الكارما
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°
>> ZIXAR <<
في حديقة المائة عشبة، تحت شجرة بودي.
لكن لي فنغيوان كان يتوقع هذا، وكان مُلِمًّا بتلميحات البوذية. فأعلن على الفور اسم البستان. “جيتافانا!”
بينما كان لي فنغيوان غارقًا في أفكاره، وعيناه مغلقتان، غمرته الدموع فجأة. ارتسمت على وجهه الوسيم مسحة من الحزن.
ابتسم الصوت. “بالضبط! تعال إليّ. ”
لاحظت الغزالة ذات الألوان التسعة ذلك سرًا، فترددت قليلًا في رؤيته. هذا الطفل لا يزال صغيرًا جدًا. على الرغم من شجاعته وجرأته، إلا أنه ليس بثبات أبيه. مع أنه، وفقًا لعمر البشر، في خطرٌ داهم، فلماذا لا يشعر بالخوف؟
لكن لي فنغيوان كان يتوقع هذا، وكان مُلِمًّا بتلميحات البوذية. فأعلن على الفور اسم البستان. “جيتافانا!”
في هذه اللحظة، كان سبب ذرف دموعه هو أنه اختبر مفهوم “المحدودية” لأول مرة في حياته، وهو مفهوم “الموت” الذي يتحدث عنه الناس العاديون.
في الوقت نفسه، في معبد الرعد العظيم في حلمه، لمس لي فنغيوان خديه ونظر إلى رطوبة أصابعه بدهشة. “همم؟ ما هذا؟! لماذا أبكي؟”
لقد سبق له أن رأى هذا المشهد والموقف مرات لا تُحصى في أحلامه. لم يعد تدمير معبد الرعد العظيم جديدًا عليه، ولكن لسببٍ ما، وفي تلك اللحظة تحديدًا، وجده مؤثرًا للغاية.
سأل لي فنغ يوان: “ما هي الكارما؟”. كان قد جاء ليبحث عن شعلة الكارما، لكنه لم يكن متأكدًا تمامًا من ماهية “الكارما”. احتوت الكتب البوذية المقدسة على أقوال عديدة حولها، لكنها لم تتفق على ماهيتها تمامًا.
فكر في الأمر بجدية، وعندها فقط فهم. أنا خائف من الموت!
كان لي فنغيوان عاجزًا عن الكلام. لم يشعر قط أن لي تشينغشان ارتكب أي خطيئة.
كان الخوف من الموت والرغبة في الحياة من أكثر المشاعر شيوعًا بين جميع الكائنات الحية.
قد تتمتع السلحفاة الروحية بطول العمر، لكن لا يزال هناك وقت يأتي فيه الموت. يمتطي التنين الإلهي الضباب، لكن لا يزال هناك وقت يتحول فيه إلى تراب.
لم يكن قد تم تحديد انتصار لي تشينغشان أو هزيمته بعد في هذه الأزمة العالمية، لكن مصيره كان محددًا بالفعل.
ومع ذلك، كان طائر العنقاء استثناءً. لم يكن مختلفًا عن الكائنات الحية العادية فحسب، بل كان أيضًا استثناءً بين جميع الأرواح الطبيعية.
كان طائر العنقاء يستخدم “النيرفانا” ليتجاوز مصير “التفكك، ثم الفراغ”. كان يتمتع بعمر لا نهاية له منذ ولادته، لذا كان يفتقر إلى مفهوم “الموت”.
“إذا عاملتَ نفسكَ إلهًا، فالكائناتُ الحيةُ نمل. وإذا عاملتَ نفسكَ سيدًا، فالكائناتُ الحيةُ عبيد. حتى لو سعدتَ برفاهيةِ الكائناتِ الحية، حتى لو كان لديكَ قلبٌ طيب، فأنتَ لستَ واحدًا منا. ”
في الواقع، كانت مقارنة الغزال ذي الألوان التسعة خاطئة. قسّم البشر عقود حياتهم القليلة إلى عدة مراحل، وسمّوها: الطفولة، المراهقة، البلوغ.
مع ذلك، لم يكن من الممكن تصنيف طيور العنقاء على هذا النحو لأن أعمارها كانت “لا حدود لها”. كانوا رُضّعًا وكبارًا في السن. تُسمى هذه الدورة اللانهائية “نيرفانا”.
وكان لي فنغيوان أكثر شجاعة مما تخيله الغزال ذو الألوان التسعة. لقد أصبحت الشجاعة والعزيمة اللتان ورثهما من لي تشينغشان جزءًا لا يتجزأ من روحه منذ زمن بعيد، ولأنه لم يمر بكل تلك المخاوف والهموم مثل لي تشينغشان، فقد كانتا أنقى من لي تشينغشان نفسه.
في هذه اللحظة، كان سبب ذرف دموعه هو أنه اختبر مفهوم “المحدودية” لأول مرة في حياته، وهو مفهوم “الموت” الذي يتحدث عنه الناس العاديون.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما انقشع الغبار، كان نالاندا قد رحل. لم يبقَ أمام عينيه سوى بستانٍ يزخر بأشجار بودي ذهبية الأوراق وارفة الظلال. كانت الأرض تحته مرصوفة ببلاط ذهبي. أشرقت الشمس فوق رأسه، تنعكس على الأرض، فتتألق.
نظر لي فنغيوان إلى أطراف أصابع قدميه. ما إن يخطو هذه الخطوة، حتى يلقى حتفه. سواء فازوا أم خسروا، لن يكون هناك سوى الموت.
كان لي فنغيوان قد فهم بالفعل إجابات كل ما يتعلق بهذا الأمر. “لم آتِ هذه المرة من أجل لي تشينغشان أو الكائنات الحية، بل لأتحمل أفعالي وعواقبها. لو لم يكن لي تشينغشان موجودًا، لما كان لي فنغيوان موجودًا، لذا فإن لي تشينغشان هو افعالي، لذا عليّ أن أتحمل عواقبه. ”
عندما وصل إلى أعماق البستان، رأى أخيرًا مظهر بوذا الحقيقي. لم يكن لامعًا أو ذا وجه مستدير كتماثيل المعابد، بل كان وجهه غائرًا وأنفه مُقوّسًا. بدا كراهب عجوز عادي، تمامًا مثل جيتافانا نفسها، لا شيء مميز في مظهره.
حتى لو هزم لي تشينغشان جميع الأعداء الأقوياء في النهاية، وحصل على لقب الإمبراطور السماوي وراء السماوات التسع، فلن يكون قادرًا على استعادة حياته بين عوالم السامسارا الستة و العوالم الكونية الثلاثة ألف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
عندما وصل إلى أعماق البستان، رأى أخيرًا مظهر بوذا الحقيقي. لم يكن لامعًا أو ذا وجه مستدير كتماثيل المعابد، بل كان وجهه غائرًا وأنفه مُقوّسًا. بدا كراهب عجوز عادي، تمامًا مثل جيتافانا نفسها، لا شيء مميز في مظهره.
لم يكن قد تم تحديد انتصار لي تشينغشان أو هزيمته بعد في هذه الأزمة العالمية، لكن مصيره كان محددًا بالفعل.
سأل لي فنغ يوان: “ما هي الكارما؟”. كان قد جاء ليبحث عن شعلة الكارما، لكنه لم يكن متأكدًا تمامًا من ماهية “الكارما”. احتوت الكتب البوذية المقدسة على أقوال عديدة حولها، لكنها لم تتفق على ماهيتها تمامًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت لهيب الكارما وبرق المحنة جزءًا من المسار الذي يسري في العالم. حتى الآلهة والخالدون لم يستطيعوا الفرار منها. الطريق الذي سيسلكه لي تشينغشان سيؤدي حتمًا إلى خطايا لا حدود لها. سيحترق بلهيب الكارما. إن لم يحمِله أحد، فلن يتمكن أبدًا من تحقيق النصر.
إذا كانت النمل قد وجدت بدون معنى ، فهل كان الطائر الإلهي، طائر العنقاء، مختلفًا؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لم يكن لي فنغيوان يعلم ما اختاره طيور العنقاء الآخرون، لكنه كان ابن لي تشينغشان. لذا، مسح دموعه بابتسامة، ومضى قدمًا بهدوء، مُستقبلًا الموت بهدوء.
بهذه الخطوة، تحوّل كل شيء أمام عينيه، سواءً القاعات والأبراج والأجنحة أو الرهبان والحراس، إلى غبار، أخضر، أصفر، أحمر، أبيض، وأسود، يتلوى ويتبدد بجانبه. سينتهي هذا الحلم الطويل يومًا ما.
قال في حالة من عدم التصديق، “أنت… طائر العنقاء البدائي؟!”
القوانين التي لا نهاية لها، والتقنيات التي لا تعد ولا تحصى، كانت كلها نتيجة للكارما، نتيجة للأفعال والعواقب.
بهذه الخطوة، سيصبح ملكًا سماويًا حقيقيًا لطهي اللحوم. مع أن هذه كانت مجرد مزحة من لي تشينغشان، إلا أنه لم يعتبرها مزحة قط، بل كان هدفًا يسعى جاهدًا لتحقيقه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لاحظت الغزالة ذات الألوان التسعة ذلك سرًا، فترددت قليلًا في رؤيته. هذا الطفل لا يزال صغيرًا جدًا. على الرغم من شجاعته وجرأته، إلا أنه ليس بثبات أبيه. مع أنه، وفقًا لعمر البشر، في خطرٌ داهم، فلماذا لا يشعر بالخوف؟
فجأة أدرك حقيقة ما – عزم على تحقيقه – وكانت هذه هي المرة الأولى في حياته، والأخيرة أيضًا، التي يذرف فيها الدموع على نفسه.
ترجمة: zixar
عندما انقشع الغبار، كان نالاندا قد رحل. لم يبقَ أمام عينيه سوى بستانٍ يزخر بأشجار بودي ذهبية الأوراق وارفة الظلال. كانت الأرض تحته مرصوفة ببلاط ذهبي. أشرقت الشمس فوق رأسه، تنعكس على الأرض، فتتألق.
القوانين التي لا نهاية لها، والتقنيات التي لا تعد ولا تحصى، كانت كلها نتيجة للكارما، نتيجة للأفعال والعواقب.
لو كان لي تشينغشان هنا، لوجد كل شيء مألوفًا للغاية. كان ذلك هو نفس البستان الذي رآه عندما دخل سوخافاتي لأول مرة، متطابقًا تمامًا حتى في كل حبة عشب وشجرة. ومع ذلك، بالمقارنة مع كل ما رآه بعد ذلك، كان البستان عاديًا للغاية، لدرجة أنه لم يترك وراءه أي انطباع تقريبًا.
في العصور الغابرة، قبل تأسيس معبد الرعد العظيم، وقبل ترسيخ بوذية الماهايانا، كان هذا هو المكان الذي كان بوذا يلقي فيه عظاته. بُني هذا المعبد بعزم من أناثابيندا والأمير جيتا، ولذلك سُمي بهذا الاسم.
نظر لي فنغيوان إلى أطراف أصابع قدميه. ما إن يخطو هذه الخطوة، حتى يلقى حتفه. سواء فازوا أم خسروا، لن يكون هناك سوى الموت.
لكن لي فنغيوان كان يتوقع هذا، وكان مُلِمًّا بتلميحات البوذية. فأعلن على الفور اسم البستان. “جيتافانا!”
بينما كان لي فنغيوان غارقًا في أفكاره، وعيناه مغلقتان، غمرته الدموع فجأة. ارتسمت على وجهه الوسيم مسحة من الحزن.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
في العصور الغابرة، قبل تأسيس معبد الرعد العظيم، وقبل ترسيخ بوذية الماهايانا، كان هذا هو المكان الذي كان بوذا يلقي فيه عظاته. بُني هذا المعبد بعزم من أناثابيندا والأمير جيتا، ولذلك سُمي بهذا الاسم.
كان الناس في العالم يحترمون القوة العظيمة للقدرات والتقنيات، القادرة على تحريك الجبال والمحيطات بأكملها، لكن طبيعتها لم تكن مختلفة عن ركلات ولكمات البشر، باستثناء أن البشر لم يجمعوا تشي الروحي بل أكلوا الطعام بدلاً من ذلك.
لقد اعتنق البوذية، ولكن عندما واجه سيد البوذية، الوجود الأسمى بين الآلهة والبوذات، كان لا يزال يتحدث ويضحك بحرية، دون أي تبجيل أو احترام خاص.
إذا كان معبد الرعد العظيم هو المكان الذي تطورت فيه البوذية وازدهرت، فهذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
لو كان لي تشينغشان هنا، لوجد كل شيء مألوفًا للغاية. كان ذلك هو نفس البستان الذي رآه عندما دخل سوخافاتي لأول مرة، متطابقًا تمامًا حتى في كل حبة عشب وشجرة. ومع ذلك، بالمقارنة مع كل ما رآه بعد ذلك، كان البستان عاديًا للغاية، لدرجة أنه لم يترك وراءه أي انطباع تقريبًا.
بهذه الخطوة، تحوّل كل شيء أمام عينيه، سواءً القاعات والأبراج والأجنحة أو الرهبان والحراس، إلى غبار، أخضر، أصفر، أحمر، أبيض، وأسود، يتلوى ويتبدد بجانبه. سينتهي هذا الحلم الطويل يومًا ما.
قال لي فنغيوان بصوت عالٍ، “أيها ‘العالم المحترم’، لقد أتيت!”
“هل تعلم أنه بقدومك، ستُحرق حتماً بلهيب الكارما، وستكون محكوماً عليك بالهلاك الأبدي؟ “دوى صوتٌ قديمٌ كئيبٌ بين جيتافانا.
“الأفعال والعواقب. ”
“أُدرك ذلك مُسبقًا. لا أشعر بأي ندم. ” لقد جاء لي فنغيوان إلى هنا تحديدًا من أجل تلك النيران.
“لماذا أتيت؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يستطيع طائر العنقاء أن يتجاوز الحياة والموت، لكنه لا يستطيع تجاوز هذا الفعل والعاقبة، هذه الكارما. في هذا الصدد، لا يختلف طائر العنقاء عن الإنسان، ولا يختلف الإنسان عن النملة. جميع الكائنات الحية متساوية. أنا… كائن حي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
أجاب لي فنغيوان، “لتحمل خطايا لي تشينغشان!”
“الأفعال والعواقب. ”
كانت لهيب الكارما وبرق المحنة جزءًا من المسار الذي يسري في العالم. حتى الآلهة والخالدون لم يستطيعوا الفرار منها. الطريق الذي سيسلكه لي تشينغشان سيؤدي حتمًا إلى خطايا لا حدود لها. سيحترق بلهيب الكارما. إن لم يحمِله أحد، فلن يتمكن أبدًا من تحقيق النصر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com من جمع تشي الروحي إلى تداول الطاقة، ثم إلى إلقاء التقنيات في مسار الزراعة، لم تكن سوى جزء صغير من الأفعال والنتائج. فبدون أي طاقة للتداول، لم تكن هناك تقنيات للإلقاء. وبدون أي تشي روحي لجمعه، لم تكن هناك قوة للتداول.
“ما هي خطايا لي تشينغشان؟” أجاب الصوت بسؤال.
بهذه الخطوة، تحوّل كل شيء أمام عينيه، سواءً القاعات والأبراج والأجنحة أو الرهبان والحراس، إلى غبار، أخضر، أصفر، أحمر، أبيض، وأسود، يتلوى ويتبدد بجانبه. سينتهي هذا الحلم الطويل يومًا ما.
كان لي فنغيوان عاجزًا عن الكلام. لم يشعر قط أن لي تشينغشان ارتكب أي خطيئة.
“أرى. إذًا امتلاك القدرات هو الكارما!”
ومع ذلك، كان طائر العنقاء استثناءً. لم يكن مختلفًا عن الكائنات الحية العادية فحسب، بل كان أيضًا استثناءً بين جميع الأرواح الطبيعية.
“اذهب! إن كنت تفكر فقط في والدك، فأنت لست تلميذًا لي. ”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
فجأةً، أدرك لي فنغيوان شيئًا ما. “لقد جئتُ لأتحمل خطايا الكائنات الحية، لأواجه معاناة هذه الكائنات. ”
وشفتاه المتدليتان وأنفه المنحني جعلاه يبدو غير ودود. لو صادفه البشر، لما كانوا مستعدين لإعطائه صدقة.
نظر لي فنغيوان إلى أطراف أصابع قدميه. ما إن يخطو هذه الخطوة، حتى يلقى حتفه. سواء فازوا أم خسروا، لن يكون هناك سوى الموت.
“ما الإحسان؟ ما الرحمة؟ من أنت للكائنات الحية؟”
“الأفعال دائمًا تؤدي إلى عواقب. ”
لم يكن لي فنغيوان يعلم ما اختاره طيور العنقاء الآخرون، لكنه كان ابن لي تشينغشان. لذا، مسح دموعه بابتسامة، ومضى قدمًا بهدوء، مُستقبلًا الموت بهدوء.
لكن لي فنغيوان لم يستطع الإجابة مرة أخرى. كان الفرق بين طائر العنقاء والكائنات الحية الكثيرة كاختلاف السحاب عن الوحل، لكن قبل ذلك، لم يكن يعرف حتى معنى “الموت”. ما علاقة الكائنات الحية به؟
“إذا عاملتَ نفسكَ إلهًا، فالكائناتُ الحيةُ نمل. وإذا عاملتَ نفسكَ سيدًا، فالكائناتُ الحيةُ عبيد. حتى لو سعدتَ برفاهيةِ الكائناتِ الحية، حتى لو كان لديكَ قلبٌ طيب، فأنتَ لستَ واحدًا منا. ”
لكن لي فنغيوان كان يتوقع هذا، وكان مُلِمًّا بتلميحات البوذية. فأعلن على الفور اسم البستان. “جيتافانا!”
سأل لي فنغ يوان: “ما هي الكارما؟”. كان قد جاء ليبحث عن شعلة الكارما، لكنه لم يكن متأكدًا تمامًا من ماهية “الكارما”. احتوت الكتب البوذية المقدسة على أقوال عديدة حولها، لكنها لم تتفق على ماهيتها تمامًا.
قال لي فنغيوان فجأةً: “جميع الكائنات الحية متساوية، هل هذا سبب اختيارك لأب الأول؟ منحته قوانين سوخافاتي وجعلته سيدًا لمجال الشيطان. ”
“لي تشينغشان هو من اختار أن يصبح لي تشينغشان. لي تشينغشان هو من اختار أن يصبح سيد مجال الشيطان. ”
“ما هي خطايا لي تشينغشان؟” أجاب الصوت بسؤال.
“الأفعال دائمًا تؤدي إلى عواقب. ”
ابتسم لي فينغ يوان. “أجل، من يستطيع اتخاذ قرار مكان لي تشينغشان؟ حتى لو كنتَ محط تقدير العالم. إذا كنتَ حقًا تمتلك إحسانًا ورحمةً عظيمين، وتمتلك القدرة المطلقة كما يصفونك، فلماذا تكون العوالم الكونية الثلاثة ألف بحرًا من المعاناة؟” ثم قال بحزم: “إذا كنتَ تمتلك الإحسان، فأنتَ بلا قوة. إذا كنتَ تمتلك القوة، فأنتَ بلا إحسان. ”
في هذه اللحظة، كان سبب ذرف دموعه هو أنه اختبر مفهوم “المحدودية” لأول مرة في حياته، وهو مفهوم “الموت” الذي يتحدث عنه الناس العاديون.
لقد اعتنق البوذية، ولكن عندما واجه سيد البوذية، الوجود الأسمى بين الآلهة والبوذات، كان لا يزال يتحدث ويضحك بحرية، دون أي تبجيل أو احترام خاص.
قال في حالة من عدم التصديق، “أنت… طائر العنقاء البدائي؟!”
صمت الصوت للحظة قبل أن يتنهد. “القدرات، مهما كانت لا حدود لها، لا تستطيع تحدي الكارما. ”
سأل لي فنغ يوان: “ما هي الكارما؟”. كان قد جاء ليبحث عن شعلة الكارما، لكنه لم يكن متأكدًا تمامًا من ماهية “الكارما”. احتوت الكتب البوذية المقدسة على أقوال عديدة حولها، لكنها لم تتفق على ماهيتها تمامًا.
“الأفعال والعواقب. ”
قال لي فنغيوان فجأةً: “جميع الكائنات الحية متساوية، هل هذا سبب اختيارك لأب الأول؟ منحته قوانين سوخافاتي وجعلته سيدًا لمجال الشيطان. ”
هل تؤدي الأفعال دائمًا إلى عواقب؟”
لقد سبق له أن رأى هذا المشهد والموقف مرات لا تُحصى في أحلامه. لم يعد تدمير معبد الرعد العظيم جديدًا عليه، ولكن لسببٍ ما، وفي تلك اللحظة تحديدًا، وجده مؤثرًا للغاية.
فجأة أدرك حقيقة ما – عزم على تحقيقه – وكانت هذه هي المرة الأولى في حياته، والأخيرة أيضًا، التي يذرف فيها الدموع على نفسه.
“الأفعال دائمًا تؤدي إلى عواقب. ”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“أرى. إذًا امتلاك القدرات هو الكارما!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لقد فهم لي فنغيوان الأمر على الفور وأدرك الحقيقة.
القوانين التي لا نهاية لها، والتقنيات التي لا تعد ولا تحصى، كانت كلها نتيجة للكارما، نتيجة للأفعال والعواقب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال لي فنغيوان بصوت عالٍ، “أيها ‘العالم المحترم’، لقد أتيت!”
لكن لي فنغيوان شعر بقربٍ غريب، كأنهما مرتبطان بالدم. تسللت إلى ذهنه لمحة إلهام، فانفتحت البوابة فجأةً، مدركًا كل ما يتعلق بالأمر.
من جمع تشي الروحي إلى تداول الطاقة، ثم إلى إلقاء التقنيات في مسار الزراعة، لم تكن سوى جزء صغير من الأفعال والنتائج. فبدون أي طاقة للتداول، لم تكن هناك تقنيات للإلقاء. وبدون أي تشي روحي لجمعه، لم تكن هناك قوة للتداول.
كان الناس في العالم يحترمون القوة العظيمة للقدرات والتقنيات، القادرة على تحريك الجبال والمحيطات بأكملها، لكن طبيعتها لم تكن مختلفة عن ركلات ولكمات البشر، باستثناء أن البشر لم يجمعوا تشي الروحي بل أكلوا الطعام بدلاً من ذلك.
شعر لي فنغيوان بالنور. لم يعد لديه أي قلق. حتى خوفه من “الموت” قد تبدد. لم يجد سوى أن الكارما طبيعية، تتبع منطقًا خاصًا بها. لطالما كانت دورة الحياة والموت تدور في نفس المسار.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هل تؤدي الأفعال دائمًا إلى عواقب؟”
منذ سنوات عديدة، كان الدرس الأول الذي تعلمه لي تشينغشان على طريق الزراعة هو أكل اللحوم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتسم لي فينغ يوان. “أجل، من يستطيع اتخاذ قرار مكان لي تشينغشان؟ حتى لو كنتَ محط تقدير العالم. إذا كنتَ حقًا تمتلك إحسانًا ورحمةً عظيمين، وتمتلك القدرة المطلقة كما يصفونك، فلماذا تكون العوالم الكونية الثلاثة ألف بحرًا من المعاناة؟” ثم قال بحزم: “إذا كنتَ تمتلك الإحسان، فأنتَ بلا قوة. إذا كنتَ تمتلك القوة، فأنتَ بلا إحسان. ”
في الواقع، كانت مقارنة الغزال ذي الألوان التسعة خاطئة. قسّم البشر عقود حياتهم القليلة إلى عدة مراحل، وسمّوها: الطفولة، المراهقة، البلوغ.
لهذا السبب، مهما كانت القدرات لا حدود لها، لم تستطع تحدي الكارما، فالقدرات في حد ذاتها كارما. ولهذا السبب، حتى ‘العالم المحترم’ لم يستطع تحمل الكارما كاملةً، ولم يستطع أن يصبح ما يُسمى “كلي القدرة”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لكن لي فنغيوان شعر بقربٍ غريب، كأنهما مرتبطان بالدم. تسللت إلى ذهنه لمحة إلهام، فانفتحت البوابة فجأةً، مدركًا كل ما يتعلق بالأمر.
كان لي فنغيوان قد فهم بالفعل إجابات كل ما يتعلق بهذا الأمر. “لم آتِ هذه المرة من أجل لي تشينغشان أو الكائنات الحية، بل لأتحمل أفعالي وعواقبها. لو لم يكن لي تشينغشان موجودًا، لما كان لي فنغيوان موجودًا، لذا فإن لي تشينغشان هو افعالي، لذا عليّ أن أتحمل عواقبه. ”
لكن لي فنغيوان كان يتوقع هذا، وكان مُلِمًّا بتلميحات البوذية. فأعلن على الفور اسم البستان. “جيتافانا!”
“يستطيع طائر العنقاء أن يتجاوز الحياة والموت، لكنه لا يستطيع تجاوز هذا الفعل والعاقبة، هذه الكارما. في هذا الصدد، لا يختلف طائر العنقاء عن الإنسان، ولا يختلف الإنسان عن النملة. جميع الكائنات الحية متساوية. أنا… كائن حي.”
في العصور الغابرة، قبل تأسيس معبد الرعد العظيم، وقبل ترسيخ بوذية الماهايانا، كان هذا هو المكان الذي كان بوذا يلقي فيه عظاته. بُني هذا المعبد بعزم من أناثابيندا والأمير جيتا، ولذلك سُمي بهذا الاسم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وكان لي فنغيوان أكثر شجاعة مما تخيله الغزال ذو الألوان التسعة. لقد أصبحت الشجاعة والعزيمة اللتان ورثهما من لي تشينغشان جزءًا لا يتجزأ من روحه منذ زمن بعيد، ولأنه لم يمر بكل تلك المخاوف والهموم مثل لي تشينغشان، فقد كانتا أنقى من لي تشينغشان نفسه.
شعر لي فنغيوان بالنور. لم يعد لديه أي قلق. حتى خوفه من “الموت” قد تبدد. لم يجد سوى أن الكارما طبيعية، تتبع منطقًا خاصًا بها. لطالما كانت دورة الحياة والموت تدور في نفس المسار.
ومع ذلك، كان طائر العنقاء استثناءً. لم يكن مختلفًا عن الكائنات الحية العادية فحسب، بل كان أيضًا استثناءً بين جميع الأرواح الطبيعية.
لهذا السبب، بينما كانت طيور العنقاء تعيش حياةً أبدية، لم يسمع قط عن طائر عنقاء نجا من العصور القديمة. كانت تمتلك حياةً أبدية، لكن كان لا بد لها من الموت. بدلًا من ذلك، تضاءل عدد طيور العنقاء. لا بد أن كل واحدٍ منها تحمل عاقبة كرمته الخاصة.
نظر لي فنغيوان إلى أطراف أصابع قدميه. ما إن يخطو هذه الخطوة، حتى يلقى حتفه. سواء فازوا أم خسروا، لن يكون هناك سوى الموت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هل تؤدي الأفعال دائمًا إلى عواقب؟”
ابتسم الصوت. “بالضبط! تعال إليّ. ”
لقد فهم لي فنغيوان الأمر على الفور وأدرك الحقيقة.
استرخى لي فنغيوان في داخله. كان يعلم أنه اجتاز الاختبار ويستطيع مواصلة البحث عن الموت، فشق طريقه إلى أعماق البستان.
لم يكن لي فنغيوان يعلم ما اختاره طيور العنقاء الآخرون، لكنه كان ابن لي تشينغشان. لذا، مسح دموعه بابتسامة، ومضى قدمًا بهدوء، مُستقبلًا الموت بهدوء.
ابتسم الصوت. “بالضبط! تعال إليّ. ”
لكن، بسبب هذا الوحي، انشغل عقله بسرعة. اجتاحته أفكارٌ جامحة، وتصاعدت مشاعره، عاجزةً عن الهدوء. شعرَ بشكلٍ غامض أن الأمر ليس بهذه البساطة. فإلى جانب لي تشينغشان، بدا أن هناك كارما أعظم تجاهه، إلا أنها كانت كما لو أن بوابةً تفصله عنه، عاجز عن إدراك ماهيتها في الوقت الحالي.
“لي تشينغشان هو من اختار أن يصبح لي تشينغشان. لي تشينغشان هو من اختار أن يصبح سيد مجال الشيطان. ”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
عندما وصل إلى أعماق البستان، رأى أخيرًا مظهر بوذا الحقيقي. لم يكن لامعًا أو ذا وجه مستدير كتماثيل المعابد، بل كان وجهه غائرًا وأنفه مُقوّسًا. بدا كراهب عجوز عادي، تمامًا مثل جيتافانا نفسها، لا شيء مميز في مظهره.
لم يكن قد تم تحديد انتصار لي تشينغشان أو هزيمته بعد في هذه الأزمة العالمية، لكن مصيره كان محددًا بالفعل.
وشفتاه المتدليتان وأنفه المنحني جعلاه يبدو غير ودود. لو صادفه البشر، لما كانوا مستعدين لإعطائه صدقة.
في الوقت نفسه، في معبد الرعد العظيم في حلمه، لمس لي فنغيوان خديه ونظر إلى رطوبة أصابعه بدهشة. “همم؟ ما هذا؟! لماذا أبكي؟”
لقد فهم لي فنغيوان الأمر على الفور وأدرك الحقيقة.
لكن لي فنغيوان شعر بقربٍ غريب، كأنهما مرتبطان بالدم. تسللت إلى ذهنه لمحة إلهام، فانفتحت البوابة فجأةً، مدركًا كل ما يتعلق بالأمر.
قال في حالة من عدم التصديق، “أنت… طائر العنقاء البدائي؟!”
لهذا السبب، بينما كانت طيور العنقاء تعيش حياةً أبدية، لم يسمع قط عن طائر عنقاء نجا من العصور القديمة. كانت تمتلك حياةً أبدية، لكن كان لا بد لها من الموت. بدلًا من ذلك، تضاءل عدد طيور العنقاء. لا بد أن كل واحدٍ منها تحمل عاقبة كرمته الخاصة.
ترجمة: zixar
لو كان لي تشينغشان هنا، لوجد كل شيء مألوفًا للغاية. كان ذلك هو نفس البستان الذي رآه عندما دخل سوخافاتي لأول مرة، متطابقًا تمامًا حتى في كل حبة عشب وشجرة. ومع ذلك، بالمقارنة مع كل ما رآه بعد ذلك، كان البستان عاديًا للغاية، لدرجة أنه لم يترك وراءه أي انطباع تقريبًا.
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com إذا كانت النمل قد وجدت بدون معنى ، فهل كان الطائر الإلهي، طائر العنقاء، مختلفًا؟
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
بهذه الخطوة، تحوّل كل شيء أمام عينيه، سواءً القاعات والأبراج والأجنحة أو الرهبان والحراس، إلى غبار، أخضر، أصفر، أحمر، أبيض، وأسود، يتلوى ويتبدد بجانبه. سينتهي هذا الحلم الطويل يومًا ما.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
