Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

martial god asura-960

تانتاي شيويه القوية

تانتاي شيويه القوية

1111111111

“جيانغ تشيشا ، أنت شخص جيد حقًا! انت تسلب حبيب شخص آخر و تفعل أشياء تجعل نفسك لا تختلف عن الحيوانات . كم أنت مثير للإعجاب!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال ذلك لأنه بصفته ملك قتالى فى الرتبة السابعة ، قد خسر ضد ملك قتالى في الرتبة الثالثة – و كان هذا أمر محرج للغاية . و مع ذلك ، إذا كان الشخص الذي خسر أمامه كان ملكًا قتاليا عاديًا في الرتبة الثالثة ، و لكنه كان يتمتع بجسد إلهي ، فسيكون ذلك مقبولًا .

بعد أن تحدث جيانغ تشيشا ، بدأ الهواء القريب في الضغط . في الوقت نفسه ، ظهر شخص يرتدي رداء أبيض طويل مع حجاب على رأسها . هذا الشخص لم يكن سوى تانتاي شيويه .

“الكبير ، أنقذني! الكبير ، أنقذني بسرعة!”

تغيرت العديد من التعبيرات بعد أن رأوها . على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من رؤية بشرتها ، إلا أنهم كانوا يستطيعون القول إلا إنها إمرأة شابة .

“هااا -”

كان مثل هذا الشاب بالفعل ملك قتالى في الرتبة الثالثة . كان هذا حقا لا يمكن تصوره . على الأقل ، في منطقة البحر الشرقي ، لم يكن هناك أحد يستطيع إنجاز هذا العمل الفذ . لذلك ، عرف الجميع أن تانتاى شيوية جاءوا أيضًا من أرض القتال المقدسة . كان من المستحيل بالنسبة لشخص مثلها أن يأتي من منطقة البحر الشرقي .

كانت ضربه ، رغم أنها ليست مهارة قتالية ، كانت قوة مرعبة . كانت قوة ملك قتالى فى الرتبة السابعة ، و كانت مرئية حتى للعين المجردة . في تلك اللحظة ، كان يشبه الوحش الوحشي لأنه طرح نفسه باتجاه تانتاى شيوية بقوته المدمرة .

“ملك قتالى فى الرتبة الثالثة ! ليس سيئاً ، لكن يبدو أنكى إندفعتى قليلاً . خلاف ذلك ، مع الشيء الذي إستخدمته آنذاك ، أن تصبحى ملك قتالى في الرتبة الرابعة لن يكون مشكلة كبيرة ، أليس كذلك؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ناهيك عن المارة ، حتى تعبير مورونغ مينغ تيان تغير إلى حد كبير . لقد تفاجأ . على الرغم من علمه أن الهيئات الإلهية كانت قوية للغاية و لديها قوة قتال ساحقة ، إلا أنه لم يكن يتوقع أن تكون قوية للغاية . كان من الواضح أنها كانت فقط ملك قتالى في الرتبة الثالثة ، لكن مثل هذا الهجوم العرضي كان عنيفًا بالفعل . هو الملك القتالى فى الرتبة السابعة ، كان عاجز ضدها .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“كان عقلكى … منزعجًا لأنكى في عجلة من أمرك لإنقاذ زى لينغ من أجل تشو فنغ ، أليس كذلك؟ قال جيانغ تشيشا و هو يبتسم : “لهذا السبب ، فأنتى فقط في الرتبة الثالثة.”

* بووووم بووووم بووووم *

“ما يكفى للتعامل معك” كان صوت تانتاى شيوية باردًا ، و كان لا يزال ممتلئًا بالإزدراء .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كان عقلكى … منزعجًا لأنكى في عجلة من أمرك لإنقاذ زى لينغ من أجل تشو فنغ ، أليس كذلك؟ قال جيانغ تشيشا و هو يبتسم : “لهذا السبب ، فأنتى فقط في الرتبة الثالثة.”

“تانتاي شيويه ، ماذا بحق الجحيم تعتقدين نفسك لتنكونى متعجرفة للغاية؟ هل نسيتى لماذا أتيتى إلى منطقة البحر الشرقي هذه؟ إذا كنتى كذلك ، لا تقلقى ، يمكن لهذا السيد الشاب أن يذكركى . أجبرت الساحرة الصغيرة سيئة السمعة لأرض القتال المقدسة إلى أرض محظورة عندما طاردنها نحن الأشقاء الأربعة ! صرخ تشاو يوتيان ، صغير جيانغ تشيشا ، قائلا : “لقد جئتى إلى هنا بطريق الخطأ!”

تغيرت العديد من التعبيرات بعد أن رأوها . على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من رؤية بشرتها ، إلا أنهم كانوا يستطيعون القول إلا إنها إمرأة شابة .

“إنه أمر واحد أن الرجال الأربعة كانوا يطاردون إمرأة صغيرة مثلي ، لكن أربعة ملوك قتاليين يطاردونني ، و أنا لورد قتالى في الرتبة التاسعة! و لا تستطيعون حتى أن تمسكون بي! هل تعلنون هذا لتخبروا الجميع أن التلاميذ العبقريين الأربعة لطائفة التربة الملعونة هم كلهم ​​عديمى الفائدة؟” و صرخت تانتاي شيويه .

“الكبير ، أنقذني! الكبير ، أنقذني بسرعة!”

“أنتى …” كان تشاو يوتيان مُختنقًا تمامًا بكلمات تانتاي شيويه ، لأن ما قالته كان صحيحًا : كان الأربعة يطاردون تانتاي شيويه ، لكنهم فشلوا . قول ذلك للجميع حقًا لم يكن شيئًا مجيدًا .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لقد رأوا قوة مورونغ مينغ تيان منذ فترة قصيرة من قبل . شعر الكثير من الناس أنه كان قوياً لدرجة أنه يتعارض مع العقل نفسه ، و ربما كان الشخص الوحيد في منطقة البحر الشرقي الذي كان لديه فرصة ليصبح إمبراطورًا قتاليا .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

فجأة ، قلبت كفها و ظهر صندوق خاص على يدها . عندما فتحته قليلا ، رن صوت كوانغ باى نيان .

“هااا -”

“الكبير ، أنقذني! الكبير ، أنقذني بسرعة!”

بعد أن تحدث جيانغ تشيشا ، بدأ الهواء القريب في الضغط . في الوقت نفسه ، ظهر شخص يرتدي رداء أبيض طويل مع حجاب على رأسها . هذا الشخص لم يكن سوى تانتاي شيويه .

“اللعنة! لقد تحول صوت تشاو يوتيان إلى غاضب بعد سماع كوانغ باى نيان .

كانت ملابسه لا تزال غير تالفة ، و كان يمكن رأية أنه لم يصب بأذى . مع قوة السلاح الملكي ، أوقف بنجاح هجوم تانتاى شيوية . و مع ذلك ، لم تكن بشرته جيدة .

“إذا كنت تريد مني إطلاق سراح كوانغ باى نيان ، فبالتأكيد . حرر الجميع ، و إلا فلا تفكر في الأمر” .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com 222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) بدت الثلج جميلة ، لكن كانت تحتوي كلها على هالة مرعبة للغاية . علاوة على ذلك ، كانوا يطيرون وفقًا لنظرة تانتاى شيوية . لم يقتصر الأمر على تدمير العاصفة الثلجية بالكامل لهجوم مورونغ مينغ تيان ، بل هاجمته .

“أنتى لستى مؤهلة لمناقشة الظروف معي”. إبتسم جيانغ تشيشا برفق ، ثم ألقى نظرة على مورونغ مينغ تيان .

“إذا كنت تريد مني إطلاق سراح كوانغ باى نيان ، فبالتأكيد . حرر الجميع ، و إلا فلا تفكر في الأمر” .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“الساحرة الوقحة ، أنتى تجرؤين على التصرف بوقاحة بينما أنتى ملك قتالى فى الرتبة الثالثة ؟ هل تعتقدين حقا أنني هنا من أجل لا شيء؟” صرخ مورونغ مينغ تيان بعنف . تم إطلاق هالة الملك القتالى فى الرتبة السابعة ، و في الوقت نفسه ، رفع كفه و ألقى هجومًا على تانتاى شيوية .

لم يجرؤ مورونغ مينغ تيان على أن يكون مهملاً تجاه العاصفة الثلجية القادمة . رفع يده ، و أطلقه إلى الأمام . في خضم هذه الضربات ، ظهر عدد لا يحصى من الوحوش الضخمة التي شكلتها القوة القتالية . بينما كانوا يركضون في الهواء ، إنطلقوا بشراسة إلى الأمام .

* بووووم بووووم بووووم *

كانت ملابسه لا تزال غير تالفة ، و كان يمكن رأية أنه لم يصب بأذى . مع قوة السلاح الملكي ، أوقف بنجاح هجوم تانتاى شيوية . و مع ذلك ، لم تكن بشرته جيدة .

كانت ضربه ، رغم أنها ليست مهارة قتالية ، كانت قوة مرعبة . كانت قوة ملك قتالى فى الرتبة السابعة ، و كانت مرئية حتى للعين المجردة . في تلك اللحظة ، كان يشبه الوحش الوحشي لأنه طرح نفسه باتجاه تانتاى شيوية بقوته المدمرة .

“إنه أمر واحد أن الرجال الأربعة كانوا يطاردون إمرأة صغيرة مثلي ، لكن أربعة ملوك قتاليين يطاردونني ، و أنا لورد قتالى في الرتبة التاسعة! و لا تستطيعون حتى أن تمسكون بي! هل تعلنون هذا لتخبروا الجميع أن التلاميذ العبقريين الأربعة لطائفة التربة الملعونة هم كلهم ​​عديمى الفائدة؟” و صرخت تانتاي شيويه .

و مع ذلك ، فقط عندما كان هجومه على وشك الضرب ، كانت عيون تانتاى شيوية تتلألأ . على الفور ، أظلمت السماء . غطت طبقات من الغيوم السوداء السماء ، و كان البرد البارد أول شيء ينزل . سرعان ما تبعها عدد لا يحصى من الثلوج التي إخترقت العظام ، و أصبحت عاصفة ثلجية عنيفة .

* بووووم بووووم بووووم *

* ووووش ووووش ووووش *

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كان عقلكى … منزعجًا لأنكى في عجلة من أمرك لإنقاذ زى لينغ من أجل تشو فنغ ، أليس كذلك؟ قال جيانغ تشيشا و هو يبتسم : “لهذا السبب ، فأنتى فقط في الرتبة الثالثة.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
222222222

بدت الثلج جميلة ، لكن كانت تحتوي كلها على هالة مرعبة للغاية . علاوة على ذلك ، كانوا يطيرون وفقًا لنظرة تانتاى شيوية . لم يقتصر الأمر على تدمير العاصفة الثلجية بالكامل لهجوم مورونغ مينغ تيان ، بل هاجمته .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ناهيك عن المارة ، حتى تعبير مورونغ مينغ تيان تغير إلى حد كبير . لقد تفاجأ . على الرغم من علمه أن الهيئات الإلهية كانت قوية للغاية و لديها قوة قتال ساحقة ، إلا أنه لم يكن يتوقع أن تكون قوية للغاية . كان من الواضح أنها كانت فقط ملك قتالى في الرتبة الثالثة ، لكن مثل هذا الهجوم العرضي كان عنيفًا بالفعل . هو الملك القتالى فى الرتبة السابعة ، كان عاجز ضدها .

“هااا -”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجأة ، قلبت كفها و ظهر صندوق خاص على يدها . عندما فتحته قليلا ، رن صوت كوانغ باى نيان .

لم يجرؤ مورونغ مينغ تيان على أن يكون مهملاً تجاه العاصفة الثلجية القادمة . رفع يده ، و أطلقه إلى الأمام . في خضم هذه الضربات ، ظهر عدد لا يحصى من الوحوش الضخمة التي شكلتها القوة القتالية . بينما كانوا يركضون في الهواء ، إنطلقوا بشراسة إلى الأمام .

تغيرت العديد من التعبيرات بعد أن رأوها . على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من رؤية بشرتها ، إلا أنهم كانوا يستطيعون القول إلا إنها إمرأة شابة .

و مع ذلك ، على الرغم من أن هذه كانت مهارة قتالية في الرتبة التاسعة ، إلا أنها لم تتمكن من إيقاف هجوم تانتاى شيوية . عندما إشتبكت مع العاصفة الثلجية ، تحطمت على الفور . لم تقوم حتى بالمقاومة .

“اللعنة! لقد تحول صوت تشاو يوتيان إلى غاضب بعد سماع كوانغ باى نيان .

“إنها قوية؟”

و مع ذلك ، على الرغم من أن هذه كانت مهارة قتالية في الرتبة التاسعة ، إلا أنها لم تتمكن من إيقاف هجوم تانتاى شيوية . عندما إشتبكت مع العاصفة الثلجية ، تحطمت على الفور . لم تقوم حتى بالمقاومة .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ناهيك عن المارة ، حتى تعبير مورونغ مينغ تيان تغير إلى حد كبير . لقد تفاجأ . على الرغم من علمه أن الهيئات الإلهية كانت قوية للغاية و لديها قوة قتال ساحقة ، إلا أنه لم يكن يتوقع أن تكون قوية للغاية . كان من الواضح أنها كانت فقط ملك قتالى في الرتبة الثالثة ، لكن مثل هذا الهجوم العرضي كان عنيفًا بالفعل . هو الملك القتالى فى الرتبة السابعة ، كان عاجز ضدها .

كانت ضربه ، رغم أنها ليست مهارة قتالية ، كانت قوة مرعبة . كانت قوة ملك قتالى فى الرتبة السابعة ، و كانت مرئية حتى للعين المجردة . في تلك اللحظة ، كان يشبه الوحش الوحشي لأنه طرح نفسه باتجاه تانتاى شيوية بقوته المدمرة .

“لا أعتقد أنني لا أستطيع التعامل معك!” و لكن بخلاف الصدمة ، شعر مورونغ مينغ تيان بالغضب . بعد كل شيء ، كان لا يزال ملك قتالى في الرتبة السابعة . كيف يمكن أن يُجبر على العودة من قبل مجرد ملك قتالى فى الرتبة الثالثة أمام أعين الجماهير؟

“هااا -”

في خضم الغضب ، قلب كفه و أخرج سلاحه الملكي . على الفور ، تغير الجو بأكمله بسبب مظهره . كانت هالتة ترتفع أيضا .

“الكبير ، أنقذني! الكبير ، أنقذني بسرعة!”

بعد إنفجار قوي ، إشتبكت القوة القتالية الضخمة على مستوى الملك القتالى مع العاصفة الثلجية . عندما تصادم الإثنان ، تسبب الإنفجار في حدوث موجة صدمة و توجه نحو مورونغ مينغ تيان .

“الكبير ، أنقذني! الكبير ، أنقذني بسرعة!”

“قوي جدا . من هى هذه المرأة؟ كيف يكون لديها هذه القوة المرعبة؟” لم يستطع المراقبون إلا أن يتنفسوا بعمق عندما رأوا موجة الصدمة تنتشر في كل الإتجاهات .

و مع ذلك ، على الرغم من أن هذه كانت مهارة قتالية في الرتبة التاسعة ، إلا أنها لم تتمكن من إيقاف هجوم تانتاى شيوية . عندما إشتبكت مع العاصفة الثلجية ، تحطمت على الفور . لم تقوم حتى بالمقاومة .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لقد رأوا قوة مورونغ مينغ تيان منذ فترة قصيرة من قبل . شعر الكثير من الناس أنه كان قوياً لدرجة أنه يتعارض مع العقل نفسه ، و ربما كان الشخص الوحيد في منطقة البحر الشرقي الذي كان لديه فرصة ليصبح إمبراطورًا قتاليا .

كانت ملابسه لا تزال غير تالفة ، و كان يمكن رأية أنه لم يصب بأذى . مع قوة السلاح الملكي ، أوقف بنجاح هجوم تانتاى شيوية . و مع ذلك ، لم تكن بشرته جيدة .

ومع  ذلك ، الآن ، قامت تانتاى شيوية ببساطة بشكل عارض على إجبار مورونغ مينغ تيان ، الملك القتالى فى الرتبة السابعة ، على إستخدام سلاحة الملكي للدفاع . لقد وقف حقا دون أي فرصة ضد تلك القوة الخاصة .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “الساحرة الوقحة ، أنتى تجرؤين على التصرف بوقاحة بينما أنتى ملك قتالى فى الرتبة الثالثة ؟ هل تعتقدين حقا أنني هنا من أجل لا شيء؟” صرخ مورونغ مينغ تيان بعنف . تم إطلاق هالة الملك القتالى فى الرتبة السابعة ، و في الوقت نفسه ، رفع كفه و ألقى هجومًا على تانتاى شيوية .

* هممم * فقط في تلك اللحظة ، تبددت موجة الصدمة ، و ظهر مورونغ مينغ تيان مرة أخرى .

كانت ملابسه لا تزال غير تالفة ، و كان يمكن رأية أنه لم يصب بأذى . مع قوة السلاح الملكي ، أوقف بنجاح هجوم تانتاى شيوية . و مع ذلك ، لم تكن بشرته جيدة .

كانت ملابسه لا تزال غير تالفة ، و كان يمكن رأية أنه لم يصب بأذى . مع قوة السلاح الملكي ، أوقف بنجاح هجوم تانتاى شيوية . و مع ذلك ، لم تكن بشرته جيدة .

بعد إنفجار قوي ، إشتبكت القوة القتالية الضخمة على مستوى الملك القتالى مع العاصفة الثلجية . عندما تصادم الإثنان ، تسبب الإنفجار في حدوث موجة صدمة و توجه نحو مورونغ مينغ تيان .

و لكن بعد تنظيم عواطفه ، ضحك مورونغ مينغ تيان بالفعل . قال “كما هو متوقع من الجسد الإلهي ، العبقري الذي حصل على حماية السماوات.  إنها حقًا المرة الأولى في حياتي التي أواجه فيها هذه القوة القوية . أنا حقاً أسف على دونيتى.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لقد رأوا قوة مورونغ مينغ تيان منذ فترة قصيرة من قبل . شعر الكثير من الناس أنه كان قوياً لدرجة أنه يتعارض مع العقل نفسه ، و ربما كان الشخص الوحيد في منطقة البحر الشرقي الذي كان لديه فرصة ليصبح إمبراطورًا قتاليا .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

قال ذلك لأنه بصفته ملك قتالى فى الرتبة السابعة ، قد خسر ضد ملك قتالى في الرتبة الثالثة – و كان هذا أمر محرج للغاية . و مع ذلك ، إذا كان الشخص الذي خسر أمامه كان ملكًا قتاليا عاديًا في الرتبة الثالثة ، و لكنه كان يتمتع بجسد إلهي ، فسيكون ذلك مقبولًا .

“إنها قوية؟”

بعد كل شيء ، كان الجميع يعلمون أن أولئك الذين لديهم أجسام إلهية هم أشخاص حملوا القوة الإلهية في أيديهم . بغض النظر عن مهارة تدريبهم ، أو قوة شخصية ، وقف الناس العاديين دون أي فرصة ضد أي منهما .

بعد كل شيء ، كان الجميع يعلمون أن أولئك الذين لديهم أجسام إلهية هم أشخاص حملوا القوة الإلهية في أيديهم . بغض النظر عن مهارة تدريبهم ، أو قوة شخصية ، وقف الناس العاديين دون أي فرصة ضد أي منهما .

ترجمة : إبراهيم

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال ذلك لأنه بصفته ملك قتالى فى الرتبة السابعة ، قد خسر ضد ملك قتالى في الرتبة الثالثة – و كان هذا أمر محرج للغاية . و مع ذلك ، إذا كان الشخص الذي خسر أمامه كان ملكًا قتاليا عاديًا في الرتبة الثالثة ، و لكنه كان يتمتع بجسد إلهي ، فسيكون ذلك مقبولًا .

كان مثل هذا الشاب بالفعل ملك قتالى في الرتبة الثالثة . كان هذا حقا لا يمكن تصوره . على الأقل ، في منطقة البحر الشرقي ، لم يكن هناك أحد يستطيع إنجاز هذا العمل الفذ . لذلك ، عرف الجميع أن تانتاى شيوية جاءوا أيضًا من أرض القتال المقدسة . كان من المستحيل بالنسبة لشخص مثلها أن يأتي من منطقة البحر الشرقي .

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

ملوك الروايات

تحديث التعليقات وصل!

حدّث التطبيق واستمتع بالميزات الجديدة

حدّثنا التطبيق بميزات جديدة كثيرة! نظام تعليقات، تنبيهات فصول، بحث بالتصنيفات، وأكثر. حدّث التطبيق الآن لتستمتع بكل هذا.
الجديد في التحديث:
نظام تعليقات جديد متوافق مع الموقع
تنبيهات الفصول الجديدة والتعليقات
البحث عن طريق التصنيفات
إضافة وضع الفشيخ في إعدادات القراءة
خيارات تخصيص جديدة وتحسينات في الواجهة
إصلاح بعض المشاكل العامة
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط