الفصل 452. النيات كما كانت من قبل
منذ صغره، كانت طاقته تفوق الآخرين. بعد انضمامه إلى الجيش، لم يكن ينام ليلاً سعيداً بدون امرأة. كان لديه عدد لا يحصى من الجواري في بيته. رغم أنه لم يكن لديه زوجة رسمية في قصره في جينغدو، إلا أنه ترك خمس جوارٍ لخدمته. ليلة أمس، تحت المطر والريح، كادت هاتان الجاريتان أن تعجزا عن مواكبته.
اليوم الثاني كان يبعد يوماً واحداً عن اليوم الثالث. هذا ليس هراء، لأن في اليوم الثالث كانت وان’ر تعود إلى العاصمة. اعتاد فان شيان على إبقاء زوجته وعائلته بعيدين عن الأعمال القذرة، لذا حدد الوقت ليكون في اليوم الثاني.
“أي أمر؟” عبس فان شيان قليلاً.
في ذلك اليوم، كان الطقس مشمساً وجميلاً. كان الثلج المتراكم يذوب تدريجياً، وكانت طريق تيانخه مبللة، وبدأت برك الحجر التي تحمل الثلج بجانب الشارع في الحركة أخيراً، تحمل الثلج والأوراق اليابسة نحو الأراضي المنخفضة.
ابتسم فان شيان وقال: “هل نسيت؟ لقد أرسلت الدعوة إلى قصرك بالفعل. يجب أن تكون الأميرة الكبرى قد تلقتها بنفسها. سأقيم حفلة الليلة في دار باويوي. إذا كان لدي الطاقة لإقامة حفلة ولم أتعجل دخول القصر لتقديم التقرير، أخشى أن يضربني الإمبراطور.”
داخل وخارج جينغدو، كانت هناك أربع بوابات في الاتجاهات الأربعة، و13 حارساً للبوابات المدينية مسؤولين عن الأمان والدفاع. هؤلاء الـ13 حارساً تم إرسالهم من القصر. لا داعي للحديث عن استحالة تدخل حامية جينغدو، حتى كبار الجيش في مكتب الشؤون العسكرية لم يقوموا بأي تحركات كبيرة علنية. كل ليلة، تغلق بوابات مدينة جينغدو. في تاريخ مملكة تشينغ، باستثناء بعض الانقلابات الدموية وبعض التقارير عن كوارث طبيعية هائلة واضطرابات على الحدود، لم يحدث أبداً سابقة لفتح البوابات ليلاً.
“ما الغريب في ذلك؟ إنهما إخوة في النهاية.”
كان المدير القديم تشن من مجلس الرقابة استثناءً. كان يعيش في حديقة تشن خارج العاصمة. منح الإمبراطور هذا المدير إذناً خاصاً بدخول العاصمة ليلاً.
“لكن بالحديث عن الهجوم…”
كان هذا الاستثناء الوحيد. باستثناء تشن بينغبينغ، لم يُسمح لأحد بدخول جينغدو في ظلام الليل دون مرسوم إمبراطوري. بعد أن سيطر فان شيان على مجلس الرقابة، أُضيف شخص واحد آخر إلى هذا الاستثناء.
“لكن ذلك الشخص هو… يان شياوي.” ذكّره الأمير الكبير بنبرة أثقل.
حتى لو اكتشف معسكر يوانتاي التابع لحامية جينغدو جثة يان شيندو، وتم الإبلاغ عن الأمر تدريجياً حتى وصل إلى رتبة يعرف فيها الجنرال الهوية الحقيقية ليان شيندو، فإن الجنرال المذهول والمرعوب في المعسكر لم يكن لديه طريقة لإخبار الناس داخل جينغدو.
“اصمت!”
عرف قائد حامية جينغدو، تشين هينغ، الخبر فقط في صباح اليوم التالي.
داخل الخيمة، أجرى آخر حوار مع هالة ابنه. خرج يان شياوي من الفتحة في مؤخرة الخيمة. كان تعبيره جامداً. نظر إلى بقع الدم الكبيرة التي نثرتها الريح قليلاً، ولم يتكلم أبداً.
ثم علم حاكم الشمال، يان شياوي، الذي عاد إلى العاصمة لتقديم التقرير، بالخبر أيضاً. ابنه الشرعي الوحيد اغتيل ليلة أمس في المعسكر.
“أي أمر؟” عبس فان شيان قليلاً.
……
وقف يان شياوي أمام جثة ابنه ولم يتكلم لفترة طويلة. فقط عبس قليلاً. بعد وقت طويل، خفض نظره قليلاً. مد يده وفتح بقوة كف ابنه الذي كان لا يزال مشدوداً بصلابة.
جلس يان شياوي بجانب السرير. كانت قدماه متباعدتين جداً. هذه عادة تشكلت على مدى سنوات عديدة من الحياة في الجيش والتنقل وركوب الخيل. نظر بعينين غير مباليتين إلى الرسول الراكع أمام الباب. مال برأسه، غير مصدق لأذنيه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com دخل ضوء النهار من خارج الخيمة وانعكس بلطف على ذلك اليشم المعلق. انعكس الضوء في عيني يان شياوي فتقلصت حدقتاه قليلاً.
“سيدي.” كبحت الجاريتين على السرير خوفهما وقلقهما بقوة. كافحتا للنهوض من السرير وساعدتا الحاكم يان في ارتداء ملابسه، وأحضرتا الماء له ليغسل وجهه ويفرش أسنانه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن لم يكن هناك أي أثر للحزن على وجه يان شياوي. سمح للجنرال الرئيسي لمعسكر يوانتاي بقيادته إلى الخيمة التي كان يعيش فيها ابنه سابقاً. دخل وحده وبقي في الخيمة وقتاً طويلاً.
طوال هذا كله، حافظ يان شياوي على هدوء بارد. يداه اللتان كانتا تفركان بعضهما في حوض الماء الساخن لم ترتجفا أبداً.
……
منذ صغره، كانت طاقته تفوق الآخرين. بعد انضمامه إلى الجيش، لم يكن ينام ليلاً سعيداً بدون امرأة. كان لديه عدد لا يحصى من الجواري في بيته. رغم أنه لم يكن لديه زوجة رسمية في قصره في جينغدو، إلا أنه ترك خمس جوارٍ لخدمته. ليلة أمس، تحت المطر والريح، كادت هاتان الجاريتان أن تعجزا عن مواكبته.
ارتجف الأمير الكبير عند سماع هذه الكلمات وتمتم: “أي عشيقة؟”
مال يان شياوي برأسه ونظر إلى الجارية بجانبه. في الماضي، كان يفتخر سراً بقوته وطاقته، لكن قلبه اليوم شعر بشيء مختلف. شعر بوميض من الاشمئزاز تجاه هؤلاء النساء الساحرات.
في الخيمة، لم يكن الجنرالات الآخرون يعرفون ما يرمز إليه هذا اليشم. تنهد تشين هينغ وتقدم ليقدم بعض كلمات المواساة، وفي الوقت نفسه عبر عن أسف عائلة تشين العميق لهذا الأمر. أن يُغتال ابن حاكم في المعسكر الذي تسيطر عليه عائلته، فإن عائلة تشين ستتحمل جزءاً كبيراً من المسؤولية مهما كان.
النساء، لديه الكثير منهن. لكن الابن، لديه واحد فقط.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بسبب ذلك، شعر جميع المسؤولين الذين يدخلون البلاط بوميض من الخوف والاحترام تجاه الأمير الكبير.
نهض بهدوء، ربط حزاماً أسود ذهبياً مزيناً باليشم حول خصره، وارتدى عباءة كبيرة تقي من الثلج، ثم خرج من الباب. خارج الباب، كان جنوده الشخصيون وضباط حامية جينغدو ينتظرون منذ فترة، وخوف على وجوههم.
“لا تنسَ، السيد فان الشاب هو أصغر خبير في المستوى التاسع في مملكة تشينغ!”
عندما رأى مساعده الموثوق يحمل قوساً طويلاً وجعبة أسهم، تشتت ذهن يان شياوي وهو يقف بجانب حصانه. ورغم ذلك، منذ سماع الخبر وحتى الآن، بقي تعبيره هادئاً. لم يكن هناك شيء غريب في ذلك الوجه الأسود قليلاً والحازم.
كان جنود جيش الحملة الشمالية يرتدون تعابير حزن وغضب على وجوههم. قاتلوا شعب شمال تشي على الحدود الشمالية لسنوات عديدة. اعتقدوا أنهم قدموا خدمات جليلة للبلاد. لكنهم لم يتوقعوا أن يجرؤ أحد في جينغدو على اغتيال ابن حاكم.
بدأ صوت حوافر الخيل يبتعد تدريجياً عن قصر يان. داخل القصر، ماتت الجاريتان الجميلتان بشكل مأساوي على السرير. لطخت دماؤهما الطازجة ستارة خضراء كاملة.
رفع فان شيان حاجبه، غير مكترث بأن يضع تعبيراً مذهولاً متعمداً. “إذا مات، فقد مات. على أي حال، ليس من جماعتي. لا تخمن، هذا الأمر لا علاقة له بي.”
……
دخل مباشرة إلى الخيمة العسكرية الوسطى.
تحت حماية جنوده، غادر الحاكم يان بوابة المدينة ووصل إلى الخيمة الرئيسية في معسكر يوانتاي القريب نسبياً. كان تعبيره غير مبالٍ. لم يلقِ حتى نظرة على الجنرال الذي تقدم لمواساته. حتى تشين هينغ، الذي هرع إليه بقلق، تم تجاهله.
رأى الأمير الكبير أنه لا يعترف به فعبس. “أخشى أن هذا الأمر لن ينتهي بهذه السهولة. فكر في الأمر، في معسكر حامية جينغدو يسار العاصمة، تمكن قاتل من التسلل إلى الداخل. بمجرد انكشاف هذا الأمر، لن تكون هناك أيام جيدة لأي شيء. هذا الأمر… تم بتهور شديد.”
دخل مباشرة إلى الخيمة العسكرية الوسطى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سمع فان شيان المعنى المخفي في كلماته ولم يتمالك ضحكة ساخرة باردة. “معسكر يوانتاي؟ قبل أيام قليلة، تجرأ أحدهم على نقل أقواس المدينة العسكرية إلى الوادي لقتل مبعوث إمبراطوري… من هو الأكثر تهوراً بالضبط؟”
كانت جثة يان شيندو ملقاة في الخيمة. لم يجرؤ أحد على تحريكها، لأن الجميع كان ينتظر قدوم الحاكم يان لرؤيتها بنفسه.
أشار اليشم المعلق إلى أصل القاتل. قوة يان شيندو والثمن الذي دفعه ذلك الشخص أشارا إلى مستوى مهارته. ركب مرافقه الشخصي بجانبه وقال: “بعد مغادرة يه تشونغ العاصمة، على السطح، هناك عدد قليل فقط من خبراء المستوى التاسع في جينغدو. الآن بعد عودتك وسيد فان الشاب إلى العاصمة، أصبح هناك اثنان آخران. لكن قد يكون هناك بعضهم مختبئين في الظلام، مثل مجلس الرقابة مثلاً.”
وقف يان شياوي أمام جثة ابنه ولم يتكلم لفترة طويلة. فقط عبس قليلاً. بعد وقت طويل، خفض نظره قليلاً. مد يده وفتح بقوة كف ابنه الذي كان لا يزال مشدوداً بصلابة.
مال يان شياوي برأسه ونظر إلى الجارية بجانبه. في الماضي، كان يفتخر سراً بقوته وطاقته، لكن قلبه اليوم شعر بشيء مختلف. شعر بوميض من الاشمئزاز تجاه هؤلاء النساء الساحرات.
كانت يدا الميت مغلقتين بإحكام شديد. شد يان شياوي بقوة كبيرة، فكسر إصبعين من أصابع ابنه بالقوة. أخرج شيئاً من كف ابنه ثم رفعه أمام عينيه لينظر إليه عن كثب.
كان المدير القديم تشن من مجلس الرقابة استثناءً. كان يعيش في حديقة تشن خارج العاصمة. منح الإمبراطور هذا المدير إذناً خاصاً بدخول العاصمة ليلاً.
دخل ضوء النهار من خارج الخيمة وانعكس بلطف على ذلك اليشم المعلق. انعكس الضوء في عيني يان شياوي فتقلصت حدقتاه قليلاً.
كان جنود جيش الحملة الشمالية يرتدون تعابير حزن وغضب على وجوههم. قاتلوا شعب شمال تشي على الحدود الشمالية لسنوات عديدة. اعتقدوا أنهم قدموا خدمات جليلة للبلاد. لكنهم لم يتوقعوا أن يجرؤ أحد في جينغدو على اغتيال ابن حاكم.
تعرف على هذا اليشم المعلق. كان على أحد جانبيه سيف صغير، وعلى الجانب الآخر بعض الحروف المنحوتة. برد قلبه، ثم احترق فجأة مرة أخرى.
كانت بوابات المدينة أمامهما مباشرة. نظر المرافق الذي يحمل السهم إليه بقلق، يفكر: إذا كان الأمر فعلاً له علاقة بالسيد فان الشاب، فماذا سيفعل الحاكم؟ هل سيطلق سهماً ليقتل الابن غير الشرعي للإمبراطور هنا في جينغدو؟
في الخيمة، لم يكن الجنرالات الآخرون يعرفون ما يرمز إليه هذا اليشم. تنهد تشين هينغ وتقدم ليقدم بعض كلمات المواساة، وفي الوقت نفسه عبر عن أسف عائلة تشين العميق لهذا الأمر. أن يُغتال ابن حاكم في المعسكر الذي تسيطر عليه عائلته، فإن عائلة تشين ستتحمل جزءاً كبيراً من المسؤولية مهما كان.
أومأ يان شياوي برأسه قليلاً وفتح فمه أخيراً. كان صوته خشناً قليلاً. قال ببطء:
“ماركيز، لا داعي لقول المزيد.”
كان جنود جيش الحملة الشمالية يرتدون تعابير حزن وغضب على وجوههم. قاتلوا شعب شمال تشي على الحدود الشمالية لسنوات عديدة. اعتقدوا أنهم قدموا خدمات جليلة للبلاد. لكنهم لم يتوقعوا أن يجرؤ أحد في جينغدو على اغتيال ابن حاكم.
سكت تشين هينغ. بعد لحظة قال:
“حاكم، تجاوز حزنك.”
لكن لم يكن هناك أي أثر للحزن على وجه يان شياوي. سمح للجنرال الرئيسي لمعسكر يوانتاي بقيادته إلى الخيمة التي كان يعيش فيها ابنه سابقاً. دخل وحده وبقي في الخيمة وقتاً طويلاً.
لم يتغير تعبير يان شياوي. قال فقط لمرافقه الشخصي ببرود: “ليس سيغو جيان. القاتل نزف دماً، مستوى تاسع.”
انتظر الجميع خارجه. لم يجرؤ أحد على إزعاجه.
“يجب أن تناديها الأميرة الإمبراطورية الكبرى أو أختي-بالزواج، هذا جيد. لماذا لا تزال تناديها الأميرة الكبرى؟”
داخل الخيمة، أجرى آخر حوار مع هالة ابنه. خرج يان شياوي من الفتحة في مؤخرة الخيمة. كان تعبيره جامداً. نظر إلى بقع الدم الكبيرة التي نثرتها الريح قليلاً، ولم يتكلم أبداً.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يعرف الأمير الكبير ماذا يقول. حدّق به بغضب وقال: “أمام الناس، لديك وجه شاعر خالد أنيق ومعنوي، من كان يعلم أنه في الحقيقة فم حاد ولئيم وماكر.”
عاد مرة أخرى إلى الخيمة الوسطى. نظر يان شياوي إلى جثة ابنه وخفض رأسه. فجأة، مد يده وأمسك بالسهم العالق في قلب ابنه وسحبه قليلاً.
ابتسم فان شيان وقال: “هل نسيت؟ لقد أرسلت الدعوة إلى قصرك بالفعل. يجب أن تكون الأميرة الكبرى قد تلقتها بنفسها. سأقيم حفلة الليلة في دار باويوي. إذا كان لدي الطاقة لإقامة حفلة ولم أتعجل دخول القصر لتقديم التقرير، أخشى أن يضربني الإمبراطور.”
بصوت رذاذ، خرج السهم من الجثة وسقط في يد يان شياوي. وضعه بنفسه في جعبة السهام التي يحملها جنديه، ثم التفت إلى تشين هينغ وقال:
“احرقه.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا بأس. الأميرة الإمبراطورية الكبرى تبدو غريبة. دائماً أفكر في يه لينغ’ر. أختي-بالزواج أيضاً لا تصلح… لا أريد أن يوبخني أحد من معبد تاي تشانغ. لقبي فان، لكن لقبكم لي.” كانت كلمات فان شيان هذه جريئة قليلاً. على الأقل، كمسؤول يتحدث إلى الأمير الكبير، بدت قليلاً غير مهذبة.
رن صوت حوافر الخيل مرة أخرى، مغادراً معسكر يوانتاي متجهاً نحو جينغدو. رغم أن ابنه اغتيل وهو جنرال كبير في البلاط، إلا أن يان شياوي كان لا يزال مضطراً للبقاء في جينغدو. هذا إزعاج يأتي مع السلطة.
ضيّق يان شياوي عينيه قليلاً ولم يتكلم. سعال عدة مرات فقط ثم غطى فمه. تسرب خيط من الدم الطازج من بين أصابعه.
هبت ريح باردة على وجهه.
عرف الأمير الكبير ما يفكر فيه فضحك بعجز. فجأة أصبح جاداً وقال: “هل تعرف بهذا الأمر؟”
كان جنود جيش الحملة الشمالية يرتدون تعابير حزن وغضب على وجوههم. قاتلوا شعب شمال تشي على الحدود الشمالية لسنوات عديدة. اعتقدوا أنهم قدموا خدمات جليلة للبلاد. لكنهم لم يتوقعوا أن يجرؤ أحد في جينغدو على اغتيال ابن حاكم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ……
لم يتغير تعبير يان شياوي. قال فقط لمرافقه الشخصي ببرود:
“ليس سيغو جيان. القاتل نزف دماً، مستوى تاسع.”
رأى الأمير الكبير أنه لا يعترف به فعبس. “أخشى أن هذا الأمر لن ينتهي بهذه السهولة. فكر في الأمر، في معسكر حامية جينغدو يسار العاصمة، تمكن قاتل من التسلل إلى الداخل. بمجرد انكشاف هذا الأمر، لن تكون هناك أيام جيدة لأي شيء. هذا الأمر… تم بتهور شديد.”
أشار اليشم المعلق إلى أصل القاتل. قوة يان شيندو والثمن الذي دفعه ذلك الشخص أشارا إلى مستوى مهارته. ركب مرافقه الشخصي بجانبه وقال:
“بعد مغادرة يه تشونغ العاصمة، على السطح، هناك عدد قليل فقط من خبراء المستوى التاسع في جينغدو. الآن بعد عودتك وسيد فان الشاب إلى العاصمة، أصبح هناك اثنان آخران. لكن قد يكون هناك بعضهم مختبئين في الظلام، مثل مجلس الرقابة مثلاً.”
طوال هذا كله، حافظ يان شياوي على هدوء بارد. يداه اللتان كانتا تفركان بعضهما في حوض الماء الساخن لم ترتجفا أبداً.
بلا شك، بعد عودة يان شياوي إلى العاصمة، تحمل القسط الأكبر من قوة مجلس الرقابة، خصوصاً ذلك اليوم أمام مكتب الشؤون العسكرية عندما لوح فان شيان بسوطه الحصان نحوه. جعل هذا الصراع في الظلام ينفجر إلى مواجهة وشيكة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يعرف الأمير الكبير ماذا يقول. حدّق به بغضب وقال: “أمام الناس، لديك وجه شاعر خالد أنيق ومعنوي، من كان يعلم أنه في الحقيقة فم حاد ولئيم وماكر.”
مع موت يان شيندو، سيفكر الجميع في فان شيان في اللحظة الأولى.
“ليس فان شيان”، قال يان شياوي ببرود، “لكنه بالتأكيد له علاقة بفان شيان.”
مال يان شياوي برأسه ونظر إلى الجارية بجانبه. في الماضي، كان يفتخر سراً بقوته وطاقته، لكن قلبه اليوم شعر بشيء مختلف. شعر بوميض من الاشمئزاز تجاه هؤلاء النساء الساحرات.
كانت بوابات المدينة أمامهما مباشرة. نظر المرافق الذي يحمل السهم إليه بقلق، يفكر: إذا كان الأمر فعلاً له علاقة بالسيد فان الشاب، فماذا سيفعل الحاكم؟ هل سيطلق سهماً ليقتل الابن غير الشرعي للإمبراطور هنا في جينغدو؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com النساء، لديه الكثير منهن. لكن الابن، لديه واحد فقط.
ضيّق يان شياوي عينيه قليلاً ولم يتكلم. سعال عدة مرات فقط ثم غطى فمه. تسرب خيط من الدم الطازج من بين أصابعه.
رفع فان شيان حاجبه، غير مكترث بأن يضع تعبيراً مذهولاً متعمداً. “إذا مات، فقد مات. على أي حال، ليس من جماعتي. لا تخمن، هذا الأمر لا علاقة له بي.”
……
كانت يدا الميت مغلقتين بإحكام شديد. شد يان شياوي بقوة كبيرة، فكسر إصبعين من أصابع ابنه بالقوة. أخرج شيئاً من كف ابنه ثم رفعه أمام عينيه لينظر إليه عن كثب.
لم ينتشر اغتيال الليلة الماضية. أولاً، لم يكن كثيرون يعرفون أن ابن يان شياوي موجود في حامية جينغدو. ثانياً، لم يمر وقت كافٍ. حتى مكتب مجلس الرقابة الرئيسي لم يحصل على تفاصيل متعلقة. كان المسؤولون المدنيون والعسكريون في بلاط تشينغ دائماً منقسمين إلى نظامين، لذا لم يكن كثير من المسؤولين في البلاط يعرفون بهذا الأمر.
“لا تنسَ، السيد فان الشاب هو أصغر خبير في المستوى التاسع في مملكة تشينغ!”
في ذلك اليوم، كانت هناك جلسة صغيرة في البلاط. تجمع المسؤولون خارج أبواب القصر على مجموعات صغيرة، كل مجموعة مع فصيلها. لكن ولي العهد في القصر الشرقي والأمير الثاني أصبحا أكثر دفئاً، لذا لم يقف فصيلاهما بعيداً جداً عن بعضهما.
في ذلك اليوم، كان الطقس مشمساً وجميلاً. كان الثلج المتراكم يذوب تدريجياً، وكانت طريق تيانخه مبللة، وبدأت برك الحجر التي تحمل الثلج بجانب الشارع في الحركة أخيراً، تحمل الثلج والأوراق اليابسة نحو الأراضي المنخفضة.
كان وزير المالية، فان جيان، يقف مع اثنين من العلماء من قاعة الشؤون الحكومية ويتحدث بصوت منخفض. حول هؤلاء الثلاثة، لم يقترب أحد.
عرف قائد حامية جينغدو، تشين هينغ، الخبر فقط في صباح اليوم التالي.
مع صوت سوط، فُتحت أبواب القصر ببطء. خرج قائد الجيش الإمبراطوري، الأمير الكبير، بتعبير هادئ. انحنى لبعض الكبار في الأمام، فسارع الجميع للرد على التحية. منذ عام، بعد أن كلف الإمبراطور الأمير الكبير بحماية محيط القصر، أصبحت الدفاعات حول القصر محصنة فعلاً. علاوة على ذلك، كان هذا الأمير الكبير شخصاً مجتهداً. كلما حان وقت جلسة البلاط، كان دائماً يتولى المناوبة بنفسه. لم يجد أعذاراً لهويته الثمينة.
“لماذا أنت متعجل لهذا الحد لدخول القصر؟ مؤخراً، القصر في حالة فوضى إلى حد ما. الجميع متوتر قليلاً وهم يحققون في أمر تعرضك للهجوم.”
بسبب ذلك، شعر جميع المسؤولين الذين يدخلون البلاط بوميض من الخوف والاحترام تجاه الأمير الكبير.
أشار اليشم المعلق إلى أصل القاتل. قوة يان شيندو والثمن الذي دفعه ذلك الشخص أشارا إلى مستوى مهارته. ركب مرافقه الشخصي بجانبه وقال: “بعد مغادرة يه تشونغ العاصمة، على السطح، هناك عدد قليل فقط من خبراء المستوى التاسع في جينغدو. الآن بعد عودتك وسيد فان الشاب إلى العاصمة، أصبح هناك اثنان آخران. لكن قد يكون هناك بعضهم مختبئين في الظلام، مثل مجلس الرقابة مثلاً.”
دخل المسؤولون في طابور إلى البلاط لمناقشة أحاديث العالم مع الإمبراطور. هدأت أبواب القصر فوراً مرة أخرى. كان الثلج في الساحة أمام القصر قد نُظف منذ زمن، كاشفاً عن الحجارة الخضراء المبللة تحته. كان الثلج المنظف مكدساً بارتفاع نصف شخص بجانب الساحة، كجدار مدينة منخفض.
“هذه الكلمات دقيقة جداً”، قال فان شيان بفخر. “أشياء مثل السمعة، لدي ما يكفي منها. الآن، سأتخلى عن كل هذه التمثيليات الودية وسألعب مع الجميع على محمل الجد.”
اقتربت عربة من خلف كومة الثلج الطويلة متجهة نحو القصر. كانت العربة والحصان والسائق كلهم باللون الأسود الموحد. حراس القصر الإمبراطوريون، وكذلك الحراس داخل الباب، عرفوا هوية الشخص داخل العربة. لم يتمالكوا شعوراً بالفضول والحماس في قلوبهم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سكت الجميع فوراً. كانوا يعرفون أن هذا الأمر مخيف جداً، لذا من الأفضل عدم الحديث عنه كثيراً.
اقترب الأمير الكبير بنفسه، يده على سيفه، لاستقباله. ساعد الشاب داخل العربة، الذي كانت حركاته لا تزال غير سلسة تماماً، على النزول. تحدثا بهدوء في طريقهما إلى داخل القصر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تكن هكذا”، هز فان شيان رأسه وقال. “لا يزال ذلك القول القديم، لقبي فان… لكن لا تقلق، ليس لدي ميل لقطع أصابعي. بعد الليلة، طالما هم مستعدون للتصرف بشكل أفضل، فبالطبع لن أفعل شيئاً.”
لم يجرؤ جنود داخل وخارج بوابات القصر حتى على التنفس بصوت عالٍ. نظر كل منهم بحذر إلى هذا المشهد. لم يتنفسوا الصعداء وبدأوا في مناقشة الأمر بصوت منخفض متحمسين إلا بعد أن اختفت شخصيتا الأمير الكبير والمسؤول الشاب داخل القصر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل رأيتم؟ يقول الجميع إن الأمير الكبير على علاقة جيدة به. يبدو أنها حقيقة.”
“هل رأيتم؟ يقول الجميع إن الأمير الكبير على علاقة جيدة به. يبدو أنها حقيقة.”
كان وزير المالية، فان جيان، يقف مع اثنين من العلماء من قاعة الشؤون الحكومية ويتحدث بصوت منخفض. حول هؤلاء الثلاثة، لم يقترب أحد.
“ما الغريب في ذلك؟ إنهما إخوة في النهاية.”
دخل المسؤولون في طابور إلى البلاط لمناقشة أحاديث العالم مع الإمبراطور. هدأت أبواب القصر فوراً مرة أخرى. كان الثلج في الساحة أمام القصر قد نُظف منذ زمن، كاشفاً عن الحجارة الخضراء المبللة تحته. كان الثلج المنظف مكدساً بارتفاع نصف شخص بجانب الساحة، كجدار مدينة منخفض.
“إخوة؟” ضحك أحدهم بسخرية باردة. “ألا تتذكرون كيف تعامل المفوض فان مع الأمير الثاني قبل عام؟”
ارتجف الأمير الكبير عند سماع هذه الكلمات وتمتم: “أي عشيقة؟”
“اصمت!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بسبب ذلك، شعر جميع المسؤولين الذين يدخلون البلاط بوميض من الخوف والاحترام تجاه الأمير الكبير.
رغم أن أخلاق شعب مملكة تشينغ متحررة ونادراً ما يُعاقب أحد بسبب الكلام، إلا أن هذا باب القصر الملكي، ومع ذلك كانوا يناقشون بحرية أحاديث العائلة الملكية. يجب القول إن هؤلاء الجنود الذين تبعوا الأمير الكبير سابقاً لمحاربة البرابرة الغربيين هو، ثم أصبحوا جزءاً من الجيش الإمبراطوري لحراسة البوابات، كانوا فعلاً جريئين.
في ذلك اليوم، كانت هناك جلسة صغيرة في البلاط. تجمع المسؤولون خارج أبواب القصر على مجموعات صغيرة، كل مجموعة مع فصيلها. لكن ولي العهد في القصر الشرقي والأمير الثاني أصبحا أكثر دفئاً، لذا لم يقف فصيلاهما بعيداً جداً عن بعضهما.
نظر اثنان من الخصيان الصغار إلى حراس القصر كأنهم آلهة.
أومأ يان شياوي برأسه قليلاً وفتح فمه أخيراً. كان صوته خشناً قليلاً. قال ببطء: “ماركيز، لا داعي لقول المزيد.”
“هل هذا السيد فان الشاب الأسطوري؟” كان أحد الحراس الذين لم يمضِ وقت طويل على وجودهم في القصر يرتدي تعبيراً متحمساً. “هو فعلاً، كما في الأساطير، وسيم كإله. لكن لونه لم يبدُ جيداً جداً.”
دخل مباشرة إلى الخيمة العسكرية الوسطى.
“هراء! تعرض لهجوم على حياته قبل أيام فقط، وأصيب بجروح خطيرة. كيف يمكنه الشفاء بهذه السرعة؟ بالمناسبة، الأمر غريب جداً. إصابة السيد فان الشاب شفيت بسرعة كبيرة، وهو الآن قادر حتى على المشي.”
قال فان شيان: “ستصل غداً. آه صحيح، أحضرت أيضاً تلك الأميرة من قبيلة هو… وأيضاً، اشتريت قصراً في زقاق يانغ كونغ. المكان منعزل وهادئ، مثالي لإبقاء عشيقة.”
“لا تنسَ، السيد فان الشاب هو أصغر خبير في المستوى التاسع في مملكة تشينغ!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com جلس يان شياوي بجانب السرير. كانت قدماه متباعدتين جداً. هذه عادة تشكلت على مدى سنوات عديدة من الحياة في الجيش والتنقل وركوب الخيل. نظر بعينين غير مباليتين إلى الرسول الراكع أمام الباب. مال برأسه، غير مصدق لأذنيه.
“لكن بالحديث عن الهجوم…”
كان وزير المالية، فان جيان، يقف مع اثنين من العلماء من قاعة الشؤون الحكومية ويتحدث بصوت منخفض. حول هؤلاء الثلاثة، لم يقترب أحد.
سكت الجميع فوراً. كانوا يعرفون أن هذا الأمر مخيف جداً، لذا من الأفضل عدم الحديث عنه كثيراً.
رغم أن أخلاق شعب مملكة تشينغ متحررة ونادراً ما يُعاقب أحد بسبب الكلام، إلا أن هذا باب القصر الملكي، ومع ذلك كانوا يناقشون بحرية أحاديث العائلة الملكية. يجب القول إن هؤلاء الجنود الذين تبعوا الأمير الكبير سابقاً لمحاربة البرابرة الغربيين هو، ثم أصبحوا جزءاً من الجيش الإمبراطوري لحراسة البوابات، كانوا فعلاً جريئين.
لم يكن فان شيان والأمير الكبير يعلمان بما كان الناس خلفهما يتحدثون عنه وهما يسيران داخل القصر. لكن الأمير الكبير لم يتمالك فضوله. لماذا يتعجل دخول القصر وإصابته لم تشفَ بعد؟
“اصمت!”
“لماذا أنت متعجل لهذا الحد لدخول القصر؟ مؤخراً، القصر في حالة فوضى إلى حد ما. الجميع متوتر قليلاً وهم يحققون في أمر تعرضك للهجوم.”
عرف قائد حامية جينغدو، تشين هينغ، الخبر فقط في صباح اليوم التالي.
ابتسم فان شيان وقال:
“هل نسيت؟ لقد أرسلت الدعوة إلى قصرك بالفعل. يجب أن تكون الأميرة الكبرى قد تلقتها بنفسها. سأقيم حفلة الليلة في دار باويوي. إذا كان لدي الطاقة لإقامة حفلة ولم أتعجل دخول القصر لتقديم التقرير، أخشى أن يضربني الإمبراطور.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تحت حماية جنوده، غادر الحاكم يان بوابة المدينة ووصل إلى الخيمة الرئيسية في معسكر يوانتاي القريب نسبياً. كان تعبيره غير مبالٍ. لم يلقِ حتى نظرة على الجنرال الذي تقدم لمواساته. حتى تشين هينغ، الذي هرع إليه بقلق، تم تجاهله.
“يجب أن تناديها الأميرة الإمبراطورية الكبرى أو أختي-بالزواج، هذا جيد.
لماذا لا تزال تناديها الأميرة الكبرى؟”
“سيدي.” كبحت الجاريتين على السرير خوفهما وقلقهما بقوة. كافحتا للنهوض من السرير وساعدتا الحاكم يان في ارتداء ملابسه، وأحضرتا الماء له ليغسل وجهه ويفرش أسنانه.
“لا بأس. الأميرة الإمبراطورية الكبرى تبدو غريبة. دائماً أفكر في يه لينغ’ر. أختي-بالزواج أيضاً لا تصلح… لا أريد أن يوبخني أحد من معبد تاي تشانغ. لقبي فان، لكن لقبكم لي.” كانت كلمات فان شيان هذه جريئة قليلاً. على الأقل، كمسؤول يتحدث إلى الأمير الكبير، بدت قليلاً غير مهذبة.
بصوت رذاذ، خرج السهم من الجثة وسقط في يد يان شياوي. وضعه بنفسه في جعبة السهام التي يحملها جنديه، ثم التفت إلى تشين هينغ وقال: “احرقه.”
عرف الأمير الكبير ما يفكر فيه فضحك بعجز. فجأة أصبح جاداً وقال:
“هل تعرف بهذا الأمر؟”
“فلْيكن.” ابتسم فان شيان بدفء. “لقد صنعت الكثير من الأعداء في حياتي، قليل آخر لن يهم.”
“أي أمر؟” عبس فان شيان قليلاً.
في الخيمة، لم يكن الجنرالات الآخرون يعرفون ما يرمز إليه هذا اليشم. تنهد تشين هينغ وتقدم ليقدم بعض كلمات المواساة، وفي الوقت نفسه عبر عن أسف عائلة تشين العميق لهذا الأمر. أن يُغتال ابن حاكم في المعسكر الذي تسيطر عليه عائلته، فإن عائلة تشين ستتحمل جزءاً كبيراً من المسؤولية مهما كان.
“ابن يان شياوي اغتيل ليلة أمس.” حدق الأمير الكبير في عيني فان شيان وكأنه يريد الحكم من نظرته ما إذا كان لهذا الاغتيال علاقة به أم لا.
انتظر الجميع خارجه. لم يجرؤ أحد على إزعاجه.
رفع فان شيان حاجبه، غير مكترث بأن يضع تعبيراً مذهولاً متعمداً.
“إذا مات، فقد مات. على أي حال، ليس من جماعتي. لا تخمن، هذا الأمر لا علاقة له بي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تكن هكذا”، هز فان شيان رأسه وقال. “لا يزال ذلك القول القديم، لقبي فان… لكن لا تقلق، ليس لدي ميل لقطع أصابعي. بعد الليلة، طالما هم مستعدون للتصرف بشكل أفضل، فبالطبع لن أفعل شيئاً.”
نظر إليه الأمير الكبير وهز رأسه.
“بغض النظر عما إذا كان لهذا الأمر علاقة بك أم لا، أخشى أن يُلقى اللوم عليك على أي حال.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظر اثنان من الخصيان الصغار إلى حراس القصر كأنهم آلهة.
“فلْيكن.” ابتسم فان شيان بدفء. “لقد صنعت الكثير من الأعداء في حياتي، قليل آخر لن يهم.”
بصوت رذاذ، خرج السهم من الجثة وسقط في يد يان شياوي. وضعه بنفسه في جعبة السهام التي يحملها جنديه، ثم التفت إلى تشين هينغ وقال: “احرقه.”
“لكن ذلك الشخص هو… يان شياوي.” ذكّره الأمير الكبير بنبرة أثقل.
أومأ يان شياوي برأسه قليلاً وفتح فمه أخيراً. كان صوته خشناً قليلاً. قال ببطء: “ماركيز، لا داعي لقول المزيد.”
لم يصدر فان شيان أي صوت، فقط فكر في نفسه أن هذا الأمير الكبير يملك فعلاً بعض النفوذ في الجيش. في هذه اللحظة، ربما كانت بوابات القصر قد فُتحت للتو، ومع ذلك هو يعرف بالفعل قصة ما حدث في معسكر يوانتاي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن لم يكن هناك أي أثر للحزن على وجه يان شياوي. سمح للجنرال الرئيسي لمعسكر يوانتاي بقيادته إلى الخيمة التي كان يعيش فيها ابنه سابقاً. دخل وحده وبقي في الخيمة وقتاً طويلاً.
رأى الأمير الكبير أنه لا يعترف به فعبس.
“أخشى أن هذا الأمر لن ينتهي بهذه السهولة. فكر في الأمر، في معسكر حامية جينغدو يسار العاصمة، تمكن قاتل من التسلل إلى الداخل. بمجرد انكشاف هذا الأمر، لن تكون هناك أيام جيدة لأي شيء. هذا الأمر… تم بتهور شديد.”
تفاجأ الأمير الكبير قليلاً. عبس وقال: “لقد دعوت كل هؤلاء الناس الليلة. ماذا تريد أن تفعل بالضبط؟ لا تعبث.”
سمع فان شيان المعنى المخفي في كلماته ولم يتمالك ضحكة ساخرة باردة.
“معسكر يوانتاي؟ قبل أيام قليلة، تجرأ أحدهم على نقل أقواس المدينة العسكرية إلى الوادي لقتل مبعوث إمبراطوري… من هو الأكثر تهوراً بالضبط؟”
“هراء! تعرض لهجوم على حياته قبل أيام فقط، وأصيب بجروح خطيرة. كيف يمكنه الشفاء بهذه السرعة؟ بالمناسبة، الأمر غريب جداً. إصابة السيد فان الشاب شفيت بسرعة كبيرة، وهو الآن قادر حتى على المشي.”
رأى الأمير الكبير أنه بدأ يغضب. كان يعرف أيضاً أنه في هجوم الوادي ذاك، خسر عدداً من مرؤوسيه، فلم يستطع إلا تغيير الموضوع.
“متى تعود السيدة تشن؟ الجدة وأمي اشتاقتا إليها منذ زمن طويل. أخشى ألا يتركاها تذهب إلى جيانغنان في العام القادم.”
“اصمت!”
قال فان شيان:
“ستصل غداً. آه صحيح، أحضرت أيضاً تلك الأميرة من قبيلة هو… وأيضاً، اشتريت قصراً في زقاق يانغ كونغ. المكان منعزل وهادئ، مثالي لإبقاء عشيقة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل رأيتم؟ يقول الجميع إن الأمير الكبير على علاقة جيدة به. يبدو أنها حقيقة.”
ارتجف الأمير الكبير عند سماع هذه الكلمات وتمتم:
“أي عشيقة؟”
قال فان شيان: “ستصل غداً. آه صحيح، أحضرت أيضاً تلك الأميرة من قبيلة هو… وأيضاً، اشتريت قصراً في زقاق يانغ كونغ. المكان منعزل وهادئ، مثالي لإبقاء عشيقة.”
أخرج فان شيان وثيقة منزل ورماها إليه. ارتفعت زاوية فمه:
“لدعم عشيقتك.”
بصوت رذاذ، خرج السهم من الجثة وسقط في يد يان شياوي. وضعه بنفسه في جعبة السهام التي يحملها جنديه، ثم التفت إلى تشين هينغ وقال: “احرقه.”
لم يعرف الأمير الكبير ماذا يقول. حدّق به بغضب وقال:
“أمام الناس، لديك وجه شاعر خالد أنيق ومعنوي، من كان يعلم أنه في الحقيقة فم حاد ولئيم وماكر.”
ابتسم فان شيان وقال: “هل نسيت؟ لقد أرسلت الدعوة إلى قصرك بالفعل. يجب أن تكون الأميرة الكبرى قد تلقتها بنفسها. سأقيم حفلة الليلة في دار باويوي. إذا كان لدي الطاقة لإقامة حفلة ولم أتعجل دخول القصر لتقديم التقرير، أخشى أن يضربني الإمبراطور.”
“هذه الكلمات دقيقة جداً”، قال فان شيان بفخر. “أشياء مثل السمعة، لدي ما يكفي منها. الآن، سأتخلى عن كل هذه التمثيليات الودية وسألعب مع الجميع على محمل الجد.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رن صوت حوافر الخيل مرة أخرى، مغادراً معسكر يوانتاي متجهاً نحو جينغدو. رغم أن ابنه اغتيل وهو جنرال كبير في البلاط، إلا أن يان شياوي كان لا يزال مضطراً للبقاء في جينغدو. هذا إزعاج يأتي مع السلطة.
تفاجأ الأمير الكبير قليلاً. عبس وقال:
“لقد دعوت كل هؤلاء الناس الليلة. ماذا تريد أن تفعل بالضبط؟ لا تعبث.”
“هذه الكلمات دقيقة جداً”، قال فان شيان بفخر. “أشياء مثل السمعة، لدي ما يكفي منها. الآن، سأتخلى عن كل هذه التمثيليات الودية وسألعب مع الجميع على محمل الجد.”
“كيف يمكنني؟ الجميع من سلالة ملكية، فليس لدي وقت حتى للتملق.” ابتسم فان شيان بسخرية باردة. “لكنني أفهم ما تفكر فيه. إذا لم ترغب في أن يتقاتل الإخوة فيما بينهم، فيجب سحقهم بسرعة.”
في الخيمة، لم يكن الجنرالات الآخرون يعرفون ما يرمز إليه هذا اليشم. تنهد تشين هينغ وتقدم ليقدم بعض كلمات المواساة، وفي الوقت نفسه عبر عن أسف عائلة تشين العميق لهذا الأمر. أن يُغتال ابن حاكم في المعسكر الذي تسيطر عليه عائلته، فإن عائلة تشين ستتحمل جزءاً كبيراً من المسؤولية مهما كان.
قال الأمير الكبير بانزعاج:
“هذه الكلمات ليست جميلة للسمع. نحن جميعاً من أب واحد، لذا يجب أن ننتظر بهدوء قرار الملكية. يجب أن تكون لديك بعض السيطرة أيضاً.”
رأى الأمير الكبير أنه بدأ يغضب. كان يعرف أيضاً أنه في هجوم الوادي ذاك، خسر عدداً من مرؤوسيه، فلم يستطع إلا تغيير الموضوع. “متى تعود السيدة تشن؟ الجدة وأمي اشتاقتا إليها منذ زمن طويل. أخشى ألا يتركاها تذهب إلى جيانغنان في العام القادم.”
“لا تكن هكذا”، هز فان شيان رأسه وقال. “لا يزال ذلك القول القديم، لقبي فان… لكن لا تقلق، ليس لدي ميل لقطع أصابعي. بعد الليلة، طالما هم مستعدون للتصرف بشكل أفضل، فبالطبع لن أفعل شيئاً.”
“ليس فان شيان”، قال يان شياوي ببرود، “لكنه بالتأكيد له علاقة بفان شيان.”
بدأ الأمير الكبير بالابتسام. فكر فان شيان للحظة ولم يتمالك ابتسامة ساخرة من نفسه. منذ القدم وحتى الآن، تُظهر كتب التاريخ أن هناك قلة قليلة من المسؤولين الشباب الجريئين مثلي ليهددوا ولي عهد وأميرة وجهاً لوجه، وبهذا النبرة التعليمية. هذا الأمر بدا فعلاً سخيفاً إلى حد ما.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بسبب ذلك، شعر جميع المسؤولين الذين يدخلون البلاط بوميض من الخوف والاحترام تجاه الأمير الكبير.
……
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بسبب ذلك، شعر جميع المسؤولين الذين يدخلون البلاط بوميض من الخوف والاحترام تجاه الأمير الكبير.
أصر فان شيان على أن لقبه فان. كان يعرف أنه لو لم يكن كذلك، لأنه كان يجب أن يكون لقبه لي، لما كان لديه بالتأكيد القوة للتفاوض مع العائلة الملكية ولما كان لديه حتى هذا الامتياز. بحسب أسلوبه في التصرف، ربما كان قد مات منذ زمن طويل.
لم ينتشر اغتيال الليلة الماضية. أولاً، لم يكن كثيرون يعرفون أن ابن يان شياوي موجود في حامية جينغدو. ثانياً، لم يمر وقت كافٍ. حتى مكتب مجلس الرقابة الرئيسي لم يحصل على تفاصيل متعلقة. كان المسؤولون المدنيون والعسكريون في بلاط تشينغ دائماً منقسمين إلى نظامين، لذا لم يكن كثير من المسؤولين في البلاط يعرفون بهذا الأمر.
عندما انتظر وقتاً طويلاً في غرفة الدراسة الملكية حتى رأى أخيراً الإمبراطور ذا اللقب لي يرفع الستارة ويدخل، كان سلوكه لا يزال محترماً نسبياً. لكن ومضات من البرودة والعناد كانت ترتفع أحياناً بين حاجبيه.
لم ينتشر اغتيال الليلة الماضية. أولاً، لم يكن كثيرون يعرفون أن ابن يان شياوي موجود في حامية جينغدو. ثانياً، لم يمر وقت كافٍ. حتى مكتب مجلس الرقابة الرئيسي لم يحصل على تفاصيل متعلقة. كان المسؤولون المدنيون والعسكريون في بلاط تشينغ دائماً منقسمين إلى نظامين، لذا لم يكن كثير من المسؤولين في البلاط يعرفون بهذا الأمر.
كما قيل تماماً، التمثيل حتى النهاية، والأمور لا تزال كما كانت من قبل.
“أي أمر؟” عبس فان شيان قليلاً.
هبت ريح باردة على وجهه.
رأى الأمير الكبير أنه بدأ يغضب. كان يعرف أيضاً أنه في هجوم الوادي ذاك، خسر عدداً من مرؤوسيه، فلم يستطع إلا تغيير الموضوع. “متى تعود السيدة تشن؟ الجدة وأمي اشتاقتا إليها منذ زمن طويل. أخشى ألا يتركاها تذهب إلى جيانغنان في العام القادم.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
