قائد الزومبي ، أملٌ ويأس!
الفصل 15: قائد الزومبي ، أملٌ ويأس!
وجدت بقية الناجين في غرفة الاستراحة خلف كاونتر السوبر ماركت. كان هناك ولد يبدو أنه قد دخل للتو المدرسة الابتدائية، مع امرأة في الثلاثينيات من عمرها ومراهق ذو وجه متشوه.
وجدت بقية الناجين في غرفة الاستراحة خلف كاونتر السوبر ماركت. كان هناك ولد يبدو أنه قد دخل للتو المدرسة الابتدائية، مع امرأة في الثلاثينيات من عمرها ومراهق ذو وجه متشوه.
عضضت شفتي، وأومأت بموافقة. كان الناجون من السوبر ماركت هم نوع الأشخاص الذين كانت ‹سو-يون› تحتاجهم لتجاوز هذه الحياة. أشخاص يعرفون كيف يقدمون الشكر، أشخاص لم يكونوا مفلسين أخلاقياً مثل العصابة من قبل.
‘كل شيء على ما يرام الآن. لقد تخلصت من كل الأشرار. يمكنكم الخروج الآن.’
كان الخوف واليأس مكتوبين على وجوههم، لكن لم أستطع أن أقول لهم أي شيء.
‘كل شيء على ما يرام الآن. لقد تخلصت من كل الأشرار. يمكنكم الخروج الآن.’
تجمعت الزومبي حولنا بعد أن التقوا برائحة ‹لي جونغ-أوك›، لكنهم جميعاً كانوا يهزون رؤوسهم من جانب إلى آخر، كما لو كانوا يشعرون بأن شيئاً ما ليس صحيحاً. يبدو أن الاختلاط الغريب لرائحتين، رائحة الموت والحياة، قد أربكهم. لم يتمكنوا من فهم هذا المزيج الغريب من الروائح.
كان من الأفضل لـ ‹لي جونغ-أوك› أن يقول مثل هذه الكلمات بدلاً مني. في عيونهم، لم أكن أكثر من زومبي. أغلقت باب غرفة الاستراحة وسرت خارجاً.
لم تكن تسأل عن الطعام لنفسها. لقد أخذت الحرية في طلب الطعام له. أومأ ‹لي جونغ-أوك›، وهو ينظر إلى ‹تشي دا-هي›. أحضرت حقيبتهم وأخرجت بعض الطعام المعلب وقطع الشوكولاتة للناجين.
بينما كنت أخرج من السوبر ماركت، رأيت خمسة رؤوس على الأرض. كانت الرؤوس الخمسة ترمش، وأفواهها تفتح وتغلق مثل أسماك الذهب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لقد تحولت أعضاء العصابة إلى نفس الأشياء التي كنا عليها. لا – كانت معاناتهم أسوأ. لم يستطيعوا قتل أنفسهم حتى لو أرادوا، لأنهم لم يكن لديهم أي ذراعين أو ساقين. كانوا ميتين وأحياء في نفس الوقت. أمرت تابعيّ أن يخرجوا كل أسنانهم بينما كنت أراقب.
“تريدني أن أذهب معك، أليس كذلك؟”
قام تابعيّ بذلك دون تردد.
لم أكن أريد أن أفكر في أي من ذلك بعد الآن. كل ما كنت أريده في ذلك الحين هو رؤية ‹سو-يون›.
لقد تحولت أعضاء العصابة إلى نفس الأشياء التي كنا عليها. لا – كانت معاناتهم أسوأ. لم يستطيعوا قتل أنفسهم حتى لو أرادوا، لأنهم لم يكن لديهم أي ذراعين أو ساقين. كانوا ميتين وأحياء في نفس الوقت. أمرت تابعيّ أن يخرجوا كل أسنانهم بينما كنت أراقب.
أمرتُهم بأن يعلقوا الرؤوس الخمسة عند مدخل السوبر ماركت. نفذ تابعيّ أمري بشكل جماعي. كانت التحفة النهائية صادمة حتى لي. كانت تحذيراً واضحاً للآخرين بأن يتجنبوا هذا المكان، حيث كان هناك مرضى نفسيون بالداخل. لم يكن هناك كائن حي سيتجرأ على دخول السوبر ماركت بعد رؤية مثل هذا العرض.
ربما كنت أفكر كثيراً، لكنني استطعت أن أرى العالم الذي نعيش فيه من خلال أعينهم. كنت أعلم أن جسدي لم يكن في أفضل حالة، لكنني أردت أن أعطيهم بعض الأمل. أردت أن أخبرهم أن حتى شخص مثلي لا يزال متمسكاً، ولم يتخلَ بعد عن الأمل.
أومأ لي كما لو كان يعرف تماماً ما كنت أفكر فيه.
نظرت إلى تابعيّ المتبقين. لقد فقدت اثنين – الآن لدي ستة وعشرون، بعد أن كنت أملك ثمانية وعشرين. تطلب الأمر اثنين من تابعيّ للاهتمام بخمسة أشخاص. من بين الستة وعشرين، فقد اثنان منهم كل منهما ذراعاً. لابد أنهم فقدوهما أثناء اختراق الحاجز.
“ها؟”
لم يكن ليحدث هذا لو كنا قد اتخذنا إجراءات خلال الليل. كان من المؤسف رؤية حالهم هكذا. كانت أجسادهم سليمة في الغالب، وكانوا مفيدين جداً.
لم يكن من السهل إحضار ‹لي جونغ-أوك› معي في الرحلة التي استغرقت خمس دقائق إلى السوبر ماركت. بمجرد أن خرج، كانت الزومبي تحدق بنا. لابد أنهم شعروا بلحمه الحي.
أخبرت تابعيّ بأن يقفوا في حراسة.
لم أكن أريد أن أفكر في أي من ذلك بعد الآن. كل ما كنت أريده في ذلك الحين هو رؤية ‹سو-يون›.
“شكراً على ذلك. لم أكن أريد إعادته دون غسله…”
‘لا تدعوا أي شخص يقترب. لا يهم إذا كانوا زومبي أو كائنات حية.’
لم أكن أريد أن أفكر في أي من ذلك بعد الآن. كل ما كنت أريده في ذلك الحين هو رؤية ‹سو-يون›.
أصدروا أصواتاً في اعتراف، وعدت إلى شقتي. كنت أعلم أن كل هذا لم يكن ليحدث لو هاجمنا خلال الليل. كان من المؤسف أن تضيع المجندين الجدد هكذا. كان بإمكانهم القيام بالمزيد لو بقيت أجسادهم سليمة.
كان الزومبي قد شبعوا من اللحم الطازج. صرخوا في وجهي مرة أخرى. أعطيتهم إيماءة خفيفة، ثم عدت إلى شقتي.
“أنا ضد فكرة ذهابك بمفردك.”
كان الهدف الأصلي لي هو الحصول على الإمدادات من السوبر ماركت، لكن لم أستطع التوقف عن التفكير في الناجين المتروكين في غرفة الاستراحة. كان الولد الذي واجه العصابة لإنقاذ أخته الكبرى في حالة حرجة. كان يحتاج إلى العلاج على الفور.
أمرتُهم بأن يعلقوا الرؤوس الخمسة عند مدخل السوبر ماركت. نفذ تابعيّ أمري بشكل جماعي. كانت التحفة النهائية صادمة حتى لي. كانت تحذيراً واضحاً للآخرين بأن يتجنبوا هذا المكان، حيث كان هناك مرضى نفسيون بالداخل. لم يكن هناك كائن حي سيتجرأ على دخول السوبر ماركت بعد رؤية مثل هذا العرض.
كان أحد الأولاد يعاني من سوء التغذية، بينما كانت المرأة الأخرى والولد قد عانا من صدمة نفسية شديدة. كانوا ربما يتساءلون لماذا هم على قيد الحياة الآن. كنت أعلم أنهم يجب أن يشعروا بالخيانة من قبل الإنسانية. لم أستطع تخيل الكراهية التي يحملونها تجاه البشرية. كانوا يستحقون فرصة أخرى للبدء من جديد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كان من الأفضل لـ ‹لي جونغ-أوك› أن يقول مثل هذه الكلمات بدلاً مني. في عيونهم، لم أكن أكثر من زومبي. أغلقت باب غرفة الاستراحة وسرت خارجاً.
ربما كنت أفكر كثيراً، لكنني استطعت أن أرى العالم الذي نعيش فيه من خلال أعينهم. كنت أعلم أن جسدي لم يكن في أفضل حالة، لكنني أردت أن أعطيهم بعض الأمل. أردت أن أخبرهم أن حتى شخص مثلي لا يزال متمسكاً، ولم يتخلَ بعد عن الأمل.
آه…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لم أكن أريد أن أفكر في أي من ذلك بعد الآن. كل ما كنت أريده في ذلك الحين هو رؤية ‹سو-يون›.
آه…
* * *
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
عندما عدت خالي اليدين، استقبلني ‹لي جونغ-أوك› ورفاقه بنظرات متوترة. شعرت بحذرهم تحت وجوههم الخائفة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت كلماتها بالكاد مسموعة، وبدت أنها تعاني من صعوبة في التقاء أعيننا. كانت تعرف أنها ليست في وضع يسمح لها بطلب خدمات. كانت ذراعاها نحيفتين بشكل مؤلم، ووجنتاها غائرتين. كل هذا، إلى جانب الدوائر السوداء حول عينيها، كان يروي حالتها الحالية. من المحتمل أنها لم تأكل لعدة أيام.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لماذا، لأنك تعتقد أنه سيأكلني أو شيء من هذا القبيل؟”
‘ربما يعتقدون أنني خرقت اتفاقنا لأنني لم أعد بأي طعام.’
ابتسم ‹لي جونغ-أوك›، معلقاً على إيمائي. “متى أعطيتها بطانية؟ يا لها من شخصية نبيلة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اتسعت عيني المرأة في العشرينيات، ونظرت ذهاباً وإياباً بين ‹لي جونغ-أوك› وبيني. ثم سأل ‹لي جونغ-أوك› عن قراري. “أليس هذا ما تريده أيضاً؟ أليس كذلك، ‹هيون-دوك›؟”
أخرجت دفتر الرسم، آملاً في تخفيف قلقهم. كتبت بعض الكلمات الفردية لشرح ما حدث قبل بضع دقائق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com توقفت، وازداد تعبيرها مرارة. أردت أن أقول إنه لا بأس. ومع ذلك، بما أنني لم أستطع الكلام، لم يكن لدي خيار سوى أخذ البطانية التي عرضتها. شعرت بالسوء، وأنا أسمع اعتذارها. بصراحة، لم تكن البطانية لي في البداية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘….’
– سوبر ماركت. ناجون.
قبضت على قبضتي لأتحكم في غضبي. نظر الناجون الذين انضموا إلينا حديثاً إليّ بأعين مرفوعة. ثم، أشارت المرأة في العشرينيات إليّ وسألت سؤالاً. “ذلك الشخص، لا ذلك الزومبي….”
قرأ ‹لي جونغ-أوك› ذلك، ثم رفع حاجبه وسأل، “كان هناك ناجون في السوبر ماركت؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أشرت إلى الجميع الجالسين في غرفة المعيشة، ثم أخيراً إليه. ‘اهتم بالجميع.’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
أومأت برأسي تأكيداً.
ابتسم ‹لي جونغ-أوك›، معلقاً على إيمائي. “متى أعطيتها بطانية؟ يا لها من شخصية نبيلة.”
* * *
تأمل ‹لي جونغ-أوك› في ذلك لبعض الوقت، وهو يدلك ذقنه. بعد لحظة، أصبح تعبيره مراً قليلاً. “لذا، تريد إحضارهم إلى هنا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حدقت فيهم، فتراجعوا، وهم يقرقعون شفاههم. لحسن الحظ، لم يهاجم أي منهم. عندما وصلنا إلى السوبر ماركت، رأيت المجندين الجدد لا يزالون يحرسون المدخل. أمرتهم بأن يفسحوا المجال، وأن يتركوا أيديهم بعيدة عن ‹لي جونغ-أوك›.
أومأت مرة أخرى تأكيداً.
فكر ‹لي جونغ-أوك› في ذلك لبعض الوقت. حدق في وجهي لفترة طويلة، ثم ضحك أخيراً. “بهذا الوجه الخاص بك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اتسعت عيني المرأة في العشرينيات، ونظرت ذهاباً وإياباً بين ‹لي جونغ-أوك› وبيني. ثم سأل ‹لي جونغ-أوك› عن قراري. “أليس هذا ما تريده أيضاً؟ أليس كذلك، ‹هيون-دوك›؟”
‘….’
آه…
نظرت إلى تابعيّ المتبقين. لقد فقدت اثنين – الآن لدي ستة وعشرون، بعد أن كنت أملك ثمانية وعشرين. تطلب الأمر اثنين من تابعيّ للاهتمام بخمسة أشخاص. من بين الستة وعشرين، فقد اثنان منهم كل منهما ذراعاً. لابد أنهم فقدوهما أثناء اختراق الحاجز.
“تريدني أن أذهب معك، أليس كذلك؟”
عندما عدت خالي اليدين، استقبلني ‹لي جونغ-أوك› ورفاقه بنظرات متوترة. شعرت بحذرهم تحت وجوههم الخائفة.
أومأت. لقد اكتشف ‹لي جونغ-أوك› ما أردت على الفور. تقريباً على الفور، نادى ‹لي جونغ-هيوك› ‹لي جونغ-أوك› إليه، مع تعبير قلق على وجهه. “هيونغ.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأت بموافقة.
“شكراً على ذلك. لم أكن أريد إعادته دون غسله…”
“ماذا؟”
“ماذا؟”
“أنا ضد فكرة ذهابك بمفردك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“لماذا، لأنك تعتقد أنه سيأكلني أو شيء من هذا القبيل؟”
تأمل ‹لي جونغ-أوك› في ذلك لبعض الوقت، وهو يدلك ذقنه. بعد لحظة، أصبح تعبيره مراً قليلاً. “لذا، تريد إحضارهم إلى هنا؟”
لم يرد الشاب. كان من المؤكد أن ‹جونغ-أوك› قد أصاب الهدف.
– سوبر ماركت. ناجون.
لم يقل ‹لي جونغ-هيوك› شيئاً، لكنه ألقى نظرة سريعة عليّ. ثم هز ‹لي جونغ-أوك› كتفيه واستمر.
زفرتُ وهززت رأسي ببطء. لم أكن أريد أن أشارك في مزاحه. ثم عرض على الناجين خيار البقاء معنا. كان تعبيره واحداً لم أره من قبل. بدا أكثر فرحاً من المعتاد.
“ساعة واحدة. إذا لم أعد، اتبع غريزتك.”
‘ماذا؟ قائد الزومبي؟ أنت تعلم أن اسمي هو ‹لي هيون-دوك›، صحيح؟’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“ماذا؟ غريزتي؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان الهدف الأصلي لي هو الحصول على الإمدادات من السوبر ماركت، لكن لم أستطع التوقف عن التفكير في الناجين المتروكين في غرفة الاستراحة. كان الولد الذي واجه العصابة لإنقاذ أخته الكبرى في حالة حرجة. كان يحتاج إلى العلاج على الفور.
“هذا متروك لك لتقرره.”
بقي داخل الغرفة لأكثر من ثلاثين دقيقة. في البداية، كنت قلقاً من أنه يأخذ وقتاً طويلاً، لكن الصرخات التي خرجت من الغرفة طمأنتني. كان يهدئ ويطمئن الناس في الداخل. بعد فترة، أخيراً خرج، مع الجميع الذين كانوا في الداخل، وكان تعبيره هادئاً. ابتسم ابتسامة محرجة. “لنذهب.”
أبعد ‹لي جونغ-أوك› أخاه، ثم أعدّ نفسه للخروج. تساءلت إذا كان دافعه من الملل، لأنه لم يكن يفعل شيئاً سوى الجلوس طوال اليوم. من ناحية أخرى، ربما أراد رؤية الناجين بنفسه. كان ‹لي جونغ-هيوك› و‹تشي دا-هي› يحدقان في ظهر ‹لي جونغ-أوك›، وعيناهما مليئتان بالخوف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
أصدروا أصواتاً في اعتراف، وعدت إلى شقتي. كنت أعلم أن كل هذا لم يكن ليحدث لو هاجمنا خلال الليل. كان من المؤسف أن تضيع المجندين الجدد هكذا. كان بإمكانهم القيام بالمزيد لو بقيت أجسادهم سليمة.
أخرج ‹لي جونغ-أوك› سكينه، وأخبرهما بألا يقلقا. تصرف وكأنه مستعد لطعني في اللحظة التي حاولت فيها فعل أي شيء مفاجئ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لماذا، لأنك تعتقد أنه سيأكلني أو شيء من هذا القبيل؟”
لم تكن تسأل عن الطعام لنفسها. لقد أخذت الحرية في طلب الطعام له. أومأ ‹لي جونغ-أوك›، وهو ينظر إلى ‹تشي دا-هي›. أحضرت حقيبتهم وأخرجت بعض الطعام المعلب وقطع الشوكولاتة للناجين.
كنا لا نزال في مرحلة بناء الثقة المتبادلة. كانت فرص طعنه لي ضئيلة جداً، وبما أنني لم أكن أكذب، لم يكن هناك حاجة له لحمل سكين. كانت ساعة واحدة أكثر من كافية، حيث أن السوبر ماركت كان يبعد خمس دقائق فقط.
لم يكن من السهل إحضار ‹لي جونغ-أوك› معي في الرحلة التي استغرقت خمس دقائق إلى السوبر ماركت. بمجرد أن خرج، كانت الزومبي تحدق بنا. لابد أنهم شعروا بلحمه الحي.
بعد أن انتهى، قابل ‹لي جونغ-أوك› عيني وسأل، “لذا، هل لدينا صفقة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
أومأت بموافقة.
* * *
لم يكن من السهل إحضار ‹لي جونغ-أوك› معي في الرحلة التي استغرقت خمس دقائق إلى السوبر ماركت. بمجرد أن خرج، كانت الزومبي تحدق بنا. لابد أنهم شعروا بلحمه الحي.
لم يكن لدي خيار سوى إحضار ستة من تابعيّ الذين كانوا يحرسون مدخل مجمع الشقق. جعلتهم يرافقون ‹لي جونغ-أوك›. كان وجهه صورة من عدم الرضا، لكنه تبعني دون أن ينطق بكلمة. كان يعلم أن ذلك لمصلحته.
‘ماذا؟ قائد الزومبي؟ أنت تعلم أن اسمي هو ‹لي هيون-دوك›، صحيح؟’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قرأ ‹لي جونغ-أوك› ذلك، ثم رفع حاجبه وسأل، “كان هناك ناجون في السوبر ماركت؟”
تجمعت الزومبي حولنا بعد أن التقوا برائحة ‹لي جونغ-أوك›، لكنهم جميعاً كانوا يهزون رؤوسهم من جانب إلى آخر، كما لو كانوا يشعرون بأن شيئاً ما ليس صحيحاً. يبدو أن الاختلاط الغريب لرائحتين، رائحة الموت والحياة، قد أربكهم. لم يتمكنوا من فهم هذا المزيج الغريب من الروائح.
حدقت فيهم، فتراجعوا، وهم يقرقعون شفاههم. لحسن الحظ، لم يهاجم أي منهم. عندما وصلنا إلى السوبر ماركت، رأيت المجندين الجدد لا يزالون يحرسون المدخل. أمرتهم بأن يفسحوا المجال، وأن يتركوا أيديهم بعيدة عن ‹لي جونغ-أوك›.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
بمجرد دخولنا، سمعت صراخاً قادماً من غرفة الاستراحة. نظر إليّ ‹لي جونغ-أوك› وابتلع. دفعتُه بلطف، مشجعاً إياه على الدخول.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان عليّ الحصول على الطعام قبل غروب الشمس. كنت بحاجة للحصول على المزيد من الطعام الآن، لأن هناك المزيد منا. كان من الممكن أن أشعر بالضغط، لكن لم أفعل. بدلاً من ذلك، شعرت بضغط أقل. كنا جميعًا لا زلنا غرباء، لكن كان هناك شيء مختلف بشأن هذه المجموعة. كانوا جميعًا يدعمون بعضهم البعض، ويضعون الآخرين قبل أنفسهم.
بقي داخل الغرفة لأكثر من ثلاثين دقيقة. في البداية، كنت قلقاً من أنه يأخذ وقتاً طويلاً، لكن الصرخات التي خرجت من الغرفة طمأنتني. كان يهدئ ويطمئن الناس في الداخل. بعد فترة، أخيراً خرج، مع الجميع الذين كانوا في الداخل، وكان تعبيره هادئاً. ابتسم ابتسامة محرجة. “لنذهب.”
أخرجت دفتر الرسم، آملاً في تخفيف قلقهم. كتبت بعض الكلمات الفردية لشرح ما حدث قبل بضع دقائق.
أومأت، معطياً الأوامر لتابعيّ.
* * *
بعد لحظة، تحدثت المرأة في الثلاثينيات. “أنا آسفة حقاً، لكن هل لديك أي شيء لنأكله؟”
عندما عدنا إلى مخبأنا، زودنا الناجون من السوبر ماركت بكثير من المعلومات. كانوا في الأصل من منطقة ‹توكسيوم›، لكنهم في النهاية انتقلوا إلى ‹هانغدانغ-دونغ› لتجنب الزومبي. الأشخاص الذين التقوا بهم عندما وصلوا إلى المدينة كانوا بالصدفة نفس العصابة التي انتهت في وقت سابق من اليوم.
‘لا تدعوا أي شخص يقترب. لا يهم إذا كانوا زومبي أو كائنات حية.’
قام تابعيّ بذلك دون تردد.
احتجزتهم العصابة تحت ذريعة الحماية، واستخدموا زوج المرأة في الثلاثينيات من عمرها وصديق المرأة في العشرينيات كطعم للسيطرة على السوبر ماركت. بمجرد أن بدأت الزومبي في التهام الزوج والصديق، هاجمت العصابة، وكسرت رؤوس الزومبي واستحوذت على السوبر ماركت.
لقد نادى ‹لي جونغ-أوك› اسمي. خمنت أنه يشعر بالأسف لأنه ناداني ‘قائد الزومبي’ في وقت سابق.
عندما عدت خالي اليدين، استقبلني ‹لي جونغ-أوك› ورفاقه بنظرات متوترة. شعرت بحذرهم تحت وجوههم الخائفة.
كان هناك أكثر من عشرة من أفراد العصابة في البداية، لكن بعد قتالهم مع الزومبي، لم يتبقَ سوى خمسة. الأكثر صدمة، أن كل هذا حدث قبل يوم واحد فقط. في غضون يوم واحد، فقدت امرأة زوجها بينما فقدت الأخرى صديقها، وكادوا أن يسلموا حياتهم أيضاً.
كنا لا نزال في مرحلة بناء الثقة المتبادلة. كانت فرص طعنه لي ضئيلة جداً، وبما أنني لم أكن أكذب، لم يكن هناك حاجة له لحمل سكين. كانت ساعة واحدة أكثر من كافية، حيث أن السوبر ماركت كان يبعد خمس دقائق فقط.
بينما كنت جالساً في غرفة المعيشة، شعرت بالغضب وأنا أستمع إلى القصة، وخرج زئير منخفض من حلقي. أشار ‹لي جونغ-أوك› إليّ لأبقى هادئاً، حيث كان زئيري يخيف الآخرين.
أومأت مرة أخرى تأكيداً.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘….’
قبضت على قبضتي لأتحكم في غضبي. نظر الناجون الذين انضموا إلينا حديثاً إليّ بأعين مرفوعة. ثم، أشارت المرأة في العشرينيات إليّ وسألت سؤالاً. “ذلك الشخص، لا ذلك الزومبي….”
بينما كانت المرأة تكافح لتخاطبني، جاء ‹لي جونغ-أوك› فجأة بعنوان لي. “نادوه قائد الزومبي.”
ابتسم ‹لي جونغ-أوك›، معلقاً على إيمائي. “متى أعطيتها بطانية؟ يا لها من شخصية نبيلة.”
‘ماذا؟ قائد الزومبي؟ أنت تعلم أن اسمي هو ‹لي هيون-دوك›، صحيح؟’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أشرت إلى الجميع الجالسين في غرفة المعيشة، ثم أخيراً إليه. ‘اهتم بالجميع.’
لم أكن متأكداً مما إذا كان يمزح أم لا. بينما كنت أحدق في ‹لي جونغ-أوك›، ربّت على ظهري مبتسماً ابتسامة متوترة. يا لها من مزحة مريضة منه. تحدثت المرأة أمامي بصوت منخفض. “شكراً لمساعدتنا اليوم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
أطلقت زفرة. لم يكن هناك حقاً ما تشكرني عليه. لقد انقلب العالم رأساً على عقب. عرضت المرأة في العشرينيات عليّ البطانية التي كانت تحملها.
أطلقت زفرة. لم يكن هناك حقاً ما تشكرني عليه. لقد انقلب العالم رأساً على عقب. عرضت المرأة في العشرينيات عليّ البطانية التي كانت تحملها.
“تريدني أن أذهب معك، أليس كذلك؟”
“شكراً على ذلك. لم أكن أريد إعادته دون غسله…”
قام تابعيّ بذلك دون تردد.
أمرتُهم بأن يعلقوا الرؤوس الخمسة عند مدخل السوبر ماركت. نفذ تابعيّ أمري بشكل جماعي. كانت التحفة النهائية صادمة حتى لي. كانت تحذيراً واضحاً للآخرين بأن يتجنبوا هذا المكان، حيث كان هناك مرضى نفسيون بالداخل. لم يكن هناك كائن حي سيتجرأ على دخول السوبر ماركت بعد رؤية مثل هذا العرض.
توقفت، وازداد تعبيرها مرارة. أردت أن أقول إنه لا بأس. ومع ذلك، بما أنني لم أستطع الكلام، لم يكن لدي خيار سوى أخذ البطانية التي عرضتها. شعرت بالسوء، وأنا أسمع اعتذارها. بصراحة، لم تكن البطانية لي في البداية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان الهدف الأصلي لي هو الحصول على الإمدادات من السوبر ماركت، لكن لم أستطع التوقف عن التفكير في الناجين المتروكين في غرفة الاستراحة. كان الولد الذي واجه العصابة لإنقاذ أخته الكبرى في حالة حرجة. كان يحتاج إلى العلاج على الفور.
ابتسم ‹لي جونغ-أوك›، معلقاً على إيمائي. “متى أعطيتها بطانية؟ يا لها من شخصية نبيلة.”
“أبي!”
زفرتُ وهززت رأسي ببطء. لم أكن أريد أن أشارك في مزاحه. ثم عرض على الناجين خيار البقاء معنا. كان تعبيره واحداً لم أره من قبل. بدا أكثر فرحاً من المعتاد.
“ها؟”
أومأت برأسي تأكيداً.
“يمكنكم البقاء معنا.”
تأمل ‹لي جونغ-أوك› في ذلك لبعض الوقت، وهو يدلك ذقنه. بعد لحظة، أصبح تعبيره مراً قليلاً. “لذا، تريد إحضارهم إلى هنا؟”
‘ربما يعتقدون أنني خرقت اتفاقنا لأنني لم أعد بأي طعام.’
“ها؟”
آه…
اتسعت عيني المرأة في العشرينيات، ونظرت ذهاباً وإياباً بين ‹لي جونغ-أوك› وبيني. ثم سأل ‹لي جونغ-أوك› عن قراري. “أليس هذا ما تريده أيضاً؟ أليس كذلك، ‹هيون-دوك›؟”
تجمعت الزومبي حولنا بعد أن التقوا برائحة ‹لي جونغ-أوك›، لكنهم جميعاً كانوا يهزون رؤوسهم من جانب إلى آخر، كما لو كانوا يشعرون بأن شيئاً ما ليس صحيحاً. يبدو أن الاختلاط الغريب لرائحتين، رائحة الموت والحياة، قد أربكهم. لم يتمكنوا من فهم هذا المزيج الغريب من الروائح.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com * * *
كنت للحظة بلا كلمات.
وجدت بقية الناجين في غرفة الاستراحة خلف كاونتر السوبر ماركت. كان هناك ولد يبدو أنه قد دخل للتو المدرسة الابتدائية، مع امرأة في الثلاثينيات من عمرها ومراهق ذو وجه متشوه.
لقد نادى ‹لي جونغ-أوك› اسمي. خمنت أنه يشعر بالأسف لأنه ناداني ‘قائد الزومبي’ في وقت سابق.
لم أكن متأكداً مما إذا كان يمزح أم لا. بينما كنت أحدق في ‹لي جونغ-أوك›، ربّت على ظهري مبتسماً ابتسامة متوترة. يا لها من مزحة مريضة منه. تحدثت المرأة أمامي بصوت منخفض. “شكراً لمساعدتنا اليوم.”
عضضت شفتي، وأومأت بموافقة. كان الناجون من السوبر ماركت هم نوع الأشخاص الذين كانت ‹سو-يون› تحتاجهم لتجاوز هذه الحياة. أشخاص يعرفون كيف يقدمون الشكر، أشخاص لم يكونوا مفلسين أخلاقياً مثل العصابة من قبل.
“ماذا؟ غريزتي؟”
بعد لحظة، تحدثت المرأة في الثلاثينيات. “أنا آسفة حقاً، لكن هل لديك أي شيء لنأكله؟”
* * *
كانت كلماتها بالكاد مسموعة، وبدت أنها تعاني من صعوبة في التقاء أعيننا. كانت تعرف أنها ليست في وضع يسمح لها بطلب خدمات. كانت ذراعاها نحيفتين بشكل مؤلم، ووجنتاها غائرتين. كل هذا، إلى جانب الدوائر السوداء حول عينيها، كان يروي حالتها الحالية. من المحتمل أنها لم تأكل لعدة أيام.
قام تابعيّ بذلك دون تردد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بينما كانت المرأة تكافح لتخاطبني، جاء ‹لي جونغ-أوك› فجأة بعنوان لي. “نادوه قائد الزومبي.”
ربما لم تحصل على قسط كافٍ من النوم لأنها كانت مضطرة للبقاء في حالة تأهب، وكل الحركة من أجل البقاء ربما قد أفسدتها أكثر. في تلك اللحظة، ألقت نظرتها على الولد الصغير، الذي لم يستطع حتى إبقاء عينيه مفتوحتين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قرأ ‹لي جونغ-أوك› ذلك، ثم رفع حاجبه وسأل، “كان هناك ناجون في السوبر ماركت؟”
لم تكن تسأل عن الطعام لنفسها. لقد أخذت الحرية في طلب الطعام له. أومأ ‹لي جونغ-أوك›، وهو ينظر إلى ‹تشي دا-هي›. أحضرت حقيبتهم وأخرجت بعض الطعام المعلب وقطع الشوكولاتة للناجين.
* * *
تلألأت عيني المرأة عندما وقعت عيناها على الطعام المعلب، وقدمت الشكر لـ ‹تشي دا-هي› بينما كانت بسرعة تضع الطعام المعلب في فم الولد. كان قلبي يتألم عندما رأيتها تطعم الولد. لم يكن هناك شيء خاطئ في هذا المشهد، لكن لم أستطع إلا أن أشعر بالحزن.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اتسعت عيني المرأة في العشرينيات، ونظرت ذهاباً وإياباً بين ‹لي جونغ-أوك› وبيني. ثم سأل ‹لي جونغ-أوك› عن قراري. “أليس هذا ما تريده أيضاً؟ أليس كذلك، ‹هيون-دوك›؟”
تجمعت الزومبي حولنا بعد أن التقوا برائحة ‹لي جونغ-أوك›، لكنهم جميعاً كانوا يهزون رؤوسهم من جانب إلى آخر، كما لو كانوا يشعرون بأن شيئاً ما ليس صحيحاً. يبدو أن الاختلاط الغريب لرائحتين، رائحة الموت والحياة، قد أربكهم. لم يتمكنوا من فهم هذا المزيج الغريب من الروائح.
نهضت، وأنا أمسك بكيس البقالة. تبعني ‹لي جونغ-أوك› وسأل، “هل هناك شيء تريدني أن أفعله؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأت بموافقة.
آه…
أشرت إلى الجميع الجالسين في غرفة المعيشة، ثم أخيراً إليه. ‘اهتم بالجميع.’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كان هؤلاء هم الأشخاص الذين كانت ‹سو-يون› بحاجة إليهم في حياتها لتنجو في هذا العالم. كان عليّ الذهاب إلى المدرسة الثانوية في المساء. كانت الشمس على وشك الغروب في ساعة أو ساعتين. كان عليّ أن أسرع. خرجت، ممسكاً بأكياس البقالة.
أومأ لي كما لو كان يعرف تماماً ما كنت أفكر فيه.
لم تكن تسأل عن الطعام لنفسها. لقد أخذت الحرية في طلب الطعام له. أومأ ‹لي جونغ-أوك›، وهو ينظر إلى ‹تشي دا-هي›. أحضرت حقيبتهم وأخرجت بعض الطعام المعلب وقطع الشوكولاتة للناجين.
“أبي!”
“ماذا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بينما كانت المرأة تكافح لتخاطبني، جاء ‹لي جونغ-أوك› فجأة بعنوان لي. “نادوه قائد الزومبي.”
ركضت ‹سو-يون› نحوي. أعطيتها لمسة سريعة على رأسها ورفعتُها، طائراً بها هنا وهناك.
لقد نادى ‹لي جونغ-أوك› اسمي. خمنت أنه يشعر بالأسف لأنه ناداني ‘قائد الزومبي’ في وقت سابق.
كانت وجهتها النهائية إلى ‹لي جونغ-أوك›. أخذ ‹لي جونغ-أوك› ‹سو-يون› وودعني.
كان هناك أكثر من عشرة من أفراد العصابة في البداية، لكن بعد قتالهم مع الزومبي، لم يتبقَ سوى خمسة. الأكثر صدمة، أن كل هذا حدث قبل يوم واحد فقط. في غضون يوم واحد، فقدت امرأة زوجها بينما فقدت الأخرى صديقها، وكادوا أن يسلموا حياتهم أيضاً.
كان عليّ الحصول على الطعام قبل غروب الشمس. كنت بحاجة للحصول على المزيد من الطعام الآن، لأن هناك المزيد منا. كان من الممكن أن أشعر بالضغط، لكن لم أفعل. بدلاً من ذلك، شعرت بضغط أقل. كنا جميعًا لا زلنا غرباء، لكن كان هناك شيء مختلف بشأن هذه المجموعة. كانوا جميعًا يدعمون بعضهم البعض، ويضعون الآخرين قبل أنفسهم.
كان هؤلاء هم الأشخاص الذين كانت ‹سو-يون› بحاجة إليهم في حياتها لتنجو في هذا العالم. كان عليّ الذهاب إلى المدرسة الثانوية في المساء. كانت الشمس على وشك الغروب في ساعة أو ساعتين. كان عليّ أن أسرع. خرجت، ممسكاً بأكياس البقالة.
لم أكن أريد أن أفكر في أي من ذلك بعد الآن. كل ما كنت أريده في ذلك الحين هو رؤية ‹سو-يون›.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
