الحرب
الفصل 10 : الحرب
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ……..
“مجتمعنا في حالة حرب…” يخبرني الراقص في غرفة قيادة أبناء أريس. المنشأة مقببة، مكسوة بالصخر ومضاءة بأضواء زرقاء شاحبة في الأعلى، وهالة من محطات الكمبيوتر التي تتوهج حول شاشة عرض مجسمة مركزية. يقف إلى جانب الشاشة غارقًا في الضوء الأزرق لبحر المريخ الحراري. معنا راغنار، وعدة “أبناء” أكبر سنًا لا أعرفهم، وثيودورا، التي استقبلتني بقبلة رشيقة على الشفاه شائعة في دوائر الألوان العليا في لونا. أنيقة حتى في بنطال عمل أسود، لديها هالة من السلطة في الغرفة. مثل العوائين، لم يدعها أغسطس إلى الحديقة بعد الانتصار. ليست مهمة بما فيه الكفاية، لحسن الحظ. أرسل سيفرو الحصاة لإخراجها من القلعة بمجرد أن ساءت الأمور. لقد كانت مع “الأبناء” منذ ذلك الحين، تساعد في أجنحة الدعاية والمخابرات لـلراقص.
“مجتمعنا في حالة حرب…” يخبرني الراقص في غرفة قيادة أبناء أريس. المنشأة مقببة، مكسوة بالصخر ومضاءة بأضواء زرقاء شاحبة في الأعلى، وهالة من محطات الكمبيوتر التي تتوهج حول شاشة عرض مجسمة مركزية. يقف إلى جانب الشاشة غارقًا في الضوء الأزرق لبحر المريخ الحراري. معنا راغنار، وعدة “أبناء” أكبر سنًا لا أعرفهم، وثيودورا، التي استقبلتني بقبلة رشيقة على الشفاه شائعة في دوائر الألوان العليا في لونا. أنيقة حتى في بنطال عمل أسود، لديها هالة من السلطة في الغرفة. مثل العوائين، لم يدعها أغسطس إلى الحديقة بعد الانتصار. ليست مهمة بما فيه الكفاية، لحسن الحظ. أرسل سيفرو الحصاة لإخراجها من القلعة بمجرد أن ساءت الأمور. لقد كانت مع “الأبناء” منذ ذلك الحين، تساعد في أجنحة الدعاية والمخابرات لـلراقص.
“…ليست فقط ‘الانتفاضة’ ضد قوات ‘الذهبيين’ هنا وخلايانا الأخرى عبر النظام. ولكن بين ‘الذهبيين’ أنفسهم. بعد أن قتلوا آركوس وأغسطس، بالإضافة إلى أشد مؤيديهم في انتصارك، قام روكي وجاكال بلعبة منسقة للاستيلاء على البحرية في المدار. لقد خافوا من أن فرجينيا أو آل تيليمانوس سيحشدون سفن ‘الذهبيين’ المقتولين في الحديقة. فعلت فرجينيا ذلك، ليس فقط بسفن والدها، ولكن بسفن آركوس، تحت قيادة ثلاث من زوجات أبنائه. وصل الأمر إلى معركة حول ديموس. وأسطول روكي، على الرغم من تفوق خصومه عدديًا، سحق أسطول موستانغ وأرسلهم هاربين”.
“فصيل يسمى ‘الفيلق الأحمر’ يذبح كل لون عالٍ يجدونه”، يقول الراقص متشائما. “صديق قديم لنا انضم إلى قياداتهم. هارموني”. “كم هو مناسب”. “لقد سممتهم ضدنا. لن يأخذوا أوامرنا، وقد توقفنا عن إرسال الأسلحة إليهم. نحن نفقد تفوقنا الأخلاقي”. “الرجل الذي يملك الصوت والعنف يسيطر على العالم”، أتمتم. “آركوس؟” تسأل ثيودورا. أومئ. “ليته كان هنا”. “لست متأكدًا من أنه سيساعدنا”. “للأسف، يبدو أن الصوت لا يوجد بدون عنف”، تقول “الوردية”. تضع ساقًا فوق الأخرى. “أعظم سلاح لدى التمرد هو روحه. روح التغيير. تلك البذرة الصغيرة التي تجد أملًا في العقل وتزدهر وتنتشر. لكن القدرة على زرع تلك الفكرة، وحتى الفكرة نفسها قد أُخذت منا. الرسالة سُرقت. نحن بلا صوت”. عندما تتحدث، يستمع الآخرون. ليس لمجاملتها كما يفعل ‘الذهبيون’، ولكن كما لو أن منصبها يكاد يكون مساويًا لمنصب الراقص. “لا شيء من هذا منطقي”، أقول. “ما الذي أشعل الحرب المفتوحة؟ لم يعلن جاكال عن مقتل فيتشنير. كان ليريد الهدوء وهو يطهر ‘الأبناء’. ما هو الحافز؟ وأيضًا، تقول إننا بلا صوت. لكن فيتشنير كان لديه شبكة اتصالات يمكنها البث إلى المناجم، إلى أي مكان. لقد دفع بموت ‘إيو’ إلى الجماهير. جعلها وجه ‘الانتفاضة’. هل أزالها جاكال؟” أنظر من حولي إلى وجوههم القلقة. “ما الذي لا تخبرونني به؟” “ألم تخبره بالفعل؟” يسأل سيفرو. “ماذا بحق الجحيم كنتم تفعلون عندما كنت غائبًا، تحكون مؤخراتكم؟” “أراد دارو أن يكون مع عائلته”، يقول الراقص بحدة. يلتفت إليّ بتنهيدة. “تم تدمير الكثير من شبكتنا الرقمية خلال عمليات تطهير جاكال في الشهر الذي تلا مقتل ‘آريس’ والقبض عليك. تمكن سيفرو من تحذيرنا قبل أن يضرب رجال جاكال قاعدتنا في ‘آجيا’. اختبأنا، وأنقذنا العتاد، لكننا فقدنا أعدادًا هائلة من القوة البشرية. آلاف ‘الأبناء’. مشغلون مدربون. قضينا الأشهر الثلاثة التالية نحاول العثور عليك. اختطفنا وسيلة نقل متجهة إلى لونا، لكنك لم تكن عليها. بحثنا في السجون. قدمنا رشاوي. لكنك اختفيت، كما لو أنك لم تكن موجودًا أبدًا. ثم أعدمك جاكال على درجات القلعة في ‘آجيا'”.
“إذًا هي على قيد الحياة”، أقول، وأنا أعلم أنهم حذرون من كيفية رد فعلي على معرفة المعلومة.
“نعم”، يقول سيفرو، وهو يراقبني بعناية، كما يفعل البقية. “على حد علمنا، هي على قيد الحياة”. يبدو أن راغنار على وشك أن يقول شيئًا، لكن سيفرو يقطعه. “راقص، أرِه المشتري”.
تطيل عيناي النظر في راغنار بينما يلوح الراقص بيده وتتشوه شاشة العرض المجسمة لتظهر عملاق الغاز الرخامي العظيم المشتري. يحيط به ثلاثة وستون قمرًا صناعيًا أصغر شبيهًا بالكويكبات وأقمار المشتري الأربعة العظيمة—أوروبا، وآيو، وغانيميد، وكاليستو.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ……..
“كانت عملية التطهير التي أسسها جاكال والسيدة الحاكمة عملية مثيرة للإعجاب لم تشمل فقط ثلاثين عملية اغتيال في الحديقة، بل أكثر من ثلاثمائة عملية اغتيال أخرى عبر النظام الشمسي. معظمها نفذها فرسان الأوليمبوس أو الحرس الإمبراطوري. اقترحها وصممها جاكال للقضاء على أعداء السيدة الحاكمة الرئيسيين في المريخ، ولكن أيضًا لونا وفي جميع أنحاء المجتمع. لقد نجحت بشكل جيد، جيد جدًا. ولكن تم ارتكاب خطأ فادح واحد. في الحديقة، قتلوا ريفوس أو را وحفيدته البالغة من العمر تسع سنوات”.
“الحاكم الأعلى لآيو”، أقول. “يرسلون رسالة إلى ‘أمراء القمر’؟”
“نعم، لكنها أتت بنتائج عكسية. بعد أسبوع من الانتصار، هرب أطفال ‘أمراء القمر’ الذين تحتفظ بهم السيدة الحاكمة في لونا كرهائن لضمان ولاء آبائهم. بعد يومين من ذلك، سرق ورثة ‘را’ أسطول زحل بالكامل. حامية الأسطول الثامن بأكملها في رصيفها في كاليستو بمساعدة ‘الكوردوفان’ من غانيميد”.
“أعلن آل ‘را’ استقلال آيو لأقمار المشتري، وتحالفهم الجديد مع فرجينيا أو أغسطس وورثة آركوس، وحربهم على السيدة الحاكمة”.
“تمرد قمر ثانٍ. بعد ستين عامًا من حرق ريا”، أقول بابتسامة بطيئة، وأفكر في موستانغ على رأس نظام كوكبي بأكمله. حتى لو تركتني، حتى لو كان هناك ذلك الفراغ في جوفي عندما أفكر فيها، هذه أخبار جيدة لنا. لسنا العدو الوحيد للسيدة الحاكمة. “هل انضم أورانوس وزحل؟ نبتون فعل بالتأكيد”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كلهم فعلوا”. “كلهم؟ إذًا هناك أمل…” أقول. “نعم، قد تظن ذلك. أليس كذلك؟” يتمتم سيفرو. يشرح الراقص. “لقد ارتكب ‘أمراء القمر’ أيضًا خطأً. لقد توقعوا أن السيدة الحاكمة ستجد نفسها متورطة في المريخ وستعاني من تمرد الألوان الدنيا في المركز. لذا افترضوا أنها لن تكون قادرة على إرسال أسطول بحجم كافٍ على بعد ستمائة مليون كيلومتر لقمع تمردهم لمدة ثلاث سنوات على الأقل”. “وكانوا مخطئين تمامًا”، يتمتم سيفرو. “الأغبياء. تم القبض عليهم وسراويلهم منخفضة”. “كم من الوقت استغرقها لإرسال أسطول؟” أسأل. “ستة أشهر؟” “ثلاثة وستون يومًا”. “هذا مستحيل، اللوجستيات على الوقود وحده…” يتلاشى صوتي وأنا أتذكر أن ‘سيد الرماد’ كان في طريقه لتعزيز منزل بيلونا في المدار حول المريخ قبل أن نأخذ الكوكب. كان على بعد أسابيع حينها. لا بد أنه واصل طريقه إلى ‘الحافة’، متبعًا موستانغ طوال الطريق. “يجب أن تعرف أفضل من أي شخص آخر كفاءة بحرية المجتمع. إنها آلة حرب”، يقول الراقص. “اللوجستيات وأنظمة التشغيل مثالية. كلما طال الوقت الذي كان لدى ‘الحافة’ للاستعداد، كان من الأصعب على السيدة الحاكمة شن حملة. عرفت السيدة الحاكمة ذلك. لذا تم نشر أسطول السيف بأكمله على الفور إلى مدار المشتري، وهم هناك منذ ما يقرب من عشرة أشهر”. “لقد فعل روكي شيئًا قذرًا”، يقول سيفرو. “تسلل قبل الأسطول الرئيسي وسرق محطم الأقمار الذي حاول نيرو العجوز سرقته العام الماضي”. “لقد سرق محطم أقمار”. “نعم. أعرف. لقد أطلق عليه اسم العملاق واختاره كسفينته الرئيسية. المتأنق. إنها قطعة عتاد قذرة. تجعل الباكس تبدو صغيرة بالمقارنة”. يُظهر المجسم في الأعلى أسطول السيدة الحاكمة وهو يقترب من المشتري، حيث ينتظر ‘محطم القمر’ للترحيب بهم. تمر أيام وأسابيع وشهور الحرب بسرعة. “نطاق الأمر… جنوني”، يقول سيفرو. “كل أسطول أكبر مرتين من التحالف الذي استدعيته لسحق بيلونا…” يقول المزيد، لكنني ضائع في مشاهدة شهور الحرب وهي تمر بسرعة، وأدرك كيف استمرت العوالم في الدوران بدوني.
“كلهم فعلوا”.
“كلهم؟ إذًا هناك أمل…” أقول.
“نعم، قد تظن ذلك. أليس كذلك؟” يتمتم سيفرو.
يشرح الراقص. “لقد ارتكب ‘أمراء القمر’ أيضًا خطأً. لقد توقعوا أن السيدة الحاكمة ستجد نفسها متورطة في المريخ وستعاني من تمرد الألوان الدنيا في المركز. لذا افترضوا أنها لن تكون قادرة على إرسال أسطول بحجم كافٍ على بعد ستمائة مليون كيلومتر لقمع تمردهم لمدة ثلاث سنوات على الأقل”.
“وكانوا مخطئين تمامًا”، يتمتم سيفرو. “الأغبياء. تم القبض عليهم وسراويلهم منخفضة”.
“كم من الوقت استغرقها لإرسال أسطول؟” أسأل. “ستة أشهر؟”
“ثلاثة وستون يومًا”.
“هذا مستحيل، اللوجستيات على الوقود وحده…” يتلاشى صوتي وأنا أتذكر أن ‘سيد الرماد’ كان في طريقه لتعزيز منزل بيلونا في المدار حول المريخ قبل أن نأخذ الكوكب. كان على بعد أسابيع حينها. لا بد أنه واصل طريقه إلى ‘الحافة’، متبعًا موستانغ طوال الطريق.
“يجب أن تعرف أفضل من أي شخص آخر كفاءة بحرية المجتمع. إنها آلة حرب”، يقول الراقص. “اللوجستيات وأنظمة التشغيل مثالية. كلما طال الوقت الذي كان لدى ‘الحافة’ للاستعداد، كان من الأصعب على السيدة الحاكمة شن حملة. عرفت السيدة الحاكمة ذلك. لذا تم نشر أسطول السيف بأكمله على الفور إلى مدار المشتري، وهم هناك منذ ما يقرب من عشرة أشهر”.
“لقد فعل روكي شيئًا قذرًا”، يقول سيفرو. “تسلل قبل الأسطول الرئيسي وسرق محطم الأقمار الذي حاول نيرو العجوز سرقته العام الماضي”.
“لقد سرق محطم أقمار”.
“نعم. أعرف. لقد أطلق عليه اسم العملاق واختاره كسفينته الرئيسية. المتأنق. إنها قطعة عتاد قذرة. تجعل الباكس تبدو صغيرة بالمقارنة”.
يُظهر المجسم في الأعلى أسطول السيدة الحاكمة وهو يقترب من المشتري، حيث ينتظر ‘محطم القمر’ للترحيب بهم. تمر أيام وأسابيع وشهور الحرب بسرعة.
“نطاق الأمر… جنوني”، يقول سيفرو. “كل أسطول أكبر مرتين من التحالف الذي استدعيته لسحق بيلونا…” يقول المزيد، لكنني ضائع في مشاهدة شهور الحرب وهي تمر بسرعة، وأدرك كيف استمرت العوالم في الدوران بدوني.
“أوكتافيا لم تكن لتستخدم ‘سيد الرماد'”، أقول مشتتا. “حتى لو تجاوز حزام الكويكبات، فلن تكون هناك مصالحة. لن تستسلم ‘الحافة’ أبدًا. إذًا من يقودهم؟ آجا؟”
“روكي أو فابيي مصاص المؤخرات”، يسخر سيفرو.
“هل يقود الأسطول بأكمله؟” أسأل بدهشة.
“أعرف، أليس كذلك؟ بعد حصار المريخ ومعركة ديموس، أصبح طفلاً إلهيًا للمركز. ‘ذهبي حديدي’ عادي سُحب من سجلات الماضي. لا يهم أنك تسللت تحت أنفه. أو أنه كان مزحة في المعهد. إنه جيد في ثلاثة أشياء. التذمر، وطعن الناس في الظهر، وتدمير الأساطيل”.
“يسمونه شاعر ديموس”، يقول راغنار. “إنه لم يهزم في معركة قط. حتى ضد موستانغ وعمالقتها. إنه خطير جدًا”.
“حرب الأساطيل ليست لعبتها”، أقول. تستطيع موستانغ القتال. لكنها كانت دائمًا مخلوقًا سياسيًا أكثر. إنها تربط الناس ببعضهم البعض. لكن التكتيكات الخام؟ هذا من اختصاص روكي.
يأسف أمير الحرب في داخلي لأنه أُبعد لفترة طويلة. لأنه فاته مشهد مثل تمرد القمر الثاني. سبعة وستون قمرًا، معظمها عسكري، أربعة منها يزيد عدد سكانها عن مائة مليون. معارك أسطول. قصف مداري. مناورات هجومية بالقفز بين الكويكبات بجيوش في بدلات آلية. كان ليكون ملعبًا لي. لكن الرجل في داخلي يعلم أنه لو لم أكن في الصندوق، لكانت هذه الغرفة تفتقد أشخاصًا.
أدرك أنني أسترسل بالتفكير كثيرًا. أجبر نفسي على التواصل.
“وقتنا ينفد. أليس كذلك؟”
يومئ الراقص. “الأسبوع الماضي، أخذ روكي كاليستو. فقط غانيميد وآيو صامدان. إذا استسلم ‘أمراء القمر’، فإن تلك البحرية والفيالق التي معها ستعود إلى هنا لمساعدة جاكال ضدنا. سنكون التركيز الوحيد للقوة العسكرية الموحدة للمجتمع، وسيقضون علينا”.
لهذا السبب كره فيتشنير القنابل. إنها تجلب العيون، توقظ العملاق.
“أعرف كل هذا”. “حسنًا، ما لا تعرفه هو ما فعله سيفرو بعد ذلك”. أنظر إلى صديقي. “ماذا فعلت؟” “ما كان عليّ فعله”. يسيطر على المجسم ويمسح المشتري، ويستبدله بي. ستة عشر عامًا. نحيل وشاحب وعارٍ على طاولة بينما يقف ميكي فوقي بمنشاره الصاخب. قشعريرة تسري في عمودي الفقري. لكنه ليس حتى عمودي الفقري. ليس حقًا. إنه ينتمي إلى هؤلاء الناس. إلى الثورة. أشعر… بالاستغلال وأنا أدرك ما فعله. “لقد نشرته”. “صحيح تمامًا”، يقول سيفرو بقسوة، وأشعر بكل عيونهم تستقر عليّ، ويفهمون الآن لماذا رُسم نصلي على أسطح منازل لاجئي تينوس. جميعهم يعرفون أنني كنت يومًا ‘أحمر’. يعرفون أن واحدًا منهم غزا المريخ في ‘مطر حديدي’. لقد بدأت الحرب. “لقد نشرت عملية نحتك في كل منجم. إلى كل موقع مجسم. إلى كل ملليمتر من هذا المجتمع اللعين. اعتقد ‘الذهبيون’ أنهم يستطيعون قتلك. وأنهم يستطيعون هزيمتك وجعل موتك لا يعني شيئًا. سأكون ملعونًا إذا سمحت بحدوث ذلك”. يضرب يده على طاولة. “ملعونًا إذا سمحت لك بالاختفاء بلا وجه وسط هاته الآلة مثل أمي. لا يوجد ‘أحمر’ على المريخ لا يعرف اسمك يا حاصد. لا يوجد شخص واحد في العالم الرقمي لا يعرف أن ‘أحمر’ ارتقى ليصبح أميرًا لـ ‘الذهبيين’، ليغزو المريخ. لقد جعلتك أسطورة. والآن بعد أن عدت من الموت، لست مجرد شهيد. أنت المخلص اللعين الذي كان ‘الحمر’ ينتظرونه طوال حياتهم”.
“إذًا ماذا عن المريخ؟ ماذا عن حربنا؟ بحق الجحيم، ما هي حربنا؟”
“إنها فوضى عارمة، هذا ما هي عليه”، يقول سيفرو. “لقد تحولت إلى حرب مفتوحة منذ حوالي ثمانية أشهر. ‘الأبناء’ ظلوا متماسكين. لا نعرف أين أوريون. ميتة، على ما نعتقد. الباكس وسفنك قد ذهبت. والآن لدينا جيوش شبه عسكرية غير تابعة لـ ‘الأبناء’ تنهض في الشمال، وتذبح المدنيين وتُباد بدورها من قبل وحدات الفيلق المحمولة جوًا. ثم هناك إضرابات واحتجاجات جماعية في عشرات المدن. السجون تفيض بالسجناء السياسيين، لذا ينقلونهم إلى هذه المخيمات المؤقتة حيث نعلم على وجه اليقين أنهم يقومون بإعدامات جماعية”.
يسحب الراقص بعض المجسمات، لذا أرى صورًا ضبابية لما يبدو كسجون كبيرة في الصحراء والغابة. يقومون بتكبير الصورة على الألوان الدنيا وهي تنزل من وسائل النقل تحت تهديد السلاح وتدخل في الهياكل الخرسانية. يتحول إلى منظر لشوارع مليئة بالأنقاض. رجال بأقنعة وعصابات حمراء يطلقون النار فوق بقايا عربات الترام المدخنة. يهبط ‘ذهبي’ بينهم. تنقطع الصورة.
“لقد كنا نضربهم بقوة قدر الإمكان”، يقول سيفرو. “لقد أنجزنا بعض الأعمال الجادة. سرقنا عشرات السفن، مدمرتين. هدمنا مركز قيادة ‘ثيرميك’…”
“والآن يعيدون بناءه”، يقول الراقص.
“إذًا سندمره مرة أخرى”، يصرخ سيفرو.
“عندما لا نستطيع حتى السيطرة على مدينة؟”
“هؤلاء ‘الحمر’ ليسوا محاربين”. يقاطع راغنار الاثنين. “يمكنهم قيادة السفن. إطلاق النار من البنادق. وضع القنابل. قتال ‘الرماديين’. ولكن عندما يصل ‘ذهبي’، يذوبون”.
يتبع كلماته صمت عميق. أبناء أريس مقاتلو حرب عصابات. مخربون. جواسيس. لكن في هذه الحرب، تطاردني كلمات لورن. “كيف تقتل الخراف أسدًا؟ بإغراقه في الدم”.
“كل وفاة مدنية في المريخ تُلقى باللوم فيها علينا”، تقول ثيودورا في النهاية. “نقتل اثنين في تفجير مصنع لتصنيع الذخائر، يقولون إننا قتلنا ألفًا. كل إضراب أو مظاهرة، يتسلل عملاء المجتمع إلى الحشد متنكرين في زي متظاهرين لإطلاق النار على ضباط ‘الرماديين’ أو تفجير سترات انتحارية. تُنشر تلك الصور في السيرك الإعلامي. وعندما تنطفئ الكاميرات، يقتحم ‘الرماديون’ المنازل ويجعلون المتعاطفين يختفون. الألوان المتوسطة. الألوان الدنيا. لا يهم. إنهم يحتوون المعارضة. في الشمال، كما قال سيفرو، إنه تمرد مفتوح”.
“…ليست فقط ‘الانتفاضة’ ضد قوات ‘الذهبيين’ هنا وخلايانا الأخرى عبر النظام. ولكن بين ‘الذهبيين’ أنفسهم. بعد أن قتلوا آركوس وأغسطس، بالإضافة إلى أشد مؤيديهم في انتصارك، قام روكي وجاكال بلعبة منسقة للاستيلاء على البحرية في المدار. لقد خافوا من أن فرجينيا أو آل تيليمانوس سيحشدون سفن ‘الذهبيين’ المقتولين في الحديقة. فعلت فرجينيا ذلك، ليس فقط بسفن والدها، ولكن بسفن آركوس، تحت قيادة ثلاث من زوجات أبنائه. وصل الأمر إلى معركة حول ديموس. وأسطول روكي، على الرغم من تفوق خصومه عدديًا، سحق أسطول موستانغ وأرسلهم هاربين”.
“فصيل يسمى ‘الفيلق الأحمر’ يذبح كل لون عالٍ يجدونه”، يقول الراقص متشائما. “صديق قديم لنا انضم إلى قياداتهم. هارموني”.
“كم هو مناسب”.
“لقد سممتهم ضدنا. لن يأخذوا أوامرنا، وقد توقفنا عن إرسال الأسلحة إليهم. نحن نفقد تفوقنا الأخلاقي”.
“الرجل الذي يملك الصوت والعنف يسيطر على العالم”، أتمتم.
“آركوس؟” تسأل ثيودورا. أومئ. “ليته كان هنا”.
“لست متأكدًا من أنه سيساعدنا”.
“للأسف، يبدو أن الصوت لا يوجد بدون عنف”، تقول “الوردية”. تضع ساقًا فوق الأخرى. “أعظم سلاح لدى التمرد هو روحه. روح التغيير. تلك البذرة الصغيرة التي تجد أملًا في العقل وتزدهر وتنتشر. لكن القدرة على زرع تلك الفكرة، وحتى الفكرة نفسها قد أُخذت منا. الرسالة سُرقت. نحن بلا صوت”.
عندما تتحدث، يستمع الآخرون. ليس لمجاملتها كما يفعل ‘الذهبيون’، ولكن كما لو أن منصبها يكاد يكون مساويًا لمنصب الراقص.
“لا شيء من هذا منطقي”، أقول. “ما الذي أشعل الحرب المفتوحة؟ لم يعلن جاكال عن مقتل فيتشنير. كان ليريد الهدوء وهو يطهر ‘الأبناء’. ما هو الحافز؟ وأيضًا، تقول إننا بلا صوت. لكن فيتشنير كان لديه شبكة اتصالات يمكنها البث إلى المناجم، إلى أي مكان. لقد دفع بموت ‘إيو’ إلى الجماهير. جعلها وجه ‘الانتفاضة’. هل أزالها جاكال؟” أنظر من حولي إلى وجوههم القلقة. “ما الذي لا تخبرونني به؟”
“ألم تخبره بالفعل؟” يسأل سيفرو. “ماذا بحق الجحيم كنتم تفعلون عندما كنت غائبًا، تحكون مؤخراتكم؟”
“أراد دارو أن يكون مع عائلته”، يقول الراقص بحدة. يلتفت إليّ بتنهيدة. “تم تدمير الكثير من شبكتنا الرقمية خلال عمليات تطهير جاكال في الشهر الذي تلا مقتل ‘آريس’ والقبض عليك. تمكن سيفرو من تحذيرنا قبل أن يضرب رجال جاكال قاعدتنا في ‘آجيا’. اختبأنا، وأنقذنا العتاد، لكننا فقدنا أعدادًا هائلة من القوة البشرية. آلاف ‘الأبناء’. مشغلون مدربون. قضينا الأشهر الثلاثة التالية نحاول العثور عليك. اختطفنا وسيلة نقل متجهة إلى لونا، لكنك لم تكن عليها. بحثنا في السجون. قدمنا رشاوي. لكنك اختفيت، كما لو أنك لم تكن موجودًا أبدًا. ثم أعدمك جاكال على درجات القلعة في ‘آجيا'”.
“أعرف كل هذا”.
“حسنًا، ما لا تعرفه هو ما فعله سيفرو بعد ذلك”.
أنظر إلى صديقي. “ماذا فعلت؟”
“ما كان عليّ فعله”. يسيطر على المجسم ويمسح المشتري، ويستبدله بي. ستة عشر عامًا. نحيل وشاحب وعارٍ على طاولة بينما يقف ميكي فوقي بمنشاره الصاخب. قشعريرة تسري في عمودي الفقري. لكنه ليس حتى عمودي الفقري. ليس حقًا. إنه ينتمي إلى هؤلاء الناس. إلى الثورة. أشعر… بالاستغلال وأنا أدرك ما فعله.
“لقد نشرته”.
“صحيح تمامًا”، يقول سيفرو بقسوة، وأشعر بكل عيونهم تستقر عليّ، ويفهمون الآن لماذا رُسم نصلي على أسطح منازل لاجئي تينوس. جميعهم يعرفون أنني كنت يومًا ‘أحمر’. يعرفون أن واحدًا منهم غزا المريخ في ‘مطر حديدي’.
لقد بدأت الحرب.
“لقد نشرت عملية نحتك في كل منجم. إلى كل موقع مجسم. إلى كل ملليمتر من هذا المجتمع اللعين. اعتقد ‘الذهبيون’ أنهم يستطيعون قتلك. وأنهم يستطيعون هزيمتك وجعل موتك لا يعني شيئًا. سأكون ملعونًا إذا سمحت بحدوث ذلك”. يضرب يده على طاولة. “ملعونًا إذا سمحت لك بالاختفاء بلا وجه وسط هاته الآلة مثل أمي. لا يوجد ‘أحمر’ على المريخ لا يعرف اسمك يا حاصد. لا يوجد شخص واحد في العالم الرقمي لا يعرف أن ‘أحمر’ ارتقى ليصبح أميرًا لـ ‘الذهبيين’، ليغزو المريخ. لقد جعلتك أسطورة. والآن بعد أن عدت من الموت، لست مجرد شهيد. أنت المخلص اللعين الذي كان ‘الحمر’ ينتظرونه طوال حياتهم”.
شيت سيفرو تحمس.
……..
“أعرف كل هذا”. “حسنًا، ما لا تعرفه هو ما فعله سيفرو بعد ذلك”. أنظر إلى صديقي. “ماذا فعلت؟” “ما كان عليّ فعله”. يسيطر على المجسم ويمسح المشتري، ويستبدله بي. ستة عشر عامًا. نحيل وشاحب وعارٍ على طاولة بينما يقف ميكي فوقي بمنشاره الصاخب. قشعريرة تسري في عمودي الفقري. لكنه ليس حتى عمودي الفقري. ليس حقًا. إنه ينتمي إلى هؤلاء الناس. إلى الثورة. أشعر… بالاستغلال وأنا أدرك ما فعله. “لقد نشرته”. “صحيح تمامًا”، يقول سيفرو بقسوة، وأشعر بكل عيونهم تستقر عليّ، ويفهمون الآن لماذا رُسم نصلي على أسطح منازل لاجئي تينوس. جميعهم يعرفون أنني كنت يومًا ‘أحمر’. يعرفون أن واحدًا منهم غزا المريخ في ‘مطر حديدي’. لقد بدأت الحرب. “لقد نشرت عملية نحتك في كل منجم. إلى كل موقع مجسم. إلى كل ملليمتر من هذا المجتمع اللعين. اعتقد ‘الذهبيون’ أنهم يستطيعون قتلك. وأنهم يستطيعون هزيمتك وجعل موتك لا يعني شيئًا. سأكون ملعونًا إذا سمحت بحدوث ذلك”. يضرب يده على طاولة. “ملعونًا إذا سمحت لك بالاختفاء بلا وجه وسط هاته الآلة مثل أمي. لا يوجد ‘أحمر’ على المريخ لا يعرف اسمك يا حاصد. لا يوجد شخص واحد في العالم الرقمي لا يعرف أن ‘أحمر’ ارتقى ليصبح أميرًا لـ ‘الذهبيين’، ليغزو المريخ. لقد جعلتك أسطورة. والآن بعد أن عدت من الموت، لست مجرد شهيد. أنت المخلص اللعين الذي كان ‘الحمر’ ينتظرونه طوال حياتهم”.
شيت سيفرو تحمس.
“أعرف كل هذا”. “حسنًا، ما لا تعرفه هو ما فعله سيفرو بعد ذلك”. أنظر إلى صديقي. “ماذا فعلت؟” “ما كان عليّ فعله”. يسيطر على المجسم ويمسح المشتري، ويستبدله بي. ستة عشر عامًا. نحيل وشاحب وعارٍ على طاولة بينما يقف ميكي فوقي بمنشاره الصاخب. قشعريرة تسري في عمودي الفقري. لكنه ليس حتى عمودي الفقري. ليس حقًا. إنه ينتمي إلى هؤلاء الناس. إلى الثورة. أشعر… بالاستغلال وأنا أدرك ما فعله. “لقد نشرته”. “صحيح تمامًا”، يقول سيفرو بقسوة، وأشعر بكل عيونهم تستقر عليّ، ويفهمون الآن لماذا رُسم نصلي على أسطح منازل لاجئي تينوس. جميعهم يعرفون أنني كنت يومًا ‘أحمر’. يعرفون أن واحدًا منهم غزا المريخ في ‘مطر حديدي’. لقد بدأت الحرب. “لقد نشرت عملية نحتك في كل منجم. إلى كل موقع مجسم. إلى كل ملليمتر من هذا المجتمع اللعين. اعتقد ‘الذهبيون’ أنهم يستطيعون قتلك. وأنهم يستطيعون هزيمتك وجعل موتك لا يعني شيئًا. سأكون ملعونًا إذا سمحت بحدوث ذلك”. يضرب يده على طاولة. “ملعونًا إذا سمحت لك بالاختفاء بلا وجه وسط هاته الآلة مثل أمي. لا يوجد ‘أحمر’ على المريخ لا يعرف اسمك يا حاصد. لا يوجد شخص واحد في العالم الرقمي لا يعرف أن ‘أحمر’ ارتقى ليصبح أميرًا لـ ‘الذهبيين’، ليغزو المريخ. لقد جعلتك أسطورة. والآن بعد أن عدت من الموت، لست مجرد شهيد. أنت المخلص اللعين الذي كان ‘الحمر’ ينتظرونه طوال حياتهم”.
“أعرف كل هذا”. “حسنًا، ما لا تعرفه هو ما فعله سيفرو بعد ذلك”. أنظر إلى صديقي. “ماذا فعلت؟” “ما كان عليّ فعله”. يسيطر على المجسم ويمسح المشتري، ويستبدله بي. ستة عشر عامًا. نحيل وشاحب وعارٍ على طاولة بينما يقف ميكي فوقي بمنشاره الصاخب. قشعريرة تسري في عمودي الفقري. لكنه ليس حتى عمودي الفقري. ليس حقًا. إنه ينتمي إلى هؤلاء الناس. إلى الثورة. أشعر… بالاستغلال وأنا أدرك ما فعله. “لقد نشرته”. “صحيح تمامًا”، يقول سيفرو بقسوة، وأشعر بكل عيونهم تستقر عليّ، ويفهمون الآن لماذا رُسم نصلي على أسطح منازل لاجئي تينوس. جميعهم يعرفون أنني كنت يومًا ‘أحمر’. يعرفون أن واحدًا منهم غزا المريخ في ‘مطر حديدي’. لقد بدأت الحرب. “لقد نشرت عملية نحتك في كل منجم. إلى كل موقع مجسم. إلى كل ملليمتر من هذا المجتمع اللعين. اعتقد ‘الذهبيون’ أنهم يستطيعون قتلك. وأنهم يستطيعون هزيمتك وجعل موتك لا يعني شيئًا. سأكون ملعونًا إذا سمحت بحدوث ذلك”. يضرب يده على طاولة. “ملعونًا إذا سمحت لك بالاختفاء بلا وجه وسط هاته الآلة مثل أمي. لا يوجد ‘أحمر’ على المريخ لا يعرف اسمك يا حاصد. لا يوجد شخص واحد في العالم الرقمي لا يعرف أن ‘أحمر’ ارتقى ليصبح أميرًا لـ ‘الذهبيين’، ليغزو المريخ. لقد جعلتك أسطورة. والآن بعد أن عدت من الموت، لست مجرد شهيد. أنت المخلص اللعين الذي كان ‘الحمر’ ينتظرونه طوال حياتهم”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
