التغيير
الفصل 23: التغيير
لقد ارتفع المد. وأشعر برعب عميق وأنا أتساءل بالضبط عما سيجرفه. “الاغتصاب وقتل الأبرياء يعاقب عليه بالإعدام. هذه حرب، لكنكم في جانب الخير. تذكروا ذلك يا رؤوس القذارة الصغيرة! احموا إخوانكم! احموا أخواتكم! جميع سكان الأقسام 1أ-4ج، عليكم أن تأخذوا مستودع الأسلحة في المستوى 14. سكان الأقسام 3 و 5-ج عليهم أن يأخذوا مركز تنقية المياه في…” يتولى سيفرو السيطرة على المعركة ويتفرق العواؤون و”الأبناء” لتنظيم الحشود. إنه ليس جيشًا بل مدقًا. سيموت الكثيرون. وعندما يموتون، سينهض المزيد في مكانهم. هذه مجرد واحدة من المدن الركائزية في فوبوس. سيمدهم “الأبناء” بالأسلحة، لكن لن يكون هناك ما يكفي للجميع. سيفهم هو ضغطهم بأجسادهم. سيقودهم سيفرو، وينفقهم، وستوجههم فيكترا في أبراج كويك سيلفر، وسيسقط القمر للتمرد. لكنني لن أكون هنا لأرى ذلك.
أعود أنا وسيفرو إلى غرفة الاستعداد حيث تم تجهيز العوائين للمغادرة من المحطة. يراقبنا رولو وعشرة من رجاله بتوتر من جانبهم من الغرفة. يعرفون أنهم على وشك أن يتم التخلي عنهم. يتبعني كويك سيلفر، وقد تُركت قيوده في زنزانته. لقد وافق على خطتنا، مع بعض التعديلات. “حسنًا، انظروا إلى هذا…” تقول فيكترا، وهي ترى كدماتنا ومفاصل أصابعنا الدامية. “لقد تحدثتما أخيرًا”. تنظر إلى راغنار. “أرأيت؟”
“تم حل القذارة”، يقول سيفرو.
“والرجل الغني؟” يسأل راغنار بفضول. “إنه لا يرتدي أغلالًا”.
“ذلك لأنه من أبناء أريس يا راغز”، يقول سيفرو. “ألم تكن تعلم؟”
“كويك سيلفر من ‘الأبناء’؟” تنفجر فيكترا في الضحك. “وأنا سرًا غطّاس جحيم”. تنظر ذهابًا وإيابًا إلى وجوهنا. “انتظروا… أنتم جادون. هل لديكم دليل؟”
“يؤسفني سماع خبر والدتك يا فيكترا”، يقول كويك سيلفر بصوت أجش. “ولكن من دواعي سروري أن أراكِ تمشين، حقًا. لقد كنت مع ‘الأبناء’ لأكثر من عشرين عامًا. لدي مئات الساعات من المحادثات مع فيتشنير لإثبات ذلك”.
وينبض في داخلي، هذا الأمل الرهيب، وأنا أعلم أن النهاية قد بدأت، وأنني أخيرًا مستيقظ. “اكسروا السلاسل”، أزمجر. وشعبي يزمجر ردًا. “راغنار”، أقول في جهاز الاتصال الخاص بي. “أسقطه”. ينتقل “الخضر” إلى بث مختلف والقبضات تضرب والأقفاص تقرقع. ونرى لقطة بعيدة لبرج المجتمع العسكري على فوبوس. مبنى عملاق بأرصفة ودهاليز للأسلحة. فعال وقبيح كالسلطعون. منه، يحافظ جاكال على قبضته على القمر. هناك، سيرتدي “الرماديون” والأوبسديان الدروع تحت أضواء شاحبة، ويسرعون عبر قاعات معدنية في خطوط ضيقة، ويخزنون أحزمة الذخيرة، ويقبلون صور أحبائهم حتى يتمكنوا من النزول إلى ‘التجويف’ وجعل هذا القلب يتوقف عن النبض. لكنهم لن يصلوا إلى هنا أبدًا. لأنه، بينما تضرب القبضات بقوة أكبر في الأقفاص، تنطفئ أضواء ذلك البرج العسكري. كل طاقتها أُطفئت من قبل رولو ورجاله ببطاقات الوصول التي قدمها كويك سيلفر. كان بإمكاننا قصف المبنى، لكنني أردت انتصارًا من الجرأة والإنجاز، وليس الدمار. نحن بحاجة إلى أبطال. ليس مدينة أخرى تحول إلى رماد. وهكذا، يظهر سرب صغير من عشرة زوارق صيانة. (أشبه بألواح طافية) طائرات مسطحة وقبيحة مصممة لنقل “الحمر” و”البرتقاليين” مثل رولو إلى أعمال البناء الخاصة بهم على الأبراج. كأسماك شيطانية خشنة مغطاة بالبرنقيل. لكن ليس البرنقيل ما يتشبث بها الآن. تأخذ كاميرا أخرى زاوية أقرب، ويمكننا أن نرى أن كل زورق مغطى بمئات الرجال. “حمر” و”برتقاليون” في بدلاتهم الفضائية الضخمة، ما يقرب من نصف أبناء أريس على فوبوس. أحذية على السطح، وأحزمة مربوطة في أبازيم خارجية للسفينة. يحملون معدات اللحام الخاصة بهم ولديهم أسلحة كويك سيلفر ملصقة على أرجلهم بشريط مغناطيسي.
“إنه ‘ابن'”، يقول سيفرو. “هل يمكننا المتابعة؟”
“حسنًا، سأكون ملعونة”. تهز فيكترا رأسها. “كانت أمي على حق بشأنك. قالت دائمًا إن لديك أسرارًا. ظننت أنه شيء جنسي. أنك تحب الخيول أو شيء من هذا القبيل”. يتحرك سيفرو بشكل غير مريح.
“إذًا هل ستجد لنا طريقة للخروج من هذه الصخرة أيها الرجل الغني؟” تسأل هوليداي كويك سيلفر.
“ليس تمامًا”، يقول. “دارو…”
“لن نغادر”، أعلن. يتحرك رولو ورجاله في الزاوية. يتبادل العواؤون نظرات حائرة.
“ربما تريد أن تخبرنا بما يحدث؟” يسأل المتجهم بفظاظة. “لنبدأ بمن هو المسؤول. هل هو أنت؟”
“العوّاء الأول”، يقول سيفرو، ويلكم كتفي.
“العوّاء الثاني”، أقول، وأربت على كتفه بدوري.
“هل هذا جيد؟” يسأل سيفرو. يومئ العواؤون في انسجام.
“أول أمر في جدول الأعمال، تغيير السياسة”، أقول. “من لديه كماشة؟” أنظر حولي حتى تسحب هوليداي كماشتها من مجموعة قنابلها وترميها إليّ. أفتح فمي وألصق الكماشة بالضرس الخلفي الأيمن حيث تم زرع سن الانتحار ‘أكليس-9’. بتذمر، أقتلع وأضع السن على الطاولة. “لقد تم القبض عليّ من قبل. لن يتم القبض عليّ مرة أخرى. لذا هذا لا قيمة له بالنسبة لي. لا أخطط للموت، ولكن إذا فعلت، سأموت مع أصدقائي. ليس في زنزانة. ليس على منصة اعدام. معكم”. أسلم الكماشة لسيفرو. يقتلع سنه الخلفي. يبصق الدم على الطاولة.
“سأموت مع أصدقائي”.
لا ينتظر راغنار الكماشة. يسحب سنه الخلفي بأصابعه العارية، وعيناه واسعتان من الفرح وهو يضع الشيء الدموي الضخم على الطاولة. “سأموت مع أصدقائي”. واحدًا تلو الآخر، يمررون الكماشة، ويسحبون أسنانهم ويرمونها. يراقب كويك سيلفر طوال الوقت، ويحدق فينا كما لو كنا مجموعة من المشاغبين المجانين، ولا شك أنه يتساءل عما ورط نفسه فيه. لكنني أحتاج إلى أن يفقد رجالي هاته العباءة الثقيلة التي يرتدونها. مع ذلك السم في جماجمهم، شعروا أن أحكام الإعدام قد قُرئت بالفعل، وكانوا ينتظرون فقط أن يأتي الجلاد ليطرق الباب. اللعنة على ذلك. سيتعين على الموت أن يكسب غنيمته. أريدهم أن يؤمنوا بهذا. ببعضهم البعض. بفكرة أننا قد نفوز ونعيش بالفعل. لأول مرة، أفعل ذلك.
—
بعد أن فصلت تعليماتي لرجالي وغادروا لتنفيذ الأوامر، أعود مع سيفرو إلى غرفة تحكم أبناء أريس وأطلب منهم إعداد رابط مباشر. “إلى القلعة في ‘آجيا’، من فضلكم”. يلتفت أبناء أريس لينظروا إليّ ليروا ما إذا كانوا قد أخطأوا في السمع. “على الفور يا أصدقاء. ليس لدينا كل اليوم”.
أقف أمام الهولو كاميرا مع سيفرو. “هل تعتقد أنهم يعرفون بالفعل أننا هنا؟” (كاميرا بتقنية البث المجسم، هولوغرام، أي صورة ثلاثية الأبعاد)
“ربما ليس بعد”، أرد.
“هل تعتقد أنه سيتبول على نفسه؟”
“لنأمل ذلك. تذكر، لا شيء عن وجود موستانغ وكاسيوس هنا. سنحتفظ بتلك الورقة في جيبنا”.
يمر رابط الصور المجسمة المباشر ويظهر وجه مسؤولة “نحاسية” شابة شاحبة تنظر إلينا بنعاس. “اتصالات القلعة العامة”، تثرثر، “كيف يمكنني توجيه…” تحدق فجأة بوجوهنا التي على الشاشة. تمسح النوم من عينيها. وتفقد كل قدرتها على الكلام.
“أود أن أتحدث مع الحاكم الأعلى”، أقول.
“و… هل لي أن أعرف من… يتصل؟”
“إنه حاصد المريخ اللعين”، يصرخ سيفرو.
“لحظة من فضلك”.
يتم استبدال وجه “النحاسية” بهرم المجتمع. موسيقى فيفالدي المتوقعة بشكل رهيب تُعزف بينما ننتظر. ينقر سيفرو بأصابعه على ساقه ويتمتم بلحنه الصغير تحت أنفاسه. “إذا كان قلبك ينبض كطبل، وساقاك مبللتان قليلاً، فذلك لأن الحاصد قد أتى ليجمع دينًا صغيرًا”.
بعد عدة دقائق، يظهر وجه جاكال الشاحب أمامنا. يرتدي سترة بياقة بيضاء عالية، وشعره مفروق على الجانب. لا يحدق فينا. إذا كان هناك أي شيء، فهو يبدو مستمتعًا وهو يواصل تناول إفطاره. “الحاصد و’آريس'”، يقول بتباطؤ منخفض، ساخرًا من أدبه. يمسح فمه بمنديل. “لقد غادرتما بسرعة في المرة الأخيرة لدرجة أنني لم أجد وقتًا لأقول وداعًا. يجب أن أقول، إنك تبدو مشرقًا بشكل إيجابي يا دارو. هل فيكترا معك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم يضرب سيفرو قبضته على صدره. مرة، مرتين، يضربها بإيقاع. يرددها مئتا أبن من أبناء أريس. قبضاتهم تضرب صدورهم. والعواؤون. في شبكة الأقفاص الفولاذية، يضرب الرجال والنساء قبضاتهم في الجدران حتى يبدو الأمر كنبض قلب يرتفع من أحشاء هذا القمر الدموي؛ صعودًا عبر “خلايا الزرق”، حيث يجلسون يشربون القهوة ويدرسون رياضيات الجاذبية تحت الأضواء الدافئة لمجتمعاتهم الفكرية؛ عبر ثكنات “الرماديين” في كل دائرة؛ بين “الفضيين” على مكاتب تداولهم؛ “الذهبيين” في قصورهم ويخوتهم. خارجًا عبر الفراغ الأسود الذي يفصل فقاعات حياتنا الصغيرة قبل أن يندفع إلى قاعات حصن جاكال الوحيد في أتيكا، حيث يجلس على عرشه الشتوي، محاطًا ببحر من الأعناق المنحنية. هناك يتردد صوتنا في أذنيه. هناك يسمع نبض قلب زوجتي يستمر. ولا يستطيع إيقافه وهو ينزل وينزل إلى مناجم المريخ، ويُعرض على الشاشات و”الحمر” يضربون على طاولاتهم والقضاة “النحاسيون” يراقبون في خوف متزايد وعمال المناجم ينظرون بكراهية إلى الأعلى عبر الزجاج المقوى الذي يبقيهم مسجونين. ينبض قلبها بشكل متمرد عبر المتنزهات الساحلية المزدحمة في أرخبيلات الزهرة والقوارب الشراعية تطفو بفخر في الميناء وأكياس التسوق تتدلى في أيدٍ خائفة و”الذهبيون” ينظرون إلى سائقيهم، وبستانييهم، والرجال الذين يمدون مدنهم بالطاقة. ينبض عبر قاعات الطعام ذات الأسقف الصفيحية في مزارع القمح وفول الصويا التي تغطي السهول الكبرى للأرض، حيث يستخدم “الحمر” الآلات للكدح تحت الشمس الضخمة لإطعام أفواه أناس لن يلتقوا بهم أبدًا، في أماكن لن يكونوا فيها أبدًا. ينبض حتى على طول العمود الفقري للإمبراطورية، هائجًا عبر قمر مدينة لونا الشائك، ويمر بالسيدة الحاكمة في ملجئها الزجاجي العالي ليدوي على أسلاك كهربائية متعرجة وحبال غسيل جافة إلى المدينة المفقودة، حيث تعد فتاة “وردية” الإفطار بعد ليلة طويلة من العمل الشاق. حيث يبتعد طاهٍ “بني” عن موقده ليسمع والدهن يرش على مئزره، و”رمادي” يراقب من نافذة زورقه فتاة “بنفسجية” تحطم الباب الأمامي لمكتب بريد ولوحه الرقمي يستدعيه إلى المحطة لبروتوكولات مكافحة الشغب الطارئة.
“أدريوس”، أقول ببرود. “كما لا شك أنك تعلم، لقد وقع انفجار في صناعات ‘صن’، وشريكك الصامت، كويك سيلفر، قد اختفى. أعلم أنها فوضى من حيث الاختصاص، والأدلة لن يتم فرزها لساعات، ربما أيام. لذا أردت الاتصال وتوضيح الموقف. نحن، أبناء أريس، قد اختطفنا كويك سيلفر”.
يضع ملعقته ليشرب من فنجان قهوته الأبيض.
“أرى. لأي غاية؟”
“سنحتجزه كرهينة حتى تطلق سراح جميع السجناء السياسيين المحتجزين بشكل غير قانوني في سجونك وجميع الألوان الدنيا المركزة في معسكرات الاعتقال. بالإضافة إلى ذلك، عليك أن تتحمل مسؤولية مقتل والدك. علنًا”.
“هل هذا كل شيء؟” يسأل جاكال، دون إظهار أي وميض من المشاعر، على الرغم من أنني أعلم أنه يتساءل كيف اكتشفنا أن كويك سيلفر كان حليفه.
“عليك أيضًا أن تقبل مؤخرتي المليئة بالبثور شخصيًا”، يقول سيفرو.
“رائع”. ينظر جاكال بعيدًا عن الشاشة إلى شخص ما. “يخبرني عملاؤي أنه تم فرض حظر طيران بعد عشر دقائق من الهجوم على صناعات ‘صن’ وأن السفينة التي هربت من مكان الحادث اختفت في ‘التجويف’. هل أفترض إذن أنكما لا تزالان على فوبوس؟”
أتوقف كما لو أنني فوجئت. “إذا لم تمتثل، فإن حياة كويك سيلفر ستُفقد”.
“للأسف، أنا لا أتفاوض مع الإرهابيين. خاصة أولئك الذين قد يسجلون محادثتي لبثها لتحقيق مكاسب سياسية”. يشرب جاكال قهوته مرة أخرى. “لقد استمعت إلى اقتراحك، الآن استمع إلى اقتراحي. اهرب. الآن. بينما تستطيع. ولكن اعلم، أينما ذهبت، أينما اختبأت، لا يمكنك حماية أصدقائك. سأقتلهم جميعًا وأعيدك إلى الظلام مع رؤوسهم المقطوعة لصحبتك. لا مخرج يا دارو. هذا ما أعدك به”.
يقطع الإشارة.
“هل تعتقد أنه سيرسل فرسان العظام قبل الفيالق؟” يسأل سيفرو.
“لنأمل ذلك. حان وقت التحرك”.
—
أعود أنا وسيفرو إلى غرفة الاستعداد حيث تم تجهيز العوائين للمغادرة من المحطة. يراقبنا رولو وعشرة من رجاله بتوتر من جانبهم من الغرفة. يعرفون أنهم على وشك أن يتم التخلي عنهم. يتبعني كويك سيلفر، وقد تُركت قيوده في زنزانته. لقد وافق على خطتنا، مع بعض التعديلات. “حسنًا، انظروا إلى هذا…” تقول فيكترا، وهي ترى كدماتنا ومفاصل أصابعنا الدامية. “لقد تحدثتما أخيرًا”. تنظر إلى راغنار. “أرأيت؟” “تم حل القذارة”، يقول سيفرو. “والرجل الغني؟” يسأل راغنار بفضول. “إنه لا يرتدي أغلالًا”. “ذلك لأنه من أبناء أريس يا راغز”، يقول سيفرو. “ألم تكن تعلم؟” “كويك سيلفر من ‘الأبناء’؟” تنفجر فيكترا في الضحك. “وأنا سرًا غطّاس جحيم”. تنظر ذهابًا وإيابًا إلى وجوهنا. “انتظروا… أنتم جادون. هل لديكم دليل؟” “يؤسفني سماع خبر والدتك يا فيكترا”، يقول كويك سيلفر بصوت أجش. “ولكن من دواعي سروري أن أراكِ تمشين، حقًا. لقد كنت مع ‘الأبناء’ لأكثر من عشرين عامًا. لدي مئات الساعات من المحادثات مع فيتشنير لإثبات ذلك”.
‘التجويف’ مدينة من الأقفاص. صفًا تلو الآخر. عمودًا تلو الآخر من المنازل المعدنية الصدئة المرتبطة معًا في انعدام الجاذبية على مد البصر هنا في قلب فوبوس. كل قفص حياة مصغرة. تطفو الملابس على خطافات. مشاوي ضغط حرارية صغيرة محمولة تصدر أزيزًا مع أطعمة من مئة منطقة مختلفة من المريخ. تلتصق الصور الورقية بجدران القفص الحديدية بقطع من الشريط اللاصق، وتظهر بحيرات وجبال وعائلات مجتمعة بعيدة. كل شيء هنا باهت ورمادي. معدن الأقفاص. الملابس المترهلة. حتى الوجوه المتعبة والمنهكة لـ “البرتقاليين” و”الحمر” المحاصرين هنا، على بعد آلاف الكيلومترات من الوطن. تتراقص شرارات من الألوان من الألواح الرقمية و”نظارات الهولوغرام” التي تتوهج عبر المدينة، كقطع من الأحلام المتناثرة على خردة معدنية ملتوية. يجلس الرجال والنساء مركزين على شاشاتهم الصغيرة، ويشاهدون برامجهم الصغيرة، وينسون أين هم لصالح حيث يتمنون أن يكونوا. لقد قام الكثيرون بلصق ورق أو بطانيات على جوانب جدرانهم لمنحهم بعض مظاهر الخصوصية من جيرانهم. ولكن الرائحة والصوت لا يمكنك الهروب منهما. القعقعة المستمرة لأبواب الأقفاص وهي تغلق. الأقفال تنقر. الرجال يضحكون ويسعلون. المولدات تهمهم. مكعبات العرض المجسمة العامة تتحدث وتنبح بلغة الكلاب للإلهاء. كلها تُحرك وتُغلى معًا لتصنع حساءً كثيفًا من الضوضاء والضوء الظليل.
عاش رولو ذات مرة في الطرف الجنوبي من المدينة. الآن انها منطقة ‘نقابة’ عميقة. تم طرد “الأبناء” منذ أكثر من شهرين. أطير على طول خطوط الحبال البلاستيكية التي تنسج عبر أودية الأقفاص، وأمر بعمال الأرصفة وعمال الأبراج الذين يتسلقون عائدين إلى منازلهم الصغيرة في الأقفاص. يحركون رؤوسهم نحو همهمة أحذية الجاذبية الجديدة الخاصة بي. إنه صوت غريب بالنسبة لهم. صوت يُسمع فقط عبر “فيديوهات الهولو” أو الواقع الافتراضي التجريبي الذي يبيعه “الخضر” من العالم السفلي بخمسين رصيدًا للدقيقة. معظمهم لن يكون قد رأى فريدًا ذا ندبة شخصيا. ناهيك عن واحد في درع كامل. أنا مشهد مرعب.
قبل سبع ساعات من الآن، تجمعت أنا وملازميّ في غرفة استعداد أبناء أريس وأخبرتهم والراقص في تينوس بخطتي. قبل ست ساعات علمت بهروب كافاكس من زنزانة احتجازنا— شخص ما أخرجه. قبل خمس ساعات سلمت فيكترا كويك سيلفر وماتيو إلى برجهما، حيث قضى كويك سيلفر ما تبقى من الليل في تفعيل خلاياه وجهات اتصاله في “خلايا الزرق”، استعدادًا لهذه اللحظة. قبل أربع ساعات انضمت فرق أمن كويك سيلفر إلى أبناء أريس ومنحتهم الوصول إلى مستودعات أسلحته ومخازن أسلحته، وتلقينا خبرًا بأن مدمرتين من طراز أغسطس في طريقهما من الأرصفة المدارية. قبل ثلاث ساعات أخذ راغنار ورولو ألفًا من أبناء أريس إلى حظائر القمامة في المستوى 43-ج لإعداد زوارقهم. قبل ساعتين تم تجهيز إحدى يخوت كويك سيلفر الخاصة للإطلاق. قبل ساعة نشرت مدمرات المجتمع أربع ناقلات قوات لترسو في ميناء ‘سكايريش’ الفضائي الدولي وجف الطلاء الأحمر الدموي الجديد على درعي وارتديته للسير إلى الحرب.
يا بني، يا بني تذكر السلاسل عندما حكم الذهبيون بلجام من حديد زأرنا وزأرنا وتلوينا وصرخنا من أجلنا، وادٍ مجيد ذات أحلام أفضل
كل شيء جاهز.
الآن أحفر أثرًا من الصمت في قلب ‘التجويف’. نصلي الأبيض على ذراعي. إلى جانبي يطير سيفرو، يرتدي خوذة آريس الشائكة الضخمة بفخر. لقد أحضرها معه، لكن بقية درعه مستعار من كويك سيلفر. إنها تكنولوجيا متطورة. أفضل حتى من البدلات التي ارتديناها لأغسطس. تتبع هوليداي خلفنا جنبًا إلى جنب مع مئة من أبناء أريس.
“الأبناء” مرتبكون على أحذية الجاذبية الخاصة بهم. بعضهم يحمل نصالًا. آخرون قبضات نبضية. ولكن، وفقًا لأوامري، لا يرتدي أي منهم خوذة ونحن نطير. أردت أن تشهد الألوان الدنيا خيانتنا، حتى يشعروا بالجرأة من “الحمر” و”البرتقاليين” والأوبسديان الذين يرتدون درع الأسياد.
الوجوه ضبابية. مئة ألف يحدقون من المنازل في كل اتجاه. شاحبون ومرتبكون، معظمهم تحت سن الأربعين. “حمر” و”برتقاليون” أُحضروا إلى هنا بوعود كاذبة تمامًا مثل رولو، مع عائلات في المريخ، تمامًا مثل رولو.
يشير الجيران في اتجاهي. أرى اسمي على شفاههم. في مكان ما، سيتصل حراس ‘النقابة’ برؤسائهم، وينقلون الأخبار إلى الشرطة أو جهاز مكافحة الإرهاب و ‘الأجهزة الأمنية’ بأن الحاصد حي وأنه على فوبوس.
أستدرج الوحوش.
بينما أنزلق إلى المركز الرئيسي للمدينة، أتلو صلاة صامتة، وأطلب من ‘إيو’ أن تمنحني القوة. هناك، مثل صنم إلكتروني نابض مسيج بأشواك معدنية، يلقي عرض مجسم برامج كوميدية لـالمجتمع بطول مئة متر وعرض خمسين مترًا. يغمر دائرة الأقفاص حوله بضوء نيون كئيب. تضحك مكبرات الصوت في الوقت المناسب. يلعب الضوء الأزرق على درعي. تقرقع الأقفال وهي تُفتح وتُدفع الأقفاص مفتوحة حتى يتمكن سكانها من الجلوس على الحافة وتعليق أرجلهم لمشاهدتي دون النظر من خلال قضبان القفص.
يتردد صداها عبر المدينة المعدنية بصوت أعلى مما تردد صداه في تلك المدينة الحجرية البعيدة المفقودة. يرتعش ضوؤها على الوجوه الشاحبة التي تراقب من أقفاصها. هؤلاء “البرتقاليون” و”الحمر” الذين لم يعرفوها في الحياة، لكنهم يسمعونها في الموت. إنهم صامتون وحزينون وهي تُساق إلى المشنقة. أسمع صرخاتي العبثية. أرى نفسي أترنح على أيدي “الرماديين”. أشعر أنني هناك مرة أخرى. التراب الصلب على ركبتيّ والعالم ينهار من تحتي. يتحدث أغسطس مع بليني وليتو وحبل القنب البالي يلتف حول عنق ‘إيو’. تشع الكراهية من الوجوه التي في الأسفل. لم أستطع إيقاف موت ‘إيو’ حينها أكثر مما أستطيع إيقافه الآن. كما لو أنه كان دائمًا كذلك. تسقط زوجتي. أنتفض، وأسمع حفيف ملابسها. صرير الحبل. وأنظر إلى المجسم، وأجبر نفسي على المشاهدة والصبي الذي كنت عليه يتعثر إلى الأمام ليلف يديه بشعاراته “الحمراء” حول ساقيها المرتجفتين. أشاهده يقبل كاحلها ويسحب قدميها بكل قوته الواهنة. تسقط زهرة هيمانثوس الخاصة بها، وأتحدث. “كنت لأعيش في سلام. لكن أعدائي جلبوا لي الحرب. اسمي دارو من ليكوس. أنتم تعرفون قصتي. إنها مجرد صدى لقصصكم. لقد أتوا إلى منزلي وقتلوا زوجتي، ليس لغنائها أغنية بل لجرأتها على التشكيك في حكمهم. لجرأتها على أن يكون لها صوت. لقرون، تم تغذية الملايين تحت تربة المريخ بالأكاذيب من المهد إلى اللحد. لقد تم الكشف عن تلك الكذبة لهم. الآن دخلوا العالم الذي تعرفونه، وهم يعانون كما تعانون.” “وُلد الإنسان حرًا، ولكن من شواطئ المحيط إلى مدن فوهات عطارد إلى قفار بلوتو الجليدية وصولًا إلى مناجم المريخ، هو في سلاسل. سلاسل مصنوعة من الواجب والجوع والخوف. سلاسل طُرقت على أعناقنا من قبل عرق رفعناه. عرق منحناه القوة. ليس للحكم، ليس للسيطرة، بل ليقودنا من عالم مزقه الحرب والجشع. بدلاً من ذلك، قادونا إلى الظلام. لقد استخدموا قواعد النظام والازدهار لمكاسبهم الخاصة. يتوقعون طاعتكم، ويتجاهلون تضحياتكم، ويكنزون الازدهار الذي تخلقه أيديكم. للتمسك بحكمهم، يمنعون أحلامنا. قائلين إن الشخص لا يساوي إلا بقدر ألوان عينيه، وشعاراته”.
يركز “الخضر” التابعون لكويك سيلفر كاميرات خوذاتهم عليّ. يصطف “الأبناء” حولنا، وعيونهم تتقد في وجه الألوان الدنيا، حرس شرفي. شعرهم الأحمر يطفو كمئة شعلة غاضبة. تحيط بي هوليداي و’آريس’ من كلا الجانبين. نطفو على ارتفاع مائتي متر في الهواء. محاطون بالأقفاص. الصمت يسيطر على المدينة باستثناء مسار الضحك للكوميديا. غريبة القهقهة من مكبرات الصوت. أومئ إلى “الخضر” التابعين لكويك سيلفر، فيقطعون الضوضاء وفي مكان ما في برجه، تستولي فرق القراصنة التي جمعها على كل بث على القمر وتصدر أوامر إلى مراكز بيانات ثانوية على الأرض، ولونا، وحزام الكويكبات، وعطارد، وأقمار المشتري، حتى تحترق رسالتي عبر سواد الفضاء، وتستولي على شبكة البيانات التي تربط البشرية. يثبت كويك سيلفر ولاءه بهذا البث، باستخدام الشبكة التي ساعد جاكال في بنائها. انه ليس مثل موت ‘إيو’. فيديو فيروسي عليك أن تنقب عنه في الأماكن المظلمة من الشبكة المجسمة. انه هدير كبير عبر المجتمع، يبث على عشرة مليارات جهاز إلى ثمانية عشر مليار شخص.
لقد أعطونا هذه الشاشات كسلاسل. اليوم، نجعلها مطارق.
كان لكارنوس أو بيلونا عيوبه. لكنه كان على حق عندما قال إن كل ما لدينا في هذه الحياة هو صرختنا في الريح. لقد صرخ باسمه، وتعلمت الحماقة في ذلك. ولكن قبل أن أبدأ الحرب التي ستطالب بي بطريقة أو بأخرى، سأطلق صرختي. وستكون شيئًا أعظم بكثير من اسمي. أعظم بكثير من هدير فخر عائلي. إنه الحلم الذي حملته ورعيته منذ أن كنت في السادسة عشرة من عمري.
تظهر ‘إيو’ تحتي على المجسم، لتحل محل الكوميديا.
عملاق شبحي للفتاة التي عرفتها. وجهها هادئ وشاحب وأكثر غضبًا مما في أحلامي. شعرها باهت. ملابسها باهتة وممزقة. لكن عينيها تحترقان من محيطها الرمادي، مشرقتان كالدماء على ظهرها الممزق وهي تنظر إلى الأعلى من صندوق الجلد المعدني. بالكاد يبدو أن فمها ينفتح. مجرد شق من الفضاء بين شفتيها، لكن أغنيتها تنساب منها، وصوتها رفيع وهش كحلم ربيعي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كل شيء جاهز. الآن أحفر أثرًا من الصمت في قلب ‘التجويف’. نصلي الأبيض على ذراعي. إلى جانبي يطير سيفرو، يرتدي خوذة آريس الشائكة الضخمة بفخر. لقد أحضرها معه، لكن بقية درعه مستعار من كويك سيلفر. إنها تكنولوجيا متطورة. أفضل حتى من البدلات التي ارتديناها لأغسطس. تتبع هوليداي خلفنا جنبًا إلى جنب مع مئة من أبناء أريس. “الأبناء” مرتبكون على أحذية الجاذبية الخاصة بهم. بعضهم يحمل نصالًا. آخرون قبضات نبضية. ولكن، وفقًا لأوامري، لا يرتدي أي منهم خوذة ونحن نطير. أردت أن تشهد الألوان الدنيا خيانتنا، حتى يشعروا بالجرأة من “الحمر” و”البرتقاليين” والأوبسديان الذين يرتدون درع الأسياد. الوجوه ضبابية. مئة ألف يحدقون من المنازل في كل اتجاه. شاحبون ومرتبكون، معظمهم تحت سن الأربعين. “حمر” و”برتقاليون” أُحضروا إلى هنا بوعود كاذبة تمامًا مثل رولو، مع عائلات في المريخ، تمامًا مثل رولو. يشير الجيران في اتجاهي. أرى اسمي على شفاههم. في مكان ما، سيتصل حراس ‘النقابة’ برؤسائهم، وينقلون الأخبار إلى الشرطة أو جهاز مكافحة الإرهاب و ‘الأجهزة الأمنية’ بأن الحاصد حي وأنه على فوبوس. أستدرج الوحوش. بينما أنزلق إلى المركز الرئيسي للمدينة، أتلو صلاة صامتة، وأطلب من ‘إيو’ أن تمنحني القوة. هناك، مثل صنم إلكتروني نابض مسيج بأشواك معدنية، يلقي عرض مجسم برامج كوميدية لـالمجتمع بطول مئة متر وعرض خمسين مترًا. يغمر دائرة الأقفاص حوله بضوء نيون كئيب. تضحك مكبرات الصوت في الوقت المناسب. يلعب الضوء الأزرق على درعي. تقرقع الأقفال وهي تُفتح وتُدفع الأقفاص مفتوحة حتى يتمكن سكانها من الجلوس على الحافة وتعليق أرجلهم لمشاهدتي دون النظر من خلال قضبان القفص.
يا بني، يا بني
تذكر السلاسل
عندما حكم الذهبيون بلجام من حديد
زأرنا وزأرنا
وتلوينا وصرخنا
من أجلنا، وادٍ مجيد
ذات أحلام أفضل
الفصل 23: التغيير
يتردد صداها عبر المدينة المعدنية بصوت أعلى مما تردد صداه في تلك المدينة الحجرية البعيدة المفقودة. يرتعش ضوؤها على الوجوه الشاحبة التي تراقب من أقفاصها. هؤلاء “البرتقاليون” و”الحمر” الذين لم يعرفوها في الحياة، لكنهم يسمعونها في الموت. إنهم صامتون وحزينون وهي تُساق إلى المشنقة. أسمع صرخاتي العبثية. أرى نفسي أترنح على أيدي “الرماديين”. أشعر أنني هناك مرة أخرى. التراب الصلب على ركبتيّ والعالم ينهار من تحتي. يتحدث أغسطس مع بليني وليتو وحبل القنب البالي يلتف حول عنق ‘إيو’. تشع الكراهية من الوجوه التي في الأسفل. لم أستطع إيقاف موت ‘إيو’ حينها أكثر مما أستطيع إيقافه الآن. كما لو أنه كان دائمًا كذلك. تسقط زوجتي. أنتفض، وأسمع حفيف ملابسها. صرير الحبل. وأنظر إلى المجسم، وأجبر نفسي على المشاهدة والصبي الذي كنت عليه يتعثر إلى الأمام ليلف يديه بشعاراته “الحمراء” حول ساقيها المرتجفتين. أشاهده يقبل كاحلها ويسحب قدميها بكل قوته الواهنة. تسقط زهرة هيمانثوس الخاصة بها، وأتحدث.
“كنت لأعيش في سلام. لكن أعدائي جلبوا لي الحرب. اسمي دارو من ليكوس. أنتم تعرفون قصتي. إنها مجرد صدى لقصصكم. لقد أتوا إلى منزلي وقتلوا زوجتي، ليس لغنائها أغنية بل لجرأتها على التشكيك في حكمهم. لجرأتها على أن يكون لها صوت. لقرون، تم تغذية الملايين تحت تربة المريخ بالأكاذيب من المهد إلى اللحد. لقد تم الكشف عن تلك الكذبة لهم. الآن دخلوا العالم الذي تعرفونه، وهم يعانون كما تعانون.”
“وُلد الإنسان حرًا، ولكن من شواطئ المحيط إلى مدن فوهات عطارد إلى قفار بلوتو الجليدية وصولًا إلى مناجم المريخ، هو في سلاسل. سلاسل مصنوعة من الواجب والجوع والخوف. سلاسل طُرقت على أعناقنا من قبل عرق رفعناه. عرق منحناه القوة. ليس للحكم، ليس للسيطرة، بل ليقودنا من عالم مزقه الحرب والجشع. بدلاً من ذلك، قادونا إلى الظلام. لقد استخدموا قواعد النظام والازدهار لمكاسبهم الخاصة. يتوقعون طاعتكم، ويتجاهلون تضحياتكم، ويكنزون الازدهار الذي تخلقه أيديكم. للتمسك بحكمهم، يمنعون أحلامنا. قائلين إن الشخص لا يساوي إلا بقدر ألوان عينيه، وشعاراته”.
يتردد صداها عبر المدينة المعدنية بصوت أعلى مما تردد صداه في تلك المدينة الحجرية البعيدة المفقودة. يرتعش ضوؤها على الوجوه الشاحبة التي تراقب من أقفاصها. هؤلاء “البرتقاليون” و”الحمر” الذين لم يعرفوها في الحياة، لكنهم يسمعونها في الموت. إنهم صامتون وحزينون وهي تُساق إلى المشنقة. أسمع صرخاتي العبثية. أرى نفسي أترنح على أيدي “الرماديين”. أشعر أنني هناك مرة أخرى. التراب الصلب على ركبتيّ والعالم ينهار من تحتي. يتحدث أغسطس مع بليني وليتو وحبل القنب البالي يلتف حول عنق ‘إيو’. تشع الكراهية من الوجوه التي في الأسفل. لم أستطع إيقاف موت ‘إيو’ حينها أكثر مما أستطيع إيقافه الآن. كما لو أنه كان دائمًا كذلك. تسقط زوجتي. أنتفض، وأسمع حفيف ملابسها. صرير الحبل. وأنظر إلى المجسم، وأجبر نفسي على المشاهدة والصبي الذي كنت عليه يتعثر إلى الأمام ليلف يديه بشعاراته “الحمراء” حول ساقيها المرتجفتين. أشاهده يقبل كاحلها ويسحب قدميها بكل قوته الواهنة. تسقط زهرة هيمانثوس الخاصة بها، وأتحدث. “كنت لأعيش في سلام. لكن أعدائي جلبوا لي الحرب. اسمي دارو من ليكوس. أنتم تعرفون قصتي. إنها مجرد صدى لقصصكم. لقد أتوا إلى منزلي وقتلوا زوجتي، ليس لغنائها أغنية بل لجرأتها على التشكيك في حكمهم. لجرأتها على أن يكون لها صوت. لقرون، تم تغذية الملايين تحت تربة المريخ بالأكاذيب من المهد إلى اللحد. لقد تم الكشف عن تلك الكذبة لهم. الآن دخلوا العالم الذي تعرفونه، وهم يعانون كما تعانون.” “وُلد الإنسان حرًا، ولكن من شواطئ المحيط إلى مدن فوهات عطارد إلى قفار بلوتو الجليدية وصولًا إلى مناجم المريخ، هو في سلاسل. سلاسل مصنوعة من الواجب والجوع والخوف. سلاسل طُرقت على أعناقنا من قبل عرق رفعناه. عرق منحناه القوة. ليس للحكم، ليس للسيطرة، بل ليقودنا من عالم مزقه الحرب والجشع. بدلاً من ذلك، قادونا إلى الظلام. لقد استخدموا قواعد النظام والازدهار لمكاسبهم الخاصة. يتوقعون طاعتكم، ويتجاهلون تضحياتكم، ويكنزون الازدهار الذي تخلقه أيديكم. للتمسك بحكمهم، يمنعون أحلامنا. قائلين إن الشخص لا يساوي إلا بقدر ألوان عينيه، وشعاراته”.
أخلع قفازيّ وأقبض يدي اليمنى في الهواء كما فعلت ‘إيو’ قبل أن تموت. ولكن على عكس ‘إيو’، لا تحمل يداي أي شعارات. أزالها ميكي عندما تم نحتي في تينوس. أنا أول روح منذ مئات السنين تمشي بدونها. يفسح الصمت في ‘التجويف’ المجال لأصوات الصدمة والخوف.
“ولكن الآن أقف أمامكم، رجل غير مقيد. أقف أمامكم يا إخوتي وأخواتي، لأطلب منكم الانضمام إليّ. أن تلقوا بأنفسكم على آلات الصناعة. أن تتحدوا خلف أبناء أريس. استعيدوا مدنكم، وازدهاركم. تجرأوا على الحلم بعوالم أفضل من هذه. العبودية ليست سلامًا. الحرية هي السلام. وحتى نحصل على ذلك، من واجبنا أن نخوض الحرب. هذه ليست رخصة للوحشية أو الإبادة الجماعية. إذا اغتصب رجل، تقتلونه في الحال. إذا قتل رجل مدنيين، عاليًا أو منخفضًا كان، تقتلونه في الحال. هذه حرب، لكنكم في جانب الخير وهذا عبئ ثقيل. نحن ننهض ليس من أجل الكراهية، ليس من أجل الانتقام، بل من أجل العدالة. من أجل أطفالكم. من أجل مستقبلهم.”
“أتحدث الآن إلى ‘الذهبيين’، إلى الذين يحكمون. لقد مشيت في قاعاتكم، وحطمت مدارسكم، وأكلت على طاولاتكم، وعانيت من مشانقكم. حاولتم قتلي. لم تستطيعوا. أعرف قوتكم. أعرف كبرياءكم. وقد رأيت كيف ستسقطون. لسبعمائة عام، حكمتم على سيادة الإنسان، وهذا كل ما أعطيتمونا إياه. إنه ليس كافيًا.”
“اليوم، أعلن أن حكمكم قد انتهى. مدنكم ليست مدنكم. سفنكم ليست سفنكم. كواكبكم ليست كواكبكم. لقد بُنيت من قبلنا. وهي ملك لنا، الثقة المشتركة للإنسان. الآن نستعيدها. لا يهم الظلام الذي تنشرونه، لا يهم الليل الذي تستدعونه، سنثور ضده. سنعوي ونقاتل حتى آخر نفس، ليس فقط في مناجم المريخ، بل على شواطئ الزهرة، وعلى كثبان بحار الكبريت في آيو، وفي الوديان الجليدية في بلوتو. سنقاتل في أبراج غانيميد وأحياء لونا الفقيرة والمحيطات التي تضربها العواصف في يوروبا. وإذا سقطنا، سيأخذ آخرون مكاننا، لأننا المد. ونحن نرتفع”.
“أدريوس”، أقول ببرود. “كما لا شك أنك تعلم، لقد وقع انفجار في صناعات ‘صن’، وشريكك الصامت، كويك سيلفر، قد اختفى. أعلم أنها فوضى من حيث الاختصاص، والأدلة لن يتم فرزها لساعات، ربما أيام. لذا أردت الاتصال وتوضيح الموقف. نحن، أبناء أريس، قد اختطفنا كويك سيلفر”. يضع ملعقته ليشرب من فنجان قهوته الأبيض. “أرى. لأي غاية؟” “سنحتجزه كرهينة حتى تطلق سراح جميع السجناء السياسيين المحتجزين بشكل غير قانوني في سجونك وجميع الألوان الدنيا المركزة في معسكرات الاعتقال. بالإضافة إلى ذلك، عليك أن تتحمل مسؤولية مقتل والدك. علنًا”. “هل هذا كل شيء؟” يسأل جاكال، دون إظهار أي وميض من المشاعر، على الرغم من أنني أعلم أنه يتساءل كيف اكتشفنا أن كويك سيلفر كان حليفه. “عليك أيضًا أن تقبل مؤخرتي المليئة بالبثور شخصيًا”، يقول سيفرو. “رائع”. ينظر جاكال بعيدًا عن الشاشة إلى شخص ما. “يخبرني عملاؤي أنه تم فرض حظر طيران بعد عشر دقائق من الهجوم على صناعات ‘صن’ وأن السفينة التي هربت من مكان الحادث اختفت في ‘التجويف’. هل أفترض إذن أنكما لا تزالان على فوبوس؟” أتوقف كما لو أنني فوجئت. “إذا لم تمتثل، فإن حياة كويك سيلفر ستُفقد”. “للأسف، أنا لا أتفاوض مع الإرهابيين. خاصة أولئك الذين قد يسجلون محادثتي لبثها لتحقيق مكاسب سياسية”. يشرب جاكال قهوته مرة أخرى. “لقد استمعت إلى اقتراحك، الآن استمع إلى اقتراحي. اهرب. الآن. بينما تستطيع. ولكن اعلم، أينما ذهبت، أينما اختبأت، لا يمكنك حماية أصدقائك. سأقتلهم جميعًا وأعيدك إلى الظلام مع رؤوسهم المقطوعة لصحبتك. لا مخرج يا دارو. هذا ما أعدك به”. يقطع الإشارة. “هل تعتقد أنه سيرسل فرسان العظام قبل الفيالق؟” يسأل سيفرو. “لنأمل ذلك. حان وقت التحرك”. —
ثم يضرب سيفرو قبضته على صدره. مرة، مرتين، يضربها بإيقاع. يرددها مئتا أبن من أبناء أريس. قبضاتهم تضرب صدورهم. والعواؤون.
في شبكة الأقفاص الفولاذية، يضرب الرجال والنساء قبضاتهم في الجدران حتى يبدو الأمر كنبض قلب يرتفع من أحشاء هذا القمر الدموي؛ صعودًا عبر “خلايا الزرق”، حيث يجلسون يشربون القهوة ويدرسون رياضيات الجاذبية تحت الأضواء الدافئة لمجتمعاتهم الفكرية؛ عبر ثكنات “الرماديين” في كل دائرة؛ بين “الفضيين” على مكاتب تداولهم؛ “الذهبيين” في قصورهم ويخوتهم.
خارجًا عبر الفراغ الأسود الذي يفصل فقاعات حياتنا الصغيرة قبل أن يندفع إلى قاعات حصن جاكال الوحيد في أتيكا، حيث يجلس على عرشه الشتوي، محاطًا ببحر من الأعناق المنحنية. هناك يتردد صوتنا في أذنيه. هناك يسمع نبض قلب زوجتي يستمر. ولا يستطيع إيقافه وهو ينزل وينزل إلى مناجم المريخ، ويُعرض على الشاشات و”الحمر” يضربون على طاولاتهم والقضاة “النحاسيون” يراقبون في خوف متزايد وعمال المناجم ينظرون بكراهية إلى الأعلى عبر الزجاج المقوى الذي يبقيهم مسجونين.
ينبض قلبها بشكل متمرد عبر المتنزهات الساحلية المزدحمة في أرخبيلات الزهرة والقوارب الشراعية تطفو بفخر في الميناء وأكياس التسوق تتدلى في أيدٍ خائفة و”الذهبيون” ينظرون إلى سائقيهم، وبستانييهم، والرجال الذين يمدون مدنهم بالطاقة. ينبض عبر قاعات الطعام ذات الأسقف الصفيحية في مزارع القمح وفول الصويا التي تغطي السهول الكبرى للأرض، حيث يستخدم “الحمر” الآلات للكدح تحت الشمس الضخمة لإطعام أفواه أناس لن يلتقوا بهم أبدًا، في أماكن لن يكونوا فيها أبدًا. ينبض حتى على طول العمود الفقري للإمبراطورية، هائجًا عبر قمر مدينة لونا الشائك، ويمر بالسيدة الحاكمة في ملجئها الزجاجي العالي ليدوي على أسلاك كهربائية متعرجة وحبال غسيل جافة إلى المدينة المفقودة، حيث تعد فتاة “وردية” الإفطار بعد ليلة طويلة من العمل الشاق. حيث يبتعد طاهٍ “بني” عن موقده ليسمع والدهن يرش على مئزره، و”رمادي” يراقب من نافذة زورقه فتاة “بنفسجية” تحطم الباب الأمامي لمكتب بريد ولوحه الرقمي يستدعيه إلى المحطة لبروتوكولات مكافحة الشغب الطارئة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم يضرب سيفرو قبضته على صدره. مرة، مرتين، يضربها بإيقاع. يرددها مئتا أبن من أبناء أريس. قبضاتهم تضرب صدورهم. والعواؤون. في شبكة الأقفاص الفولاذية، يضرب الرجال والنساء قبضاتهم في الجدران حتى يبدو الأمر كنبض قلب يرتفع من أحشاء هذا القمر الدموي؛ صعودًا عبر “خلايا الزرق”، حيث يجلسون يشربون القهوة ويدرسون رياضيات الجاذبية تحت الأضواء الدافئة لمجتمعاتهم الفكرية؛ عبر ثكنات “الرماديين” في كل دائرة؛ بين “الفضيين” على مكاتب تداولهم؛ “الذهبيين” في قصورهم ويخوتهم. خارجًا عبر الفراغ الأسود الذي يفصل فقاعات حياتنا الصغيرة قبل أن يندفع إلى قاعات حصن جاكال الوحيد في أتيكا، حيث يجلس على عرشه الشتوي، محاطًا ببحر من الأعناق المنحنية. هناك يتردد صوتنا في أذنيه. هناك يسمع نبض قلب زوجتي يستمر. ولا يستطيع إيقافه وهو ينزل وينزل إلى مناجم المريخ، ويُعرض على الشاشات و”الحمر” يضربون على طاولاتهم والقضاة “النحاسيون” يراقبون في خوف متزايد وعمال المناجم ينظرون بكراهية إلى الأعلى عبر الزجاج المقوى الذي يبقيهم مسجونين. ينبض قلبها بشكل متمرد عبر المتنزهات الساحلية المزدحمة في أرخبيلات الزهرة والقوارب الشراعية تطفو بفخر في الميناء وأكياس التسوق تتدلى في أيدٍ خائفة و”الذهبيون” ينظرون إلى سائقيهم، وبستانييهم، والرجال الذين يمدون مدنهم بالطاقة. ينبض عبر قاعات الطعام ذات الأسقف الصفيحية في مزارع القمح وفول الصويا التي تغطي السهول الكبرى للأرض، حيث يستخدم “الحمر” الآلات للكدح تحت الشمس الضخمة لإطعام أفواه أناس لن يلتقوا بهم أبدًا، في أماكن لن يكونوا فيها أبدًا. ينبض حتى على طول العمود الفقري للإمبراطورية، هائجًا عبر قمر مدينة لونا الشائك، ويمر بالسيدة الحاكمة في ملجئها الزجاجي العالي ليدوي على أسلاك كهربائية متعرجة وحبال غسيل جافة إلى المدينة المفقودة، حيث تعد فتاة “وردية” الإفطار بعد ليلة طويلة من العمل الشاق. حيث يبتعد طاهٍ “بني” عن موقده ليسمع والدهن يرش على مئزره، و”رمادي” يراقب من نافذة زورقه فتاة “بنفسجية” تحطم الباب الأمامي لمكتب بريد ولوحه الرقمي يستدعيه إلى المحطة لبروتوكولات مكافحة الشغب الطارئة.
وينبض في داخلي، هذا الأمل الرهيب، وأنا أعلم أن النهاية قد بدأت، وأنني أخيرًا مستيقظ.
“اكسروا السلاسل”، أزمجر.
وشعبي يزمجر ردًا.
“راغنار”، أقول في جهاز الاتصال الخاص بي. “أسقطه”.
ينتقل “الخضر” إلى بث مختلف والقبضات تضرب والأقفاص تقرقع. ونرى لقطة بعيدة لبرج المجتمع العسكري على فوبوس. مبنى عملاق بأرصفة ودهاليز للأسلحة. فعال وقبيح كالسلطعون. منه، يحافظ جاكال على قبضته على القمر. هناك، سيرتدي “الرماديون” والأوبسديان الدروع تحت أضواء شاحبة، ويسرعون عبر قاعات معدنية في خطوط ضيقة، ويخزنون أحزمة الذخيرة، ويقبلون صور أحبائهم حتى يتمكنوا من النزول إلى ‘التجويف’ وجعل هذا القلب يتوقف عن النبض. لكنهم لن يصلوا إلى هنا أبدًا.
لأنه، بينما تضرب القبضات بقوة أكبر في الأقفاص، تنطفئ أضواء ذلك البرج العسكري. كل طاقتها أُطفئت من قبل رولو ورجاله ببطاقات الوصول التي قدمها كويك سيلفر.
كان بإمكاننا قصف المبنى، لكنني أردت انتصارًا من الجرأة والإنجاز، وليس الدمار. نحن بحاجة إلى أبطال. ليس مدينة أخرى تحول إلى رماد.
وهكذا، يظهر سرب صغير من عشرة زوارق صيانة. (أشبه بألواح طافية) طائرات مسطحة وقبيحة مصممة لنقل “الحمر” و”البرتقاليين” مثل رولو إلى أعمال البناء الخاصة بهم على الأبراج. كأسماك شيطانية خشنة مغطاة بالبرنقيل. لكن ليس البرنقيل ما يتشبث بها الآن. تأخذ كاميرا أخرى زاوية أقرب، ويمكننا أن نرى أن كل زورق مغطى بمئات الرجال. “حمر” و”برتقاليون” في بدلاتهم الفضائية الضخمة، ما يقرب من نصف أبناء أريس على فوبوس. أحذية على السطح، وأحزمة مربوطة في أبازيم خارجية للسفينة. يحملون معدات اللحام الخاصة بهم ولديهم أسلحة كويك سيلفر ملصقة على أرجلهم بشريط مغناطيسي.
“إنه ‘ابن'”، يقول سيفرو. “هل يمكننا المتابعة؟” “حسنًا، سأكون ملعونة”. تهز فيكترا رأسها. “كانت أمي على حق بشأنك. قالت دائمًا إن لديك أسرارًا. ظننت أنه شيء جنسي. أنك تحب الخيول أو شيء من هذا القبيل”. يتحرك سيفرو بشكل غير مريح. “إذًا هل ستجد لنا طريقة للخروج من هذه الصخرة أيها الرجل الغني؟” تسأل هوليداي كويك سيلفر. “ليس تمامًا”، يقول. “دارو…” “لن نغادر”، أعلن. يتحرك رولو ورجاله في الزاوية. يتبادل العواؤون نظرات حائرة. “ربما تريد أن تخبرنا بما يحدث؟” يسأل المتجهم بفظاظة. “لنبدأ بمن هو المسؤول. هل هو أنت؟” “العوّاء الأول”، يقول سيفرو، ويلكم كتفي. “العوّاء الثاني”، أقول، وأربت على كتفه بدوري. “هل هذا جيد؟” يسأل سيفرو. يومئ العواؤون في انسجام. “أول أمر في جدول الأعمال، تغيير السياسة”، أقول. “من لديه كماشة؟” أنظر حولي حتى تسحب هوليداي كماشتها من مجموعة قنابلها وترميها إليّ. أفتح فمي وألصق الكماشة بالضرس الخلفي الأيمن حيث تم زرع سن الانتحار ‘أكليس-9’. بتذمر، أقتلع وأضع السن على الطاولة. “لقد تم القبض عليّ من قبل. لن يتم القبض عليّ مرة أخرى. لذا هذا لا قيمة له بالنسبة لي. لا أخطط للموت، ولكن إذا فعلت، سأموت مع أصدقائي. ليس في زنزانة. ليس على منصة اعدام. معكم”. أسلم الكماشة لسيفرو. يقتلع سنه الخلفي. يبصق الدم على الطاولة. “سأموت مع أصدقائي”. لا ينتظر راغنار الكماشة. يسحب سنه الخلفي بأصابعه العارية، وعيناه واسعتان من الفرح وهو يضع الشيء الدموي الضخم على الطاولة. “سأموت مع أصدقائي”. واحدًا تلو الآخر، يمررون الكماشة، ويسحبون أسنانهم ويرمونها. يراقب كويك سيلفر طوال الوقت، ويحدق فينا كما لو كنا مجموعة من المشاغبين المجانين، ولا شك أنه يتساءل عما ورط نفسه فيه. لكنني أحتاج إلى أن يفقد رجالي هاته العباءة الثقيلة التي يرتدونها. مع ذلك السم في جماجمهم، شعروا أن أحكام الإعدام قد قُرئت بالفعل، وكانوا ينتظرون فقط أن يأتي الجلاد ليطرق الباب. اللعنة على ذلك. سيتعين على الموت أن يكسب غنيمته. أريدهم أن يؤمنوا بهذا. ببعضهم البعض. بفكرة أننا قد نفوز ونعيش بالفعل. لأول مرة، أفعل ذلك. — بعد أن فصلت تعليماتي لرجالي وغادروا لتنفيذ الأوامر، أعود مع سيفرو إلى غرفة تحكم أبناء أريس وأطلب منهم إعداد رابط مباشر. “إلى القلعة في ‘آجيا’، من فضلكم”. يلتفت أبناء أريس لينظروا إليّ ليروا ما إذا كانوا قد أخطأوا في السمع. “على الفور يا أصدقاء. ليس لدينا كل اليوم”. أقف أمام الهولو كاميرا مع سيفرو. “هل تعتقد أنهم يعرفون بالفعل أننا هنا؟” (كاميرا بتقنية البث المجسم، هولوغرام، أي صورة ثلاثية الأبعاد) “ربما ليس بعد”، أرد. “هل تعتقد أنه سيتبول على نفسه؟” “لنأمل ذلك. تذكر، لا شيء عن وجود موستانغ وكاسيوس هنا. سنحتفظ بتلك الورقة في جيبنا”. يمر رابط الصور المجسمة المباشر ويظهر وجه مسؤولة “نحاسية” شابة شاحبة تنظر إلينا بنعاس. “اتصالات القلعة العامة”، تثرثر، “كيف يمكنني توجيه…” تحدق فجأة بوجوهنا التي على الشاشة. تمسح النوم من عينيها. وتفقد كل قدرتها على الكلام. “أود أن أتحدث مع الحاكم الأعلى”، أقول. “و… هل لي أن أعرف من… يتصل؟” “إنه حاصد المريخ اللعين”، يصرخ سيفرو. “لحظة من فضلك”. يتم استبدال وجه “النحاسية” بهرم المجتمع. موسيقى فيفالدي المتوقعة بشكل رهيب تُعزف بينما ننتظر. ينقر سيفرو بأصابعه على ساقه ويتمتم بلحنه الصغير تحت أنفاسه. “إذا كان قلبك ينبض كطبل، وساقاك مبللتان قليلاً، فذلك لأن الحاصد قد أتى ليجمع دينًا صغيرًا”. بعد عدة دقائق، يظهر وجه جاكال الشاحب أمامنا. يرتدي سترة بياقة بيضاء عالية، وشعره مفروق على الجانب. لا يحدق فينا. إذا كان هناك أي شيء، فهو يبدو مستمتعًا وهو يواصل تناول إفطاره. “الحاصد و’آريس'”، يقول بتباطؤ منخفض، ساخرًا من أدبه. يمسح فمه بمنديل. “لقد غادرتما بسرعة في المرة الأخيرة لدرجة أنني لم أجد وقتًا لأقول وداعًا. يجب أن أقول، إنك تبدو مشرقًا بشكل إيجابي يا دارو. هل فيكترا معك؟”
بينهم، أطول من الآخرين بقدمين، هو جنرالهم، راغنار فولاروس، في درع مطلي حديثًا باللون الأبيض، ونصل منجلي أحمر مرسوم على الصدر والظهر.
بينما تقترب الزوارق من برج المجتمع العسكري، تنقسم على طول المبنى. يطلق “الأبناء” حرابًا مغناطيسية لربط الزوارق بالفولاذ. ثم يذهبون بسهولة معتادة على طول الخطوط، ويطيرون بسرعات لا تصدق والمحركات الصغيرة على أبازيمهم تسحبهم واحدًا تلو الآخر نحو المبنى. إنه مثل مشاهدة “الحمر” في المناجم. الرشاقة والبراعة حتى في البدلات الضخمة تبهر.
أكثر من ألف عامل لحام يتدفقون على المبنى الشاسع كما فعلنا في برج كويك سيلفر، لكنهم لا يلعبون من أجل التخفي وهم أفضل في انعدام الجاذبية مما كنا عليه. أحذية مغناطيسية تتشبث بالعوارض المعدنية، يتخبطون عبر المبنى، ويذيبون نوافذ العرض ويدخلون بتحامل شديد. يتمزق العشرات إربًا و”الرماديون” في الداخل يطلقون البنادق الرشاشة من الزجاج، لكنهم يردون بإطلاق النار ويتدفقون إلى الداخل. تنعطف طائرة دورية ذات أجنحة خاطفة على طول الجزء الخارجي من المبنى وتطلق النار على زورقين بمدافع رشاشة. يتحول الرجال إلى ضباب.
يطلق “ابن” صاروخًا على ذات الأجنحة الخاطفة. تزهر النار وتختفي وتنشطر السفينة إلى نصفين في تدفق من اللهب الأرجواني.
تتبع الكاميرا راغنار وهو يخترق نافذة، ويدخل قاعة، ويركض بأقصى سرعة في وجه ثلاثة فرسان “ذهبيين”، أحدهم أتعرف عليه كابن عم ‘بريام’، الرجل الذي قتله سيفرو أثناء العبور والذي تملك والدته صك فوبوس. يمر راغنار عبر الفارس الشاب دون توقف. يتأرجح بنصليه كالمقص ويطلق صيحة حرب شعبه، يتبعه مجموعة من عمال اللحام والعمال المدججين بالسلاح. أخبرته أنني أريد البرج. لم أخبره عن كيف يأخذه. غادر مع رولو، ووضع ذراعًا حول الرجل.
الآن تشاهد العوالم عبدًا يصبح بطلاً.
“هذا القمر ملك لكم”، يقول سيفرو، ويزمجر لمدينة الأقفاص الهائجة. “انهضوا وخذوه! انهضوا يا رجال المريخ. يا نساء المريخ، انهضوا! أيها الأوغاد اللعينون! انهضوا!” الرجال والنساء يسحبون أنفسهم من منازلهم. يرتدون أحذيتهم وستراتهم. يدفعون أنفسهم نحونا حتى يسد الآلاف الشوارع الجوية، ويزحفون على الجزء الخارجي من الأقفاص.
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) أخلع قفازيّ وأقبض يدي اليمنى في الهواء كما فعلت ‘إيو’ قبل أن تموت. ولكن على عكس ‘إيو’، لا تحمل يداي أي شعارات. أزالها ميكي عندما تم نحتي في تينوس. أنا أول روح منذ مئات السنين تمشي بدونها. يفسح الصمت في ‘التجويف’ المجال لأصوات الصدمة والخوف. “ولكن الآن أقف أمامكم، رجل غير مقيد. أقف أمامكم يا إخوتي وأخواتي، لأطلب منكم الانضمام إليّ. أن تلقوا بأنفسكم على آلات الصناعة. أن تتحدوا خلف أبناء أريس. استعيدوا مدنكم، وازدهاركم. تجرأوا على الحلم بعوالم أفضل من هذه. العبودية ليست سلامًا. الحرية هي السلام. وحتى نحصل على ذلك، من واجبنا أن نخوض الحرب. هذه ليست رخصة للوحشية أو الإبادة الجماعية. إذا اغتصب رجل، تقتلونه في الحال. إذا قتل رجل مدنيين، عاليًا أو منخفضًا كان، تقتلونه في الحال. هذه حرب، لكنكم في جانب الخير وهذا عبئ ثقيل. نحن ننهض ليس من أجل الكراهية، ليس من أجل الانتقام، بل من أجل العدالة. من أجل أطفالكم. من أجل مستقبلهم.” “أتحدث الآن إلى ‘الذهبيين’، إلى الذين يحكمون. لقد مشيت في قاعاتكم، وحطمت مدارسكم، وأكلت على طاولاتكم، وعانيت من مشانقكم. حاولتم قتلي. لم تستطيعوا. أعرف قوتكم. أعرف كبرياءكم. وقد رأيت كيف ستسقطون. لسبعمائة عام، حكمتم على سيادة الإنسان، وهذا كل ما أعطيتمونا إياه. إنه ليس كافيًا.” “اليوم، أعلن أن حكمكم قد انتهى. مدنكم ليست مدنكم. سفنكم ليست سفنكم. كواكبكم ليست كواكبكم. لقد بُنيت من قبلنا. وهي ملك لنا، الثقة المشتركة للإنسان. الآن نستعيدها. لا يهم الظلام الذي تنشرونه، لا يهم الليل الذي تستدعونه، سنثور ضده. سنعوي ونقاتل حتى آخر نفس، ليس فقط في مناجم المريخ، بل على شواطئ الزهرة، وعلى كثبان بحار الكبريت في آيو، وفي الوديان الجليدية في بلوتو. سنقاتل في أبراج غانيميد وأحياء لونا الفقيرة والمحيطات التي تضربها العواصف في يوروبا. وإذا سقطنا، سيأخذ آخرون مكاننا، لأننا المد. ونحن نرتفع”.
لقد ارتفع المد. وأشعر برعب عميق وأنا أتساءل بالضبط عما سيجرفه. “الاغتصاب وقتل الأبرياء يعاقب عليه بالإعدام. هذه حرب، لكنكم في جانب الخير. تذكروا ذلك يا رؤوس القذارة الصغيرة! احموا إخوانكم! احموا أخواتكم! جميع سكان الأقسام 1أ-4ج، عليكم أن تأخذوا مستودع الأسلحة في المستوى 14. سكان الأقسام 3 و 5-ج عليهم أن يأخذوا مركز تنقية المياه في…”
يتولى سيفرو السيطرة على المعركة ويتفرق العواؤون و”الأبناء” لتنظيم الحشود. إنه ليس جيشًا بل مدقًا. سيموت الكثيرون. وعندما يموتون، سينهض المزيد في مكانهم. هذه مجرد واحدة من المدن الركائزية في فوبوس. سيمدهم “الأبناء” بالأسلحة، لكن لن يكون هناك ما يكفي للجميع. سيفهم هو ضغطهم بأجسادهم. سيقودهم سيفرو، وينفقهم، وستوجههم فيكترا في أبراج كويك سيلفر، وسيسقط القمر للتمرد.
لكنني لن أكون هنا لأرى ذلك.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كل شيء جاهز. الآن أحفر أثرًا من الصمت في قلب ‘التجويف’. نصلي الأبيض على ذراعي. إلى جانبي يطير سيفرو، يرتدي خوذة آريس الشائكة الضخمة بفخر. لقد أحضرها معه، لكن بقية درعه مستعار من كويك سيلفر. إنها تكنولوجيا متطورة. أفضل حتى من البدلات التي ارتديناها لأغسطس. تتبع هوليداي خلفنا جنبًا إلى جنب مع مئة من أبناء أريس. “الأبناء” مرتبكون على أحذية الجاذبية الخاصة بهم. بعضهم يحمل نصالًا. آخرون قبضات نبضية. ولكن، وفقًا لأوامري، لا يرتدي أي منهم خوذة ونحن نطير. أردت أن تشهد الألوان الدنيا خيانتنا، حتى يشعروا بالجرأة من “الحمر” و”البرتقاليين” والأوبسديان الذين يرتدون درع الأسياد. الوجوه ضبابية. مئة ألف يحدقون من المنازل في كل اتجاه. شاحبون ومرتبكون، معظمهم تحت سن الأربعين. “حمر” و”برتقاليون” أُحضروا إلى هنا بوعود كاذبة تمامًا مثل رولو، مع عائلات في المريخ، تمامًا مثل رولو. يشير الجيران في اتجاهي. أرى اسمي على شفاههم. في مكان ما، سيتصل حراس ‘النقابة’ برؤسائهم، وينقلون الأخبار إلى الشرطة أو جهاز مكافحة الإرهاب و ‘الأجهزة الأمنية’ بأن الحاصد حي وأنه على فوبوس. أستدرج الوحوش. بينما أنزلق إلى المركز الرئيسي للمدينة، أتلو صلاة صامتة، وأطلب من ‘إيو’ أن تمنحني القوة. هناك، مثل صنم إلكتروني نابض مسيج بأشواك معدنية، يلقي عرض مجسم برامج كوميدية لـالمجتمع بطول مئة متر وعرض خمسين مترًا. يغمر دائرة الأقفاص حوله بضوء نيون كئيب. تضحك مكبرات الصوت في الوقت المناسب. يلعب الضوء الأزرق على درعي. تقرقع الأقفال وهي تُفتح وتُدفع الأقفاص مفتوحة حتى يتمكن سكانها من الجلوس على الحافة وتعليق أرجلهم لمشاهدتي دون النظر من خلال قضبان القفص.
………
‘التجويف’ مدينة من الأقفاص. صفًا تلو الآخر. عمودًا تلو الآخر من المنازل المعدنية الصدئة المرتبطة معًا في انعدام الجاذبية على مد البصر هنا في قلب فوبوس. كل قفص حياة مصغرة. تطفو الملابس على خطافات. مشاوي ضغط حرارية صغيرة محمولة تصدر أزيزًا مع أطعمة من مئة منطقة مختلفة من المريخ. تلتصق الصور الورقية بجدران القفص الحديدية بقطع من الشريط اللاصق، وتظهر بحيرات وجبال وعائلات مجتمعة بعيدة. كل شيء هنا باهت ورمادي. معدن الأقفاص. الملابس المترهلة. حتى الوجوه المتعبة والمنهكة لـ “البرتقاليين” و”الحمر” المحاصرين هنا، على بعد آلاف الكيلومترات من الوطن. تتراقص شرارات من الألوان من الألواح الرقمية و”نظارات الهولوغرام” التي تتوهج عبر المدينة، كقطع من الأحلام المتناثرة على خردة معدنية ملتوية. يجلس الرجال والنساء مركزين على شاشاتهم الصغيرة، ويشاهدون برامجهم الصغيرة، وينسون أين هم لصالح حيث يتمنون أن يكونوا. لقد قام الكثيرون بلصق ورق أو بطانيات على جوانب جدرانهم لمنحهم بعض مظاهر الخصوصية من جيرانهم. ولكن الرائحة والصوت لا يمكنك الهروب منهما. القعقعة المستمرة لأبواب الأقفاص وهي تغلق. الأقفال تنقر. الرجال يضحكون ويسعلون. المولدات تهمهم. مكعبات العرض المجسمة العامة تتحدث وتنبح بلغة الكلاب للإلهاء. كلها تُحرك وتُغلى معًا لتصنع حساءً كثيفًا من الضوضاء والضوء الظليل. عاش رولو ذات مرة في الطرف الجنوبي من المدينة. الآن انها منطقة ‘نقابة’ عميقة. تم طرد “الأبناء” منذ أكثر من شهرين. أطير على طول خطوط الحبال البلاستيكية التي تنسج عبر أودية الأقفاص، وأمر بعمال الأرصفة وعمال الأبراج الذين يتسلقون عائدين إلى منازلهم الصغيرة في الأقفاص. يحركون رؤوسهم نحو همهمة أحذية الجاذبية الجديدة الخاصة بي. إنه صوت غريب بالنسبة لهم. صوت يُسمع فقط عبر “فيديوهات الهولو” أو الواقع الافتراضي التجريبي الذي يبيعه “الخضر” من العالم السفلي بخمسين رصيدًا للدقيقة. معظمهم لن يكون قد رأى فريدًا ذا ندبة شخصيا. ناهيك عن واحد في درع كامل. أنا مشهد مرعب. قبل سبع ساعات من الآن، تجمعت أنا وملازميّ في غرفة استعداد أبناء أريس وأخبرتهم والراقص في تينوس بخطتي. قبل ست ساعات علمت بهروب كافاكس من زنزانة احتجازنا— شخص ما أخرجه. قبل خمس ساعات سلمت فيكترا كويك سيلفر وماتيو إلى برجهما، حيث قضى كويك سيلفر ما تبقى من الليل في تفعيل خلاياه وجهات اتصاله في “خلايا الزرق”، استعدادًا لهذه اللحظة. قبل أربع ساعات انضمت فرق أمن كويك سيلفر إلى أبناء أريس ومنحتهم الوصول إلى مستودعات أسلحته ومخازن أسلحته، وتلقينا خبرًا بأن مدمرتين من طراز أغسطس في طريقهما من الأرصفة المدارية. قبل ثلاث ساعات أخذ راغنار ورولو ألفًا من أبناء أريس إلى حظائر القمامة في المستوى 43-ج لإعداد زوارقهم. قبل ساعتين تم تجهيز إحدى يخوت كويك سيلفر الخاصة للإطلاق. قبل ساعة نشرت مدمرات المجتمع أربع ناقلات قوات لترسو في ميناء ‘سكايريش’ الفضائي الدولي وجف الطلاء الأحمر الدموي الجديد على درعي وارتديته للسير إلى الحرب.
خطاب تاريخي.
بينهم، أطول من الآخرين بقدمين، هو جنرالهم، راغنار فولاروس، في درع مطلي حديثًا باللون الأبيض، ونصل منجلي أحمر مرسوم على الصدر والظهر. بينما تقترب الزوارق من برج المجتمع العسكري، تنقسم على طول المبنى. يطلق “الأبناء” حرابًا مغناطيسية لربط الزوارق بالفولاذ. ثم يذهبون بسهولة معتادة على طول الخطوط، ويطيرون بسرعات لا تصدق والمحركات الصغيرة على أبازيمهم تسحبهم واحدًا تلو الآخر نحو المبنى. إنه مثل مشاهدة “الحمر” في المناجم. الرشاقة والبراعة حتى في البدلات الضخمة تبهر. أكثر من ألف عامل لحام يتدفقون على المبنى الشاسع كما فعلنا في برج كويك سيلفر، لكنهم لا يلعبون من أجل التخفي وهم أفضل في انعدام الجاذبية مما كنا عليه. أحذية مغناطيسية تتشبث بالعوارض المعدنية، يتخبطون عبر المبنى، ويذيبون نوافذ العرض ويدخلون بتحامل شديد. يتمزق العشرات إربًا و”الرماديون” في الداخل يطلقون البنادق الرشاشة من الزجاج، لكنهم يردون بإطلاق النار ويتدفقون إلى الداخل. تنعطف طائرة دورية ذات أجنحة خاطفة على طول الجزء الخارجي من المبنى وتطلق النار على زورقين بمدافع رشاشة. يتحول الرجال إلى ضباب. يطلق “ابن” صاروخًا على ذات الأجنحة الخاطفة. تزهر النار وتختفي وتنشطر السفينة إلى نصفين في تدفق من اللهب الأرجواني. تتبع الكاميرا راغنار وهو يخترق نافذة، ويدخل قاعة، ويركض بأقصى سرعة في وجه ثلاثة فرسان “ذهبيين”، أحدهم أتعرف عليه كابن عم ‘بريام’، الرجل الذي قتله سيفرو أثناء العبور والذي تملك والدته صك فوبوس. يمر راغنار عبر الفارس الشاب دون توقف. يتأرجح بنصليه كالمقص ويطلق صيحة حرب شعبه، يتبعه مجموعة من عمال اللحام والعمال المدججين بالسلاح. أخبرته أنني أريد البرج. لم أخبره عن كيف يأخذه. غادر مع رولو، ووضع ذراعًا حول الرجل. الآن تشاهد العوالم عبدًا يصبح بطلاً. “هذا القمر ملك لكم”، يقول سيفرو، ويزمجر لمدينة الأقفاص الهائجة. “انهضوا وخذوه! انهضوا يا رجال المريخ. يا نساء المريخ، انهضوا! أيها الأوغاد اللعينون! انهضوا!” الرجال والنساء يسحبون أنفسهم من منازلهم. يرتدون أحذيتهم وستراتهم. يدفعون أنفسهم نحونا حتى يسد الآلاف الشوارع الجوية، ويزحفون على الجزء الخارجي من الأقفاص.
أعود أنا وسيفرو إلى غرفة الاستعداد حيث تم تجهيز العوائين للمغادرة من المحطة. يراقبنا رولو وعشرة من رجاله بتوتر من جانبهم من الغرفة. يعرفون أنهم على وشك أن يتم التخلي عنهم. يتبعني كويك سيلفر، وقد تُركت قيوده في زنزانته. لقد وافق على خطتنا، مع بعض التعديلات. “حسنًا، انظروا إلى هذا…” تقول فيكترا، وهي ترى كدماتنا ومفاصل أصابعنا الدامية. “لقد تحدثتما أخيرًا”. تنظر إلى راغنار. “أرأيت؟” “تم حل القذارة”، يقول سيفرو. “والرجل الغني؟” يسأل راغنار بفضول. “إنه لا يرتدي أغلالًا”. “ذلك لأنه من أبناء أريس يا راغز”، يقول سيفرو. “ألم تكن تعلم؟” “كويك سيلفر من ‘الأبناء’؟” تنفجر فيكترا في الضحك. “وأنا سرًا غطّاس جحيم”. تنظر ذهابًا وإيابًا إلى وجوهنا. “انتظروا… أنتم جادون. هل لديكم دليل؟” “يؤسفني سماع خبر والدتك يا فيكترا”، يقول كويك سيلفر بصوت أجش. “ولكن من دواعي سروري أن أراكِ تمشين، حقًا. لقد كنت مع ‘الأبناء’ لأكثر من عشرين عامًا. لدي مئات الساعات من المحادثات مع فيتشنير لإثبات ذلك”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
