السحاب والقمر في الضباب (2)
2163 السحاب والقمر في الضباب (2)
تحركت شفاه شينوو يي… لكنها في النهاية لم تستطع أن تنطق بكلمة أخرى تخترق الروح.
“هل أنت راضٍ عن إجابتي، الابن الإلهي يوان؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لهذا السبب جئت إلى هذا العالم”
كان الأمر كما لو أن كل كلمة تقولها مثقلة بالجليد. باردة لدرجة تهدد بأن تخترق اللحم والروح. كانت تستخدم أقسى الكلمات التي يمكنها التفكير فيها لتحطيم قناعه وتفتيت دفاعاته الذهنية.
ومع ذلك… لم تستطع أن تلتقط أي حركة عاطفية في عيني الرجل. كانت كلماتها باردة جدا، وبعيدة جدا، وقاسية… حتى الآن، كان سيفها لا يزال مضغوطا على حلقه الهش. فلماذا لا تزال عيناه تشعان دفئا، دفئا يبدو وكأنه يتسرب مباشرة إلى أعماق روحها؟
ومع ذلك… لم تستطع أن تلتقط أي حركة عاطفية في عيني الرجل. كانت كلماتها باردة جدا، وبعيدة جدا، وقاسية… حتى الآن، كان سيفها لا يزال مضغوطا على حلقه الهش. فلماذا لا تزال عيناه تشعان دفئا، دفئا يبدو وكأنه يتسرب مباشرة إلى أعماق روحها؟
قال بخفة “هذا هو الدليل على أن مصائرنا متشابكة”
شعرت وكأن شيئا ما كان يذوب بهدوء داخل قلبها. مرارا وتكرارا، أصبحت حذرة وقمعت هذا الشعور، لكن الاضطراب غير المسبوق في قلبها وروحها عاد على الفور. كان الأمر كما لو أن نظرته أيقظت غريزة مختبئة في أعماق روحها، غريزة لا يمكن فهمها ولا مقاومتها.
“……”
لقد استيقظت في مملكة إله الليل الأبدي. أول ذكرى لها في هذا العالم كانت شينوو يانيي. وقد اعتادت منذ زمن بعيد على الوحدة الباردة والقمع، لكن الدفء لم يكن غائبا عن حياتها. شينوو يولوان وشينوو مينغتشي، عمتاها، عاملتاها دائما بلطف. لم يكن مجرد محبة؛ بل كانت طبيعتهما الحقيقية.
“هل انتهيت؟”
ومع مرور وقتها في هذا العالم، اكتشفت تدريجيا أنها مختلفة عن الآخرين. بدت حواسها الخمس حادة بشكل خارق. عيناها كانت قادرة على النظر مباشرة إلى القلب البشري و”رؤية” المشاعر التي لا يستطيع الآخرون إدراكها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “تشينغيوي، أعلم أن شينوو يانيي هي التي تريدك أن تقتليني. سبب رغبتها في موتي هو أنني دون قصد مزقت جرح خيانتها في تاج عدن، ولا يوجد مكان أفضل من هنا لقتلي… لا حاجة لكِ لتأكيدي أو نفي ذلك. حاليا، أنا لا أشكل أي تهديد لكِ على الإطلاق. لا أملك حتى القدرة على الهروب. كل ما أطلبه هو أن تمنحيني بعض الوقت وتستمعي إلى كل ما أريد قوله”
ومع ذلك… لم تلتقِ أبدا بعينين مثل عيني يون تشي. لم تكن تعرف أبدا أن زوجا من العيون يمكن أن يمتزج مع مشاعر معقدة وعميقة كهذه… كلقاء بعد فراق بين الحياة والموت، كنجمة وحيدة في ليلة باردة تصطدم أخيرا بمجرّة دافئة، كمرآة قديمة غُطيت بالغبار آلاف السنين تعكس فجأة وجها مألوفا… المشاعر التي كانت تغلي في تلك الأعماق كانت كثيفة لدرجة أنها بدت كشوق لا يمكن حله لألم الخسارة، وكهياج لا يمكن احتواؤه من فرحة اللقاء.
“تماما كما أن تنكرك لم يعد قادرا على خداعي، لن أحمل أي شك أو تردد تجاهك مرة أخرى”
منذ اللحظة التي التقيا فيها في هذه المنطقة المحرمة الكئيبة، كان ينظر إليها بانتباه شديد. عيناه الداكنتان عميقتين كهاوية حبرية سوداء، ولكنهما تتلألأان بشدة وكأنهما تخفيان مجموعتين من ضوء النجوم الذي لا يُطفئ. في تلك الشرارات، كان هناك استكشاف حذر، كما لو أنه يخشى أن يكون كل ما أمامه مجرد سراب؛ ضباب من الحيرة والذهول كما لو أنه لم يستيقظ بعد من سبات طويل من الحزن والأوهام المؤلمة للروح.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم، وحدي”
وفوق كل ذلك، كان هناك تعلق لا يقاوم وإصرار على عدم التخلي مرة أخرى، حتى لو كان ذلك يعني استنزاف الجبال والبحار…
ظل صوته لطيفا كالنسيم، ومع ذلك كان نظره يحتجزها كما لو كان يحاول ربط جوهرها بروحه بعينيه فقط.
هو… من هو… وأنا… من أنا…
“بانسجام السماء والأرض، تتحول كل الأشياء إلى نقاء؛ يتحد الرجال والنساء في اتحاد سليم، مؤسسين نظام الكون. هنا يقف تشي، الوريث الوحيد لعشيرة شياو من مدينة السحابة العائمة، إمبراطورية الريح الزرقاء. في سن السادسة عشرة، يتمتع بوقار مستقيم ومزاج لطيف، مورثا سمعة نزاهة عائلته مع تجسيد أناقة اليشم غير المصقول. هنا تقف تشينغيوي، الابنة المحبوبة لعشيرة شيا، أيضا في السادسة عشرة. جمالها ينافس زجاج ضوء القمر، وأناقتها تتجاوز العالم الدنيوي. لقد أتقنت فضائل الفتاة الفاضلة، وتتمتع بجلال الأوركيد المكرر”
“لا داعي لاختباري بعد الآن، تشينغيوي. أنا الشخص الوحيد في العالم الذي لا تحتاجين إلى اختباره أو الحذر منه، لأنني… لن أؤذيك مرة أخرى أبدا”
حدقت شينوو يي في الغبار السحيق في راحة يد يون تشي، بدا أنها فقدت في التفكير للحظة.
ظل صوته لطيفا كالنسيم، ومع ذلك كان نظره يحتجزها كما لو كان يحاول ربط جوهرها بروحه بعينيه فقط.
لمس يون تشي زاوية شفتيه وبلل إصبعه بالدم. ثم ضغطه بقوة على كمه النظيف. عندما سحب قبضته، تُركت بصمة عميقة ومثالية.
عندما سقطت كلماته، أمسك يون تشي بصدره فجأة وبدأ يسعل بعنف. كل سعال كان يخرج رذاذا كثيفا من ضباب الدم. انسحب طرف السيف المضغوط على حلقه ببضع بوصات… تحركت يدها بالفعل قبل أن يأمرها عقلها، كما لو كانت مدفوعة بالغريزة.
قال بخفة “هذا هو الدليل على أن مصائرنا متشابكة”
دارت عدة تيارات من الطاقة العميقة ببطء داخل جسد يون تشي حتى استقرت إصاباته أخيرا قليلا.
كل جملة، كل كلمة نطق بها كانت تتم بينما يلتقي بنظرة شينوو يي مباشرة. كل عاطفة انعكست في أعماق عينيه دون تحفظ.
حدقت شينوو يي فيه بتركيز، وظلت كلماتها باردة وساخرة “إذن، أنت تخاف من الموت بعد كل شيء”
“تشينغيوي…”
“بالطبع أخاف الموت” عمل يون تشي بجد لتثبيت تنفسه. بسبب خطورة إصاباته، كان صوته أجشا وضعيفا، وبدت كل كلمة وكأنها تُعصر من بين أسنانه. ومع ذلك، كانت واضحة وحاسمة.
لا داعي للقول إن كل كلمة ينطق بها يون تشي الآن يمكن أن تهز سكان الهاوية في جوهرهم. لم تغير شينوو يي تعبيرها ولم تقاطعه. كانت فقط تراقبه وتستمع إليه ببرود.
“أنا على الأرجح أكثر شخص في هذا العالم يخشى الموت، لأنه إذا مت… إذا استعدتِ ذاكرتكِ يوما ما، فإن قلبكِ سينشطر إلى نصفين. وطني… وطننا… سينغمس إلى الأبد في هاوية كارثة لا يمكن التنبؤ بها ولا يمكن مقاومتها أيضا”
“لهذا السبب لم يكن لدي خيار سوى اللجوء إلى أي وسيلة ضرورية… ارتديت طبقة فوق طبقة من التنكر، خطوة بخطوة، للاندماج مع هذا العالم. استخدمت الحيل القذرة للاقتراب من هوا كايلي، واستخدمت أساليب دنيئة لأصبح مينغ جيانيوان… كل ذلك من أجل تمزيق التحالف بين الممالك الثلاث—اللامحدود، محطم السماء، وناسج الاحلام—وزرع بذور الشك والعداء”
كانت عيناه تعكسان ضوءا ضبابيا وناعما، ولكن أيضا إصرارا لا يتزعزع ولد في أعمق أركان روحه.
“لا داعي لاختباري بعد الآن، تشينغيوي. أنا الشخص الوحيد في العالم الذي لا تحتاجين إلى اختباره أو الحذر منه، لأنني… لن أؤذيك مرة أخرى أبدا”
تحركت شفاه شينوو يي… لكنها في النهاية لم تستطع أن تنطق بكلمة أخرى تخترق الروح.
وصلت صرخة الفتاة إليه للتو عندما اخترقت اشعة سيف لاذعة الظلام وقطعت الفضاء. انطلقت مباشرة نحو ظهر شينوو يي بغضب لا حدود له.
“تشينغيوي، أعلم أن شينوو يانيي هي التي تريدك أن تقتليني. سبب رغبتها في موتي هو أنني دون قصد مزقت جرح خيانتها في تاج عدن، ولا يوجد مكان أفضل من هنا لقتلي… لا حاجة لكِ لتأكيدي أو نفي ذلك. حاليا، أنا لا أشكل أي تهديد لكِ على الإطلاق. لا أملك حتى القدرة على الهروب. كل ما أطلبه هو أن تمنحيني بعض الوقت وتستمعي إلى كل ما أريد قوله”
“كيف يمكن لشخص ساذج وجاهل لهذه الدرجة أن يتحمل مصير عالم بأكمله؟”
لم تتحرك شينوو يي ولم تتكلم. كانت تنظر إليه فقط ببرود… ومع ذلك، على الأقل لم ترفضه أو تغادر.
“… ما زلت عذراء[1]؟”
بعد أن استقر تنفس يون تشي قليلا، أخذ نفسا سطحيا وتحدث ببطء “أنا لست مينغ جيانيوان. يون تشي هو اسمي الحقيقي. اسمك شيا تشينغيوي. تزوجنا في سن السادسة عشرة في مدينة تُدعى مدينة السحابة العائمة… لا توجد مدينة سحابة عائمة في هذا العالم، لأنها موجودة فقط في وطننا”
شعرت وكأن شيئا ما كان يذوب بهدوء داخل قلبها. مرارا وتكرارا، أصبحت حذرة وقمعت هذا الشعور، لكن الاضطراب غير المسبوق في قلبها وروحها عاد على الفور. كان الأمر كما لو أن نظرته أيقظت غريزة مختبئة في أعماق روحها، غريزة لا يمكن فهمها ولا مقاومتها.
شينوو يي “……”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فتح عينيه مرة أخرى، وكل الحنان والمودة التي أظهرها كانت غارقة تحت النظرة التي كانت صافية بلا نهاية ومظلمة إلى حد لا نهائي. “لا يمكن لمشاعري الشخصية، مهما كانت ثقيلة، أن تقارن بأدنى جزء من دمار وطني… تشينغيوي، على الرغم من أنني مدين لكِ بشدة، إلا أن ما أحتاجه أكثر من أي شيء آخر في هذه اللحظة هو مساعدتك”
“لقد وصفتِ نفسك بأنك شخص أناني وبارد تماما، لكني أعتقد أن برودك المزعوم ينبع من رفض جسدك وروحك لهذا العالم طبيعيا”
“يمكنكِ التدخل في الغبار السحيق، أليس كذلك؟”
مثل حجر أُلقي في بركة، بدا أن كلماته أحدثت تموجا في نظر شينوو يي للحظة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حسنا” خف صوت يون تشي، وانعكس اللطف في عينيه.
“أشاركك نفس الشعور. نحن نشعر بهذا الرفض بالضبط لأننا لا ننتمي إلى هذا العالم. وطننا ليس سوى ‘الأرض النقية الأبدية’ الأسطورية التي سيدخلها أهل هذا العالم قريبا”
تحركت شفاه شينوو يي… لكنها في النهاية لم تستطع أن تنطق بكلمة أخرى تخترق الروح.
لا داعي للقول إن كل كلمة ينطق بها يون تشي الآن يمكن أن تهز سكان الهاوية في جوهرهم. لم تغير شينوو يي تعبيرها ولم تقاطعه. كانت فقط تراقبه وتستمع إليه ببرود.
كل جملة، كل كلمة نطق بها كانت تتم بينما يلتقي بنظرة شينوو يي مباشرة. كل عاطفة انعكست في أعماق عينيه دون تحفظ.
“لا يوجد غبار سحيق في وطننا، بل هو مزدحم بالأشجار الخضراء والزهور وهو موطن لعدد لا يحصى من الأعراق والعوالم الكبيرة والصغيرة. عدد الألوان والكائنات الحية الموجودة في عالمنا يفوق عددها في الهاوية بأضعاف لا تحصى. ومع ذلك، فقدان الطاقات الطبيعية منع الممارسين العميقين من القدرة على تجاوز عالم السيد الإلهي”
“……”
“إذا وطئ أحد من سكان الهاوية أقدام وطننا، سيتحول الجميع إلى خراف عاجزة تنتظر الذبح. القانون السماوي الهش لعالمنا، غير قادر على تحمل قوة أنصاف الآلهة والآلهة الحقيقية، سيثير كوارث لا حصر لها أيضا”
مزق يون تشي الكم الذي يحمل البصمة ودفع القطعة الممزقة نحو شينوو يي المذهولة. أمسكت بها بشكل لا إرادي بين أصابعها، شاعرة بالدفء المتبقي في القماش في راحة يدها.
“لهذا السبب جئت إلى هذا العالم”
عندما سقطت كلماته، أمسك يون تشي بصدره فجأة وبدأ يسعل بعنف. كل سعال كان يخرج رذاذا كثيفا من ضباب الدم. انسحب طرف السيف المضغوط على حلقه ببضع بوصات… تحركت يدها بالفعل قبل أن يأمرها عقلها، كما لو كانت مدفوعة بالغريزة.
كل جملة، كل كلمة نطق بها كانت تتم بينما يلتقي بنظرة شينوو يي مباشرة. كل عاطفة انعكست في أعماق عينيه دون تحفظ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تابع موقع ملوك الروايات لمتابعة الفصل وقت نزوله
شينوو يي سألت بلامبالاة “هل تقول أنك تنوي منع الأرض النقية وممالك الإله من دخول الأرض النقية الأبدية؟”
ومع ذلك… لم تلتقِ أبدا بعينين مثل عيني يون تشي. لم تكن تعرف أبدا أن زوجا من العيون يمكن أن يمتزج مع مشاعر معقدة وعميقة كهذه… كلقاء بعد فراق بين الحياة والموت، كنجمة وحيدة في ليلة باردة تصطدم أخيرا بمجرّة دافئة، كمرآة قديمة غُطيت بالغبار آلاف السنين تعكس فجأة وجها مألوفا… المشاعر التي كانت تغلي في تلك الأعماق كانت كثيفة لدرجة أنها بدت كشوق لا يمكن حله لألم الخسارة، وكهياج لا يمكن احتواؤه من فرحة اللقاء.
“نعم”
“تم تأسيس هذه الوثيقة رسميا لتجسيد تعهدهما”
“وحدك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “همف!”
“نعم، وحدي”
“……”
جاء جوابه دون تردد أو خوف. “لا حاجة لأن أخبرك بنوع الوجود الذي يتمتع به العاهل السحيق وكهنته الأربعة. حتى لو تجاهلنا الأرض النقية، يمكن لخبراء لا حصر لهم في ممالك الإله الست أن يحولوني إلى غبار بضربة من أصابعهم. لكنني، مجرد سيد إلهي، يجب أن أمنع التفعيل التالي لتشكيل اختراق الفراغ العظيم في أقل من خمسين عاما”
“هل انتهيت؟”
“إنه أمر عبثي ومضحك، أليس كذلك؟” أي ممارس عميق في الهاوية سيتفق معه. ومع ذلك، امتنعت شينوو يي، على الرغم من إهانته والسخرية منه سابقا، عن إطلاق تعليق لاذع.
“……”
“لهذا السبب لم يكن لدي خيار سوى اللجوء إلى أي وسيلة ضرورية… ارتديت طبقة فوق طبقة من التنكر، خطوة بخطوة، للاندماج مع هذا العالم. استخدمت الحيل القذرة للاقتراب من هوا كايلي، واستخدمت أساليب دنيئة لأصبح مينغ جيانيوان… كل ذلك من أجل تمزيق التحالف بين الممالك الثلاث—اللامحدود، محطم السماء، وناسج الاحلام—وزرع بذور الشك والعداء”
“… شهادة الزواج التي أخفيتِها بعناية في حزامك”
وهكذا، كشف لشينوو يي بصراحة لا تتزعزع عن أهم مكيدة له في هذا العالم.
ومع ذلك… لم تستطع أن تلتقط أي حركة عاطفية في عيني الرجل. كانت كلماتها باردة جدا، وبعيدة جدا، وقاسية… حتى الآن، كان سيفها لا يزال مضغوطا على حلقه الهش. فلماذا لا تزال عيناه تشعان دفئا، دفئا يبدو وكأنه يتسرب مباشرة إلى أعماق روحها؟
أصبح القمر البارد في حدقة شينوو يي أكثر هدوءا. لم يستطع أحد أن يخمن ما تفكر فيه الآن.
“لا يوجد غبار سحيق في وطننا، بل هو مزدحم بالأشجار الخضراء والزهور وهو موطن لعدد لا يحصى من الأعراق والعوالم الكبيرة والصغيرة. عدد الألوان والكائنات الحية الموجودة في عالمنا يفوق عددها في الهاوية بأضعاف لا تحصى. ومع ذلك، فقدان الطاقات الطبيعية منع الممارسين العميقين من القدرة على تجاوز عالم السيد الإلهي”
“تشينغيوي…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أصبح القمر البارد في حدقة شينوو يي أكثر هدوءا. لم يستطع أحد أن يخمن ما تفكر فيه الآن.
كانت الصرخة خافتة، خافتة لدرجة أنها بدت وكأنها جاءت من حلم بعيد.
كانت الصرخة خافتة، خافتة لدرجة أنها بدت وكأنها جاءت من حلم بعيد.
أغمض عينيه قليلا، وظهرت ابتسامة على شفتيه. “لقد فقدتِ ماضيك، لذا لا يمكنكِ أن تفهمي مدى سعادتي لرؤيتك مرة أخرى، أو مدى امتناني للسماء”
“تم تأسيس هذه الوثيقة رسميا لتجسيد تعهدهما”
“لقد تخيلت مرارا وتكرارا في الأحلام التي نسجتها لنفسي إذا استطعتِ أن تظهري مرة أخرى في حياتي، سأبذل قصارى جهدي لأعوضك. بأي ثمن، سأنسج حياتك بالكامل في حياتي… للأسف، لم أتخيل أن لقاءنا سيحدث في عالم آخر، وتحت مصير ثقيل كهذا”
لا داعي للقول إن كل كلمة ينطق بها يون تشي الآن يمكن أن تهز سكان الهاوية في جوهرهم. لم تغير شينوو يي تعبيرها ولم تقاطعه. كانت فقط تراقبه وتستمع إليه ببرود.
فتح عينيه مرة أخرى، وكل الحنان والمودة التي أظهرها كانت غارقة تحت النظرة التي كانت صافية بلا نهاية ومظلمة إلى حد لا نهائي. “لا يمكن لمشاعري الشخصية، مهما كانت ثقيلة، أن تقارن بأدنى جزء من دمار وطني… تشينغيوي، على الرغم من أنني مدين لكِ بشدة، إلا أن ما أحتاجه أكثر من أي شيء آخر في هذه اللحظة هو مساعدتك”
1. هاهاهاهاها المترجم والمحرر والمترجم العربي يضحكون بشدة.
“وطننا ليس ‘الأرض النقية الأبدية’ الخاصة بهم. إنه الأرض النقية الأبدية الخاصة بنا”
في هذه اللحظة، انفجرت صرخة مليئة بالذعر والغضب “أخي الأكبر يون! شينوو يي… توقفي!!”
“أنا إمبراطور ‘الأرض النقية الأبدية’، وأنتِ إمبراطورتها”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “تشينغيوي، أعلم أن شينوو يانيي هي التي تريدك أن تقتليني. سبب رغبتها في موتي هو أنني دون قصد مزقت جرح خيانتها في تاج عدن، ولا يوجد مكان أفضل من هنا لقتلي… لا حاجة لكِ لتأكيدي أو نفي ذلك. حاليا، أنا لا أشكل أي تهديد لكِ على الإطلاق. لا أملك حتى القدرة على الهروب. كل ما أطلبه هو أن تمنحيني بعض الوقت وتستمعي إلى كل ما أريد قوله”
بعد أن تحدث الكثير في وقت قصير، أصبح تنفس يون تشي متقطعا مرة أخرى. قمع إصاباته بصمت. على الرغم من أن وجهه بدا شاحبا كالورق، إلا أنه لم يظهر أي ضعف يمكن توقعه من إصابات خطيرة كهذه. فهذا لم يكن عالما سيسمح له بضعف ولو للحظة بعد كل شيء.
شينوو يي “…؟”
“هل انتهيت؟”
مزق يون تشي الكم الذي يحمل البصمة ودفع القطعة الممزقة نحو شينوو يي المذهولة. أمسكت بها بشكل لا إرادي بين أصابعها، شاعرة بالدفء المتبقي في القماش في راحة يدها.
ظل صوتها قارسا كما كان دائما. “ساعترف لك أنها قصة رائعة. سخيفة لدرجة أن حتى أولئك الأدباء المزعومين في العالم العادي لم يتمكنوا من اختلاقها في أكثر أحلامهم تهورا. ومع ذلك… أجد نفسي أصدقها بالضبط لأنها سخيفة للغاية”
“لا يوجد غبار سحيق في وطننا، بل هو مزدحم بالأشجار الخضراء والزهور وهو موطن لعدد لا يحصى من الأعراق والعوالم الكبيرة والصغيرة. عدد الألوان والكائنات الحية الموجودة في عالمنا يفوق عددها في الهاوية بأضعاف لا تحصى. ومع ذلك، فقدان الطاقات الطبيعية منع الممارسين العميقين من القدرة على تجاوز عالم السيد الإلهي”
ضيقت عينيها، نظرتها نقية وطاهرة كثلج الحقول الثلجية الأبدية، ولكنها أيضا خالية تماما من الدفء. “إذا كان ما قلته صحيحا—أنك حاكم من عالم آخر، محتال يتظاهر بأنه الابن الإلهي لمملكة إله، وظل يجلب الفوضى إلى ثلاث ممالك إله—هل يمكن لكائن كهذا أن يكشف عن جميع أسراره دون تحفظ لابنة إله لإحدى الممالك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “تشينغيوي، أعلم أن شينوو يانيي هي التي تريدك أن تقتليني. سبب رغبتها في موتي هو أنني دون قصد مزقت جرح خيانتها في تاج عدن، ولا يوجد مكان أفضل من هنا لقتلي… لا حاجة لكِ لتأكيدي أو نفي ذلك. حاليا، أنا لا أشكل أي تهديد لكِ على الإطلاق. لا أملك حتى القدرة على الهروب. كل ما أطلبه هو أن تمنحيني بعض الوقت وتستمعي إلى كل ما أريد قوله”
“حتى لو كنت حقا ‘شيا تشينغيوي’ التي تحدثت عنها، فأنا الآن شينوو يي وأنا فقط شينوو يي. أنا الابنة الإلهية الحالية لمملكة إله الليل الأبدي. شيا تشينغيوي التي تحدثت عنها لم تترك أدنى أثر لوجودها في حياتي أو معرفتي”
حدقت شينوو يي في الغبار السحيق في راحة يد يون تشي، بدا أنها فقدت في التفكير للحظة.
“كلمة واحدة هي كل ما أحتاجه لأكشف طموحك ومكيدتك للعالم. كلمة واحدة هي كل ما أحتاجه لأحولك إلى غبار. بعد كل شيء… ألا تعتقد أن هذا الحاكم المزعوم من عالم آخر ساذج وجاهل بعض الشيء؟”
ومع مرور وقتها في هذا العالم، اكتشفت تدريجيا أنها مختلفة عن الآخرين. بدت حواسها الخمس حادة بشكل خارق. عيناها كانت قادرة على النظر مباشرة إلى القلب البشري و”رؤية” المشاعر التي لا يستطيع الآخرون إدراكها.
“كيف يمكن لشخص ساذج وجاهل لهذه الدرجة أن يتحمل مصير عالم بأكمله؟”
ومع ذلك… لم تلتقِ أبدا بعينين مثل عيني يون تشي. لم تكن تعرف أبدا أن زوجا من العيون يمكن أن يمتزج مع مشاعر معقدة وعميقة كهذه… كلقاء بعد فراق بين الحياة والموت، كنجمة وحيدة في ليلة باردة تصطدم أخيرا بمجرّة دافئة، كمرآة قديمة غُطيت بالغبار آلاف السنين تعكس فجأة وجها مألوفا… المشاعر التي كانت تغلي في تلك الأعماق كانت كثيفة لدرجة أنها بدت كشوق لا يمكن حله لألم الخسارة، وكهياج لا يمكن احتواؤه من فرحة اللقاء.
جرر! اندفع طعم معدني حلو في حلق يون تشي، لكنه أجبره على النزول وسمح فقط لبضع خيوط طويلة من الدم بالتسرب من زاوية شفتيه. ومع ذلك، ظلت عيناه صافيتين كما كانت دائما، مثل نجوم لا تقاوم تلمع باستمرار في الليل الدامس.
شينوو يي سألت بلامبالاة “هل تقول أنك تنوي منع الأرض النقية وممالك الإله من دخول الأرض النقية الأبدية؟”
“لقد أعطيتك إجابتي بالفعل… لأنكِ شيا تشينغيوي، شيا تشينغيوي التي، على الرغم من إصابتها بجروح بالغة من قبل القدر، اختارت أن تترك كل اللطف والعطف للعالم، وتتحمل كل الألم والموت بنفسها”
عندما سقطت كلماته، أمسك يون تشي بصدره فجأة وبدأ يسعل بعنف. كل سعال كان يخرج رذاذا كثيفا من ضباب الدم. انسحب طرف السيف المضغوط على حلقه ببضع بوصات… تحركت يدها بالفعل قبل أن يأمرها عقلها، كما لو كانت مدفوعة بالغريزة.
شينوو يي “……”
“إنه أمر عبثي ومضحك، أليس كذلك؟” أي ممارس عميق في الهاوية سيتفق معه. ومع ذلك، امتنعت شينوو يي، على الرغم من إهانته والسخرية منه سابقا، عن إطلاق تعليق لاذع.
“تماما كما أن تنكرك لم يعد قادرا على خداعي، لن أحمل أي شك أو تردد تجاهك مرة أخرى”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حسنا” خف صوت يون تشي، وانعكس اللطف في عينيه.
رفع يون تشي يده ببطء. حيثما لامست راحة يده، استجاب الغبار السحيق لندائه وتجمع ببطء في دوامة رمادية صغيرة.
2163 السحاب والقمر في الضباب (2)
ضيقت شينوو يي عينيها الجميلتين، ولأول مرة ظهر تعبير شديد بعض الشيء على وجهها اليشمي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم، وحدي”
“يمكنكِ التدخل في الغبار السحيق، أليس كذلك؟”
“لا داعي لاختباري بعد الآن، تشينغيوي. أنا الشخص الوحيد في العالم الذي لا تحتاجين إلى اختباره أو الحذر منه، لأنني… لن أؤذيك مرة أخرى أبدا”
قال بخفة “هذا هو الدليل على أن مصائرنا متشابكة”
عندما سقطت كلماته، أمسك يون تشي بصدره فجأة وبدأ يسعل بعنف. كل سعال كان يخرج رذاذا كثيفا من ضباب الدم. انسحب طرف السيف المضغوط على حلقه ببضع بوصات… تحركت يدها بالفعل قبل أن يأمرها عقلها، كما لو كانت مدفوعة بالغريزة.
حدقت شينوو يي في الغبار السحيق في راحة يد يون تشي، بدا أنها فقدت في التفكير للحظة.
حدقت شينوو يي في الغبار السحيق في راحة يد يون تشي، بدا أنها فقدت في التفكير للحظة.
ومع ذلك، تحولت نظرتها إلى البرود، وطالبت فجأة “أجبني على سؤال واحد”
“نعم”
“حسنا” خف صوت يون تشي، وانعكس اللطف في عينيه.
كان الأمر كما لو أن كل كلمة تقولها مثقلة بالجليد. باردة لدرجة تهدد بأن تخترق اللحم والروح. كانت تستخدم أقسى الكلمات التي يمكنها التفكير فيها لتحطيم قناعه وتفتيت دفاعاته الذهنية.
سألت ببرود “ادعيت أنني زوجتك، تزوجتك منذ سن السادسة عشرة. إذا كان هذا صحيحا، فلماذا…”
رفع يون تشي يده ببطء. حيثما لامست راحة يده، استجاب الغبار السحيق لندائه وتجمع ببطء في دوامة رمادية صغيرة.
“… ما زلت عذراء[1]؟”
أغمض عينيه قليلا، وظهرت ابتسامة على شفتيه. “لقد فقدتِ ماضيك، لذا لا يمكنكِ أن تفهمي مدى سعادتي لرؤيتك مرة أخرى، أو مدى امتناني للسماء”
“……”
“حتى لو كنت حقا ‘شيا تشينغيوي’ التي تحدثت عنها، فأنا الآن شينوو يي وأنا فقط شينوو يي. أنا الابنة الإلهية الحالية لمملكة إله الليل الأبدي. شيا تشينغيوي التي تحدثت عنها لم تترك أدنى أثر لوجودها في حياتي أو معرفتي”
كان هذا السؤال، هذا “الخلل” غير المتوقع لدرجة أن يون تشي لم يتمكن من إيجاد إجابة على الفور.
“تم تأسيس هذه الوثيقة رسميا لتجسيد تعهدهما”
“همف!”
هذا الفصل تم دعمه ونشره بالكامل من قبل دعم الاخ: Youssef Ahmed
جذب صمت يون تشي القصير تنهيدة باردة من شينوو يي. كانت على وشك أن تتكلم مرة أخرى عندما خفض يون تشي نظره قليلا وهمس بصوت ناعم
ضيقت عينيها، نظرتها نقية وطاهرة كثلج الحقول الثلجية الأبدية، ولكنها أيضا خالية تماما من الدفء. “إذا كان ما قلته صحيحا—أنك حاكم من عالم آخر، محتال يتظاهر بأنه الابن الإلهي لمملكة إله، وظل يجلب الفوضى إلى ثلاث ممالك إله—هل يمكن لكائن كهذا أن يكشف عن جميع أسراره دون تحفظ لابنة إله لإحدى الممالك؟”
“بانسجام السماء والأرض، تتحول كل الأشياء إلى نقاء؛ يتحد الرجال والنساء في اتحاد سليم، مؤسسين نظام الكون. هنا يقف تشي، الوريث الوحيد لعشيرة شياو من مدينة السحابة العائمة، إمبراطورية الريح الزرقاء. في سن السادسة عشرة، يتمتع بوقار مستقيم ومزاج لطيف، مورثا سمعة نزاهة عائلته مع تجسيد أناقة اليشم غير المصقول. هنا تقف تشينغيوي، الابنة المحبوبة لعشيرة شيا، أيضا في السادسة عشرة. جمالها ينافس زجاج ضوء القمر، وأناقتها تتجاوز العالم الدنيوي. لقد أتقنت فضائل الفتاة الفاضلة، وتتمتع بجلال الأوركيد المكرر”
حدقت شينوو يي في الغبار السحيق في راحة يد يون تشي، بدا أنها فقدت في التفكير للحظة.
شينوو يي “…؟”
أغمض عينيه قليلا، وظهرت ابتسامة على شفتيه. “لقد فقدتِ ماضيك، لذا لا يمكنكِ أن تفهمي مدى سعادتي لرؤيتك مرة أخرى، أو مدى امتناني للسماء”
استمر همسه المنخفض، كل كلمة تخترق روح شينوو يي “تذكري عندما كانت تشينغيوي صغيرة وهزيلة، تواجه خطرا وشيكا. عندما خاطر اللورد شياو بحياته لإنقاذها، أقسم اللورد شيا بدموع ملطخة بالدم، مما ختم هذا الاتحاد المقدس. الآن، بشهود لوحات الأسلاف وعقد بلوري غامض كدليل، تُكتب شهادة الزواج هذه لربط شياو تشي وشيا تشينغيوي كواحد”
“تماما كما أن تنكرك لم يعد قادرا على خداعي، لن أحمل أي شك أو تردد تجاهك مرة أخرى”
“لتسيرا من الآن فصاعدا جنبا إلى جنب، مشاركين طريق الزراعة: في الازدهار، يشاركان في الوفرة؛ في الفقر، يبقيان ثابتين؛ في الخطر، يواجهان الحياة والموت معا؛ في السلام، يتناغمان مثل تشين وسي. ليتحافظا على هذا العهد طوال حياتهما، شاهدين على الطريق العظيم اللامتناهي؛ ليتعاهدا ألا يفترقا أبدا، ويستحمان في بركات السماء والأرض الروحية إلى الأبد”
“يمكنكِ التدخل في الغبار السحيق، أليس كذلك؟”
“تم تأسيس هذه الوثيقة رسميا لتجسيد تعهدهما”
بعد أن استقر تنفس يون تشي قليلا، أخذ نفسا سطحيا وتحدث ببطء “أنا لست مينغ جيانيوان. يون تشي هو اسمي الحقيقي. اسمك شيا تشينغيوي. تزوجنا في سن السادسة عشرة في مدينة تُدعى مدينة السحابة العائمة… لا توجد مدينة سحابة عائمة في هذا العالم، لأنها موجودة فقط في وطننا”
لمس يون تشي زاوية شفتيه وبلل إصبعه بالدم. ثم ضغطه بقوة على كمه النظيف. عندما سحب قبضته، تُركت بصمة عميقة ومثالية.
************************
رييب!
وهكذا، كشف لشينوو يي بصراحة لا تتزعزع عن أهم مكيدة له في هذا العالم.
مزق يون تشي الكم الذي يحمل البصمة ودفع القطعة الممزقة نحو شينوو يي المذهولة. أمسكت بها بشكل لا إرادي بين أصابعها، شاعرة بالدفء المتبقي في القماش في راحة يدها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ظل صوتها قارسا كما كان دائما. “ساعترف لك أنها قصة رائعة. سخيفة لدرجة أن حتى أولئك الأدباء المزعومين في العالم العادي لم يتمكنوا من اختلاقها في أكثر أحلامهم تهورا. ومع ذلك… أجد نفسي أصدقها بالضبط لأنها سخيفة للغاية”
“ماذا… تفعل؟”
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) “وطننا ليس ‘الأرض النقية الأبدية’ الخاصة بهم. إنه الأرض النقية الأبدية الخاصة بنا”
ابتسم راضيا عندما بدا أنها لا تنوي التخلص من الكم الممزق. “لقد رأيت ذكرياتك مرة بعد أن فقدتك. النهاية التي اخترتها لنفسك كانت فستان زفاف قرمزي، و…”
“هل أنت راضٍ عن إجابتي، الابن الإلهي يوان؟”
“… شهادة الزواج التي أخفيتِها بعناية في حزامك”
بعد أن استقر تنفس يون تشي قليلا، أخذ نفسا سطحيا وتحدث ببطء “أنا لست مينغ جيانيوان. يون تشي هو اسمي الحقيقي. اسمك شيا تشينغيوي. تزوجنا في سن السادسة عشرة في مدينة تُدعى مدينة السحابة العائمة… لا توجد مدينة سحابة عائمة في هذا العالم، لأنها موجودة فقط في وطننا”
في هذه اللحظة، انفجرت صرخة مليئة بالذعر والغضب “أخي الأكبر يون! شينوو يي… توقفي!!”
“هل أنت راضٍ عن إجابتي، الابن الإلهي يوان؟”
وصلت صرخة الفتاة إليه للتو عندما اخترقت اشعة سيف لاذعة الظلام وقطعت الفضاء. انطلقت مباشرة نحو ظهر شينوو يي بغضب لا حدود له.
ابتسم راضيا عندما بدا أنها لا تنوي التخلص من الكم الممزق. “لقد رأيت ذكرياتك مرة بعد أن فقدتك. النهاية التي اخترتها لنفسك كانت فستان زفاف قرمزي، و…”
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2163 السحاب والقمر في الضباب (2)
1. هاهاهاهاها المترجم والمحرر والمترجم العربي يضحكون بشدة.
“… شهادة الزواج التي أخفيتِها بعناية في حزامك”
************************
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا… تفعل؟”
هذا الفصل تم دعمه ونشره بالكامل من قبل دعم الاخ: Youssef Ahmed
“تشينغيوي…”
************************
بعد أن استقر تنفس يون تشي قليلا، أخذ نفسا سطحيا وتحدث ببطء “أنا لست مينغ جيانيوان. يون تشي هو اسمي الحقيقي. اسمك شيا تشينغيوي. تزوجنا في سن السادسة عشرة في مدينة تُدعى مدينة السحابة العائمة… لا توجد مدينة سحابة عائمة في هذا العالم، لأنها موجودة فقط في وطننا”
تابع موقع ملوك الروايات لمتابعة الفصل وقت نزوله
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فتح عينيه مرة أخرى، وكل الحنان والمودة التي أظهرها كانت غارقة تحت النظرة التي كانت صافية بلا نهاية ومظلمة إلى حد لا نهائي. “لا يمكن لمشاعري الشخصية، مهما كانت ثقيلة، أن تقارن بأدنى جزء من دمار وطني… تشينغيوي، على الرغم من أنني مدين لكِ بشدة، إلا أن ما أحتاجه أكثر من أي شيء آخر في هذه اللحظة هو مساعدتك”
شينوو يي “……”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
