الفصل 61: المخبأ (1)
لقد حطمت سمعي، لكنها أنقذت حياتي. الأذنان لا تهمان كثيراً مقارنة بالبقاء على قيد الحياة.
وجهة نظر داميان
ربما وصل البعض إلى مخابئ أخرى بالقرب من البحيرة—لكنني أشك في ذلك.
“أنا وحش لأنني التمست العذر لنفسي عند موت أولئك الذين كان يجب عليّ إنقاذهم.” –– داميان ستارك
لا يمكنني أن أدع ذلك يكون سبب هلاكي. الرجل العجوز، أينما كان—ربما في حياة أخرى—مهما كان ما ينتظره، ما زلت مديناً له بشيء.
تومض الأضواء مرة، مرتين، ثم تنطفئ، لتغرقنا مجدداً في الظلام.
أريد أن أعتز بهذه اللحظة—النجاة من الموت المحقق—لكن الذنب ينهشني.
أجلس بين الآخرين، نُضاء فقط بالوهج الخافت لأنابيب السقف المكسورة—بعضها يتدلى بزوايا غريبة، والبعض الآخر معتم تماماً.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كنتُ آخر من عبر الباب—لقد نجوت. ثانية واحدة أخرى وكان جسدي سيسحق مع الآخرين.
ينجرف الغبار للأسفل مثل ذرات في شعاع ضوء عفن، يستقر على جلدي، ويجعل عينيّ تحكان.
الفصل 61: المخبأ (1)
لقد مر الوقت. ليس لدي أي فكرة عما إذا كان قد مر أكثر من يوم أو مجرد الساعات الاثنتي عشرة الماضية.
لكن الأسوأ من المسافة هو الضعف. أخشى أن يصيبهم مكروه.
جسدي ملتف بإحكام، ركبتاي إلى صدري، وإبطي مضغوط ضد ساقي. أنا متعب جداً لدرجة لا أستطيع معها فرد جسدي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أفكر في أمي وهي تهتم بمائدة العشاء، تعيد ترتيب الأطباق، وتذكرني بالمساعدة.
من حولي، تتموج الهمسات عبر الظلال، مؤلمة وغير مفهومة. أجلس القرفصاء، معزولاً بصمم شبه كامل—هسهسة ذات صدى وكأنني أغوص عبر مياه عكرة.
إنها تنبض بضعف، ساخرة من الشمس التي “وجدت لمليارات السنين” قبل نهاية العالم.
نظارتي ذهبت، ورؤيتي مشوشة؛ أستطيع رؤية الخطوط العريضة لعشرة آخرين كانوا قريبين جداً من الانفجار، وجوههم شاحبة في نصف الضوء.
ربما وصل البعض إلى مخابئ أخرى بالقرب من البحيرة—لكنني أشك في ذلك.
وميض… ظلام… وميض… ظلام.
أولئك الذين ساعدتهم من قبل قد رحلوا—إما نُقلوا إلى أنفاق أخرى أو ماتوا بالفعل.
أحياناً أنجرف عبر الممر الواسع للمخبأ كالشبح، لكن لا أحد يتعرف عليّ كطبيب.
أراه… هو. الرجل العجوز من قبل. لقد قتلتُ أمله بعدم سحبه في الوقت المناسب.
أولئك الذين ساعدتهم من قبل قد رحلوا—إما نُقلوا إلى أنفاق أخرى أو ماتوا بالفعل.
لكن الأسوأ من المسافة هو الضعف. أخشى أن يصيبهم مكروه.
هنا في الأسفل، على عمق اثني عشر متراً على الأقل تحت الأرض، لم يصب أحد منا بجروح خطيرة.
تومض الأضواء مرة، مرتين، ثم تنطفئ، لتغرقنا مجدداً في الظلام.
لقد علقتُ خارج المسار مباشرة—في غرفة فرعية بين النفق وهذا المخبأ.
عليّ أن أفعل أكثر من مجرد إضاعة وقتي المتبقي هنا.
لولا تلك اللوحة السماوية التي سقطت، لما وصلنا إلى هنا في الوقت المناسب أبداً.
“أنا وحش لأنني التمست العذر لنفسي عند موت أولئك الذين كان يجب عليّ إنقاذهم.” –– داميان ستارك
لقد حطمت سمعي، لكنها أنقذت حياتي. الأذنان لا تهمان كثيراً مقارنة بالبقاء على قيد الحياة.
لكن الأسوأ من المسافة هو الضعف. أخشى أن يصيبهم مكروه.
ومع ذلك، كل المصابين يرقدون في الأعلى الآن، تحت الحجر، مدفونين أو مفقودين.
لم أستطع حتى حماية غريب في الوحل.
ربما وصل البعض إلى مخابئ أخرى بالقرب من البحيرة—لكنني أشك في ذلك.
تومض عائلتي في ذهني—مرساتي في هذا العالم السفلي الشبحي.
أقف—أو بالأحرى أرفع نفسي—وأبقى متسمراً بجانب غريب صامت.
عليّ أن أفعل أكثر من مجرد إضاعة وقتي المتبقي هنا.
يُستنزف من وجهي ما شعرت به من ارتياح للنجاة. النجاة بحد ذاتها تبدو سطحية الآن، وغير كافية.
أحدق في الأضواء الوامضة—اصطناعية، وقاسية، تحاكي عالماً كان يتباهى يوماً بشمس صفراء أبدية.
الفصل 61: المخبأ (1)
إنها تنبض بضعف، ساخرة من الشمس التي “وجدت لمليارات السنين” قبل نهاية العالم.
إنها تنبض بضعف، ساخرة من الشمس التي “وجدت لمليارات السنين” قبل نهاية العالم.
يتشوه الواقع بين الضوء والفراغ، وليس لدي أدنى فكرة عما يجب أن أشعر به.
يتشوه الواقع بين الضوء والفراغ، وليس لدي أدنى فكرة عما يجب أن أشعر به.
اللوحة أنقذتني، نعم—لكنها أيضاً تسببت في انهيار المخرج الوحيد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يبلغ عددنا مائة روح على الأقل. ربما أكثر. لا أستطيع تذكر كم تبقى من الطعام، أو الماء.
يبلغ عددنا مائة روح على الأقل. ربما أكثر. لا أستطيع تذكر كم تبقى من الطعام، أو الماء.
لم أستطع حتى حماية غريب في الوحل.
قريباً سيتضاءل الأكسجين. قريباً سنختنق. قريباً سنتعفن في هذا القبر الترابي.
تومض عائلتي في ذهني—مرساتي في هذا العالم السفلي الشبحي.
أضع يدي على معصمي، أشعر بالنبض يقرع خلف ضلوعي. تسبح الأفكار، لكنني أدفعها بعيداً.
لا يمكنني أن أدع ذلك يكون سبب هلاكي. الرجل العجوز، أينما كان—ربما في حياة أخرى—مهما كان ما ينتظره، ما زلت مديناً له بشيء.
أريد أن أعتز بهذه اللحظة—النجاة من الموت المحقق—لكن الذنب ينهشني.
جسدي ملتف بإحكام، ركبتاي إلى صدري، وإبطي مضغوط ضد ساقي. أنا متعب جداً لدرجة لا أستطيع معها فرد جسدي.
أراه… هو. الرجل العجوز من قبل. لقد قتلتُ أمله بعدم سحبه في الوقت المناسب.
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) اللوحة أنقذتني، نعم—لكنها أيضاً تسببت في انهيار المخرج الوحيد.
كنتُ آخر من عبر الباب—لقد نجوت. ثانية واحدة أخرى وكان جسدي سيسحق مع الآخرين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كنتُ آخر من عبر الباب—لقد نجوت. ثانية واحدة أخرى وكان جسدي سيسحق مع الآخرين.
لقد رحل. لكن يده المتوسلة تطاردني.
لقد علقتُ خارج المسار مباشرة—في غرفة فرعية بين النفق وهذا المخبأ.
تنجرف نظراتي من شريط الضوء الوامض إلى الأرضية الحجرية وتعود إلى الفراغ الخالي من الجثث.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يبلغ عددنا مائة روح على الأقل. ربما أكثر. لا أستطيع تذكر كم تبقى من الطعام، أو الماء.
هل يجب أن أنام؟ ربما تكون رحمة أن أغفو غافلاً، لأتجنب حقيقة أن أؤكل طرفاً تلو الآخر في الخارج، كما فشل الجيش في إنقاذهم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ينجرف الغبار للأسفل مثل ذرات في شعاع ضوء عفن، يستقر على جلدي، ويجعل عينيّ تحكان.
أو أن أُسحق بشظايا السماء المتساقطة.
أولئك الذين ساعدتهم من قبل قد رحلوا—إما نُقلوا إلى أنفاق أخرى أو ماتوا بالفعل.
لكنني لا أستطيع النوم. ليس بعد ما فعلت—وما لا يزال يتعين علي فعله.
أحياناً أنجرف عبر الممر الواسع للمخبأ كالشبح، لكن لا أحد يتعرف عليّ كطبيب.
لا يمكنني أن أدع ذلك يكون سبب هلاكي. الرجل العجوز، أينما كان—ربما في حياة أخرى—مهما كان ما ينتظره، ما زلت مديناً له بشيء.
وجهة نظر داميان
عليّ أن أفعل أكثر من مجرد إضاعة وقتي المتبقي هنا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يُستنزف من وجهي ما شعرت به من ارتياح للنجاة. النجاة بحد ذاتها تبدو سطحية الآن، وغير كافية.
تومض عائلتي في ذهني—مرساتي في هذا العالم السفلي الشبحي.
أقف—أو بالأحرى أرفع نفسي—وأبقى متسمراً بجانب غريب صامت.
والدي، القوي رغم أنه يبلغ ضعف عمري: حتى هو سيموت لحماية أمي ولينا.
وجهة نظر داميان
أتألم من الشوق—أتألم من الخوف. يسيل اللعاب من زاوية فمي، وفجأة أرى ذلك: ابتسامة ساخرة ومريرة تلوى طرف شفتي.
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) اللوحة أنقذتني، نعم—لكنها أيضاً تسببت في انهيار المخرج الوحيد.
أفتقدهم أكثر من أنفاسي.
لقد حطمت سمعي، لكنها أنقذت حياتي. الأذنان لا تهمان كثيراً مقارنة بالبقاء على قيد الحياة.
لكن الأسوأ من المسافة هو الضعف. أخشى أن يصيبهم مكروه.
والدي، القوي رغم أنه يبلغ ضعف عمري: حتى هو سيموت لحماية أمي ولينا.
لم أستطع حتى حماية غريب في الوحل.
ووالدي—عيناه ملتصقتان بفيلم وثائقي عن الصيد لم أفهمه قط، وبصراحة لم أهتم به أبداً. كان يجب أن أهتم أكثر.
أبتلع بصعوبة، متذوقاً الرمل والندم. أتخيل أختي، ضجرة ومتململة، تركل ساقي أثناء عرض عائلي.
أقف—أو بالأحرى أرفع نفسي—وأبقى متسمراً بجانب غريب صامت.
أفكر في أمي وهي تهتم بمائدة العشاء، تعيد ترتيب الأطباق، وتذكرني بالمساعدة.
تومض الأضواء مرة، مرتين، ثم تنطفئ، لتغرقنا مجدداً في الظلام.
ووالدي—عيناه ملتصقتان بفيلم وثائقي عن الصيد لم أفهمه قط، وبصراحة لم أهتم به أبداً. كان يجب أن أهتم أكثر.
أو أن أُسحق بشظايا السماء المتساقطة.
نظارتي ذهبت، ورؤيتي مشوشة؛ أستطيع رؤية الخطوط العريضة لعشرة آخرين كانوا قريبين جداً من الانفجار، وجوههم شاحبة في نصف الضوء.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
