من تغير ومن لم يتغير
الفصل 6: من تغير ومن لم يتغير
استمر هطول المطر حتى الصباح وبدت ذريعة مثالية لعدم التحرك . وبالتالي أصبح لدي الوقت للتفكير فيما يجب أن أفعله بعد ذلك.
هذه المرة بعد بضع نغمات فقط ، أجاب.
بينما كنت أنظر إلى قائمة الأشياء التي يجب القيام بها قبل أن أموت، اقتربت مياجي وسألت “كيف تخطط لقضاء اليوم؟”
حل الليل بالفعل. ذهبت إلى المتجر قبل أن أعود إلى الشقة.
كنت معتادًا على سماع الأخبار السيئة من فمها ، لذلك انتظرت جملتها التالية ، مستعدًا لعدم التفكير في كل ما قالته – لكن هذا كل ما قالته واستمرا في النظر إلى قائمتي. لا يبدو أنه سؤالها له أي معنى عميق وراءه.
” أنا آسف .”
ألقيت نظرة أخرى على مياجي.
أثناء انتظار وصول ناروسي ، جلست مياجي في المقعد بجانبي ، ناحية الممر. الطاولة لأربعة أشخاص ، لكن المقاعد لم تكن واسعة جدًا ، لذلك اقتربنا أنا ومياجي من بعضها.
لقد فكرت في هذا منذ أن قابلتها لأول مرة ، مظهرها جيد إلى حد ما.
نظر لي ناروسي بعيون واسعة ورأيت موظفًا يتقدم نحوي و مياجي تتنهد.
حسنًا دعني أقولها بكلمات أوضح ، من ناحية المظهر والجسد، إنها نوعي المفضل من الفتيات.
كنت أعلم أنه غريب ، لكن هذا التبادل ، الذي لم يكن مدته حتى عشر ثوانٍ ، طمس كل الولع الذي بنيته نحو ناروسي على مدى ثلاث سنوات. كل ذلك بسرعة كبيرة.
عيون جميلة ، حواجب رائعة، شفاه مشدودة ، وجه جميل ، شعر ناعم ، أصابع رفيعة ، خصر رفيع – حسنًا ، يمكنني الاستمرار…
صحيح ، لقد تخليت عنه. لكن هذا لا يعني مطلقًا أنه يحق لك الضحك.
بسبب هذه الحقيقة ، منذ ظهورها في شقتي ، تم إلقاء روتيني في سلة القمامة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أردت أن أطلب من مياجي تقديم إجابات مناسبة للرجل الذي سيصل ، لكنني لاحظت وجود نادلة تقف بجانب طاولتنا ، وتبتسم “عفواً ، هل أنت مستعد للطلب؟”
لم أستطع حتى التثاؤب بلا مبالاة أمام فتاة تناسب ذوقي تمامًا. أردت أن أخفي تعابير وجهي الخرقاء وحركاتي الحمقاء.
بينما أحمل الجعة والوجبات الخفيفة إلى الكاشسر ، لاحظت وجود زوجين جامعيين يرتديان قميصاً يتسوقان هناك أيضًا.
إذا كان مراقبي عكسها – قبيحاً وسمين كبير السن – فأنا متأكد من أنني سأكون قادرًا على الاسترخاء أكثر والتفكير في الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
وبينما تغير ناروسي ، لم أفعل ذلك أبدًا. ربما ناروسي على حق.
لكن وجود مياجي هنا جعلني محرجًا للغاية بشأن رغباتي المنحرفة وآمالي البائسة.
ربما لم أكن أهتم حقًا بأشخاص مثل ناروسي ، لكنني كنت آمل فقط أن أحب نفسي من خلاله ، لأنه وافق على طريقة تفكيري.
قالا مياجي: “هذا مجرد رأي شخصي ، لكن هل تعتبر أن هذه القائمة هي الأشياء التي تريد حقًا القيام بها من أعماق قلبك؟”
أخيرًا لم يكن بسبب استهزاء ناروسي بأحلامي السابقة.
“همم ، هذا ما كنت أفكر فيه أيضًا.”
ترجمة : Sadegyptian
“إذا سمحت لي … أشعر أنك كتبت قائمة بالأشياء التي يريد أي شخص آخر فعلها قبل أن يموت”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سرت في الطرق المبتلة حتى محطة للهرب من الحرارة.
اعترفت “أنتِ محقة، الحقيقة هي أني لا ارغب بفعل أي شيء قبل أن أموت ، لذلك أحاول تقليد رغبات شخص آخر “.
استطعت أن أدرك كم هذا الأمل مثير للشفقة. لكن إذا أردت أن أفعل شيئًا ما ، علي أن أفعله. إنه لأمر محزن ، ولكن هذا أول شيء اردته فيعله بعد بيع عُمري “أريد أن أفعل هذا”.
“ومع ذلك أشعر أن هناك أهداف أكثر ملاءمة لك ”
هذه المرة بعد بضع نغمات فقط ، أجاب.
تركت لي هذا التعليق الذي يفترض أنه ذو مغزى ، وعادت إلى مكانها المعتاد.
“لا بأس. لأني لم أصاب ”
النتيجة التي توصلت إليها في ذلك الصباح كما يلي:
واصلت مياجي نراقبتي من مسافة قريبة. في بعض الأحيان كنا نتواصل بالعين ، لكنها ظلت تحدق دون أن تفكر في ذلك.
أحتاج إلى تصحيح رغباتي المشوهة وآمالي الخيالية أكثر قليلاً. يجب أن أفكر أقل ، وأكثر وقاحة ، وأكثر فظاظة ، وأن أقضي الأشهر الأخيرة في اتباع غريزتي.
تحدثت مياجي من جانبي.
ما الذي يحتاج إلى إصلاح في هذه المرحلة؟ اعتقدت أنه ليس لدي ما أخسره.
رميت علبة الصودا الفارغة في علبة قمامة زرقاء. تردد صدى صوت اصطدامها مع العلب الأخرى في غرفة الانتظار “قد يكون أي شيء آخر. لكن الأمر دائمًا على هذا النحو ، حتى قبل أن أبيع عُمري “.
نظرت إلى القائمة مرة أخرى ، وبعد ذلك أعددت نفسي واتصلت بصديق.
“لا بأس. لأني لم أصاب ”
هذه المرة بعد بضع نغمات فقط ، أجاب.
“أنتِ لم تتأذى؟”
–
رميت علبة الصودا الفارغة في علبة قمامة زرقاء. تردد صدى صوت اصطدامها مع العلب الأخرى في غرفة الانتظار “قد يكون أي شيء آخر. لكن الأمر دائمًا على هذا النحو ، حتى قبل أن أبيع عُمري “.
غادرت بمظلة ، ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى محطة القطار ، توقف المطر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل تريدين أن نشربي معي عندما تنتهين من كتابة سجل المراقبة هذا؟”
حملت مظلة تحت سماء صافية لدرجة أن المطر السابق بدا وكأنه لم يحدث.
قالت وهي تلتقط كأسًا: “كل الإحساس الذي أعطيه لأي شخص يتم التعامل معه كما لو أنه لم يحدث، على الرغم من أنني أرفع هذه الزجاجة ، إلا أنها لا ترى أنها تطفو. ومع ذلك فهي لا ترى الزجاج يختفي فجأة عندما تلمسه ، ولا تعتقد أنه لم يتحرك على الإطلاق – لم يحدث ذلك. لا يمكن أن يُنظر إلي على أنني “هنا”. …ومع ذلك هناك استثناء واحد. الفرد الوحيد الذي يمكنه إدراك المراقب هو الشخص الذي يراقبه. ، بينما أنا في الأساس “غير موجودة” ، لا يمكنني أن أكون غير موجود بالنسبة لك … المهم هو سيد كوسونوكي ، أنت حاليًا كما لو تتحدث إلى الهواء “.
سرت في الطرق المبتلة حتى محطة للهرب من الحرارة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وصلت قهوتي بعد بضع دقائق ، وبينما أرتشفها ، فكرت في المغادرة بمجرد أن انتهيت من الشرب ، دون مقابلة ناروسي.
لم أستقل قطارًا منذ وقت طويل. دخلت غرفة الانتظار واشتريت صودا من آلة بيع بجوار سلة المهملات ، وجلست على مقعد ، وانتهيت من شرب ثلاثة مشروبات. اشترت مياجي المياه المعدنية لنفسها ، وأغمضت عينيها.
ألقيت نظرة أخرى على مياجي.
نظرت إلى السماء من خلال النافذة. تشكل قوس قزح خافت في السماء، لقد نسيت أن مثل هذه الظاهرة تحدث.
لم أقل كلمة واحدة عن المبنى الذي يشتري العُمر. لم أكن متأكدة مما إذا سيصدقني ، ولم أرغب في إفساد ما بيننا.
بالطبع يجب أن أعرف ما هو شكل قوس قزح ، متى يحدث قوس قزح ، ما يجذب الناس لقوس قزح – لكن لسبب ما ، كنت قد نسيت في مرحلة ما المعرفة الأساسية بأنها “حقيقية واقعية”.
تركت مركز البيسبول خلفي وسرت إلى المحطة. بمجرد وصولي إلى الرصيف ، جاء القطار على الفور.
بعدها لاحظت بعد أن ألقيت نظرة جيدة، علمت خمسة ألوان فقط في قوس قزح عظيم في السماء. أحمر ، أصفر ، أخضر ، أزرق ، بنفسجي.
صحيح ، لقد تخليت عنه. لكن هذا لا يعني مطلقًا أنه يحق لك الضحك.
أتساءل ما هي الألوان التي نسيتها ، قمت بخلط الألوان على لوحة خيالية ، وعندها فقط أدركت أن اللونين الآخرين هما برتقالي ونيلي.
“أرى. حسنًا ، أعتذر لكن لا يمكنني ذلك. أنا أعمل “.
قالت مياجي من الجانب “أمعن النظر فيه، فلعله آخر قوس قزح تراه عيناك.”
“همم ، هذا ما كنت أفكر فيه أيضًا.”
“نعم ،” أومأت برأسي “ولن أستخدم غرفة انتظار أبدًا ، أو هذا آخر شراب صودا لي، أو هذه هي المرة الأخيرة التي أرمي فيها علبة.”
في المنزل تناولت وجبة دافئة مع البصل الأخضر والبيرة. بالتفكير في عدد لترات البيرة التي شربتها قبل أن أموت ، أصبح طعمها ألذ بكثير.
رميت علبة الصودا الفارغة في علبة قمامة زرقاء. تردد صدى صوت اصطدامها مع العلب الأخرى في غرفة الانتظار “قد يكون أي شيء آخر. لكن الأمر دائمًا على هذا النحو ، حتى قبل أن أبيع عُمري “.
“أشعر بالوحدة في بعض الأحيان ، مثل أي شخص آخر. من المؤكد أن الرجال الآخرين الذين راقبتِهم من قبل أرادوا الرفقة قبل موتهم ، أليس كذلك؟ ”
لكن تصريح مياجي بدأ يجعلني أشعر بالقليل من التوتر.
“ماذا؟”
قوس قزح ، غرف الانتظار ، المشروبات الغازية ، العلب ، من يهتم بذلك. لكن … كم عدد الأقراص التي سأستمع إليها من الآن حتى أموت؟ كم عدد الكتب التي سأقرأها؟ كم عدد السجائر التي سأدخنها؟
“ماذا؟”
بالتفكير في الأمر بهذه الطريقة ، بدأت فجأة أشعر ببعض المخاوف. يعني الموت عدم القدرة على فعل أي شيء مرة أخرى إلا الموت.
بينما كنت أنظر إلى قائمة الأشياء التي يجب القيام بها قبل أن أموت، اقتربت مياجي وسألت “كيف تخطط لقضاء اليوم؟”
بعد النزول من القطار ، ذهبت إلى مطعم على بعد حوالي خمس عشرة دقيقة بالحافلة لمقابلة ناروسي.
“لا.”
ناروسي صديق لي من المدرسة الثانوية. متوسط الطول مثلي ، ربما أقصر قليلاً ، ووجهه جيد.
إذا تأخر بضع ثواني ، فأنا متأكد من أنني كنت سأفعل ذلك. لكن قبل أن أقرر ذلك بحزم ، رأيت ناروسي يدخل المطعم. ذهبت على مضض واستقبلته. بعد أن جلس أظهر فرحًا مبالغًا فيه. بدا كما لو أنه لم يلاحظ مياجي التي جانبي.
ذكي و يتكلم بطريقة تأسر الناس ، لذا كان محبوبًا من زملائه. من الغريب التفكير الآن أن منبوذًا اجتماعيًا مثلي على علاقة جيدة معه.
اعترفت “أنتِ محقة، الحقيقة هي أني لا ارغب بفعل أي شيء قبل أن أموت ، لذلك أحاول تقليد رغبات شخص آخر “.
لدينا شيء واحد مشترك. يمكن أن نضحك على معظم الأشياء في هذا العالم.
“كان عليكِ قول ذلك في البداية.”
في المدرسة الثانوية ، كنا نجلس في مطاعم الوجبات السريعة لفترة طويلة ، مما يجعلنا نستهزئ بجميع أنواع الأحداث اليومية إلى درجة الوقاحة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الابتسامة التي أظهرتها لـ ناروسي لم يكن لها أي معنى. أشعلت سيجارة وتوقفت عن الحديث مع نفسي ، فقط أومأت برأسي نحو ناروسي.
أردت أن أضحك على كل شيء بهذه الطريقة مرة أخرى. هذا هدفي الأول. ولكن هناك سبب ثانٍ لرغبتي في مقابلته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الانزعاج الذي شعرت به تجاه مياجي لم يأتي من حقيقة أنها أهانت صديقي. لم يكن ذلك أيضًا بسبب إخباري بشيء لا أريد معرفته ، ولم يكن ذلك بسبب أنني لم أستطع التوقف عن عدم تصديق الواقع.
أثناء انتظار وصول ناروسي ، جلست مياجي في المقعد بجانبي ، ناحية الممر. الطاولة لأربعة أشخاص ، لكن المقاعد لم تكن واسعة جدًا ، لذلك اقتربنا أنا ومياجي من بعضها.
بسبب هذه الحقيقة ، منذ ظهورها في شقتي ، تم إلقاء روتيني في سلة القمامة.
واصلت مياجي نراقبتي من مسافة قريبة. في بعض الأحيان كنا نتواصل بالعين ، لكنها ظلت تحدق دون أن تفكر في ذلك.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا ، هل هناك شيء سيء في ذلك؟”
ربما ناروسي يخطئ في علاقتي مع مياجي ، التي تتواجد معي أينما ذهبت، في الواقع هذا أملي.
قلت لمياجي: “يا آنسة “.
استطعت أن أدرك كم هذا الأمل مثير للشفقة. لكن إذا أردت أن أفعل شيئًا ما ، علي أن أفعله. إنه لأمر محزن ، ولكن هذا أول شيء اردته فيعله بعد بيع عُمري “أريد أن أفعل هذا”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com –
قلت لمياجي: “يا آنسة “.
إذا تأخر بضع ثواني ، فأنا متأكد من أنني كنت سأفعل ذلك. لكن قبل أن أقرر ذلك بحزم ، رأيت ناروسي يدخل المطعم. ذهبت على مضض واستقبلته. بعد أن جلس أظهر فرحًا مبالغًا فيه. بدا كما لو أنه لم يلاحظ مياجي التي جانبي.
“ماذا؟”
“همم ، هذا ما كنت أفكر فيه أيضًا.”
حككت رقبتي وقلت “حسنًا ، لدي طلب -”
في مكان ما في أعماقي ، مازلت آمل أن يصبح العالم فجأة أجمل.
أردت أن أطلب من مياجي تقديم إجابات مناسبة للرجل الذي سيصل ، لكنني لاحظت وجود نادلة تقف بجانب طاولتنا ، وتبتسم “عفواً ، هل أنت مستعد للطلب؟”
أطفأت الضوء واستلقيت على مرتبتي.
استسلمت في الوقت الحالي وطلبت القهوة. ثم بدأت النادلة في تأكيد الطلب ، لذلك التفت إلى مياجي وسألت.
“أنتِ لن تطلبي أي شيء؟”
“أنتِ لن تطلبي أي شيء؟”
“… هل تقول أنك تريد أن تشرب معي؟”
عندما فعلت ذلك ، تنهدت مياجي.
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) لقد قلنا كل شيء ، و هذا هو هدفنا. قلنا أنا و ناروسي أشياء تافهة ننساها على الفور ونضحك معًا.
“… أسمع ، لا يجب أن تتحدث معي أمام الآخرين.”
أخيرًا لم يكن بسبب استهزاء ناروسي بأحلامي السابقة.
“ماذا ، هل هناك شيء سيء في ذلك؟”
لم أستقل قطارًا منذ وقت طويل. دخلت غرفة الانتظار واشتريت صودا من آلة بيع بجوار سلة المهملات ، وجلست على مقعد ، وانتهيت من شرب ثلاثة مشروبات. اشترت مياجي المياه المعدنية لنفسها ، وأغمضت عينيها.
“أعتقد أنني لم أقل لك هذا من قبل، ولكن … حسنا كما ترى، نحن المراقبين لا يمكن أن يرانا أي شخص باستثناء العميل. مثل ذلك.”
أخيرًا لم يكن بسبب استهزاء ناروسي بأحلامي السابقة.
أمسكت مياجي بكم النادلة وسحبته قليلاً. في الواقع ، كما قالت مياجي ، لم يكن هناك رد.
–
قالت وهي تلتقط كأسًا: “كل الإحساس الذي أعطيه لأي شخص يتم التعامل معه كما لو أنه لم يحدث، على الرغم من أنني أرفع هذه الزجاجة ، إلا أنها لا ترى أنها تطفو. ومع ذلك فهي لا ترى الزجاج يختفي فجأة عندما تلمسه ، ولا تعتقد أنه لم يتحرك على الإطلاق – لم يحدث ذلك. لا يمكن أن يُنظر إلي على أنني “هنا”. …ومع ذلك هناك استثناء واحد. الفرد الوحيد الذي يمكنه إدراك المراقب هو الشخص الذي يراقبه. ، بينما أنا في الأساس “غير موجودة” ، لا يمكنني أن أكون غير موجود بالنسبة لك … المهم هو سيد كوسونوكي ، أنت حاليًا كما لو تتحدث إلى الهواء “.
أخيرًا لم يكن بسبب استهزاء ناروسي بأحلامي السابقة.
نظرت إلى النادلة ووجدت أنها تنظر إلي وكأنني مجنون.
“لا بأس. لأني لم أصاب ”
وصلت قهوتي بعد بضع دقائق ، وبينما أرتشفها ، فكرت في المغادرة بمجرد أن انتهيت من الشرب ، دون مقابلة ناروسي.
قالت مياجي من الجانب “أمعن النظر فيه، فلعله آخر قوس قزح تراه عيناك.”
إذا تأخر بضع ثواني ، فأنا متأكد من أنني كنت سأفعل ذلك. لكن قبل أن أقرر ذلك بحزم ، رأيت ناروسي يدخل المطعم. ذهبت على مضض واستقبلته. بعد أن جلس أظهر فرحًا مبالغًا فيه. بدا كما لو أنه لم يلاحظ مياجي التي جانبي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الابتسامة التي أظهرتها لـ ناروسي لم يكن لها أي معنى. أشعلت سيجارة وتوقفت عن الحديث مع نفسي ، فقط أومأت برأسي نحو ناروسي.
“مر وقت طويل لم أرك فيه ” سأل ناروسي ” أنت بخير؟”
“كان عليكِ قول ذلك في البداية.”
“نعم ، أعتقد ذلك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ربما ناروسي يخطئ في علاقتي مع مياجي ، التي تتواجد معي أينما ذهبت، في الواقع هذا أملي.
اعتقدت أن هذا ليس مهماً لرجل لم يتبق له سوى ثلاثة أشهر.
في المنزل تناولت وجبة دافئة مع البصل الأخضر والبيرة. بالتفكير في عدد لترات البيرة التي شربتها قبل أن أموت ، أصبح طعمها ألذ بكثير.
–
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أردت أن أطلب من مياجي تقديم إجابات مناسبة للرجل الذي سيصل ، لكنني لاحظت وجود نادلة تقف بجانب طاولتنا ، وتبتسم “عفواً ، هل أنت مستعد للطلب؟”
بحلول الوقت الذي انتهينا فيه من إخبار بعضنا البعض كيف سارت الأمور بالنسبة لنا الآن ، بدأنا نتحدث كما لو عدنا إلى أيام المدرسة الثانوية. لا أتذكر بشكل جيد ما تحدثنا عنه ، ومحتويات محادثتنا بالتأكيد لم تكن مهمة.
أحتاج إلى تصحيح رغباتي المشوهة وآمالي الخيالية أكثر قليلاً. يجب أن أفكر أقل ، وأكثر وقاحة ، وأكثر فظاظة ، وأن أقضي الأشهر الأخيرة في اتباع غريزتي.
لقد قلنا كل شيء ، و هذا هو هدفنا. قلنا أنا و ناروسي أشياء تافهة ننساها على الفور ونضحك معًا.
في اللحظة التالية رميت الزجاج بجواري باتجاه الحائط على جانب مياجي.
لم أقل كلمة واحدة عن المبنى الذي يشتري العُمر. لم أكن متأكدة مما إذا سيصدقني ، ولم أرغب في إفساد ما بيننا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اعتقدت أنني بحاجة إلى مراجعة وجهة نظري للأشياء. مع اقترابي من الموت ، لن يصبح العالم فجأة أجمل.
إذا علم ناروسي أن لدي شهورًا لأعيشها ، فمن المحتمل على الأقل أن يتصرف بشكل مختلف، لن يكون وقحًا معي وسيقلل من النكات ، ويصبح مهووسًا بإيجاد أشياء مريحة ليخبرني بها. لم أرغب في التفكير في هذا الهراء.
ما الذي يحتاج إلى إصلاح في هذه المرحلة؟ اعتقدت أنه ليس لدي ما أخسره.
قال ناروسي “بالمناسبة ، كوسونوكي”. “هل مازلت ترسم؟”
لا تفعل.
أجبته على الفور “لا” ثم بحثت بعناية عن الكلمات المناسبة التي يجب قولها “… لم أرسم على الإطلاق منذ أن التحقت بالجامعة”
قلت لمياجي: “يا آنسة مراقبة، أنا آسف لما فعلته سابقًا. أعتقد أنني كنت شارد الذهن. في بعض الأحيان أفقد تركيزي وأقوم بأشياء غير منطقية “.
ضحك ناروسي: “فكرت بذلك، إذا كنت لا تزال ترسم ، فأنا لا أعرف ما كنت سأفعله.”
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنك الضحك عليه.
هذا يضع حداً لها.
“أنتِ لن تطلبي أي شيء؟”
كنت أعلم أنه غريب ، لكن هذا التبادل ، الذي لم يكن مدته حتى عشر ثوانٍ ، طمس كل الولع الذي بنيته نحو ناروسي على مدى ثلاث سنوات. كل ذلك بسرعة كبيرة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الابتسامة التي أظهرتها لـ ناروسي لم يكن لها أي معنى. أشعلت سيجارة وتوقفت عن الحديث مع نفسي ، فقط أومأت برأسي نحو ناروسي.
وبينما يحرك فمه كما لو يحاول قول شيء ما ، لعتتع دون أن أتحدث.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الانزعاج الذي شعرت به تجاه مياجي لم يأتي من حقيقة أنها أهانت صديقي. لم يكن ذلك أيضًا بسبب إخباري بشيء لا أريد معرفته ، ولم يكن ذلك بسبب أنني لم أستطع التوقف عن عدم تصديق الواقع.
لا تفعل.
في مكان ما في أعماقي ، مازلت آمل أن يصبح العالم فجأة أجمل.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنك الضحك عليه.
النتيجة التي توصلت إليها في ذلك الصباح كما يلي:
صحيح ، لقد تخليت عنه. لكن هذا لا يعني مطلقًا أنه يحق لك الضحك.
أثناء جلوسي في الحافلة للعودة إلى محطة القطار ، نظرت من النافذة ولفت انتباهي مركز قديم للبيسبول.
اعتقدت أنك ستفهم ذلك.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حسنًا دعني أقولها بكلمات أوضح ، من ناحية المظهر والجسد، إنها نوعي المفضل من الفتيات.
الابتسامة التي أظهرتها لـ ناروسي لم يكن لها أي معنى. أشعلت سيجارة وتوقفت عن الحديث مع نفسي ، فقط أومأت برأسي نحو ناروسي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حسنًا دعني أقولها بكلمات أوضح ، من ناحية المظهر والجسد، إنها نوعي المفضل من الفتيات.
تحدثت مياجي من جانبي.
تحدثت مياجي من جانبي.
“… الآن ، دعنا نضع النقاط على الحروف.”
هذه المرة بعد بضع نغمات فقط ، أجاب.
هززت رأسي قليلاً ، لكنها استمرت بالحديث.
كنت أعلم أنه غريب ، لكن هذا التبادل ، الذي لم يكن مدته حتى عشر ثوانٍ ، طمس كل الولع الذي بنيته نحو ناروسي على مدى ثلاث سنوات. كل ذلك بسرعة كبيرة.
“يبدو أنك أصبحت الآن تكره السيد ناروسي قليلاً. لكن في الحقيقة السيد ناروسي ليس مفتوناً بك كما تعتقد. في الأصل كنت ستقابل السيد ناروسي بعد عامين بطريقة مماثلة ، و شيء بسيط أدى إلى نزاع ، وينتهي بفراقكما. … يجب عليك المغادرة قبل أن تصل إلى هذه النقطة. لن يأتي شيء جيد من وضع آمالك على هذا الرجل “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
الانزعاج الذي شعرت به تجاه مياجي لم يأتي من حقيقة أنها أهانت صديقي. لم يكن ذلك أيضًا بسبب إخباري بشيء لا أريد معرفته ، ولم يكن ذلك بسبب أنني لم أستطع التوقف عن عدم تصديق الواقع.
قالا مياجي: “هذا مجرد رأي شخصي ، لكن هل تعتبر أن هذه القائمة هي الأشياء التي تريد حقًا القيام بها من أعماق قلبك؟”
أخيرًا لم يكن بسبب استهزاء ناروسي بأحلامي السابقة.
الفصل 6: من تغير ومن لم يتغير استمر هطول المطر حتى الصباح وبدت ذريعة مثالية لعدم التحرك . وبالتالي أصبح لدي الوقت للتفكير فيما يجب أن أفعله بعد ذلك.
ثم ما الذي كنت غاضبًا منه؟
صحيح ، لقد تخليت عنه. لكن هذا لا يعني مطلقًا أنه يحق لك الضحك.
لست متأكداً من كيفية الرد.
في اللحظة التالية رميت الزجاج بجواري باتجاه الحائط على جانب مياجي.
على أي حال ناروسي أمامي يثرثر بلا تفكير ، مياجي بجانبي تتمتم بأشياء غير سعة ، فتاتان صغيرتان على الجانب الآخر من الممر تثرثران بأصوات عالية ، فرقة ورائي تتحدث عن آرائهم عاطفية كما لو كانوا ثملين ، مجموعة من الطلاب في المقاعد البعيدة يصفقون ويصرخون – فجأة ، لم أعد أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
أحتاج إلى تصحيح رغباتي المشوهة وآمالي الخيالية أكثر قليلاً. يجب أن أفكر أقل ، وأكثر وقاحة ، وأكثر فظاظة ، وأن أقضي الأشهر الأخيرة في اتباع غريزتي.
‘اخرسوا ‘ صرخت داخلياً.
في المنزل تناولت وجبة دافئة مع البصل الأخضر والبيرة. بالتفكير في عدد لترات البيرة التي شربتها قبل أن أموت ، أصبح طعمها ألذ بكثير.
‘لماذا لا يمكنكم أن تهدأوا؟’
“… أسمع ، لا يجب أن تتحدث معي أمام الآخرين.”
في اللحظة التالية رميت الزجاج بجواري باتجاه الحائط على جانب مياجي.
ذكي و يتكلم بطريقة تأسر الناس ، لذا كان محبوبًا من زملائه. من الغريب التفكير الآن أن منبوذًا اجتماعيًا مثلي على علاقة جيدة معه.
تسبب تحطم الزجاج في اندلاع صمت في المطعم للحظة قبل عودة الضوضاء.
“كان عليكِ قول ذلك في البداية.”
نظر لي ناروسي بعيون واسعة ورأيت موظفًا يتقدم نحوي و مياجي تتنهد.
اعترفت “أنتِ محقة، الحقيقة هي أني لا ارغب بفعل أي شيء قبل أن أموت ، لذلك أحاول تقليد رغبات شخص آخر “.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
نظر لي ناروسي بعيون واسعة ورأيت موظفًا يتقدم نحوي و مياجي تتنهد.
وضعت بضعة أوراق نقدية من فئة ألف ين على الطاولة وغادرت.
لقد فكرت في هذا منذ أن قابلتها لأول مرة ، مظهرها جيد إلى حد ما.
أثناء جلوسي في الحافلة للعودة إلى محطة القطار ، نظرت من النافذة ولفت انتباهي مركز قديم للبيسبول.
قلت لمياجي: “يا آنسة مراقبة، أنا آسف لما فعلته سابقًا. أعتقد أنني كنت شارد الذهن. في بعض الأحيان أفقد تركيزي وأقوم بأشياء غير منطقية “.
ضغطت على زر النزول ونزلت من الحافلة وضربت حوالي ثلاثمائة رمية هناك. بحلول الوقت الذي أنزلت فيه المضرب ، شعرت بألم في يداي.
بالتفكير في الأمر بهذه الطريقة ، بدأت فجأة أشعر ببعض المخاوف. يعني الموت عدم القدرة على فعل أي شيء مرة أخرى إلا الموت.
بعدها اشتريت صودا من آلة بيع وجلست على مقعد لأشربها ببطء بينما أراقب مجموعة من الرجال.
لم أندم على ترك ناروسي هكذا. كنت أشك الآن في مدى ولعه بي حقًا.
ربما مجرد إضاءة ، لكن كل شيء بدا وكأنه مطلي بلون أزرق غريب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ماذا فعلت بحق الجحيم؟
لم أندم على ترك ناروسي هكذا. كنت أشك الآن في مدى ولعه بي حقًا.
ثم ما الذي كنت غاضبًا منه؟
ربما لم أكن أهتم حقًا بأشخاص مثل ناروسي ، لكنني كنت آمل فقط أن أحب نفسي من خلاله ، لأنه وافق على طريقة تفكيري.
أجبته على الفور “لا” ثم بحثت بعناية عن الكلمات المناسبة التي يجب قولها “… لم أرسم على الإطلاق منذ أن التحقت بالجامعة”
وبينما تغير ناروسي ، لم أفعل ذلك أبدًا. ربما ناروسي على حق.
بينما أحمل الجعة والوجبات الخفيفة إلى الكاشسر ، لاحظت وجود زوجين جامعيين يرتديان قميصاً يتسوقان هناك أيضًا.
تركت مركز البيسبول خلفي وسرت إلى المحطة. بمجرد وصولي إلى الرصيف ، جاء القطار على الفور.
أردت أن أضحك على كل شيء بهذه الطريقة مرة أخرى. هذا هدفي الأول. ولكن هناك سبب ثانٍ لرغبتي في مقابلته.
امتلأ القطار بطلاب المدارس الثانوية العائدين من النوادي ، وفجأة شعرت بالشيخوخة. أغمضت عينيّ ولفت انتباهي أصوات القطار.
–
حل الليل بالفعل. ذهبت إلى المتجر قبل أن أعود إلى الشقة.
“مر وقت طويل لم أرك فيه ” سأل ناروسي ” أنت بخير؟”
بينما أحمل الجعة والوجبات الخفيفة إلى الكاشسر ، لاحظت وجود زوجين جامعيين يرتديان قميصاً يتسوقان هناك أيضًا.
ربما العالم لطيف عندما يتعلق الأمر بأشخاص ماتوا بالفعل. ينبغي أن يكون هذا واضحًا ، لكن يبدو أنني لا أستطيع الابتعاد عن أفكاري الساذجة.
في المنزل تناولت وجبة دافئة مع البصل الأخضر والبيرة. بالتفكير في عدد لترات البيرة التي شربتها قبل أن أموت ، أصبح طعمها ألذ بكثير.
وبينما تغير ناروسي ، لم أفعل ذلك أبدًا. ربما ناروسي على حق.
قلت لمياجي: “يا آنسة مراقبة، أنا آسف لما فعلته سابقًا. أعتقد أنني كنت شارد الذهن. في بعض الأحيان أفقد تركيزي وأقوم بأشياء غير منطقية “.
اعترفت “أنتِ محقة، الحقيقة هي أني لا ارغب بفعل أي شيء قبل أن أموت ، لذلك أحاول تقليد رغبات شخص آخر “.
“نعم ” قالت مياجي بينما تنظر إلي بحذر. لا أستطيع أن ألومها. سيكون أي شخص حذرًا أمام الرجل يلقي كأسًا في منتصف محادثة.
–
“أنتِ لم تتأذى؟”
إذا كان مراقبي عكسها – قبيحاً وسمين كبير السن – فأنا متأكد من أنني سأكون قادرًا على الاسترخاء أكثر والتفكير في الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
“لا.”
ثم ما الذي كنت غاضبًا منه؟
” أنا آسف .”
في مكان ما في أعماقي ، مازلت آمل أن يصبح العالم فجأة أجمل.
“لا بأس. لأني لم أصاب ”
“أشعر بالوحدة في بعض الأحيان ، مثل أي شخص آخر. من المؤكد أن الرجال الآخرين الذين راقبتِهم من قبل أرادوا الرفقة قبل موتهم ، أليس كذلك؟ ”
“هل تريدين أن نشربي معي عندما تنتهين من كتابة سجل المراقبة هذا؟”
“أعتقد أنني لم أقل لك هذا من قبل، ولكن … حسنا كما ترى، نحن المراقبين لا يمكن أن يرانا أي شخص باستثناء العميل. مثل ذلك.”
“… هل تقول أنك تريد أن تشرب معي؟”
في مكان ما في أعماقي ، مازلت آمل أن يصبح العالم فجأة أجمل.
لم أتوقع رد الفعل هذا. اعتقدت أنه من الأفضل قول الحقيقة “نعم ، أنا وحيد.”
بسبب هذه الحقيقة ، منذ ظهورها في شقتي ، تم إلقاء روتيني في سلة القمامة.
“أرى. حسنًا ، أعتذر لكن لا يمكنني ذلك. أنا أعمل “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com امتلأ القطار بطلاب المدارس الثانوية العائدين من النوادي ، وفجأة شعرت بالشيخوخة. أغمضت عينيّ ولفت انتباهي أصوات القطار.
“كان عليكِ قول ذلك في البداية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا ، هل هناك شيء سيء في ذلك؟”
“آسف. لقد وجدت الأمر غريبًا. أتساءل لماذا قد تقول ذلك ”
بسبب هذه الحقيقة ، منذ ظهورها في شقتي ، تم إلقاء روتيني في سلة القمامة.
“أشعر بالوحدة في بعض الأحيان ، مثل أي شخص آخر. من المؤكد أن الرجال الآخرين الذين راقبتِهم من قبل أرادوا الرفقة قبل موتهم ، أليس كذلك؟ ”
تحدثت مياجي من جانبي.
قالت مياجي: “لا أذكر”.
قلت لمياجي: “يا آنسة “.
بمجرد إنهاء علبة البيرة ، والاستحمام بالماء الساخن ، وتنظيف أسناني ، تمكنت من الحصول على نوم صحي. لابد أنه كان تعبي من مركز الضرب
أردت أن أضحك على كل شيء بهذه الطريقة مرة أخرى. هذا هدفي الأول. ولكن هناك سبب ثانٍ لرغبتي في مقابلته.
أطفأت الضوء واستلقيت على مرتبتي.
لا تفعل.
اعتقدت أنني بحاجة إلى مراجعة وجهة نظري للأشياء. مع اقترابي من الموت ، لن يصبح العالم فجأة أجمل.
حملت مظلة تحت سماء صافية لدرجة أن المطر السابق بدا وكأنه لم يحدث.
ربما العالم لطيف عندما يتعلق الأمر بأشخاص ماتوا بالفعل. ينبغي أن يكون هذا واضحًا ، لكن يبدو أنني لا أستطيع الابتعاد عن أفكاري الساذجة.
قالت مياجي من الجانب “أمعن النظر فيه، فلعله آخر قوس قزح تراه عيناك.”
في مكان ما في أعماقي ، مازلت آمل أن يصبح العالم فجأة أجمل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا ، هل هناك شيء سيء في ذلك؟”
“ماذا؟”
ترجمة : Sadegyptian
“همم ، هذا ما كنت أفكر فيه أيضًا.”
“… هل تقول أنك تريد أن تشرب معي؟”
استطعت أن أدرك كم هذا الأمل مثير للشفقة. لكن إذا أردت أن أفعل شيئًا ما ، علي أن أفعله. إنه لأمر محزن ، ولكن هذا أول شيء اردته فيعله بعد بيع عُمري “أريد أن أفعل هذا”.
اعتقدت أنك ستفهم ذلك.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
