جولة حول آلات البيع
الفصل 11: جولة حول آلات البيع
بعد السير لمدة أربع ساعات من المبنى، و صلنا أخيرًا إلى الشقة. شعرت بالحنين من رائحة غرفتي.
“إذن هناك شخص ما هناك ، أليس كذلك؟”
كان جسدي مبللًا بالعرق و قدمي تؤلمني. عندما فتحت الباب لاستخدام الحمام ، تساءلت فجأة عما إذا يجب أن أترك مياجي تستخدمه أولاً. لكن إذا أظهرت الكثير من القلق ، فقد أكون الشخص الذي يدمر هذا الإحساس بالمسافة الذي خلقته بيننا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هناك العديد من آلات البيع التي كنت أتجاهلها دائمًا على الرغم من عدد المرات التي مررت بها ، والاكتشافات البسيطة مثل تلك جعلت قلبي ينبض.
قاومت الرغبة وغسلت نفسي بسرعة وغيرت وعدت إلى غرفة المعيشة.
“نعم ولكن هناك مشكلة. لا يهم كيف أنظر إلى الكتب وأستمع إلى الموسيقى ، أشعر بأنني بعيد ، وكأنني لا أفعل شيئًا. …فكري في الأمر. معظم الأشياء في العالم مصنوعة للأشخاص الذين سيستمرون في العيش. وهو أمر طبيعي بالطبع. أنت لا تخلق شيئاً جيداً للأشخاص الذين سيموتون قريبًا “.
مما رأيته حتى الآن ، تستحم مياجي بحرية وتتناول الطعام أثناء نومي. لذلك استلقيت ونمت.
قلت: لن يكون من السيئ أن أموت غرقًا في غرفة طيور الكركي الورقية.
بينما كنت أتظاهر بالنوم ، سمعت مياجي تتوجه بهدوء للاستحمام. عندما كنت على وشك النهوض ، سمعت خطواتها ، لذا أغلقت عيني بسرعة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أن النقطة المشتركة بين جميع الصور هو التركيز على آلة البيع ، إلا أن هذا جعل الاختلافات في كل شيء آخر بارزة.
قالت مياجي “السيد كوسونوكي “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أغمضت عيني وأمسكت مياجي بيدي وأرشدتني ببطء على الطريق. سمح لي المشي وعيني مغلقة بسماع أصوات لم أسمعها من قبل.
تظاهرت بعدم ملاحظتها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أردت تجربة الأمر، لذا جلست مكانها و قلدت طريقة جلوس مياجي و حاولت النوم. لكن النوم لن يأتي.
“السيد كوسونوكي ، هل أنت نائم؟ ” همست مياجي بجانب وسادتي. “أنا أسأل لأنه يبدو أنك تتظاهر بالنوم. وإذا كنت كذلك ، فأعتقد أنه سيكون من الجيد لو كان ذلك بسبب قلقك علي…تصبح على خير. سأستعير حمامك “.
“السيد كوسونوكي ، هل أنت نائم؟ ” همست مياجي بجانب وسادتي. “أنا أسأل لأنه يبدو أنك تتظاهر بالنوم. وإذا كنت كذلك ، فأعتقد أنه سيكون من الجيد لو كان ذلك بسبب قلقك علي…تصبح على خير. سأستعير حمامك “.
عندما سمعت باب الحمام يغلق ، نهضت ونظرت نحو زاوية الغرفة حيث جلست مياجي معظم الوقت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ربما يجب أن أقول الأمر على هذا النحو – في ذلك اليوم علمت كيف بدت النجوم لأول مرة.
ستنام هناك مجدداً الليلة؟ في وضع لا يبدو أنه يمكنها الحصول على قيلولة مريحة؟ تراقبني لبضع دقائق وبضع دقائق تنام فيها؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أن النقطة المشتركة بين جميع الصور هو التركيز على آلة البيع ، إلا أن هذا جعل الاختلافات في كل شيء آخر بارزة.
أردت تجربة الأمر، لذا جلست مكانها و قلدت طريقة جلوس مياجي و حاولت النوم. لكن النوم لن يأتي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تمتمت ونظرت مياجي إلى وجهي وسألت “ماذا؟”
عادت مياجي وربتت على كتفي “ماذا تفعل هنا؟ يجب أن تنام في السرير “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “شكراً لك ” أمالت رأسها ولم تبدو سعيدة “آلات البيع مهمة بالنسبة لنا كمراقبين أيضًا. على عكس البشر ، فهم لا يتجاهلوننا. … حسنًا ، من الجيد أن تقول إنك تحب آلات البيع. ولكن ما الذي تريد فعله حقًا؟ ”
“هذا ما أريد. يجب أن تنامي أنتِ على السرير. من السخيف النوم هكذا “.
“نعم. لأنني لا أعرف أي شيء آخر. في النهاية هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التمسك به “.
“مهما بدا الأمر سخيفًا ، فقد تعودت على ذلك ”
سارت مياجي تحت غروب الشمس. ربما بسبب أمر السرير ، بدت مياجي شاردة بعض الشيء اليوم.
استلقيت على الجانب الأيسر من سريري ” سأنام على الجانب الأيسر. مهما كان الأمر ، فلن أستدير للجانب الأيمن ولن أنظر حتى إليكِ. هذا أيضاً مكان مثالي لتراقبيني عن قرب، الأمر متروك لكِ إذا أردتي انتهاز الفرصة أم لا ، لكنني سأنام على الجانب الأيسر على أي حال ”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وافقت ” نعم هو كذلك ” محاولًا أيضًا تخفيف الحالة المزاجية “يجب أن نذهب بالتأكيد ”
حاولت إلقاء حجر السماح. شككت في ما إذا ستقبل مياجي شيئًا كهذا وتنام على الأرض على سرير مع شاب. على الرغم من أنني أخبرتها أنه من الآمن أن تنام بجانبي ، إلا أن هذا لا يعني أنها ستقبل ذلك بسهولة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أن النقطة المشتركة بين جميع الصور هو التركيز على آلة البيع ، إلا أن هذا جعل الاختلافات في كل شيء آخر بارزة.
“هل مازلت نصف نائم سيد كوسونوكي؟ ” سألت مياجي وكأنها تريد التأكد من نواياي.
أنزلت جسدي ووضعت ظهري بعناية على الأرض وأخذت نفساً عميقاً ثم فتحت عيني.
تجاهلتها وأغمضت عيني. بعد حوالي عشرين دقيقة شعرت أن مياجي تقف على الجانب الآخر.
في صباح أحد الأيام عندما كنا نغادر الشقة للذهاب إلى مكب نفايات ، وأمسك بالباب في انتظار أن ترتدي مياجي حذائها ، نزل جاري إلى الطابق السفلي. بدا رجلاً طويل القامة ذو عيون مرعبة. عندما خرجت مياجي وقالت “آسف لجعلك تنتظر ” وأغلقت الباب خلفها قبل أن أقول “حسنًا ، لنذهب ” نظر لي نظرة ريبة وإنزعاج.
تقاسمنا السرير مع مواجهة ظهورنا لبعضنا البعض. أقر أن الاقتراح كان لإرضاء نفسي. وهكذا كنت أزعج مياجي مرة أخرى.
بينما نظرت مياجي حولها إلى جميع المباني باعتزاز ، حذرتني مرارًا وتكرارًا “لا يمكنك النظر لأعلى بعد” على حافة رؤيتي ، تمكنت بالفعل من رؤية جزء من سماء مرصعة بالنجوم مذهلة ، لكنني مشيت ورأسي لأسفل كما أخبرتني مياجي.
حقًا ما كان يجب عليها أن تفعل هذا. قد يؤدي الرد على لطفي إلى الإضرار بمثابرتها التي تراكمت على مر السنين كمراقبة.
“أخبرني سيد كوسونوكي. ماذا ستفعل لو خدعتك ، وأخذتك إلى مكان سيء؟ ”
علاوة على ذلك فإن عقل شخص يقترب من الموت شيئ متقلب وغير مستقر. هذا النوع من اللطف لا يساعد الناس ، بل يؤلمهم.
ربما لأننا نرتدي ملابس خفيفة ، شعرت بوضوح بنعومة جسدها وأصبحت متوتراُ.
ومع ذلك قبلت مياجي عرضي للحنان مع مزيد من الحنان.
بعد مشاهدة غروب الشمس من على جسر للمشاة ، تناولت الحساء الخاص الذي اشتريته من متجر لحوم البقر
افترضت أنها تظهر لي الاحترام، أو ربما هي متعبة وتريد أن تستريح.
في صباح أحد الأيام عندما كنا نغادر الشقة للذهاب إلى مكب نفايات ، وأمسك بالباب في انتظار أن ترتدي مياجي حذائها ، نزل جاري إلى الطابق السفلي. بدا رجلاً طويل القامة ذو عيون مرعبة. عندما خرجت مياجي وقالت “آسف لجعلك تنتظر ” وأغلقت الباب خلفها قبل أن أقول “حسنًا ، لنذهب ” نظر لي نظرة ريبة وإنزعاج.
استيقظت مع غروب الشمس الأحمر الذي يملأ الغرفة. اعتقدت أن مياجي ستكون مستيقظة منذ فترة طويلة ، لكنها بدت وكأنها ستنام لفترة أطول قليلاً. نهضت من السرير و أغمضت عيناي من ضوء الشمس الساطع.
“كانت تلك رسالة هيمينو متمثلة في طلب المساعدة. لابد أنها طلبت مساعدتي في تلك الرسالة. مثلي إلى حد كبير ، عندما حُصِرت ، تشبثت بماضيها ، وحفرت كبسولة الوقت ، و تذكرت صديق طفولتها الوحيد ، وأرسلت لي رسالة. دون أن ألاحظ نيتها ، لم أعد مؤهلاً لهذا المنصب ، و لذا فقدت هيمينو. تغيرت هيمينو ، وفي اللحظة التي أدركت فيها ذلك ، تغيرت أنا أيضًا. سوف تنتحر هيمينو قريبًا ، وسوف أفقد حياتي قريبًا. … هذا وقت سيء للتفكير في الأمر ، لكن هذه نهاية هذه القصة القاتمة. أنا آسف للغاية لأنني جعلتكِ تجلسين وتستمعين لكل هذا “.
في اللحظة التي نظرت فيها إلى عين مياجي نظر كلانا بعيدًا. بعد هذا النوم العميق ، بدا شعرها وملابسها فوضوية ، و بدت شبه عازلة.
“هل يمكنك أن تريني ما رسمتِه؟”
قالت مياجي: “لقد كنت متعبة قليلاً اليوم، سأنام في مكاني المعتاد من الغد” ثم أضافت: “لكن شكراً لك”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كما هو متوقع ، لم ترد. ظلت نظرة المرأة العجوز ثابتة أمامها كما لو أجري المحادثة مع نفسي.
********
غادرنا المحل والتقطت صورة لمياجي الواقفة بجانب الموتوسيكل.
سارت مياجي تحت غروب الشمس. ربما بسبب أمر السرير ، بدت مياجي شاردة بعض الشيء اليوم.
في المتجر قمت بسحب المبلغ الضئيل المتبقي لي وجميع أموالي بدوام جزئي عن الشهر.
”لطيف. هذه تبدو طريقة ذكية لقضاء الوقت قبل الموت”.
هذه آخر أموالي.
نظرت مياجي إلى السماء مرة أخرى وابتسمت ابتسامة دافئة .
يجب أن أستخدمها بعناية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا ، هذه مجرد هواية. تأتي مياجي معي من أجل وظيفتها “.
بعد مشاهدة غروب الشمس من على جسر للمشاة ، تناولت الحساء الخاص الذي اشتريته من متجر لحوم البقر
فهمت من عبير لرجل العجوز أنه لم يفهم. قال “حسنًا ، استمر في ذلك”.
قلت عندما انهيت الحساء الخاص بي “لا علم لي بما يجب فعله الآن، لقد أتممت كل شيء في قائمة الأشياء التي يجب القيام بها قبل أن أموت. إذن ماذا الآن؟ ”
“بحيرة النجوم؟”
“افعل ما تريد، لديك هواية، صحيح؟ ”
حقًا ما كان يجب عليها أن تفعل هذا. قد يؤدي الرد على لطفي إلى الإضرار بمثابرتها التي تراكمت على مر السنين كمراقبة.
“نعم ، أنا أستمع إلى الموسيقى وأقرأ … ولكن الآن بعد أن فكرت في الأمر ، أصبح هذان الإثنان مجرد وسيلة للاستمرار في العيش. لقد استخدمت الموسيقى والكتب كوسيلة للتوصل إلى حل وسط مع الحياة. الآن بما أنه ليس هناك حاجة لإجبار نفسي على الاستمرار ، فهما ليسا ضروريان كالسابق “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لقد تجاهلت احتمال أن تخونني مياجي.
“ربما يجب أن تغير الطريقة التي تنر إليهم بها. من الآن يمكنك الاستمتاع بجمالهم “.
سارت مياجي تحت غروب الشمس. ربما بسبب أمر السرير ، بدت مياجي شاردة بعض الشيء اليوم.
“نعم ولكن هناك مشكلة. لا يهم كيف أنظر إلى الكتب وأستمع إلى الموسيقى ، أشعر بأنني بعيد ، وكأنني لا أفعل شيئًا. …فكري في الأمر. معظم الأشياء في العالم مصنوعة للأشخاص الذين سيستمرون في العيش. وهو أمر طبيعي بالطبع. أنت لا تخلق شيئاً جيداً للأشخاص الذين سيموتون قريبًا “.
” سآخذ واحدة بعد ما قاله الرجل العجوز”
قام رجل قريب يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا يأكل وعاء لحم البقر برفع حاجبه ونظر لي عندما سمعني أتحدث إلى نفسي عن الموت.
نظرت مياجي إلى السماء مرة أخرى وابتسمت ابتسامة دافئة .
“ألا ترى أي شيء أكثر من الجانب البسيط؟ … على سبيل المثال هل تحب النظر إلى الأماكن المهجورة ، أو المشي على الطريق وعد قضبان السكك الحديدية ، أو اللعب في الممرات المهجورة منذ عقود؟ ”
“هل تعتقد أن لدينا ما يكفي من الغاز؟”
“ذلك سخيف. اسمحي لي أن أخمن ، هل راقبتي رجال فعلوا هذا؟ ”
“نعم. أنتِ لستِ جيدة جداً في ذلك “.
“نعم. حتى أن هناك شخصًا قضى شهره الأخير مستلقيًا على مؤخرة شاحنة صغيرة ينظر إلى السماء. لقد أعطى كل المال من بيع حياته لرجل عجوز لم يعرفه ، وطلب منه قيادة شاحنة صغيرة في جميع أنحاء الأماكن التي لا يوقفه الناس فيها “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم. هل أنت متفاحيء؟”
”لطيف. هذه تبدو طريقة ذكية لقضاء الوقت قبل الموت”.
“لا يمكنني رؤية أي سبب لقيامك بشيء من هذا القبيل.”
“كان مثيراً للاهتمام إلى حد ما. شعور جديد عند مشاهدة محيطك يتغير بإستمرار من حولك “.
عندما استيقظت من النوم اختفت مياجي. فقط دفتر ملاحظاتها بقي بجانب السرير.
حاولت تخيل ذلك. تحت سماء زرقاء ، على الطرق الريفية المتعرجة ، والشعور بالنسيم المريح – الذهاب إلى أي مكان. كل الذكريات والندم ستطفو من رأسي وتُترك ورائي على الطريق. الشعور بالتقدم بدون السير ، تمامًا مثل الشخص المحتضر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أن النقطة المشتركة بين جميع الصور هو التركيز على آلة البيع ، إلا أن هذا جعل الاختلافات في كل شيء آخر بارزة.
“هل يمكنني سماع المزيد عن هذا؟ طالما أنه شيء يمكنك إخباري به ولا يتعلق بالعمل أو السرية ” طلبت.
قالت مياجي وهي تترك يدي: “توقف وأبق عينيك مغمضتين”.
قالت مياجي: “أستطيع أن أقول لك الكثير عندما نعود إلى الشقة، لكنك ستبدو مشبوهًا إلى حد ما إذا واصلنا الحديث هنا”
فهمت من عبير لرجل العجوز أنه لم يفهم. قال “حسنًا ، استمر في ذلك”.
سلكنا منعطفًا كبيرًا في طريق العودة ، مارين بحقل عباد الشمس الصغير ومبنى سابق لمدرسة ابتدائية ، ومقبرة مبنية على أرض مائلة.
“على الرغم من أن الذاكرة غير مستقرة إلى هذا الحد ، إلا أنكِ لم تتلاشى من ذهني بسبب مقدار ما ساعدتني في ذلك الوقت. كان شيئاً غير مألوف. بالطبع قبل عشر سنوات ، نادرًا ما كنت أكون ممتنًا للناس. حتى عندما كان البالغون لطيفين معي ، كنت مقتنعًا بأنهم يفعلون ذلك لأن هذا ما عليهم فعله ، لذلك لم يكن ذلك عملاً صريحًا من حسن النية. … نعم كنت طفلاً بلا سحر. طفل من هذا القبيل قد يفكر في الهروب من المنزل. عندما كنت في الثامنة من عُمري ، أو في التاسعة من عُمري ، نسيت بالضبط متى دخلت في شجار مع والدتي وغادرت المنزل. لقد نسيت تمامًا ما قاتلنا بشأنه. يجب أن يكون شيئًا تافهًا بشكل غبي “.
كان هناك حدث ما في المدرسة الإعدادية ، و مررنا بأطفال أصحاء تفوح منهم رائحة مزيل العرق ورذاذ الحشرات. بدوا مفعمين بالحيوية وكأنه صيف جميل.
لكنني من صميم قلبي لم أهتم. هذه كما قال أحدهم ذات مرة ، الطريقة الأنسب لي.
عندما عدنا إلى الشقة ، ركبت الموتوسيكل مع مياجي وخرجنا مرة أخرى.
كوني منسياً من قبل فاعلة الخير لم يؤذيني كثيرًا. د بدأت في التعود على خيانتي من قبل أفراد ذكرياتي. لكن في ذلك الوقت أغفلت تمامًا احتمالًا معينًا.
ربما لأننا نرتدي ملابس خفيفة ، شعرت بوضوح بنعومة جسدها وأصبحت متوتراُ.
بالطبع لم يغير ذلك من حقيقة أنه مكان به آلات بيع. أوقفت الموتوسيكل على الطرق لالتقاط الصور.
بعد تجاهل الضوء الأحمر للإشارة عن طريق الخطأ ، ضغطت بسرعة على المكابح ولامس جسد مياجي ظهري . تمنيت حينها ألا تلاحظ نبض قلبي السريع.
“السيد كوسونوكي؟ السيد كوسونوكي “.
صعدنا التلال وأوقفنا الموتوسيكل على واحد يبدو أنه لديه أفضل إطلالة على المدينة. اشتريت اثنين من القهوة المعلبة من آلة البيع واستمتعت بمنظر المدينة.
ابتسمتُ ” رغبتي الشديدة في أن أصبح آلة بيع؟”
أسفلنا حي سكني لمع بضوء برتقالي بسيط، بدا صغيرًا جدًا مقارنة بضوء المدينة على بعد مسافة.
“إذا نسيتِ أمري ، فأنا متأكد من أنك نسيتِ أمر هيمينو أيضًا. لقد جئت دائمًا إلى المتجر معها. … كما يوحي اسمها ، كانت مثل أميرة من قصة خيالية. لا أعني أي إهانة ، لكن جمالها الفريد شيئ يبدو غير مناسب لهذه المدينة. كنت أنا وهيمينو حصانين سود في المدرسة. ربما كنت مكروهًا، لكن أعتقد أن هيمينو كانت مكروهة لأنها مختلفة . … أعلم أن هذا وقاحة مني ، لكن لا يسعني إلا أن أشعر بالامتنان. لأنه من خلال الابتعاد عن المجموعة ، انتهى بي الأمر أنا وهيمينو معًا. بمجرد وجود هيمينو بجانبي ، يمكنني التعامل مع كل التنمر من أي شخص آخر.على أي حال عاملوني أنا وهيمينو بنفس الطريقة “.
بمجرد عودتنا ، قمت بتنظيف أسناني واستلقيت على السرير واستمعت إلى حديث مياجي. أخبرتني الحكايات الأقل إيذاءًا عن مواضيعها السابقة بنفس الإيقاع الذي يقرأ فيه المرء كتابًا قصيرًا لطفل صغير.
ابتسمت مياجي و قالت: “لا تذكر ذلك”.
لم يكن هناك شيء فريد في هذه القصص ، لكنها هدأتني أكثر من معظم الكتب الأدبية.
“السيد كوسونوكي؟ السيد كوسونوكي “.
في اليوم التالي عندما قمت بطي المزيد من طيور الكركي الورقية بالورق المتبقي ، فكرت فيما يجب أن أفعله. جلست مياجي على المنضدة أيضًا تطوي طيور الكركي الورقية.
فهمت من عبير لرجل العجوز أنه لم يفهم. قال “حسنًا ، استمر في ذلك”.
قلت: لن يكون من السيئ أن أموت غرقًا في غرفة طيور الكركي الورقية.
ما ملأ رؤيتي لم يكن “السماء المرصعة بالنجوم” التي عرفتها.
جمعت مياجي الكثير من طيور الكركي الورقية في يديها ورمتها فوق رأسي.
” ذلك عندما أدركت. بالنسبة له كنت مجرد . … لأتحدث بصدق ، أردت أن أجعله غير سعيد. أردته أن يكون حزينًا ويأسًا ، وأن يجلس في منزله ، وينتظر عودتي التي لن تأتي أبدًا ولا يزال يتنفس بصعوبة . لم أكن أريد أن أعرف أنه يمكنه فعل ذلك بمفرده. … لم أذهب لرؤيته منذ ذلك الحين. سواء كان سعيدًا أو حزينًا ، فسيحبطني ذلك فقط إذا علمت “.
عندما تعبت من طي طيور الكركي الورقية ، خرجت لأستنشق بعض الهواء النقي. اشتريت علب سجائر من متجر السجائر ، وأشعلت واحدة على الفور ، وبعد أن شربت قهوة معلبة من آلة بيع ، أدركت شيئًا ما.
لقد “رأيت” النجوم عبر الكتب والتلفزيون. كنت أعرف من السماء التي تحتوي على المثلث، التي من خلالها تحدد درب التبانة.
لم أرى هذا من قبل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لقد تجاهلت احتمال أن تخونني مياجي.
تمتمت ونظرت مياجي إلى وجهي وسألت “ماذا؟”
الفتاة التي كانت بجانبي دائمًا ، تقدم الدعم لأنني عانيت من كل أشكال خيبة الأمل.
“لا ، حسنًا ، إنه أمر غبي حقًا … لقد تذكرت للتو شيئًا يمكنني فعله ، شيء يمكنني أن أقول عنه إنني أحبه.”
لمست مياجي التي توقفت عن التردد بشأن معانقتي في ذراعي أثناء قيادتي الموتوسيكل.
“أرجوك قل لي ”
ترجمة : Sadegyptian
قلتُ وأنا أخدش رأسي: “أحب آلات البيع”.
أعتقدت أن حشرات الصيف تصدر كلها صوت واحد ، لكنني تمكنت من تفنيد أربعة أنواع مختلفة. حشرات تطن بصوت منخفض ، حشرات ذات صوت حاد ، حشرات بأصوات تشبه الطيور تبرز في آن واحد ، و صوت ضفادع يؤذي الأذن.
“آه” قالت مياجي ويبدو أنها مذهولة للحظة “… ماذا تحب فيهم؟”
“لما لا؟”
“همم. لا أعرف ما إذا بإمكاني تفسير الأمر بدقة، لكن عندما كنت طفلاً أردت أن أصبح آلة بيع عندما أكبر “. أمالت مياجي رأسها ببطء ونظرت إلي.
“نعم. لكن أكثر من ذلك. السجائر ، العلب ، المشروبات ، الآيس كريم ، الهامبرغر ، البطاطس المقلية ، شطائر اللحم البقري ، كوب المعكرونة ، البيرة ، الخمور … تقدم آلات البيع كل أنواع الأشياء. اليابان هي أرض آلات البيع. لأنها جيدة للحفاظ على البيئة والنظام “.
“همم. للتأكيد ، لكن بآلة البيع تقصد الماكينات التي تبيع القهوة والصودا وما شابه؟ مثل الذي استخدمتها للتو؟ ”
جاء ردها ببطء. لكن بدا أن صوتي وصل إليها وحولت عينيها إلي.
“نعم. لكن أكثر من ذلك. السجائر ، العلب ، المشروبات ، الآيس كريم ، الهامبرغر ، البطاطس المقلية ، شطائر اللحم البقري ، كوب المعكرونة ، البيرة ، الخمور … تقدم آلات البيع كل أنواع الأشياء. اليابان هي أرض آلات البيع. لأنها جيدة للحفاظ على البيئة والنظام “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أهلاً”
“وبالتالي لديك حب لآلات البيع ”
“بحيرة النجوم؟”
“نعم. أحب استخدامها ، حتى أنني أحب أن أنظر إليها فقط. حتى آلة البيع القديمة البسيطة قد تلفت انتباهي وتجعلني أنظر إليها عن كثب “.
افترضت أنها تظهر لي الاحترام، أو ربما هي متعبة وتريد أن تستريح.
“حسنًا … إنها هواية مميزة بعض الشيء ” كانت مياجي على وشك متابعة التصريح بأفكارها، لكن توقفت ‘ لكنها هواية غبية حقًا. رمز لحياة غبية لا قيمة لها‘
قام رجل قريب يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا يأكل وعاء لحم البقر برفع حاجبه ونظر لي عندما سمعني أتحدث إلى نفسي عن الموت.
“ولكن أعتقد أنني أفهم ” قالت مياجي.
رأينا ثلاث شهب. تساءلت عما أتمناه عندما رأيت الشهاب التالي.
ابتسمتُ ” رغبتي الشديدة في أن أصبح آلة بيع؟”
“الآن ، ألا يكون هذا شيئًا جيدًا؟”
“لا ، لا أعتقد أنني أستطيع فهمها أبدًا. لكن كما ترى … آلات البيع موجودة دائمًا. طالما أنك تقدم المال ، فسوف يقدمون لك الدفء دائمًا. يقدمون أكثر من منتجاتهم. إنها توفر دفئ واضح، مع الثبات والدوام “.
تابعت نظرها لأرى القطط. لقد صعدوا إلى أعلى الشرفة ، وبدا أن مياجي أحبت المشهد.
لقد تأثرت إلى حد ما بخطابها “رائع. لقد قلتِ ما أردت أن أقوله أفضل بكثير مما أستطيع “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ستظهر فقط كصورة لا معنى لها لدراجة للآخرين ” قلت: ” كل صوري لا معنى لها للآخرين”.
“شكراً لك ” أمالت رأسها ولم تبدو سعيدة “آلات البيع مهمة بالنسبة لنا كمراقبين أيضًا. على عكس البشر ، فهم لا يتجاهلوننا. … حسنًا ، من الجيد أن تقول إنك تحب آلات البيع. ولكن ما الذي تريد فعله حقًا؟ ”
“السيد كوسونوكي؟ السيد كوسونوكي “.
“حسنًا دعيني أتحدث عن شيء آخر يعجبني. في كل مرة أتيت فيها إلى متجر السجائر هذا ، أتذكر فيلم السجائر للكاتب بول أوستر. لقد أحببت حقًا الشيء المتمثل في الذهاب أمام متجر السيجار كل صباح للتقاط صورة متكررة لنفس المكان”
“نعم. أنتِ لستِ جيدة جداً في ذلك “.
“الاستثمار في شيء بسيط مثل هذا بدا أمرًا مثيرًا حقًا. …وبالتالي أريد تقليد أوجي و التقط صور لا معنى لها . فقط استمر في التقاط صور لآلات البيع العادية”.
كان يجب أن أتمنى عند رؤية الشهاب السابق أن تستمر الأمور هكذا للأبد أو على الأقل حتى أموت.
قالت مياجي: “لست متأكدة من أني فهمت أو ما فائدة هذا ، لكن أعتقد أنني أحب ذلك أيضًا” و هكذا بدأت جولتي حول آلات البيع.
قلت عندما انهيت الحساء الخاص بي “لا علم لي بما يجب فعله الآن، لقد أتممت كل شيء في قائمة الأشياء التي يجب القيام بها قبل أن أموت. إذن ماذا الآن؟ ”
–
تابعت نظرها لأرى القطط. لقد صعدوا إلى أعلى الشرفة ، وبدا أن مياجي أحبت المشهد.
اشتريت كاميرا فضية وحزام وعشر لفات من شارئح الصور من متجر التوفير. تلك هي الأشياء الوحيدة التي احتاجها. كنت أعرف أن الكاميرا الرقمية ستكون أرخص وأسهل في أخذ الصور ، لكنني اخترت خلاف ذلك للحصول على إحساس أكبر بـ “التقاط الصور”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هممم … مثل الجرف أو الجسر. في مكان ما حيث قد تتعرض لخطر السقوط “.
ملأت الكاميرا شارئح الصور وصورت الموتوسيكل ، وتجولت لالتقاط صور لآلات البيع التي لفتت انتباهي في كل زاوية وركن.
“نعم. لكن أكثر من ذلك. السجائر ، العلب ، المشروبات ، الآيس كريم ، الهامبرغر ، البطاطس المقلية ، شطائر اللحم البقري ، كوب المعكرونة ، البيرة ، الخمور … تقدم آلات البيع كل أنواع الأشياء. اليابان هي أرض آلات البيع. لأنها جيدة للحفاظ على البيئة والنظام “.
في كل مرة ألتقط فيها صورة ، حاولت الحصول على أكبر قدر ممكن من الأشياء التي أحاطت بآلة البيع .
وقفت للمغادرة ، قالت السيدة العجوز “وداعاً” بصوت يتلاشى بمجرد أن غادر شفتيها.
لم أكن مهتمًا بالاختلافات الصغيرة مثل المشروبات التي يتم تقديمها وشكل الأزرار. أردت فقط التقاط نوع المكان الذي كانت فيه آلة البيع وفي أي حالة.
لا بد أنها تجاوزت التسعين من العمر. وجهها ويديها مليئين بآلاف من التجاعيد. تطاير شعرها الأبيض الناصع بلا حياة من رأسها و مظهرها الكئيب مأساوي قليلاً.
وجدت أن آلات البيع أكثر بكثير في أنحاء المدينة مما كنت أتوقع بمجرد أن بدأت في البحث. التقطت بضع عشرات من الصور في المنطقة المحيطة بالشقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “في صيف الصف الرابع ، اضطرت هيمينو إلى تغيير المدرسة بسبب تغيير وظيفة والديها. كان ذلك بمثابة حافز لصورتي عن كون الحياة مؤلمة بشكل متزايد. لقد استخدمت ملاحظتها حول “أن نكون معًا إذا لم نعثر على أي شخص بحلول سن العشرين” كدعم لمدة عشر سنوات كاملة. لكن في ذلك اليوم فقط ، علمت أن ولع هيمينو بي ، بمجرد المرور بنقطة معينة ، تحول إلى كراهية شديدة. حتى أنها خططت للانتحار أمام عيني. … ثم في وقت لاحق ” قلت فجأة” قبل أن ألتقي بـ هيمينو بقليل ، ذهبت بمفردي للبحث عن كبسولة زمنية ملأها فصلنا بالرسائل ودفنها في باحة المدرسة الابتدائية. علتم أنه لا ينبغي أن أفعل ذلك ، لكنني سأموت قريبًا بسبب بعض الظروف ، لذلك اعتقدت أنه يجب السماح لي بذلك على الأقل “.
هناك العديد من آلات البيع التي كنت أتجاهلها دائمًا على الرغم من عدد المرات التي مررت بها ، والاكتشافات البسيطة مثل تلك جعلت قلبي ينبض.
رأينا ثلاث شهب. تساءلت عما أتمناه عندما رأيت الشهاب التالي.
في بعض الأحيان تظهر آلة البيع نفسها وجهًا مختلفًا تمامًا في النهار والليل. بينما بعض آلات البيع تتوهج لتبرز وتتجمع عليها الحشرات ، البعض الآخر وفر الكهرباء عن طريق إضاءة الأزرار فقط ، لذلك لمعت بضوء خافت في الظلام.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد تجاهل الضوء الأحمر للإشارة عن طريق الخطأ ، ضغطت بسرعة على المكابح ولامس جسد مياجي ظهري . تمنيت حينها ألا تلاحظ نبض قلبي السريع.
علمت أنه حتى عندما يتعلق الأمر بهواية غبية مثل هذه ، هناك أشخاص أكثر جدية مني ، ولا يمكنني التنافس معهم أبدًا.
الفتاة التي شعرت باليأس مثلي ، لكنها اختارت بيع وقتها طوال حياتها ، وتركها بلا مستقبل.
لكنني من صميم قلبي لم أهتم. هذه كما قال أحدهم ذات مرة ، الطريقة الأنسب لي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ربما هذا هو الاتجاه الأساسي الذي سلكته عندما ضعت. ربما نوع من غريزة العودة للوطن.
في بداية كل يوم كنت أتوجه إلى استوديو الصور وأتناول الإفطار في غضون الثلاثين دقيقة في انتظار خروج الصور الخاصة بي. في نهاية كل يوم ، كنت أضع الصور التي التقطتها في الصباح على الطاولة ، وألقي نظرة عليها مع مياجي ، وأضع كل واحدة بعناية في ألبوم.
التفت مياجي نحوي ما تزال مستلقية ، بدلاً من الإجابة قالت: “كان لدي صديق طفولة أيضًا”.
على الرغم من أن النقطة المشتركة بين جميع الصور هو التركيز على آلة البيع ، إلا أن هذا جعل الاختلافات في كل شيء آخر بارزة.
الفتاة التي كانت بجانبي دائمًا ، تقدم الدعم لأنني عانيت من كل أشكال خيبة الأمل.
نوع من مثل نفس الشخص الذي يلتقط الصور معهم في المنتصف ، دائمًا بنفس الوضع والتعبير. آلات البيع بمثابة أداة للتميز.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ستظهر فقط كصورة لا معنى لها لدراجة للآخرين ” قلت: ” كل صوري لا معنى لها للآخرين”.
بدا صاحب استوديو الصور مهتمًا بي وكيف أتيت كل صباح فقط لسحب صور لآلات البيع. بلغ من العمر أربعين عامًا تقريبًا ذو شعر رمادي ، وبدا نحيفًا بشكل غير صحي ومتواضع جدًا. ذات يوم لاحظني أتحدث بشكل عرضي إلى مساحة فارغة وسألني.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “شكراً لك ” أمالت رأسها ولم تبدو سعيدة “آلات البيع مهمة بالنسبة لنا كمراقبين أيضًا. على عكس البشر ، فهم لا يتجاهلوننا. … حسنًا ، من الجيد أن تقول إنك تحب آلات البيع. ولكن ما الذي تريد فعله حقًا؟ ”
“إذن هناك شخص ما هناك ، أليس كذلك؟”
جمعت مياجي الكثير من طيور الكركي الورقية في يديها ورمتها فوق رأسي.
نظرنا أنا ومياجي إلى بعضنا البعض.
“هذا صحيح، فتاة اسمها مياجي “قلت له: “وظيفتها هي مراقبتي” على الرغم من أنها تعلم أن هذا لا معنى له ، إلا أن مياجي حنت رأسها له.
“افعل ما تريد، لديك هواية، صحيح؟ ”
لم أتوقع منه أن يصدقني ، لكنه أومأ برأسه “أرى ” وسرعان ما قبل وجود مياجي. يبدو أنه هناك شخص غريب مثلي في هذه الحياة.
نوع من مثل نفس الشخص الذي يلتقط الصور معهم في المنتصف ، دائمًا بنفس الوضع والتعبير. آلات البيع بمثابة أداة للتميز.
سأل: ” هذه الصور الغريبة ، أنت تلتقط صورًا لها؟”.
لكن في ذلك الوقت بدأ كل شيء يتجمع في ذهني.
“هذا ليس المقصود. إنها مجرد صور لآلات البيع. أنا أتجول بمساعدة مياجي وأقوم بجولة حول آلات البيع “.
بالطبع الناس مثل مالك الاستوديو – وسأكون قلقاً إذا لم يكونوا كذلك – هم الأقلية.
“وهل سيفيدها ذلك؟”
هذه آخر أموالي.
“لا ، هذه مجرد هواية. تأتي مياجي معي من أجل وظيفتها “.
“ولكن أعتقد أنني أفهم ” قالت مياجي.
فهمت من عبير لرجل العجوز أنه لم يفهم. قال “حسنًا ، استمر في ذلك”.
في كل مرة قلت فيها “هيمينو ” بدا أن المرأة العجوز تظهر رد فعل، لذا واصلت الحديث بسعادة.
غادرنا المحل والتقطت صورة لمياجي الواقفة بجانب الموتوسيكل.
“أوه نعم ، لقد أخبرتني بذلك.”
“ماذا تفعل؟ ” قالت مياجي بينما تميل رأسها.
“نعم. بعد كل هذا الجهد ، ألا تريد أن ترى النجوم في أفضل الظروف أيضًا يا سيد كوسونوكي؟ … الآن أغمض عينيك ”
” سآخذ واحدة بعد ما قاله الرجل العجوز”
“الشيء الغريب هو أن رسالة هيمينو لم تكن في كبسولة الوقت. اعتقدت أن السبب هو أن هيمينو كانت غائبة في ذلك اليوم ، لكن بمجرد أن فكرت في الأمر ، أدركت أنه لا يمكن أن يكون كذلك. تلك الرسائل شيئ أخذت فيه معلمتنا الكثير من الوقت حتى تجهزه. لم تكن من النوع الذي يدفن كبسولة زمنية بدون خطاب شخص ما لمجرد أنه غائب. من المتوقع أن شخصًا ما حفر كبسولة الوقت قبلي و أخذ خطاب هيمينو. وإذا كان هذا ما حدث – لا يمكنني التفكير في أي شخص آخر سيفعل ذلك غير هيمينو نفسها “.
“ستظهر فقط كصورة لا معنى لها لدراجة للآخرين ” قلت: ” كل صوري لا معنى لها للآخرين”.
سألت “هل ستتحمل الثرثرة الخاصة بي لفترة أطول قليلاً؟”
بالطبع الناس مثل مالك الاستوديو – وسأكون قلقاً إذا لم يكونوا كذلك – هم الأقلية.
أغلقت المرأة العجوز عينيها ويبدو أنها مساءة بشكل متزايد.
في صباح أحد الأيام عندما كنا نغادر الشقة للذهاب إلى مكب نفايات ، وأمسك بالباب في انتظار أن ترتدي مياجي حذائها ، نزل جاري إلى الطابق السفلي. بدا رجلاً طويل القامة ذو عيون مرعبة. عندما خرجت مياجي وقالت “آسف لجعلك تنتظر ” وأغلقت الباب خلفها قبل أن أقول “حسنًا ، لنذهب ” نظر لي نظرة ريبة وإنزعاج.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حسنًا … إنها هواية مميزة بعض الشيء ” كانت مياجي على وشك متابعة التصريح بأفكارها، لكن توقفت ‘ لكنها هواية غبية حقًا. رمز لحياة غبية لا قيمة لها‘
–
أغلقت دفتر ملاحظاتها فجأة ووضعته في حقيبتها.
بدا يومًا صافياً بدون غيوم. تهت في منطقة لم أرها أو أسمع بها من قبل ، تجولت لمدة ساعتين ، وعندما وجدت أخيرًا أماكن أعرفها ، وصلت مرة أخرى إلى مسقط رأسي وبلدة هيمينو.
أردت فقط أن أموت هنا بسلام ، مثل النوم – تلك هي رغبتي، ليس لدي طلب أكثر من ذلك.
ربما هذا هو الاتجاه الأساسي الذي سلكته عندما ضعت. ربما نوع من غريزة العودة للوطن.
“هل هذا صحيح ؟” قالت مياجي وبدت تشعر بالملل.
بالطبع لم يغير ذلك من حقيقة أنه مكان به آلات بيع. أوقفت الموتوسيكل على الطرق لالتقاط الصور.
رفعت مياجي نفسها وجلست وضمت ركبتيها “لذلك يمكنني أن أفهم ما تشعر به. على الرغم من أنك ربما لا تريد مني ذلك “.
وجدت آلة لبيع الآيس كريم في متجر الحلوى الذي كنت أذهب إليه كثيرًا عندما كنت صغيراً. أصبح المفضل لي هو الآيس كريم بالشوكولاتة ، وعصي الكيناكو ، والكراميل ، والعلكة البرتقالية ، وحلوى الأرز. بالتفكير بالأمر ، لم أتناول شيئًا سوى الحلويات.
بعد قضاء نصف اليوم في البحث في مسقط رأسي تجهنا إلى المدينة التالية ، عندها مررت أمام متجر الحلوى مرة أخرى.
أغلق متجر الحلوى منذ فترة طويلة ، لكن آلة البيع موجودة هناك من المرة الأولى التي زرتها هي نفسها كما كانت دائمًا.
حاولت تخيل ذلك. تحت سماء زرقاء ، على الطرق الريفية المتعرجة ، والشعور بالنسيم المريح – الذهاب إلى أي مكان. كل الذكريات والندم ستطفو من رأسي وتُترك ورائي على الطريق. الشعور بالتقدم بدون السير ، تمامًا مثل الشخص المحتضر.
كشك الهاتف على الجانب الآخر من الشارع ، والذي بدا وكأنه حمام عام من الخارج كان موجود لفترة طويلة ، لكن الماكينة لا تزال تعمل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالت مياجي: “أستطيع أن أقول لك الكثير عندما نعود إلى الشقة، لكنك ستبدو مشبوهًا إلى حد ما إذا واصلنا الحديث هنا”
جلست أنا ومياجي على مقعد في حديقة مليئة بالأعشاب الضارة ، مضاءة بأشعة الشمس القادمة من الأشجار ، و تناولنا الأونيغيري الذي صنعناه في الصباح.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ربما يجب أن تغير الطريقة التي تنر إليهم بها. من الآن يمكنك الاستمتاع بجمالهم “.
لم يكن هناك ما يشير إلى وجود أي شخص حولنا ، ولكن هناك قطة سوداء وأخرى بنية اللون. نظرت القطط من بعيد ، و كأنها لا تشعر بأي خطر ثم اقتربت تدريجياً.
أخذنا استراحة قصيرة بعد تناول الطعام ، وبدأت مياجي بالرسم في دفتر ملاحظاتها بقلم رصاص.
تمنيت لو كان لدي بعض الطعام لأقدمها لهم ، لكن لسوء الحظ لم أحمل الأشياء التي تحبها القطط معي.
أغلقت المرأة العجوز عينيها ويبدو أنها مساءة بشكل متزايد.
“بالتفكير في الأمر مياجي ، هل تستطيع القطط رؤيتك؟”
أسفلنا حي سكني لمع بضوء برتقالي بسيط، بدا صغيرًا جدًا مقارنة بضوء المدينة على بعد مسافة.
وقفت مياجي وتوجهت نحو القطط. هرب القط الأسود بعيدًا وحافظ القط ذو اللون البني على مسافة عنها ، ثم تبعه بعد ثوانٍ قليلة.
بدا المشهد أمام عيني أكبر بكثير مما تخيلت. مثل الثلج المتساقط الذي تشع رقاقاته بضوء قوي.
قالت مياجي وهو يستدير: “في الواقع يمكن للكلاب والقطط رؤيتي، لكن ليس وكأنهم يحبونني.”
”لطيف. هذه تبدو طريقة ذكية لقضاء الوقت قبل الموت”.
أخذنا استراحة قصيرة بعد تناول الطعام ، وبدأت مياجي بالرسم في دفتر ملاحظاتها بقلم رصاص.
سمعت أصوات نسمات خفيفة وأمواج بعيدة ، و بإمكاني حتى أن أميز خطواتها عن خطواتي.
تابعت نظرها لأرى القطط. لقد صعدوا إلى أعلى الشرفة ، وبدا أن مياجي أحبت المشهد.
استيقظت مع غروب الشمس الأحمر الذي يملأ الغرفة. اعتقدت أن مياجي ستكون مستيقظة منذ فترة طويلة ، لكنها بدت وكأنها ستنام لفترة أطول قليلاً. نهضت من السرير و أغمضت عيناي من ضوء الشمس الساطع.
فوجئت أن لديها هذا النوع من الهواية. ربما بدت طوال هذا الوقت و كأنها تكتب سجل ملاحظات ، وكانت تنغمس في هوايتها الخاصة.
تمنيت لو كان لدي بعض الطعام لأقدمها لهم ، لكن لسوء الحظ لم أحمل الأشياء التي تحبها القطط معي.
قلت لها: “لذا هوايتكِ الرسم؟”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “شكراً لك ” أمالت رأسها ولم تبدو سعيدة “آلات البيع مهمة بالنسبة لنا كمراقبين أيضًا. على عكس البشر ، فهم لا يتجاهلوننا. … حسنًا ، من الجيد أن تقول إنك تحب آلات البيع. ولكن ما الذي تريد فعله حقًا؟ ”
“نعم. هل أنت متفاحيء؟”
استلقيت على الجانب الأيسر من سريري ” سأنام على الجانب الأيسر. مهما كان الأمر ، فلن أستدير للجانب الأيمن ولن أنظر حتى إليكِ. هذا أيضاً مكان مثالي لتراقبيني عن قرب، الأمر متروك لكِ إذا أردتي انتهاز الفرصة أم لا ، لكنني سأنام على الجانب الأيسر على أي حال ”
“نعم. أنتِ لستِ جيدة جداً في ذلك “.
فوجئت أن لديها هذا النوع من الهواية. ربما بدت طوال هذا الوقت و كأنها تكتب سجل ملاحظات ، وكانت تنغمس في هوايتها الخاصة.
“وهذا هو سبب ممارستي بإستمرار” قالت مياجي بفخر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تمتمت ونظرت مياجي إلى وجهي وسألت “ماذا؟”
“هل يمكنك أن تريني ما رسمتِه؟”
“لكني أتذكركِ جيدًا. ليس بالضرورة أن يكون لدي ذاكرة جيدة لمجرد أني صغير السن. مازلت 20 عامًا فقط ، لكنني نسيت الكثير عن الماضي. مهما بدا الحدث جيداً ، فسوف أنساه قريبًا . ما لا يدركه الناس هو أنهم النسيان جيد. إذا احتفظ الجميع حقًا بأسعد ذكرى من ماضيهم بشكل مثالي ، فسيكونون أكثر حزنًا عندما يعيشون في حاضرهم الممل نسبيًا. وإذا احتفظ الجميع بأسوأ ذكرى من ماضيهم ، فسيظلون حزينين. يتذكر الجميع فقط ما هو غير مريح تذكره “.
أغلقت دفتر ملاحظاتها فجأة ووضعته في حقيبتها.
لقد “رأيت” النجوم عبر الكتب والتلفزيون. كنت أعرف من السماء التي تحتوي على المثلث، التي من خلالها تحدد درب التبانة.
قالت: “يجب أن نتحرك الآن”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم أعد أشعر بقدمي على الأسفلت ، بل على الرمال ، وسرعان ما تحولت إلى خشب. خمنت أننا وصلنا إلى رصيف.
–
“حسنًا دعيني أتحدث عن شيء آخر يعجبني. في كل مرة أتيت فيها إلى متجر السجائر هذا ، أتذكر فيلم السجائر للكاتب بول أوستر. لقد أحببت حقًا الشيء المتمثل في الذهاب أمام متجر السيجار كل صباح للتقاط صورة متكررة لنفس المكان”
بعد قضاء نصف اليوم في البحث في مسقط رأسي تجهنا إلى المدينة التالية ، عندها مررت أمام متجر الحلوى مرة أخرى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالت مياجي: “لقد كنت متعبة قليلاً اليوم، سأنام في مكاني المعتاد من الغد” ثم أضافت: “لكن شكراً لك”.
حلسا سيدة على مقعد أمام المتجر. سيدة أعرفها جيدًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هناك العديد من آلات البيع التي كنت أتجاهلها دائمًا على الرغم من عدد المرات التي مررت بها ، والاكتشافات البسيطة مثل تلك جعلت قلبي ينبض.
أوقفت الموتوسيكل على جانب الطريق ، وأوقفت المحرك واقتربت من المرأة العجوز على المقعد.
“همم. للتأكيد ، لكن بآلة البيع تقصد الماكينات التي تبيع القهوة والصودا وما شابه؟ مثل الذي استخدمتها للتو؟ ”
“أهلاً”
“أخبرني سيد كوسونوكي. ماذا ستفعل لو خدعتك ، وأخذتك إلى مكان سيء؟ ”
جاء ردها ببطء. لكن بدا أن صوتي وصل إليها وحولت عينيها إلي.
“وبالتالي لديك حب لآلات البيع ”
لا بد أنها تجاوزت التسعين من العمر. وجهها ويديها مليئين بآلاف من التجاعيد. تطاير شعرها الأبيض الناصع بلا حياة من رأسها و مظهرها الكئيب مأساوي قليلاً.
في بداية كل يوم كنت أتوجه إلى استوديو الصور وأتناول الإفطار في غضون الثلاثين دقيقة في انتظار خروج الصور الخاصة بي. في نهاية كل يوم ، كنت أضع الصور التي التقطتها في الصباح على الطاولة ، وألقي نظرة عليها مع مياجي ، وأضع كل واحدة بعناية في ألبوم.
جلست أمام المقعد وقمت بتحيتها مرة أخرى “أهلاً. ربما لا تتذكريني ” يمكن أن أعتبر صمتها تأكيد.
قالت مياجي وهي تترك يدي: “توقف وأبق عينيك مغمضتين”.
“هذا مفهوم. كان ذلك قبل حوالي عشر سنوات جئت إلى هنا آخر مرة “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد تذكرت للتو. لقد كنت على هذا الطريق منذ وقت طويل. قبل أن أصبح مراقبة بوقت طويل. … إذا سرت في الطريق أكثر قليلاً ، ثم انعطف يمينًا في مكان ما وتقدم مباشرة ، ستصل إلى بحيرة النجوم. ”
كما هو متوقع ، لم ترد. ظلت نظرة المرأة العجوز ثابتة أمامها كما لو أجري المحادثة مع نفسي.
قلت عندما انهيت الحساء الخاص بي “لا علم لي بما يجب فعله الآن، لقد أتممت كل شيء في قائمة الأشياء التي يجب القيام بها قبل أن أموت. إذن ماذا الآن؟ ”
“لكني أتذكركِ جيدًا. ليس بالضرورة أن يكون لدي ذاكرة جيدة لمجرد أني صغير السن. مازلت 20 عامًا فقط ، لكنني نسيت الكثير عن الماضي. مهما بدا الحدث جيداً ، فسوف أنساه قريبًا . ما لا يدركه الناس هو أنهم النسيان جيد. إذا احتفظ الجميع حقًا بأسعد ذكرى من ماضيهم بشكل مثالي ، فسيكونون أكثر حزنًا عندما يعيشون في حاضرهم الممل نسبيًا. وإذا احتفظ الجميع بأسوأ ذكرى من ماضيهم ، فسيظلون حزينين. يتذكر الجميع فقط ما هو غير مريح تذكره “.
“وبالتالي لديك حب لآلات البيع ”
لم تظهر رد و جدال ولا اتفاق. المرأة العجوز لا تزال مثل التمثال.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لم أفكر كثيرًا في المستقبل ، لذلك ذهبت لقضاء الوقت في متجر الحلوى. من الواضح أنه لم يكن الوقت من اليوم الذي يخرج فيه طفل في عُمري يمشي بمفرده ، لذلك سألتني – ألا تحتاج إلى العودة إلى المنزل؟- بعد أن دخلت في جدال حاد مع أحد الوالدين ، انتقدتك بشيء ما. عندما سمعتِ ذلك فتحت بابًا وأخذتي بعض الشاي والحلوى من الداخل. بعد بضع ساعات جاءت مكالمة من والدي ، وعندما سألوكِ عما إذا كنت هناك ، أجبت -إنه موجود ، لكن ديه يمض ساعة أخرى – ثم أغلقتِ الخط. … ربما لا يعني لك أي شيء على الإطلاق. لكنني أعتقد أنه بفضل تلك التجربة ، لا يزال بإمكاني وضع آمالي على شخص آخر ، أو على الأقل هذا ما أقنعت نفسي به “.
“على الرغم من أن الذاكرة غير مستقرة إلى هذا الحد ، إلا أنكِ لم تتلاشى من ذهني بسبب مقدار ما ساعدتني في ذلك الوقت. كان شيئاً غير مألوف. بالطبع قبل عشر سنوات ، نادرًا ما كنت أكون ممتنًا للناس. حتى عندما كان البالغون لطيفين معي ، كنت مقتنعًا بأنهم يفعلون ذلك لأن هذا ما عليهم فعله ، لذلك لم يكن ذلك عملاً صريحًا من حسن النية. … نعم كنت طفلاً بلا سحر. طفل من هذا القبيل قد يفكر في الهروب من المنزل. عندما كنت في الثامنة من عُمري ، أو في التاسعة من عُمري ، نسيت بالضبط متى دخلت في شجار مع والدتي وغادرت المنزل. لقد نسيت تمامًا ما قاتلنا بشأنه. يجب أن يكون شيئًا تافهًا بشكل غبي “.
أنزلت جسدي ووضعت ظهري بعناية على الأرض وأخذت نفساً عميقاً ثم فتحت عيني.
جلست بجانب المرأة العجوز وانحنيت على ظهر المقعد لأحدق في الأبراج البعيدة والغيوم في السماء الزرقاء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم. حتى أن هناك شخصًا قضى شهره الأخير مستلقيًا على مؤخرة شاحنة صغيرة ينظر إلى السماء. لقد أعطى كل المال من بيع حياته لرجل عجوز لم يعرفه ، وطلب منه قيادة شاحنة صغيرة في جميع أنحاء الأماكن التي لا يوقفه الناس فيها “.
“لم أفكر كثيرًا في المستقبل ، لذلك ذهبت لقضاء الوقت في متجر الحلوى. من الواضح أنه لم يكن الوقت من اليوم الذي يخرج فيه طفل في عُمري يمشي بمفرده ، لذلك سألتني – ألا تحتاج إلى العودة إلى المنزل؟- بعد أن دخلت في جدال حاد مع أحد الوالدين ، انتقدتك بشيء ما. عندما سمعتِ ذلك فتحت بابًا وأخذتي بعض الشاي والحلوى من الداخل. بعد بضع ساعات جاءت مكالمة من والدي ، وعندما سألوكِ عما إذا كنت هناك ، أجبت -إنه موجود ، لكن ديه يمض ساعة أخرى – ثم أغلقتِ الخط. … ربما لا يعني لك أي شيء على الإطلاق. لكنني أعتقد أنه بفضل تلك التجربة ، لا يزال بإمكاني وضع آمالي على شخص آخر ، أو على الأقل هذا ما أقنعت نفسي به “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هناك العديد من آلات البيع التي كنت أتجاهلها دائمًا على الرغم من عدد المرات التي مررت بها ، والاكتشافات البسيطة مثل تلك جعلت قلبي ينبض.
سألت “هل ستتحمل الثرثرة الخاصة بي لفترة أطول قليلاً؟”
“لا ، حسنًا ، إنه أمر غبي حقًا … لقد تذكرت للتو شيئًا يمكنني فعله ، شيء يمكنني أن أقول عنه إنني أحبه.”
أغلقت المرأة العجوز عينيها ويبدو أنها مساءة بشكل متزايد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ربما هذا هو الاتجاه الأساسي الذي سلكته عندما ضعت. ربما نوع من غريزة العودة للوطن.
“إذا نسيتِ أمري ، فأنا متأكد من أنك نسيتِ أمر هيمينو أيضًا. لقد جئت دائمًا إلى المتجر معها. … كما يوحي اسمها ، كانت مثل أميرة من قصة خيالية. لا أعني أي إهانة ، لكن جمالها الفريد شيئ يبدو غير مناسب لهذه المدينة. كنت أنا وهيمينو حصانين سود في المدرسة. ربما كنت مكروهًا، لكن أعتقد أن هيمينو كانت مكروهة لأنها مختلفة . … أعلم أن هذا وقاحة مني ، لكن لا يسعني إلا أن أشعر بالامتنان. لأنه من خلال الابتعاد عن المجموعة ، انتهى بي الأمر أنا وهيمينو معًا. بمجرد وجود هيمينو بجانبي ، يمكنني التعامل مع كل التنمر من أي شخص آخر.على أي حال عاملوني أنا وهيمينو بنفس الطريقة “.
فهمت من عبير لرجل العجوز أنه لم يفهم. قال “حسنًا ، استمر في ذلك”.
في كل مرة قلت فيها “هيمينو ” بدا أن المرأة العجوز تظهر رد فعل، لذا واصلت الحديث بسعادة.
“لا يمكنني رؤية أي سبب لقيامك بشيء من هذا القبيل.”
“في صيف الصف الرابع ، اضطرت هيمينو إلى تغيير المدرسة بسبب تغيير وظيفة والديها. كان ذلك بمثابة حافز لصورتي عن كون الحياة مؤلمة بشكل متزايد. لقد استخدمت ملاحظتها حول “أن نكون معًا إذا لم نعثر على أي شخص بحلول سن العشرين” كدعم لمدة عشر سنوات كاملة. لكن في ذلك اليوم فقط ، علمت أن ولع هيمينو بي ، بمجرد المرور بنقطة معينة ، تحول إلى كراهية شديدة. حتى أنها خططت للانتحار أمام عيني. … ثم في وقت لاحق ” قلت فجأة” قبل أن ألتقي بـ هيمينو بقليل ، ذهبت بمفردي للبحث عن كبسولة زمنية ملأها فصلنا بالرسائل ودفنها في باحة المدرسة الابتدائية. علتم أنه لا ينبغي أن أفعل ذلك ، لكنني سأموت قريبًا بسبب بعض الظروف ، لذلك اعتقدت أنه يجب السماح لي بذلك على الأقل “.
لكنني من صميم قلبي لم أهتم. هذه كما قال أحدهم ذات مرة ، الطريقة الأنسب لي.
“الشيء الغريب هو أن رسالة هيمينو لم تكن في كبسولة الوقت. اعتقدت أن السبب هو أن هيمينو كانت غائبة في ذلك اليوم ، لكن بمجرد أن فكرت في الأمر ، أدركت أنه لا يمكن أن يكون كذلك. تلك الرسائل شيئ أخذت فيه معلمتنا الكثير من الوقت حتى تجهزه. لم تكن من النوع الذي يدفن كبسولة زمنية بدون خطاب شخص ما لمجرد أنه غائب. من المتوقع أن شخصًا ما حفر كبسولة الوقت قبلي و أخذ خطاب هيمينو. وإذا كان هذا ما حدث – لا يمكنني التفكير في أي شخص آخر سيفعل ذلك غير هيمينو نفسها “.
“نعم. لكن أكثر من ذلك. السجائر ، العلب ، المشروبات ، الآيس كريم ، الهامبرغر ، البطاطس المقلية ، شطائر اللحم البقري ، كوب المعكرونة ، البيرة ، الخمور … تقدم آلات البيع كل أنواع الأشياء. اليابان هي أرض آلات البيع. لأنها جيدة للحفاظ على البيئة والنظام “.
لم أدرك ذلك مسبقًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com علاوة على ذلك فإن عقل شخص يقترب من الموت شيئ متقلب وغير مستقر. هذا النوع من اللطف لا يساعد الناس ، بل يؤلمهم.
لكن في ذلك الوقت بدأ كل شيء يتجمع في ذهني.
ابتسمت مياجي و قالت: “لا تذكر ذلك”.
“عندما كان عُمري 17 عامًا ، تلقيت رسالة واحدة من هيمينو. لم يكن هناك شيء مهم بشكل خاص حول ما هو مكتوب في الرسالة نفسها. لكن كان يكفي أنني كنت المتلقي ، و كانت هيمينو هي المرسل. لم تكن أبدًا من النوع الذي يكتب رسائل للآخرين أو تتصل بهم ، بغض النظر عن مدى صداقتها معهم. لذا في اللحظة التي وصلت فيها رسالة منها … كان علي أن أدرك الأمر “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ربما هذا هو الاتجاه الأساسي الذي سلكته عندما ضعت. ربما نوع من غريزة العودة للوطن.
نعم.
علمت أنه حتى عندما يتعلق الأمر بهواية غبية مثل هذه ، هناك أشخاص أكثر جدية مني ، ولا يمكنني التنافس معهم أبدًا.
كان يجب أن أدرك الكثير في وقت سابق.
كان جسدي مبللًا بالعرق و قدمي تؤلمني. عندما فتحت الباب لاستخدام الحمام ، تساءلت فجأة عما إذا يجب أن أترك مياجي تستخدمه أولاً. لكن إذا أظهرت الكثير من القلق ، فقد أكون الشخص الذي يدمر هذا الإحساس بالمسافة الذي خلقته بيننا.
“كانت تلك رسالة هيمينو متمثلة في طلب المساعدة. لابد أنها طلبت مساعدتي في تلك الرسالة. مثلي إلى حد كبير ، عندما حُصِرت ، تشبثت بماضيها ، وحفرت كبسولة الوقت ، و تذكرت صديق طفولتها الوحيد ، وأرسلت لي رسالة. دون أن ألاحظ نيتها ، لم أعد مؤهلاً لهذا المنصب ، و لذا فقدت هيمينو. تغيرت هيمينو ، وفي اللحظة التي أدركت فيها ذلك ، تغيرت أنا أيضًا. سوف تنتحر هيمينو قريبًا ، وسوف أفقد حياتي قريبًا. … هذا وقت سيء للتفكير في الأمر ، لكن هذه نهاية هذه القصة القاتمة. أنا آسف للغاية لأنني جعلتكِ تجلسين وتستمعين لكل هذا “.
حلسا سيدة على مقعد أمام المتجر. سيدة أعرفها جيدًا.
وقفت للمغادرة ، قالت السيدة العجوز “وداعاً” بصوت يتلاشى بمجرد أن غادر شفتيها.
“على الرغم من أن الذاكرة غير مستقرة إلى هذا الحد ، إلا أنكِ لم تتلاشى من ذهني بسبب مقدار ما ساعدتني في ذلك الوقت. كان شيئاً غير مألوف. بالطبع قبل عشر سنوات ، نادرًا ما كنت أكون ممتنًا للناس. حتى عندما كان البالغون لطيفين معي ، كنت مقتنعًا بأنهم يفعلون ذلك لأن هذا ما عليهم فعله ، لذلك لم يكن ذلك عملاً صريحًا من حسن النية. … نعم كنت طفلاً بلا سحر. طفل من هذا القبيل قد يفكر في الهروب من المنزل. عندما كنت في الثامنة من عُمري ، أو في التاسعة من عُمري ، نسيت بالضبط متى دخلت في شجار مع والدتي وغادرت المنزل. لقد نسيت تمامًا ما قاتلنا بشأنه. يجب أن يكون شيئًا تافهًا بشكل غبي “.
كانت كلمة الفراق هي الشيء الوحيد الذي قالته لي.
“نعم ، أنا أستمع إلى الموسيقى وأقرأ … ولكن الآن بعد أن فكرت في الأمر ، أصبح هذان الإثنان مجرد وسيلة للاستمرار في العيش. لقد استخدمت الموسيقى والكتب كوسيلة للتوصل إلى حل وسط مع الحياة. الآن بما أنه ليس هناك حاجة لإجبار نفسي على الاستمرار ، فهما ليسا ضروريان كالسابق “.
“شكراً” أجبتها ” وداعاً ” و تركت متجر الحلوى ورائي.
“نعم. أنتِ لستِ جيدة جداً في ذلك “.
كوني منسياً من قبل فاعلة الخير لم يؤذيني كثيرًا. د بدأت في التعود على خيانتي من قبل أفراد ذكرياتي. لكن في ذلك الوقت أغفلت تمامًا احتمالًا معينًا.
كان يجب أن أدرك الكثير في وقت سابق.
الفتاة التي كانت بجانبي دائمًا ، تقدم الدعم لأنني عانيت من كل أشكال خيبة الأمل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أن النقطة المشتركة بين جميع الصور هو التركيز على آلة البيع ، إلا أن هذا جعل الاختلافات في كل شيء آخر بارزة.
الفتاة التي شعرت باليأس مثلي ، لكنها اختارت بيع وقتها طوال حياتها ، وتركها بلا مستقبل.
“كان مثيراً للاهتمام إلى حد ما. شعور جديد عند مشاهدة محيطك يتغير بإستمرار من حولك “.
الفتاة التي عوضت ما تفتقر إليه في المجاملة باهتمام حلو بشكل لا يصدق.
تقاسمنا السرير مع مواجهة ظهورنا لبعضنا البعض. أقر أن الاقتراح كان لإرضاء نفسي. وهكذا كنت أزعج مياجي مرة أخرى.
لقد تجاهلت احتمال أن تخونني مياجي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “في صيف الصف الرابع ، اضطرت هيمينو إلى تغيير المدرسة بسبب تغيير وظيفة والديها. كان ذلك بمثابة حافز لصورتي عن كون الحياة مؤلمة بشكل متزايد. لقد استخدمت ملاحظتها حول “أن نكون معًا إذا لم نعثر على أي شخص بحلول سن العشرين” كدعم لمدة عشر سنوات كاملة. لكن في ذلك اليوم فقط ، علمت أن ولع هيمينو بي ، بمجرد المرور بنقطة معينة ، تحول إلى كراهية شديدة. حتى أنها خططت للانتحار أمام عيني. … ثم في وقت لاحق ” قلت فجأة” قبل أن ألتقي بـ هيمينو بقليل ، ذهبت بمفردي للبحث عن كبسولة زمنية ملأها فصلنا بالرسائل ودفنها في باحة المدرسة الابتدائية. علتم أنه لا ينبغي أن أفعل ذلك ، لكنني سأموت قريبًا بسبب بعض الظروف ، لذلك اعتقدت أنه يجب السماح لي بذلك على الأقل “.
–
تجاهل الجميع وجودها ، ولم يراها سوى الذين تراقبهم … استطعت رؤية أنها ستفقد عقلها في غضون عام. بقدر ما تتمتع مياجي بقدرة كبيرة على التحمل ، فإن ذلك لا يعني أنها تستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة ثلاثين عامًا هكذا.
“السيد كوسونوكي؟ السيد كوسونوكي “.
بالطبع الناس مثل مالك الاستوديو – وسأكون قلقاً إذا لم يكونوا كذلك – هم الأقلية.
لمست مياجي التي توقفت عن التردد بشأن معانقتي في ذراعي أثناء قيادتي الموتوسيكل.
استيقظت مع غروب الشمس الأحمر الذي يملأ الغرفة. اعتقدت أن مياجي ستكون مستيقظة منذ فترة طويلة ، لكنها بدت وكأنها ستنام لفترة أطول قليلاً. نهضت من السرير و أغمضت عيناي من ضوء الشمس الساطع.
تباطأت وسألت “ماذا؟” فقالت كما لو تحاول إثارة إعجابي ” سأخبرك بشيء جيد.”
افترضت أنها تظهر لي الاحترام، أو ربما هي متعبة وتريد أن تستريح.
“لقد تذكرت للتو. لقد كنت على هذا الطريق منذ وقت طويل. قبل أن أصبح مراقبة بوقت طويل. … إذا سرت في الطريق أكثر قليلاً ، ثم انعطف يمينًا في مكان ما وتقدم مباشرة ، ستصل إلى بحيرة النجوم. ”
وقفت للمغادرة ، قالت السيدة العجوز “وداعاً” بصوت يتلاشى بمجرد أن غادر شفتيها.
“بحيرة النجوم؟”
ابتسمتُ ” رغبتي الشديدة في أن أصبح آلة بيع؟”
“البحيرة التي أخبرتك أنني أرغب في زيارتها مرة أخرى قبل وفاتي. لا أعرف ما يطلق عليه رسميًا “.
”لطيف. هذه تبدو طريقة ذكية لقضاء الوقت قبل الموت”.
“أوه نعم ، لقد أخبرتني بذلك.”
نوع من مثل نفس الشخص الذي يلتقط الصور معهم في المنتصف ، دائمًا بنفس الوضع والتعبير. آلات البيع بمثابة أداة للتميز.
“الآن ، ألا يكون هذا شيئًا جيدًا؟”
أوقفت الموتوسيكل على جانب الطريق ، وأوقفت المحرك واقتربت من المرأة العجوز على المقعد.
وافقت ” نعم هو كذلك ” محاولًا أيضًا تخفيف الحالة المزاجية “يجب أن نذهب بالتأكيد ”
قام رجل قريب يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا يأكل وعاء لحم البقر برفع حاجبه ونظر لي عندما سمعني أتحدث إلى نفسي عن الموت.
“هل تعتقد أن لدينا ما يكفي من الغاز؟”
فهمت من عبير لرجل العجوز أنه لم يفهم. قال “حسنًا ، استمر في ذلك”.
“سأملأه من مكان ما.”
“نعم. لكن أكثر من ذلك. السجائر ، العلب ، المشروبات ، الآيس كريم ، الهامبرغر ، البطاطس المقلية ، شطائر اللحم البقري ، كوب المعكرونة ، البيرة ، الخمور … تقدم آلات البيع كل أنواع الأشياء. اليابان هي أرض آلات البيع. لأنها جيدة للحفاظ على البيئة والنظام “.
بعد ملء الخزان بالقدر الذي يمكن أن يذهب إليه في أقرب محطة وقود ، قدت الموتوسيكل باتباع إرشادات مياجي.
أغلقت المرأة العجوز عينيها ويبدو أنها مساءة بشكل متزايد.
لقد تعدى الوقت بعد منتصف الليل. تقدمنا على طريق جبلي و أرحنا الموتوسيكل عند الضرورة ، ووصلنا إلى ما أسمته بحيرة النجوم بعد حوالي نصف ساعة.
بدا صاحب استوديو الصور مهتمًا بي وكيف أتيت كل صباح فقط لسحب صور لآلات البيع. بلغ من العمر أربعين عامًا تقريبًا ذو شعر رمادي ، وبدا نحيفًا بشكل غير صحي ومتواضع جدًا. ذات يوم لاحظني أتحدث بشكل عرضي إلى مساحة فارغة وسألني.
بعد شراء كوب رامين من المتجر القريب وتناوله على المقعد بالخارج ، أوقفت الموتوسيكل في منطقة وقوف السيارات أمامنا وسرت في طريق معظمه غير مضاء.
قالت مياجي: “الآن ، استمع جيدًا إلى ما أقوله، سأرشدك ، لذلك أريدك أن تبقي عينيك مغمضتين حتى أقول لك أن تفتحهما.”
بينما نظرت مياجي حولها إلى جميع المباني باعتزاز ، حذرتني مرارًا وتكرارًا “لا يمكنك النظر لأعلى بعد” على حافة رؤيتي ، تمكنت بالفعل من رؤية جزء من سماء مرصعة بالنجوم مذهلة ، لكنني مشيت ورأسي لأسفل كما أخبرتني مياجي.
عندما استيقظت من النوم اختفت مياجي. فقط دفتر ملاحظاتها بقي بجانب السرير.
قالت مياجي: “الآن ، استمع جيدًا إلى ما أقوله، سأرشدك ، لذلك أريدك أن تبقي عينيك مغمضتين حتى أقول لك أن تفتحهما.”
“نعم ولكن هناك مشكلة. لا يهم كيف أنظر إلى الكتب وأستمع إلى الموسيقى ، أشعر بأنني بعيد ، وكأنني لا أفعل شيئًا. …فكري في الأمر. معظم الأشياء في العالم مصنوعة للأشخاص الذين سيستمرون في العيش. وهو أمر طبيعي بالطبع. أنت لا تخلق شيئاً جيداً للأشخاص الذين سيموتون قريبًا “.
“أنتِ لا تريدين أن تريني حتى النهاية ، هاه؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد شراء كوب رامين من المتجر القريب وتناوله على المقعد بالخارج ، أوقفت الموتوسيكل في منطقة وقوف السيارات أمامنا وسرت في طريق معظمه غير مضاء.
“نعم. بعد كل هذا الجهد ، ألا تريد أن ترى النجوم في أفضل الظروف أيضًا يا سيد كوسونوكي؟ … الآن أغمض عينيك ”
–
أغمضت عيني وأمسكت مياجي بيدي وأرشدتني ببطء على الطريق. سمح لي المشي وعيني مغلقة بسماع أصوات لم أسمعها من قبل.
”لطيف. هذه تبدو طريقة ذكية لقضاء الوقت قبل الموت”.
أعتقدت أن حشرات الصيف تصدر كلها صوت واحد ، لكنني تمكنت من تفنيد أربعة أنواع مختلفة. حشرات تطن بصوت منخفض ، حشرات ذات صوت حاد ، حشرات بأصوات تشبه الطيور تبرز في آن واحد ، و صوت ضفادع يؤذي الأذن.
لقد تعدى الوقت بعد منتصف الليل. تقدمنا على طريق جبلي و أرحنا الموتوسيكل عند الضرورة ، ووصلنا إلى ما أسمته بحيرة النجوم بعد حوالي نصف ساعة.
سمعت أصوات نسمات خفيفة وأمواج بعيدة ، و بإمكاني حتى أن أميز خطواتها عن خطواتي.
أوقفت الموتوسيكل على جانب الطريق ، وأوقفت المحرك واقتربت من المرأة العجوز على المقعد.
“أخبرني سيد كوسونوكي. ماذا ستفعل لو خدعتك ، وأخذتك إلى مكان سيء؟ ”
“سيء كيف؟”
صعدنا التلال وأوقفنا الموتوسيكل على واحد يبدو أنه لديه أفضل إطلالة على المدينة. اشتريت اثنين من القهوة المعلبة من آلة البيع واستمتعت بمنظر المدينة.
“هممم … مثل الجرف أو الجسر. في مكان ما حيث قد تتعرض لخطر السقوط “.
لم تظهر رد و جدال ولا اتفاق. المرأة العجوز لا تزال مثل التمثال.
“لم أفكر في ذلك ”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حاولت إلقاء حجر السماح. شككت في ما إذا ستقبل مياجي شيئًا كهذا وتنام على الأرض على سرير مع شاب. على الرغم من أنني أخبرتها أنه من الآمن أن تنام بجانبي ، إلا أن هذا لا يعني أنها ستقبل ذلك بسهولة.
“لما لا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لقد تجاهلت احتمال أن تخونني مياجي.
“لا يمكنني رؤية أي سبب لقيامك بشيء من هذا القبيل.”
“لا يمكنني رؤية أي سبب لقيامك بشيء من هذا القبيل.”
“هل هذا صحيح ؟” قالت مياجي وبدت تشعر بالملل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تمتمت ونظرت مياجي إلى وجهي وسألت “ماذا؟”
لم أعد أشعر بقدمي على الأسفلت ، بل على الرمال ، وسرعان ما تحولت إلى خشب. خمنت أننا وصلنا إلى رصيف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هممم … مثل الجرف أو الجسر. في مكان ما حيث قد تتعرض لخطر السقوط “.
قالت مياجي وهي تترك يدي: “توقف وأبق عينيك مغمضتين”.
********
“انتبه لخطوتك ، لكن استلق. وبعد ذلك يمكنك فتح عينيك “.
“هل هذا صحيح ؟” قالت مياجي وبدت تشعر بالملل.
أنزلت جسدي ووضعت ظهري بعناية على الأرض وأخذت نفساً عميقاً ثم فتحت عيني.
وقفت للمغادرة ، قالت السيدة العجوز “وداعاً” بصوت يتلاشى بمجرد أن غادر شفتيها.
ما ملأ رؤيتي لم يكن “السماء المرصعة بالنجوم” التي عرفتها.
لكن مع هذه النقاط المرجعية ، حتى مع معرفة اللون والشكل ، لم أستطع تخيل حجم السماء بالنجوم.
ربما يجب أن أقول الأمر على هذا النحو – في ذلك اليوم علمت كيف بدت النجوم لأول مرة.
لكنني من صميم قلبي لم أهتم. هذه كما قال أحدهم ذات مرة ، الطريقة الأنسب لي.
لقد “رأيت” النجوم عبر الكتب والتلفزيون. كنت أعرف من السماء التي تحتوي على المثلث، التي من خلالها تحدد درب التبانة.
” ذلك عندما أدركت. بالنسبة له كنت مجرد . … لأتحدث بصدق ، أردت أن أجعله غير سعيد. أردته أن يكون حزينًا ويأسًا ، وأن يجلس في منزله ، وينتظر عودتي التي لن تأتي أبدًا ولا يزال يتنفس بصعوبة . لم أكن أريد أن أعرف أنه يمكنه فعل ذلك بمفرده. … لم أذهب لرؤيته منذ ذلك الحين. سواء كان سعيدًا أو حزينًا ، فسيحبطني ذلك فقط إذا علمت “.
لكن مع هذه النقاط المرجعية ، حتى مع معرفة اللون والشكل ، لم أستطع تخيل حجم السماء بالنجوم.
“هذا مفهوم. كان ذلك قبل حوالي عشر سنوات جئت إلى هنا آخر مرة “.
بدا المشهد أمام عيني أكبر بكثير مما تخيلت. مثل الثلج المتساقط الذي تشع رقاقاته بضوء قوي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ستظهر فقط كصورة لا معنى لها لدراجة للآخرين ” قلت: ” كل صوري لا معنى لها للآخرين”.
قلت لمياجي بجانبي ” أشعر أنني أفهم سبب رغبتكِ في رؤية هذا مرة أخرى قبل وفاتك ”
صعدنا التلال وأوقفنا الموتوسيكل على واحد يبدو أنه لديه أفضل إطلالة على المدينة. اشتريت اثنين من القهوة المعلبة من آلة البيع واستمتعت بمنظر المدينة.
قالت بفخر: “صحيح؟”
استيقظت مع غروب الشمس الأحمر الذي يملأ الغرفة. اعتقدت أن مياجي ستكون مستيقظة منذ فترة طويلة ، لكنها بدت وكأنها ستنام لفترة أطول قليلاً. نهضت من السرير و أغمضت عيناي من ضوء الشمس الساطع.
استلقينا على الرصيف ننظر إلى النجوم لفترة طويلة.
ما ملأ رؤيتي لم يكن “السماء المرصعة بالنجوم” التي عرفتها.
رأينا ثلاث شهب. تساءلت عما أتمناه عندما رأيت الشهاب التالي.
استيقظت مع غروب الشمس الأحمر الذي يملأ الغرفة. اعتقدت أن مياجي ستكون مستيقظة منذ فترة طويلة ، لكنها بدت وكأنها ستنام لفترة أطول قليلاً. نهضت من السرير و أغمضت عيناي من ضوء الشمس الساطع.
لم يكن لدي أي أفكار لاستعادة عُمري في هذه المرحلة. لم أرغب في مقابلة هيمينو ، ولم أرغب في العودة بالزمن إلى الوراء. لم تكن لدي الطاقة في داخلي لبدء الأمور من جديد.
ملأت الكاميرا شارئح الصور وصورت الموتوسيكل ، وتجولت لالتقاط صور لآلات البيع التي لفتت انتباهي في كل زاوية وركن.
أردت فقط أن أموت هنا بسلام ، مثل النوم – تلك هي رغبتي، ليس لدي طلب أكثر من ذلك.
علمت أنه حتى عندما يتعلق الأمر بهواية غبية مثل هذه ، هناك أشخاص أكثر جدية مني ، ولا يمكنني التنافس معهم أبدًا.
لم أكن بحاجة حتى إلى التفكير فيما تتمناه مياجي. رغبتها هي ترك وظيفتها كمراقبة ، لكي لا تكون امرأة غير مرئية.
عندما استيقظت من النوم اختفت مياجي. فقط دفتر ملاحظاتها بقي بجانب السرير.
تجاهل الجميع وجودها ، ولم يراها سوى الذين تراقبهم … استطعت رؤية أنها ستفقد عقلها في غضون عام. بقدر ما تتمتع مياجي بقدرة كبيرة على التحمل ، فإن ذلك لا يعني أنها تستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة ثلاثين عامًا هكذا.
تابعت نظرها لأرى القطط. لقد صعدوا إلى أعلى الشرفة ، وبدا أن مياجي أحبت المشهد.
قلت: “مياجي، لقد كذبت من أجلي ، صحيح؟ مثل كيف تذكرني هيمينو بالكاد “.
بمجرد عودتنا ، قمت بتنظيف أسناني واستلقيت على السرير واستمعت إلى حديث مياجي. أخبرتني الحكايات الأقل إيذاءًا عن مواضيعها السابقة بنفس الإيقاع الذي يقرأ فيه المرء كتابًا قصيرًا لطفل صغير.
التفت مياجي نحوي ما تزال مستلقية ، بدلاً من الإجابة قالت: “كان لدي صديق طفولة أيضًا”.
الفتاة التي عوضت ما تفتقر إليه في المجاملة باهتمام حلو بشكل لا يصدق.
لقد تحدثت بينما كنت أحاول أن أتذكر “هذا هو الشخص الذي كان مهمًا لكِ الذي ذكرتِه مرة واحدة؟”
لا بد أنها تجاوزت التسعين من العمر. وجهها ويديها مليئين بآلاف من التجاعيد. تطاير شعرها الأبيض الناصع بلا حياة من رأسها و مظهرها الكئيب مأساوي قليلاً.
“نعم، لديك ذاكرة جيدة “.
“سيء كيف؟”
انتظرت بصمت وبدأت مياجي تتحدث ببطء.
في كل مرة قلت فيها “هيمينو ” بدا أن المرأة العجوز تظهر رد فعل، لذا واصلت الحديث بسعادة.
“ذات مرة كان لدي شخص في حياتي كان بالنسبة لي مثل هيمينو-سان بالنسبة لك. لم يكن بإمكاننا أبدًا أن نشعر بأننا معتادين على العيش في هذا العالم ، لذلك اعتمدنا على بعضنا البعض ، وعشنا في عالمنا الخاص الذي يتسم بالمنفعة المتبادلة. … بعد أن أصبحت مراقبة، كان أول شيء فعلته في أول يوم إجازتي هو الذهاب للاطمئنان عليه. اعتقدت أنه سيكون حزينًا للغاية بشأن اختفائي. سيتراجع إلى منزله في انتظار عودتي، لم أشك في أنه لن يكون كذلك. … ومع ذلك في غضون أسابيع قليلة بدوني ، تكيف بسرعة مع عالم بدوني. ليس ذلك فحسب؛ بل بعد شهر فقط من اختفائي ، اندمج في هذا العالم بنفس الطريقة مثل أولئك الذين رفضونا على أنهم مختلفون”.
“أرجوك قل لي ”
نظرت مياجي إلى السماء مرة أخرى وابتسمت ابتسامة دافئة .
–
” ذلك عندما أدركت. بالنسبة له كنت مجرد . … لأتحدث بصدق ، أردت أن أجعله غير سعيد. أردته أن يكون حزينًا ويأسًا ، وأن يجلس في منزله ، وينتظر عودتي التي لن تأتي أبدًا ولا يزال يتنفس بصعوبة . لم أكن أريد أن أعرف أنه يمكنه فعل ذلك بمفرده. … لم أذهب لرؤيته منذ ذلك الحين. سواء كان سعيدًا أو حزينًا ، فسيحبطني ذلك فقط إذا علمت “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد شراء كوب رامين من المتجر القريب وتناوله على المقعد بالخارج ، أوقفت الموتوسيكل في منطقة وقوف السيارات أمامنا وسرت في طريق معظمه غير مضاء.
“و لكن قبل أن تموتي ، هل مازلتِ تريدين مقابلته بعد كل شيء؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “و لكن قبل أن تموتي ، هل مازلتِ تريدين مقابلته بعد كل شيء؟”
“نعم. لأنني لا أعرف أي شيء آخر. في النهاية هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التمسك به “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يجب أن أستخدمها بعناية.
رفعت مياجي نفسها وجلست وضمت ركبتيها “لذلك يمكنني أن أفهم ما تشعر به. على الرغم من أنك ربما لا تريد مني ذلك “.
لقد تحدثت بينما كنت أحاول أن أتذكر “هذا هو الشخص الذي كان مهمًا لكِ الذي ذكرتِه مرة واحدة؟”
قلت: “لا، شكرا لتفهمكِ”
قام رجل قريب يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا يأكل وعاء لحم البقر برفع حاجبه ونظر لي عندما سمعني أتحدث إلى نفسي عن الموت.
ابتسمت مياجي و قالت: “لا تذكر ذلك”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تمتمت ونظرت مياجي إلى وجهي وسألت “ماذا؟”
التقطنا صوراً لماكينات آلات البيع القريبة ، ثم عدنا إلى الشقة.
بمجرد عودتنا ، قمت بتنظيف أسناني واستلقيت على السرير واستمعت إلى حديث مياجي. أخبرتني الحكايات الأقل إيذاءًا عن مواضيعها السابقة بنفس الإيقاع الذي يقرأ فيه المرء كتابًا قصيرًا لطفل صغير.
استلقت مياجي على سريري و قالت “فقط لأن اليوم كان متعبًا للغاية” عندما حاولت التسلل لإلقاء نظرة على مياجي ، بدت و كأنها تفعل الشيء نفسه ، لذلك نظرنا بسرعة بعيدًا و نمنا في مواجهة بعضنا البعض.
لقد تحدثت بينما كنت أحاول أن أتذكر “هذا هو الشخص الذي كان مهمًا لكِ الذي ذكرتِه مرة واحدة؟”
كان يجب أن أتمنى عند رؤية الشهاب السابق أن تستمر الأمور هكذا للأبد أو على الأقل حتى أموت.
“نعم. بعد كل هذا الجهد ، ألا تريد أن ترى النجوم في أفضل الظروف أيضًا يا سيد كوسونوكي؟ … الآن أغمض عينيك ”
عندما استيقظت من النوم اختفت مياجي. فقط دفتر ملاحظاتها بقي بجانب السرير.
“أوه نعم ، لقد أخبرتني بذلك.”
غادرنا المحل والتقطت صورة لمياجي الواقفة بجانب الموتوسيكل.
قلت: “لا، شكرا لتفهمكِ”
“حسنًا دعيني أتحدث عن شيء آخر يعجبني. في كل مرة أتيت فيها إلى متجر السجائر هذا ، أتذكر فيلم السجائر للكاتب بول أوستر. لقد أحببت حقًا الشيء المتمثل في الذهاب أمام متجر السيجار كل صباح للتقاط صورة متكررة لنفس المكان”
ترجمة : Sadegyptian
“افعل ما تريد، لديك هواية، صحيح؟ ”
قلت: لن يكون من السيئ أن أموت غرقًا في غرفة طيور الكركي الورقية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أهلاً”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
