الفصل 72: دافع (2)
يحاول الزحف للأمام. يحاول الوصول إليها. تقطر دموعه من ذقنه على الأرض القذرة.
أشاهدها تنهار على الأرض، عيناها تنقلبان للخلف، فمها يرتخي. لم تعد تئن حتى—مجرد ثقل ميت.
الجدران متصدعة لكنها ليست مدمرة، الستائر مسدلة بإحكام ضد العالم الخارجي. لا ضوء شموع.
الصوت الوحيد هو صرخة ابنتها الرفيعة والثاقبة التي تنكسر وتختنق في حلقها.
عيناه لم تتكيفا، لا يستطيع الرؤية بوضوح. يلهث، العرق يغرق قميصه.
ألقي نظرة على الرجل الذي قتله جين في وقت سابق. أو ما تبقى منه.
يسقط على ركبتيه فوراً، تسقط الأكياس من أصابعه المرتخية.
رأسه لا يمكن التعرف عليه، مهشم كبطيخة متعفنة. يتجمع الدم الأزرق تحته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أتذكر وجهه قبل قليل: عينان منخفضتان غاضبتان، حاجبان كثيفان، شفاه رقيقة تسخر منا. كل ذلك اختفى الآن.
أتذكر وجهه قبل قليل: عينان منخفضتان غاضبتان، حاجبان كثيفان، شفاه رقيقة تسخر منا. كل ذلك اختفى الآن.
“أرجوكم، دعوا زوجتي وطفلتي تعيشان!”
أتفحص الغرفة. مطبخ، طاولة مكسورة في إحدى الزوايا، وكراسي مقلوبة.
ألقي نظرة على الرجل الذي قتله جين في وقت سابق. أو ما تبقى منه.
الجدران متصدعة لكنها ليست مدمرة، الستائر مسدلة بإحكام ضد العالم الخارجي. لا ضوء شموع.
يولول عندما يرى ذلك، صوت غير بشري ممزق مباشرة من أحشائه.
الظلام يكاد يحل في الخارج الآن، السماء كدمة من السواد البنفسجي، أرجواني باهت.
كان رين سيحاول إيقاف ذلك. لكنني لا أستطيع. ولن أفعل. رحمتي ماتت مع أخي.
نجوم خافتة تومض في الأعلى، أو على الأقل كانت كذلك قبل أن نقتحم المكان.
كأنه يذبح خنزيراً من أجل اللحم. الأمر أسهل بهذه الطريقة. أنظف.
تحاول الفتاة ألا تبكي بعد الآن. تنكمش أعمق في الزاوية، وجهها ملطخ بالدموع والقذارة.
أراها تتدحرج—طعام، صابون، ربما أدوات، لا أهتم. لا يرفع نظره.
أرى عينيها تنطلقان نحو تشام. لا يستطيع النظر إليها. يحاول، لكن عينيه تنزلقان بعيداً.
الجدران متصدعة لكنها ليست مدمرة، الستائر مسدلة بإحكام ضد العالم الخارجي. لا ضوء شموع.
أخذناهم كرهائن. كنا بحاجة للإمدادات. مكياج لنتنكر كحثالة ذوي الدماء الزرقاء. أسلحة. طعام. أي شيء.
عيناه لم تتكيفا، لا يستطيع الرؤية بوضوح. يلهث، العرق يغرق قميصه.
أخبرنا رجل المنزل أن يخرج ويشتريها.
أراها تتدحرج—طعام، صابون، ربما أدوات، لا أهتم. لا يرفع نظره.
لقد غاب لأكثر من نصف ساعة. ساعة تقريباً الآن.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نفد صبر جين. فقتل المرأة.
نفد صبر جين. فقتل المرأة.
رأسه لا يمكن التعرف عليه، مهشم كبطيخة متعفنة. يتجمع الدم الأزرق تحته.
أشعر بالغثيان. بالكاد أقف. ساقاي مخدرتان.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ينكسر صوته. إنه خام، ممزق. يبدو كشخص يموت من العطش في الصحراء.
الدم الذي شربته يجب أن يمنحني القوة، لكنني مستنزف، جسدي يصرخ طلباً للراحة.
والآن هو أبطأ من اللازم، وأسمن من اللازم لإنقاذ الأشياء الوحيدة التي يزعم أنه يحبها.
أستند بثقل على الجدار، السطح الخشن يكشط ذراعي.
كأنه يذبح خنزيراً من أجل اللحم. الأمر أسهل بهذه الطريقة. أنظف.
يضرب جين المرأة مرة أخرى، رغم أنها هامدة. بطنها منتفخ، والبقع الداكنة تنتشر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تحاول الفتاة ألا تبكي بعد الآن. تنكمش أعمق في الزاوية، وجهها ملطخ بالدموع والقذارة.
تنتحب الفتاة في الزاوية مرة واحدة، ثم تضغط بيديها على فمها.
الأب. يقتحم المكان كقنبلة تنفجر، ضاماً الأكياس إلى صدره.
يتحرك تشام بقدميه، باحثاً عن مكان، أي مكان آخر ليضع نظره فيه. إنه نقي جداً لهذا. بشري جداً.
ألقي نظرة على جين. إنه يمشي نحو الفتاة الآن. الأم انتهت، هامدة في دمائها.
كان رين سيحاول إيقاف ذلك. لكنني لا أستطيع. ولن أفعل. رحمتي ماتت مع أخي.
الدم الذي شربته يجب أن يمنحني القوة، لكنني مستنزف، جسدي يصرخ طلباً للراحة.
أراقب وجه جين وهو يضربها. ليس غاضباً. ليس مبتهجاً. إنه مركز. فعال.
كأنه يذبح خنزيراً من أجل اللحم. الأمر أسهل بهذه الطريقة. أنظف.
كأنه يذبح خنزيراً من أجل اللحم. الأمر أسهل بهذه الطريقة. أنظف.
أراها تتدحرج—طعام، صابون، ربما أدوات، لا أهتم. لا يرفع نظره.
وعندها أسمعه.
الدم الذي شربته يجب أن يمنحني القوة، لكنني مستنزف، جسدي يصرخ طلباً للراحة.
صوت في الخارج. ثقيل، متثاقل. يصر الباب.
نجوم خافتة تومض في الأعلى، أو على الأقل كانت كذلك قبل أن نقتحم المكان.
أدير رأسي بينما يقطع الضوء الظلام. أراه—الرجل الذي غادر، الزوج.
الصوت الوحيد هو صرخة ابنتها الرفيعة والثاقبة التي تنكسر وتختنق في حلقها.
الأب. يقتحم المكان كقنبلة تنفجر، ضاماً الأكياس إلى صدره.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نفد صبر جين. فقتل المرأة.
عيناه لم تتكيفا، لا يستطيع الرؤية بوضوح. يلهث، العرق يغرق قميصه.
الأب. يقتحم المكان كقنبلة تنفجر، ضاماً الأكياس إلى صدره.
بطنه مستدير، سمين من سنوات الراحة بينما كان أمثالي يعانون.
أراها تتدحرج—طعام، صابون، ربما أدوات، لا أهتم. لا يرفع نظره.
يسقط على ركبتيه فوراً، تسقط الأكياس من أصابعه المرتخية.
الظلام يكاد يحل في الخارج الآن، السماء كدمة من السواد البنفسجي، أرجواني باهت.
أراها تتدحرج—طعام، صابون، ربما أدوات، لا أهتم. لا يرفع نظره.
لكنه ليس حاصداً. مجرد رجل.
ينهار للأمام فقط، ضاغطاً رأسه على الأرض.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يجرؤ الزوج أخيراً على رفع رأسه، وعندما يفعل، يرى ما فعلناه.
“أرجوكم…”
رأسه لا يمكن التعرف عليه، مهشم كبطيخة متعفنة. يتجمع الدم الأزرق تحته.
ينكسر صوته. إنه خام، ممزق. يبدو كشخص يموت من العطش في الصحراء.
الصوت الوحيد هو صرخة ابنتها الرفيعة والثاقبة التي تنكسر وتختنق في حلقها.
“أرجوكم، دعوا زوجتي وطفلتي تعيشان!”
يولول عندما يرى ذلك، صوت غير بشري ممزق مباشرة من أحشائه.
أسمع نحيبه يعلق في حلقه. صوته يشبه الحاصد الذهبي من رؤاي، الصوت الذي أسمعه من حين لآخر—صوت الموت.
جين لا يتردد. يصل إلى الفتاة، وهي متجمدة، عيناها واسعتان.
لكنه ليس حاصداً. مجرد رجل.
لا يظهر أي رحمة.
ألقي نظرة على جين. إنه يمشي نحو الفتاة الآن. الأم انتهت، هامدة في دمائها.
لا يظهر أي رحمة.
يجرؤ الزوج أخيراً على رفع رأسه، وعندما يفعل، يرى ما فعلناه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ينكسر صوته. إنه خام، ممزق. يبدو كشخص يموت من العطش في الصحراء.
بطن زوجته ممزق ومثقوب. الدم الأزرق يتجمع حولها.
“أرجوكم…”
هناك الكثير منه لدرجة أنه لا توجد فرصة لنجاتها حتى مع المساعدة.
يتحرك تشام بقدميه، باحثاً عن مكان، أي مكان آخر ليضع نظره فيه. إنه نقي جداً لهذا. بشري جداً.
يولول عندما يرى ذلك، صوت غير بشري ممزق مباشرة من أحشائه.
الجدران متصدعة لكنها ليست مدمرة، الستائر مسدلة بإحكام ضد العالم الخارجي. لا ضوء شموع.
يحاول الزحف للأمام. يحاول الوصول إليها. تقطر دموعه من ذقنه على الأرض القذرة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يرفع قبضته ويهوي بها على رأسها.
مثير للشفقة.
أشاهدها تنهار على الأرض، عيناها تنقلبان للخلف، فمها يرتخي. لم تعد تئن حتى—مجرد ثقل ميت.
هو فعل هذا. كلهم فعلوا. حصد ثمار بيع أمثالي، ورؤيتنا مكبلين، ومشاهدة رين يموت.
أتفحص الغرفة. مطبخ، طاولة مكسورة في إحدى الزوايا، وكراسي مقلوبة.
والآن هو أبطأ من اللازم، وأسمن من اللازم لإنقاذ الأشياء الوحيدة التي يزعم أنه يحبها.
كأنه يذبح خنزيراً من أجل اللحم. الأمر أسهل بهذه الطريقة. أنظف.
جين لا يتردد. يصل إلى الفتاة، وهي متجمدة، عيناها واسعتان.
عيناه لم تتكيفا، لا يستطيع الرؤية بوضوح. يلهث، العرق يغرق قميصه.
تُصدر صوتاً صغيراً ومثيراً للشفقة، كفأر محاصر، لكن جين لا ينبس ببنت شفة.
صوت في الخارج. ثقيل، متثاقل. يصر الباب.
يرفع قبضته ويهوي بها على رأسها.
لكنه ليس حاصداً. مجرد رجل.
مرة. مرتين. ثلاث مرات.
أخذناهم كرهائن. كنا بحاجة للإمدادات. مكياج لنتنكر كحثالة ذوي الدماء الزرقاء. أسلحة. طعام. أي شيء.
لا يظهر أي رحمة.
لقد غاب لأكثر من نصف ساعة. ساعة تقريباً الآن.
لقد غاب لأكثر من نصف ساعة. ساعة تقريباً الآن.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
