الفصل 75: سيباستيان (1)
الباب الذي استخدمه أستون للوصول للآخرين، حيث كنت بلا جسد بعد فترة وجيزة من سحب الأيادي لي إلى الفراغ.
وجهة نظر إليوت
لا يلين تعبير المرأة، لكن شفتيها تختلجان، ليست ابتسامة—مجرد تحول. استسلام، ربما.
“أنا مجرد فانٍ تتحكم به أشياء لا أستطيع رؤيتها.” –– إليوت ستارفول
في الأمام، هي تنتظر. المرأة ذات العيون الباردة كاللهب، زرقاء جليدية وصافية، لا تلين.
ينزلق الباب بذاك الأنين البطيء والمسرحي الذي ينتمي لفيلم رعاة بقر قديم—إلا أن النسب هنا خاطئة.
إنه منعش، ومريح تقريباً، لكن للحظة فقط.
إنه بطولي، بل أطول قليلاً، يكشط الهواء بذلك الشعور من التحضر القسري بينما يتنفس كل من خلفي حرارة هذا الوكر.
البقية يتجاهلونني تماماً، وكأنني لست أكثر من نسيم يزعج هواءهم العفن والدخاني.
تندفع هبة ريح متجاوزة إيانا، وأشعر بحرارة الغرفة الكبيرة تتغير، الدفء يُمتص للخارج.
ينفتح فمي. لجزء من الثانية أكاد أقول الكلمات التي استخدمها أستون ليتجاوزها مرة.
في الداخل، تتراقص ألسنة اللهب داخل موقد حجري طويل. ليست ناراً عادية—زرقاء، جليدية في المركز، تميل للكوبالت عند الحواف حيث تضربها الرياح ونحن ندخل.
إنهما جيدان في التمثيل. جين، خاصة، رغم أنه من الجيد ألا يعيرنا أحد انتباهاً.
أثبت نظري عليها، الضوء غير الطبيعي يغسل الجدران، يلقي بظلال قاسية عبر الأرضية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لماذا أنا هنا أصلاً؟ أسأل نفسي، لكن السؤال يتلاشى وأنا أتوقف أمامها.
يوخز جلدي من الدفء الذي تشعه رغم لونها البارد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لو فعلوا، لربما لكموا الأزرق المزيف جين بالفعل، أو العكس.
إنه منعش، ومريح تقريباً، لكن للحظة فقط.
بدلاً من شيفرة أستون، أتحدث بشيء مختلف:
أخطو خطوة للأمام، محاولاً تقليد مشية أتذكرها من زمن يبدو وكأنه دهور مضت.
رأسي يلتفت بالفعل، منجذباً بجاذبية ما نحو باب الغرفة الخلفية.
مشية أستون. دقيقة، ثابتة. إنه وقت مختلف، وناس مختلفون، لكنني أجبر نفسي على مطابقة وتيرته، مطابقة التدوير الطفيف لكتفه، الغطرسة المحسوبة التي ارتداها كعباءة.
أحاول أن أصبح هو، حتى وكل شيء بي يثور عند الفكرة.
أحاول أن أصبح هو، حتى وكل شيء بي يثور عند الفكرة.
البقية يتجاهلونني تماماً، وكأنني لست أكثر من نسيم يزعج هواءهم العفن والدخاني.
في الأمام، هي تنتظر. المرأة ذات العيون الباردة كاللهب، زرقاء جليدية وصافية، لا تلين.
المتحدث سمين، أحشاؤه تنزلق فوق الخشب الملطخ.
شعرها أشقر كشعري، لكنه أفتح، وأنعم، وأكثر اعتناءً به—تصنع للسيطرة لا تكلف نفسها عناء إخفائه.
المتحدث سمين، أحشاؤه تنزلق فوق الخشب الملطخ.
ترتدي بنطالاً أسود ضيقاً فوق قميص أبيض ناصع مشدود بإتقان عند الخصر.
رأسي يلتفت بالفعل، منجذباً بجاذبية ما نحو باب الغرفة الخلفية.
إنها رشيقة، نحيلة وقوية، كل خط في جسدها تهديد محسوب.
الفصل 75: سيباستيان (1)
أستمر في المشي. لا أحد يراقبني حقاً. هذا هو الجزء الأسوأ.
كلما اقتربنا، شعرت بالحرارة تضغط على وجهي، تجعل العرق يسيل على ظهري، لكن كل المقاعد الأخرى إما مشغولة بالكامل أو نصفياً، لا مساحة لثلاثة.
اثنان أو ثلاثة يلقون نظرة، مهتمين بشكل غامض، قبل العودة لمشروباتهم.
أرى شفاه حمراء، حلمات حمراء، ندوباً حمراء على جلد شاحب.
البقية يتجاهلونني تماماً، وكأنني لست أكثر من نسيم يزعج هواءهم العفن والدخاني.
من الصعب بما يكفي عليّ أن أكبح جماحي. أسمع صرخة خلف جين ليميني، لكنني أتجاهلها.
لماذا أنا هنا أصلاً؟ أسأل نفسي، لكن السؤال يتلاشى وأنا أتوقف أمامها.
أرى شفاه حمراء، حلمات حمراء، ندوباً حمراء على جلد شاحب.
ينفتح فمي. لجزء من الثانية أكاد أقول الكلمات التي استخدمها أستون ليتجاوزها مرة.
الفصل 75: سيباستيان (1)
ويسكي أفيلوري واحد مع قشة وكحول إضافي. لا أستطيع حتى فهم سبب تذكري لشيء تافه كهذا.
شعرها أشقر كشعري، لكنه أفتح، وأنعم، وأكثر اعتناءً به—تصنع للسيطرة لا تكلف نفسها عناء إخفائه.
أسخر من نفسي، دافعاً الدافع للأسفل، فكي مشدود وأنا ألقي نظرة خاطفة على جين وتشام خلفي.
ينزلق الباب بذاك الأنين البطيء والمسرحي الذي ينتمي لفيلم رعاة بقر قديم—إلا أن النسب هنا خاطئة.
إنهما جيدان في التمثيل. جين، خاصة، رغم أنه من الجيد ألا يعيرنا أحد انتباهاً.
المكان أشبه بساونا، حار جداً لتنكرنا كي يصمد طويلاً.
لو فعلوا، لربما لكموا الأزرق المزيف جين بالفعل، أو العكس.
مشية أستون. دقيقة، ثابتة. إنه وقت مختلف، وناس مختلفون، لكنني أجبر نفسي على مطابقة وتيرته، مطابقة التدوير الطفيف لكتفه، الغطرسة المحسوبة التي ارتداها كعباءة.
من الصعب بما يكفي عليّ أن أكبح جماحي. أسمع صرخة خلف جين ليميني، لكنني أتجاهلها.
بالتتابع، تتقلب معدتي، لساني يتذوق سائلاً حامضاً—قيء، أبتلعه بعد وقت قصير.
رأسي يلتفت بالفعل، منجذباً بجاذبية ما نحو باب الغرفة الخلفية.
يقهقه وكأنه يعلم أن تشام، وجين، وأنا، ذوو الدماء الحمراء المتنكرين بينهم، نتنصت عليهم.
الباب الذي استخدمه أستون للوصول للآخرين، حيث كنت بلا جسد بعد فترة وجيزة من سحب الأيادي لي إلى الفراغ.
يوخز جلدي من الدفء الذي تشعه رغم لونها البارد.
خلف ذلك الباب، المسرح الثاني مضاء بألوان أرجوانية صارخة. نساء عاريات، يرقصن بحركات ميكانيكية، بلا فرح.
أربعة سيلي لموخيتو واحد، في أي مكان بنظام عملة، يعطي تضخماً… توقف عن ذلك، يا إليوت.
دمى بخيوط مقطوعة للأرواح. أطرافهن تتحرك بلا رشاقة، مصبوغة بكدمات بلون الليل.
شعرها أشقر كشعري، لكنه أفتح، وأنعم، وأكثر اعتناءً به—تصنع للسيطرة لا تكلف نفسها عناء إخفائه.
بعضهن مكسورات—منحنيات بطرق تجعل معدتي تنعقد.
رأسي يلتفت بالفعل، منجذباً بجاذبية ما نحو باب الغرفة الخلفية.
حمر مثلي، ولكن أيضاً قلائل زرق، وإن كانوا أقل بكثير.
متنهداً، ألقي نظرة على جين، الذي أسنانه مطبقة بقوة لدرجة أنني أظنها قد تتشقق.
أرى شفاه حمراء، حلمات حمراء، ندوباً حمراء على جلد شاحب.
أرى شفاه حمراء، حلمات حمراء، ندوباً حمراء على جلد شاحب.
بدلاً من شيفرة أستون، أتحدث بشيء مختلف:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ترتدي بنطالاً أسود ضيقاً فوق قميص أبيض ناصع مشدود بإتقان عند الخصر.
“ثلاثة موخيتو على طراز زينتريا.”
ألعن داخلياً، حقيقة أنني أفكر في أشياء تافهة كهذه تزعجني.
تنزلق كلمات لا ينبغي لي حتى معرفتها، لكنها تأتي على أي حال، مألوفة بطريقة أكرهها.
“قطرة واحدة فقط وسيتم تعقبهم مدى الحياة.”
لا يلين تعبير المرأة، لكن شفتيها تختلجان، ليست ابتسامة—مجرد تحول. استسلام، ربما.
أثبت نظري عليها، الضوء غير الطبيعي يغسل الجدران، يلقي بظلال قاسية عبر الأرضية.
ترفع كفها مطالبة.
البقية يتجاهلونني تماماً، وكأنني لست أكثر من نسيم يزعج هواءهم العفن والدخاني.
متنهداً، ألقي نظرة على جين، الذي أسنانه مطبقة بقوة لدرجة أنني أظنها قد تتشقق.
إنه منعش، ومريح تقريباً، لكن للحظة فقط.
“كونت واحد و 2 سيلي، صحيح؟” يملأ صوتي الغرفة الحيوية بتلك الثقة المزيفة التي أكرهها، كأنني شخص ينتمي هنا.
أسخر من نفسي، دافعاً الدافع للأسفل، فكي مشدود وأنا ألقي نظرة خاطفة على جين وتشام خلفي.
تومئ مرة واحدة، ملتفتة للرجل بجانبها. يبدأ بخلط المشروبات دون كلمة.
“قطرة واحدة فقط وسيتم تعقبهم مدى الحياة.”
أسخر داخلياً، عارفاً بطريقة ما أسعار أشياء مختلفة لم أرها أو أسمع عنها من قبل.
حمر مثلي، ولكن أيضاً قلائل زرق، وإن كانوا أقل بكثير.
أربعة سيلي لموخيتو واحد، في أي مكان بنظام عملة، يعطي تضخماً… توقف عن ذلك، يا إليوت.
مشية أستون. دقيقة، ثابتة. إنه وقت مختلف، وناس مختلفون، لكنني أجبر نفسي على مطابقة وتيرته، مطابقة التدوير الطفيف لكتفه، الغطرسة المحسوبة التي ارتداها كعباءة.
ألعن داخلياً، حقيقة أنني أفكر في أشياء تافهة كهذه تزعجني.
بالتتابع، تتقلب معدتي، لساني يتذوق سائلاً حامضاً—قيء، أبتلعه بعد وقت قصير.
أقود جين وتشام لطاولة قرب اللهب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لماذا أنا هنا أصلاً؟ أسأل نفسي، لكن السؤال يتلاشى وأنا أتوقف أمامها.
كلما اقتربنا، شعرت بالحرارة تضغط على وجهي، تجعل العرق يسيل على ظهري، لكن كل المقاعد الأخرى إما مشغولة بالكامل أو نصفياً، لا مساحة لثلاثة.
أستمر في المشي. لا أحد يراقبني حقاً. هذا هو الجزء الأسوأ.
أستقر في الكرسي، زافراً بارتجاف. يتردد صدى صرخة مرة أخرى، لكنها تتلاشى قبل أن تضرب أذني حتى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لو فعلوا، لربما لكموا الأزرق المزيف جين بالفعل، أو العكس.
حولنا، زبائن آخرون يشربون وكأن لا شيء يهم. تطقطق النيران الزرقاء.
“الكبار أغبى من أن يحصلوا حتى على قطرة من هذه الصراصير،” يقول صديقه الظاهر، أنحف لكن أكبر مني.
المكان أشبه بساونا، حار جداً لتنكرنا كي يصمد طويلاً.
في الداخل، تتراقص ألسنة اللهب داخل موقد حجري طويل. ليست ناراً عادية—زرقاء، جليدية في المركز، تميل للكوبالت عند الحواف حيث تضربها الرياح ونحن ندخل.
ألتقط طرف حديث من الطاولة المجاورة:
ينزلق الباب بذاك الأنين البطيء والمسرحي الذي ينتمي لفيلم رعاة بقر قديم—إلا أن النسب هنا خاطئة.
“هؤلاء الحمر محظوظون أنهم غير مسجلين في نظام الدم.”
إنه بطولي، بل أطول قليلاً، يكشط الهواء بذلك الشعور من التحضر القسري بينما يتنفس كل من خلفي حرارة هذا الوكر.
المتحدث سمين، أحشاؤه تنزلق فوق الخشب الملطخ.
شعرها أشقر كشعري، لكنه أفتح، وأنعم، وأكثر اعتناءً به—تصنع للسيطرة لا تكلف نفسها عناء إخفائه.
“الكبار أغبى من أن يحصلوا حتى على قطرة من هذه الصراصير،” يقول صديقه الظاهر، أنحف لكن أكبر مني.
يوخز جلدي من الدفء الذي تشعه رغم لونها البارد.
“قطرة واحدة فقط وسيتم تعقبهم مدى الحياة.”
“هؤلاء الحمر محظوظون أنهم غير مسجلين في نظام الدم.”
“ششش!” يسكت الرجل السمين بلكنة درامية، ضاغطاً إصبعاً سميكاً على شفتيه الزرقاوين. “قد يسمعونك.”
إنه بطولي، بل أطول قليلاً، يكشط الهواء بذلك الشعور من التحضر القسري بينما يتنفس كل من خلفي حرارة هذا الوكر.
يقهقه وكأنه يعلم أن تشام، وجين، وأنا، ذوو الدماء الحمراء المتنكرين بينهم، نتنصت عليهم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ألتقط طرف حديث من الطاولة المجاورة:
بالتتابع، تتقلب معدتي، لساني يتذوق سائلاً حامضاً—قيء، أبتلعه بعد وقت قصير.
بالتتابع، تتقلب معدتي، لساني يتذوق سائلاً حامضاً—قيء، أبتلعه بعد وقت قصير.
الفصل 75: سيباستيان (1)
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
