الفصل 66: عقد من الغياب (3)
أدع نظراتي تنجرف متجاوزة إياه، أمسح التصميم الداخلي. إنه بسيط.
أفتح الباب. السطح المطلي بالذهب يعكس الضوء بقوة لدرجة أننا نجفل، وقد أعمى بصرنا نصفياً.
يترك الآخرين متجمدين، يرمشون من الحميمية المفاجئة.
رجل يقف بالداخل مباشرة. إنه مهيب، عريض المنكبين، ورأس أصلع يلمع بالعرق.
ديلين، الوحش الآخر. وواحد ينسل اسمه من بين أصابعي كالماء.
أنفه سميك، لكنه صغير بشكل سخيف مقارنة بجمجمته، وكأن نحاتاً ما نفد منه الطين في منتصف العمل.
لكنهم لا يستمعون.
أدع نظراتي تنجرف متجاوزة إياه، أمسح التصميم الداخلي. إنه بسيط.
أنفه سميك، لكنه صغير بشكل سخيف مقارنة بجمجمته، وكأن نحاتاً ما نفد منه الطين في منتصف العمل.
ذو ذوق رفيع بالطريقة التي تحب الطبقة العليا التظاهر بها بالتواضع. الأرضية من الخشب المصقول.
أنفه سميك، لكنه صغير بشكل سخيف مقارنة بجمجمته، وكأن نحاتاً ما نفد منه الطين في منتصف العمل.
الجدران مطلية حديثاً.
يضربني الصوت كذكرى نُبشت من قبر.
لكنني أعرف الحقيقة. الجزء المثير للاهتمام يقع تحتنا. الغرف المخفية. العالم السفلي الذي لا يتحدث عنه أحد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يقفز الآخرون. يتحطم أحد أكواب الشاي على الأرض، ملطخاً الطاولة المنخفضة ببقعة بنية.
أميل رأسي قليلاً.
تندفع قبضتي. ليست قوية. لم أضع فيها وزني حتى.
“جديد؟” أسأل، صوتي غير مبالٍ ولكنه بارد.
يميل رأسه للخلف قليلاً، محاولاً جعل نفسه يبدو أطول. إنه مثير للشفقة.
ينخر، ويضيق عينيه في وجهي. “ومن أنت؟ زبون؟”.
ثلاثة وجوه لا أعرفها. اثنان أعرفهما جيداً. واثنان آخران أتذكرهما بوضوح قاتم.
لا، أود أن أقول. لكنني أكبح ذلك وأدع ابتسامة ساخرة تختلج في فمي.
“لا—” أقول بهدوء، ساحباً إياها خلفي.
“حسناً. يمكنك قول ذلك”.
“وماذا في ذلك؟” أسأل بتوازن.
يميل رأسه للخلف قليلاً، محاولاً جعل نفسه يبدو أطول. إنه مثير للشفقة.
يقولها كتحدٍ.
خلفه، أرى رجلين وامرأة يسترخون على أريكة بالية، أكواب من الخزف يتصاعد منها البخار في أيديهم.
“لا—” أقول بهدوء، ساحباً إياها خلفي.
شاي. دائماً الشاي. المشروب الآمن للجبناء والمخططين على حد سواء.
“أريدها آمنة،” أقول. كل كلمة مدروسة. ثقيلة. “بأي ثمن”.
أزفر ببطء. تتحرك ذراعي، معدلاً ثقلها على وركي.
أتنفس رائحته المكونة من العرق والجلد القديم.
تتشبث بي وكأنني آخر قطعة أرض صلبة في طوفان متصاعد.
“لا—” أقول بهدوء، ساحباً إياها خلفي.
“أريدها آمنة،” أقول. كل كلمة مدروسة. ثقيلة. “بأي ثمن”.
تغلق عيناه على عيني، وأرى التوهج الأخضر مخفياً في أعماقهما. مثلي.
تعلق عيناي بكتاب محشور في رف الزاوية بين مئة كتاب آخر. كذبة التحضر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ذو ذوق رفيع بالطريقة التي تحب الطبقة العليا التظاهر بها بالتواضع. الأرضية من الخشب المصقول.
يشخر الرجل أمامي، بصوت عالٍ بما يكفي ليلتفت شاربو الشاي نحونا.
“مضى وقت طويل، إريك”. هو لا ينطق اسمي بشكل صحيح أبداً.
“إنها حمراء،” يقول. لا يحاول حتى خفض صوته.
“مضى وقت طويل، إريك”. هو لا ينطق اسمي بشكل صحيح أبداً.
“وماذا في ذلك؟” أسأل بتوازن.
يتجمد الجميع.
تنحني شفته في سخرية. “تريد إخباري أن نبيلاً—يهتم بعبدة؟”.
لكنها لا تزال ترسله ممتداً ككيس قمح، ليرتطم بالجدار.
يقولها وكأنها نكتة. كأنه أمر سخيف.
يضع الآخرون الشاي جانباً، يراقبون الآن.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ينخر، ويضيق عينيه في وجهي. “ومن أنت؟ زبون؟”.
“أنا أفعل،” أقول.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يشخر الرجل أمامي، بصوت عالٍ بما يكفي ليلتفت شاربو الشاي نحونا.
يدرسني، وتضيق عيناه. أشعر بقبضة الفتاة تشتد بقوة لدرجة أنها تؤلم.
ينظرون إلي. وإليها.
إنها تشعر بنظراتهم تزحف عليها كالصراصير.
لا، أود أن أقول. لكنني أكبح ذلك وأدع ابتسامة ساخرة تختلج في فمي.
“أنتم تجعلونها غير مرتاحة،” أقول.
الفصل 66: عقد من الغياب (3)
“أخبرهم أن ينظروا إلى مكان آخر”.
تعود نظراته إليّ، مقيمة.
تغلق عيناه على عيني، وأرى التوهج الأخضر مخفياً في أعماقهما. مثلي.
“جديد؟” أسأل، صوتي غير مبالٍ ولكنه بارد.
“وإلا ماذا؟” يهمس.
“أنت. زبون؟”.
تندفع قبضتي. ليست قوية. لم أضع فيها وزني حتى.
يميل رأسه للخلف قليلاً، محاولاً جعل نفسه يبدو أطول. إنه مثير للشفقة.
لكنها لا تزال ترسله ممتداً ككيس قمح، ليرتطم بالجدار.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ذو ذوق رفيع بالطريقة التي تحب الطبقة العليا التظاهر بها بالتواضع. الأرضية من الخشب المصقول.
يقفز الآخرون. يتحطم أحد أكواب الشاي على الأرض، ملطخاً الطاولة المنخفضة ببقعة بنية.
يترك الآخرين متجمدين، يرمشون من الحميمية المفاجئة.
ينظرون إلي. وإليها.
ينظرون إلي. وإليها.
ترتجف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يقفز الآخرون. يتحطم أحد أكواب الشاي على الأرض، ملطخاً الطاولة المنخفضة ببقعة بنية.
“لا—” أقول بهدوء، ساحباً إياها خلفي.
لكن لا أحد منهم يهم الآن.
لكنهم لا يستمعون.
“إنها حمراء،” يقول. لا يحاول حتى خفض صوته.
يهجمون.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن الباب ينفتح بقوة خلفهم.
خطواتهم تقرع الأرض كطبول الحرب.
لكنني أعرف الحقيقة. الجزء المثير للاهتمام يقع تحتنا. الغرف المخفية. العالم السفلي الذي لا يتحدث عنه أحد.
لا أتحرك.
رجل آخر يتوقف على بعد حوالي خمسة أقدام، ذراعه مرفوعة نصفياً للتهديد. البقية يتعثرون ليتوقفوا، بطيئين جداً.
لست بحاجة للتحرك.
الجدران مطلية حديثاً.
يمكنني كسرهم دون أن أخطو للأمام. يمكنني إذلالهم جميعاً بلا شيء سوى ثقل حضوري ونقرة من معصمي.
“حسناً. يمكنك قول ذلك”.
لكن الباب ينفتح بقوة خلفهم.
يدرسني، وتضيق عيناه. أشعر بقبضة الفتاة تشتد بقوة لدرجة أنها تؤلم.
لا جرس. هذا المكان ليس بحاجة لتحذيرات مهذبة.
يتجمد الجميع.
يتجمد الجميع.
أميل رأسي قليلاً.
امرأة تقف داخل العتبة مباشرة، تحدق بي من مسافة ثلاثة أقدام.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا بحق أبولو حدث هنا؟”.
رجل آخر يتوقف على بعد حوالي خمسة أقدام، ذراعه مرفوعة نصفياً للتهديد. البقية يتعثرون ليتوقفوا، بطيئين جداً.
واثنان جديدان. زرق.
“ماذا بحق أبولو حدث هنا؟”.
أنفه سميك، لكنه صغير بشكل سخيف مقارنة بجمجمته، وكأن نحاتاً ما نفد منه الطين في منتصف العمل.
يضربني الصوت كذكرى نُبشت من قبر.
أنفه سميك، لكنه صغير بشكل سخيف مقارنة بجمجمته، وكأن نحاتاً ما نفد منه الطين في منتصف العمل.
“ساعتان،” يزمجر. “ساعتان غبتهما، وأنتم أيها الحمقى تفتعلون المشاكل؟”.
“وقت طويل،” أتمكن من القول.
إنه عريض المنكبين، بنيته كحصان حرب تعلم الكلام.
إنه عريض المنكبين، بنيته كحصان حرب تعلم الكلام.
نظراته تمسح الغرفة كنصل، تقطع الأعذار قبل أن تتشكل. ثم تهبط عيناه عليّ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يشخر الرجل أمامي، بصوت عالٍ بما يكفي ليلتفت شاربو الشاي نحونا.
“سيتم خصم أجوركم في المهمة القادمة،” يقول، صوته كالفولاذ.
تندفع قبضتي. ليست قوية. لم أضع فيها وزني حتى.
يشحب الرجال الذين هاجموني. ترتخي قاماتهم. يسقطون التوتر كدمى مكسورة.
أزفر ببطء. تتحرك ذراعي، معدلاً ثقلها على وركي.
تعود نظراته إليّ، مقيمة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com شاي. دائماً الشاي. المشروب الآمن للجبناء والمخططين على حد سواء.
“أنت. زبون؟”.
نظراته تمسح الغرفة كنصل، تقطع الأعذار قبل أن تتشكل. ثم تهبط عيناه عليّ.
يقولها كتحدٍ.
إنه عريض المنكبين، بنيته كحصان حرب تعلم الكلام.
أرفع قبضتي إلى يسار صدري وأضربها ثلاث مرات.
أزفر ببطء. تتحرك ذراعي، معدلاً ثقلها على وركي.
في المرة الأخيرة، أبسط كفي على قلبي.
“أنتم تجعلونها غير مرتاحة،” أقول.
تشتعل عيناه.
أزفر ببطء. تتحرك ذراعي، معدلاً ثقلها على وركي.
نيران.
ترتجف.
اعتراف.
لا جرس. هذا المكان ليس بحاجة لتحذيرات مهذبة.
يستغرق الأمر نفساً. اثنين.
“جديد؟” أسأل، صوتي غير مبالٍ ولكنه بارد.
ثم يخطو للأمام ويسحبني في عناق خشن.
تعلق عيناي بكتاب محشور في رف الزاوية بين مئة كتاب آخر. كذبة التحضر.
يترك الآخرين متجمدين، يرمشون من الحميمية المفاجئة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا بحق أبولو حدث هنا؟”.
ثلاثة وجوه لا أعرفها. اثنان أعرفهما جيداً. واثنان آخران أتذكرهما بوضوح قاتم.
أزفر ببطء. تتحرك ذراعي، معدلاً ثقلها على وركي.
هناك غريم، الوغد ذو الوجه المشوه بابتسامته المختلجة.
“جديد؟” أسأل، صوتي غير مبالٍ ولكنه بارد.
فيس، طويل ونحيل كشجرة تحتضر.
يترك الآخرين متجمدين، يرمشون من الحميمية المفاجئة.
ديلين، الوحش الآخر. وواحد ينسل اسمه من بين أصابعي كالماء.
“وقت طويل،” أتمكن من القول.
واثنان جديدان. زرق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا بحق أبولو حدث هنا؟”.
لكن لا أحد منهم يهم الآن.
خلفه، أرى رجلين وامرأة يسترخون على أريكة بالية، أكواب من الخزف يتصاعد منها البخار في أيديهم.
لأن هارمون هنا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com 222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) يهجمون.
يصفع كتفي بقوة لدرجة أنها تهز عظامي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “سيتم خصم أجوركم في المهمة القادمة،” يقول، صوته كالفولاذ.
“مضى وقت طويل، إريك”. هو لا ينطق اسمي بشكل صحيح أبداً.
لكن لا أحد منهم يهم الآن.
أتنفس رائحته المكونة من العرق والجلد القديم.
ثلاثة وجوه لا أعرفها. اثنان أعرفهما جيداً. واثنان آخران أتذكرهما بوضوح قاتم.
“وقت طويل،” أتمكن من القول.
“مضى وقت طويل، إريك”. هو لا ينطق اسمي بشكل صحيح أبداً.
تندفع قبضتي. ليست قوية. لم أضع فيها وزني حتى.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
