الفصل 74: دافع (4)
“إذن، ماذا الآن؟” يهمهم جين بصوت خام، باصقاً لعاباً مشوباً بالزرقة على الحجارة ومعدلاً ياقته.
“إذن، ماذا الآن؟” يهمهم جين بصوت خام، باصقاً لعاباً مشوباً بالزرقة على الحجارة ومعدلاً ياقته.
“إذن، ماذا الآن؟” يهمهم جين بصوت خام، باصقاً لعاباً مشوباً بالزرقة على الحجارة ومعدلاً ياقته.
لقد شربنا دماً أكثر من الماء في الأيام الماضية. إنه ليس جيداً لنا. أعرف ذلك. وهو يعرف ذلك.
نفس المكان الذي كنت فيه أنا—أستون.
أستطيع الشعور بالطفيليات، الديدان، واليرقات في معدتي.
أنفضه عني، فكي يشتد. لا أريد شفقته.
إنها في فضلاتنا وقيئنا، لكن غالباً في خاصتي.
سيدوم طوال الليل واليوم التالي، طالما لم نتعرق بشدة أو نُحاصر في المطر.
حتى الآن، أتذوق الحديد على لساني، أشعر بالحرارة تنتشر عبر عروقي.
إنه مخدر، أسوأ من أي مخدر عرفته، رغم أنني لم أتعاطَ أياً منها قط.
ذلك يعصر شيئاً في أمعائي.
علاوة على ذلك، لم أستطع، كان عليّ الاعتناء برين في النهاية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حتى الآن، أتذوق الحديد على لساني، أشعر بالحرارة تنتشر عبر عروقي.
وحده تشام يبدو غير متأثر. أو على الأقل، لا يظهر ذلك.
لكنني لا أتوقف.
ربما لا يشعر بالدافع على الإطلاق، أو أنه فقط أقوى في المقاومة.
أعرف هذا المكان.
إنه صغير، هادئ، لكن هناك شيئاً صلباً فيه. ألقي نظرة عليه، ملاحظاً كيف أن وجهه منخفض، مخفي تحت ظل شعره الداكن.
أنفضه عني، فكي يشتد. لا أريد شفقته.
أمد يدي وأربت على كتفه—كلانا يرتدي الآن ملابس رسمية، وجوهنا مغطاة بمكياج أزرق لإخفاء ألواننا الحقيقية.
علاوة على ذلك، لم أستطع، كان عليّ الاعتناء برين في النهاية.
سيدوم طوال الليل واليوم التالي، طالما لم نتعرق بشدة أو نُحاصر في المطر.
إنه مخدر، أسوأ من أي مخدر عرفته، رغم أنني لم أتعاطَ أياً منها قط.
“فقط اتبعوني،” أقول، صوتي منبسط وبارد. “وجين، ابصق بقية تلك القذارة من فمك.”
تتسارع خطواتي، ليست ركضاً تماماً، لكن أسرع من المشي.
يطيع جين بلا شكوى. لا ينظر إليّ حتى وهو يمسح شفتيه ويبصق كتلة من الدم في الشارع.
ربما لا يشعر بالدافع على الإطلاق، أو أنه فقط أقوى في المقاومة.
كان رين سيكره ما أصبحت عليه. كان سيحاول ثنيي، والتعقل معي.
ربما لا يشعر بالدافع على الإطلاق، أو أنه فقط أقوى في المقاومة.
لكنه مات، وأنا كل ما تبقى. لذا أتحمل الألم، العذاب في ذراعي المحطمة، وأستمر في التحرك.
لكنه مات، وأنا كل ما تبقى. لذا أتحمل الألم، العذاب في ذراعي المحطمة، وأستمر في التحرك.
إنه يؤلم. يا إلهي، يؤلم كثيراً لدرجة أنني أريد الصراخ.
وحده تشام يبدو غير متأثر. أو على الأقل، لا يظهر ذلك.
تلسع الدموع عيني، وعلي أن أعض بقوة كي لا أنتحب كطفل.
أنفضه عني، فكي يشتد. لا أريد شفقته.
لكنني لا أتوقف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إيوس…” صوت تشام صغير لكنه واضح، يقطع الليل. تجد يده جذع ذراعي المفقودة.
“إيوس…” صوت تشام صغير لكنه واضح، يقطع الليل. تجد يده جذع ذراعي المفقودة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إيوس…” صوت تشام صغير لكنه واضح، يقطع الليل. تجد يده جذع ذراعي المفقودة.
ينظر إليّ بنفس التعبير—حزين، ضائع تحت وهج مصابيح الغاز والقمر الذهبي.
أستطيع الشعور بالطفيليات، الديدان، واليرقات في معدتي.
أنفضه عني، فكي يشتد. لا أريد شفقته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تتسع عيناي.
لسبب ما، يجب أن أستمر في هذا الشارع. إنه أكثر من خيار. إنه إجبار.
“إذن، ماذا الآن؟” يهمهم جين بصوت خام، باصقاً لعاباً مشوباً بالزرقة على الحجارة ومعدلاً ياقته.
مثل شعور “ديجا فو” يلتف حول حلقي.
إنها مظلمة الآن، اللافتة اختفت أو ربما غير مضاءة. لكن الشكل هو نفسه. الباب المتشقق.
تتسع عيناي.
وعندها—أراه.
أعرف هذا المكان.
علاوة على ذلك، لم أستطع، كان عليّ الاعتناء برين في النهاية.
تتسارع خطواتي، ليست ركضاً تماماً، لكن أسرع من المشي.
علاوة على ذلك، لم أستطع، كان عليّ الاعتناء برين في النهاية.
أتركهم خلفي، رغم أنهم يهرعون للحاق بي.
لكن يجب عليّ ذلك.
ألتف حول زاوية، مستوعباً صفوف المنازل الممتدة في الضباب الذهبي.
يطيع جين بلا شكوى. لا ينظر إليّ حتى وهو يمسح شفتيه ويبصق كتلة من الدم في الشارع.
بعضها نوافذها مضاءة، واحد منها يسكب ضوءاً أصفر ضعيفاً على الشارع. أستطيع سماع أصوات.
يشتعل الألم في ذراعي، ولا أستطيع كبح أنين مختنق.
رجل وامرأة، وتغريد طفل صغير. عائلة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إيوس…” صوت تشام صغير لكنه واضح، يقطع الليل. تجد يده جذع ذراعي المفقودة.
يرميهم جين بنظرة قاتلة، عيناه تلمعان بالغضب من ضحكهم. إنه يتضور جوعاً للدماء.
لقد شربنا دماً أكثر من الماء في الأيام الماضية. إنه ليس جيداً لنا. أعرف ذلك. وهو يعرف ذلك.
ألتقط رائحة الحساء واللحم المطبوخ، وتزمجر معدتي رداً على ذلك.
لكن يجب عليّ ذلك.
لكنني أجبر نفسي على الاستمرار.
أعرف هذا المكان.
يبقي تشام عينيه على الأرض، كما كان يفعل رين دائماً عندما يفكر.
لقد شربنا دماً أكثر من الماء في الأيام الماضية. إنه ليس جيداً لنا. أعرف ذلك. وهو يعرف ذلك.
ذلك يعصر شيئاً في أمعائي.
يبدأ جسدي بالكامل في الحكة. ليس الألم الوهمي الذي أشعر به دائماً في جانبي المفقود.
أعرف هذا المكان.
هذا شيء آخر. أعمق. وكأن عظامي تتذكر شيئاً يرفض عقلي رؤيته.
إنها الحانة.
أبطئ، ماسحاً الحجارة تحت قدمي، الطوب المتشقق للمباني، الضباب الثقيل الملتصق بالجدران.
أنفضه عني، فكي يشتد. لا أريد شفقته.
مصابيح الغاز بالكاد تدفع العتمة، جاعلة الشارع يبدو أكثر زيفاً.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إيوس…” صوت تشام صغير لكنه واضح، يقطع الليل. تجد يده جذع ذراعي المفقودة.
تنتشر الحكة إلى عنقي. يتجمع العرق على جبيني، يقطر في عيني.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يبقي تشام عينيه على الأرض، كما كان يفعل رين دائماً عندما يفكر.
وعندها—أراه.
لسبب ما، يجب أن أستمر في هذا الشارع. إنه أكثر من خيار. إنه إجبار.
أتوقف مكاني تماماً. يصطدم بي تشام، يرتد جسده الصغير عن جانبي.
أعلم أن عليّ الدخول. لا أعرف لماذا. لا أعرف ما سأجده.
يشتعل الألم في ذراعي، ولا أستطيع كبح أنين مختنق.
ألتف حول زاوية، مستوعباً صفوف المنازل الممتدة في الضباب الذهبي.
لكنني أبقي عيني مثبتتين للأمام متجاوزاً إياه.
لكن يجب عليّ ذلك.
إنها الحانة.
نفس المكان الذي كنت فيه أنا—أستون.
نفس المكان الذي كنت فيه أنا—أستون.
أتوقف مكاني تماماً. يصطدم بي تشام، يرتد جسده الصغير عن جانبي.
إنها مظلمة الآن، اللافتة اختفت أو ربما غير مضاءة. لكن الشكل هو نفسه. الباب المتشقق.
يشتعل الألم في ذراعي، ولا أستطيع كبح أنين مختنق.
النوافذ الملتوية. تضربني الذكرى كنصل في البطن.
ربما لا يشعر بالدافع على الإطلاق، أو أنه فقط أقوى في المقاومة.
لقد كنت هنا من قبل.
علاوة على ذلك، لم أستطع، كان عليّ الاعتناء برين في النهاية.
أشعر بشيء بداخلي يستقر في مكانه، كأنني كنت أتبع خيطاً غير مرئي طوال هذا الوقت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إيوس…” صوت تشام صغير لكنه واضح، يقطع الليل. تجد يده جذع ذراعي المفقودة.
أعلم أن عليّ الدخول. لا أعرف لماذا. لا أعرف ما سأجده.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يبقي تشام عينيه على الأرض، كما كان يفعل رين دائماً عندما يفكر.
لكن يجب عليّ ذلك.
أبطئ، ماسحاً الحجارة تحت قدمي، الطوب المتشقق للمباني، الضباب الثقيل الملتصق بالجدران.
لكنني لا أتوقف.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
