الفصل 36: صلاة الدم (1)
كل شيء باللون البيج، باستثناء الجوارب والقميص، فهما ناصعا البياض مثل جلد المخلوق عديم الوجه الذي يرقد رأسه الآن في غرفته، محطماً لدرجة لا يمكن التعرف عليها.
وجهة نظر إليوت:
الضباب أصبح أكثر كثافة الآن، وأكثر ضغطاً، وكأنه أصبح جزءاً مني.
“لست وحشاً. ليس بإرادتي، أنا من صنيعهم.”
المكياج الذي يغطي وجهي—هذا هو قناعي. الذي وجدته في الحمام، بعد أن تبولت على الوحش الذي مزق عالمي.
–– إليوت ستارفول
وهكذا، لونت أظافري، ومفاصل أصابعي، وأصابعي، وخدودي، وأذني، وشفتي.
أمشي عبر الضباب المزرق للمدينة، عالم ينتمي إلى الوحوش الزرقاء والخضراء.
أختنق تحته، لكنني أواصل.
البرودة في الجو خادعة؛ هذا العالم ليس لي، بل لهم. أنا لا أنتمي إلى هنا.
هل يراقبونني؟ هل يستطيعون شم الاختلاف؟ هل يشكون بي؟
كل شيء يبدو غريباً جداً، وكأن الأرض التي تحت قدمي اصطناعية، فخ، وكأنني عالق داخل كابوس، في لعبة لم أختر لعبها أبداً.
وبعد ذلك، أخفيت نفسي خلف قناع الأشخاص الذين استعبدوا بني جنسي.
لكنني أكذب بملء فمي. هذا ليس حلماً. هذا واقع قاسٍ وحقيقي.
أشعر به في جلدي، في رئتي، وبدأ يغرقني.
لا، كلمة “قاسٍ” لا تكفي لوصفه. الأرض مجرد ذكرى، ماضٍ بعيد.
محطم—مثل جسد أخي، دمي. رين.
وهذا—هذا المكان—يوجد في الحاضر، لكن تكنولوجيته تبدو وكأنها تنتمي إلى عصر آخر، متأخرة بعقود عن عالمي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أنظر من العمارة القوطية للمباني إلى الناس ذوي البشرة الزرقاء الذين يرتدون نفس ملابسي.
أتنهد، وتنجرف نظراتي إلى الإسفلت تحت قدمي، حيث أطأ بحذائي الجلدي.
لديهم مسحة مزرقة غريبة على بشرتهم، بعضهم حتى أكثر بياضاً من بعض الآسيويين من الأرض، لكن هناك شيئاً أكثر—نبض مرئي لدم أزرق تحت لحمهم.
نفس الحذاء الذي سرقته من الوحش—مع بنطالي، وجواربي، وقميصي، وسترتي.
الفصل 36: صلاة الدم (1)
كل شيء باللون البيج، باستثناء الجوارب والقميص، فهما ناصعا البياض مثل جلد المخلوق عديم الوجه الذي يرقد رأسه الآن في غرفته، محطماً لدرجة لا يمكن التعرف عليها.
الحرارة لا تطاق. رغم الشمس الزرقاء التي تبدو باردة، أشعر وكأنني أحترق حياً.
محطم—مثل جسد أخي، دمي. رين.
نحن لسنا سوى حيوانات، وحوش لتسليتهم. بل أقل من ذلك حتى.
الذاكرة لا تزال حية، وكأنها حدثت قبل لحظات.
يحتبس نفسي. أستطيع الشعور بثقل دقات قلبي وهي تقرع في صدري، عالية جداً، سريعة جداً، وكأنني أختنق تحت ضغط الإمساك بي.
عيناه الهامدتان، المحجران الفارغان اللذان يحدقان بي. لسانه المتدلي من أنفه، الفوضى الدموية التي كانت معدته يوماً ما وقد تمزقت.
لكن الآن، هو فقط يعمق الفراغ المؤلم بداخلي.
لا أزال أشم رائحة ذلك. الدم. المجزرة. إنها عالقة بي، مثل لعنة لا أستطيع الهروب منها.
أمشي عبر الضباب المزرق للمدينة، عالم ينتمي إلى الوحوش الزرقاء والخضراء.
أريد أن أبكي. أريد أن أصرخ، أن أنهار وأتحطم. لكنني لا أستطيع تحمل كلفة ذلك.
“لست وحشاً. ليس بإرادتي، أنا من صنيعهم.”
ليس الآن. إذا ذرفت دمعة واحدة، سأفسد التنكر الذي عملت جاهداً للحفاظ عليه.
لكن الآن، هو فقط يعمق الفراغ المؤلم بداخلي.
المكياج الذي يغطي وجهي—هذا هو قناعي. الذي وجدته في الحمام، بعد أن تبولت على الوحش الذي مزق عالمي.
نفس الحذاء الذي سرقته من الوحش—مع بنطالي، وجواربي، وقميصي، وسترتي.
الشيء الوحيد الذي فعلته قبل مغادرة ذلك المكان، المنزل المتهالك الذي يشبه منزل أجدادي، هو تنظيف أسناني.
الذاكرة لا تزال حية، وكأنها حدثت قبل لحظات.
وبعد ذلك، أخفيت نفسي خلف قناع الأشخاص الذين استعبدوا بني جنسي.
–– إليوت ستارفول
درستهم عبر النوافذ، مراقباً كل تحركاتهم.
هل يراقبونني؟ هل يستطيعون شم الاختلاف؟ هل يشكون بي؟
لديهم مسحة مزرقة غريبة على بشرتهم، بعضهم حتى أكثر بياضاً من بعض الآسيويين من الأرض، لكن هناك شيئاً أكثر—نبض مرئي لدم أزرق تحت لحمهم.
“لست وحشاً. ليس بإرادتي، أنا من صنيعهم.”
وهكذا، لونت أظافري، ومفاصل أصابعي، وأصابعي، وخدودي، وأذني، وشفتي.
كل شيء باللون البيج، باستثناء الجوارب والقميص، فهما ناصعا البياض مثل جلد المخلوق عديم الوجه الذي يرقد رأسه الآن في غرفته، محطماً لدرجة لا يمكن التعرف عليها.
حولت نفسي إلى واحد منهم، أو على الأقل، أقرب ما استطعت الوصول إليه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أتعرق تحت أكمامي الطويلة، وجلدي يوخزني، والهواء ثقيل برائحة الدم الحادة التي يبدو أنها لا تتلاشى أبداً.
لكن ذلك يجعلني أشعر بالغثيان. بعدم الارتياح. وكأنني أرتدي بدلة من الأكاذيب.
أختنق تحته، لكنني أواصل.
أمشي بجانب الناس في الشارع، بجانب العربات التي تجرها الخيول، حيث يضرب الأسياد الخيول لتتحرك أسرع.
يحتبس نفسي. أستطيع الشعور بثقل دقات قلبي وهي تقرع في صدري، عالية جداً، سريعة جداً، وكأنني أختنق تحت ضغط الإمساك بي.
الطريقة التي يعاملون بها هذه المخلوقات—هي نفسها التي يعاملون بها بني جنسي.
كل شيء باللون البيج، باستثناء الجوارب والقميص، فهما ناصعا البياض مثل جلد المخلوق عديم الوجه الذي يرقد رأسه الآن في غرفته، محطماً لدرجة لا يمكن التعرف عليها.
نحن لسنا سوى حيوانات، وحوش لتسليتهم. بل أقل من ذلك حتى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أتنهد، وتنجرف نظراتي إلى الإسفلت تحت قدمي، حيث أطأ بحذائي الجلدي.
ترتجف ركبتاي، بالكاد تبقيني واقفاً، تحت وطأة الخوف من اكتشاف أمري. لكنني أواصل التقدم.
لا أتوقف. أستمر في المشي، متبعاً العائلة الزرقاء أمامي وأنا أقبض يدي بقوة.
لا أتوقف. أستمر في المشي، متبعاً العائلة الزرقاء أمامي وأنا أقبض يدي بقوة.
“لست وحشاً. ليس بإرادتي، أنا من صنيعهم.”
هل يراقبونني؟ هل يستطيعون شم الاختلاف؟ هل يشكون بي؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أتعرق تحت أكمامي الطويلة، وجلدي يوخزني، والهواء ثقيل برائحة الدم الحادة التي يبدو أنها لا تتلاشى أبداً.
يحتبس نفسي. أستطيع الشعور بثقل دقات قلبي وهي تقرع في صدري، عالية جداً، سريعة جداً، وكأنني أختنق تحت ضغط الإمساك بي.
نحن لسنا سوى حيوانات، وحوش لتسليتهم. بل أقل من ذلك حتى.
لست مستعداً للانكشاف. ليس بعد.
نحن لسنا سوى حيوانات، وحوش لتسليتهم. بل أقل من ذلك حتى.
هل أمشي بسرعة كبيرة؟ ببطء شديد؟ هل هناك شيء غريب في طريقة تنفسي؟ لا يمكنهم أن يعرفوا.
وكأنني أستطيع الشعور بعروقي تحت جلدي، تغلي بالحرارة، كل قطرة دم في جسدي تفور استجابة للوحوش الزرقاء التي تحيط بي.
لا يمكنهم أن يعرفوا أنني لست واحداً منهم. ليس من المفترض أن أكون هنا، ومع ذلك، أستمر في التحرك، مثل دمية بخيوط، تائه في عالم لا يعرفني.
لا يمكنهم أن يعرفوا أنني لست واحداً منهم. ليس من المفترض أن أكون هنا، ومع ذلك، أستمر في التحرك، مثل دمية بخيوط، تائه في عالم لا يعرفني.
أحاول التحديق بينما تتجول عيناي عبر الشوارع، والمنازل التي ترتفع بحدة نحو السماء الفيروزية.
–– إليوت ستارفول
إنه منظر كنت سأتخيله يوماً في الكتب، أقرأه لرين في الليالي العاصفة لتهدئة مخاوفه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حولت نفسي إلى واحد منهم، أو على الأقل، أقرب ما استطعت الوصول إليه.
لكن الآن، هو فقط يعمق الفراغ المؤلم بداخلي.
لكن ذلك يجعلني أشعر بالغثيان. بعدم الارتياح. وكأنني أرتدي بدلة من الأكاذيب.
أنظر من العمارة القوطية للمباني إلى الناس ذوي البشرة الزرقاء الذين يرتدون نفس ملابسي.
الضباب أصبح أكثر كثافة الآن، وأكثر ضغطاً، وكأنه أصبح جزءاً مني.
بعضهم فقط يحاولون أكثر—يرتدون قبعات أسطوانية ونظارات أحادية، أشياء قرأت عنها فقط في كتب التاريخ.
لا أتوقف. أستمر في المشي، متبعاً العائلة الزرقاء أمامي وأنا أقبض يدي بقوة.
الضباب، رغم أنه ليس كثيفاً مثل اليوم الذي أُسرت فيه، لا يزال منتشرا، غشاوة غريبة تلف كل شيء، حجاب من الغموض.
هل يراقبونني؟ هل يستطيعون شم الاختلاف؟ هل يشكون بي؟
أشعر وكأن الخطر قد يأتي من أي اتجاه، وأعصابي متوترة، كل حاسة تنبض بالحاجة للبقاء متيقظاً.
بعضهم فقط يحاولون أكثر—يرتدون قبعات أسطوانية ونظارات أحادية، أشياء قرأت عنها فقط في كتب التاريخ.
لست متأكداً لماذا أمشي، لكنني أستمر في التحرك، متبعاً العائلة أمامي، حذراً ألا أتجاوزهم.
لا يمكنهم أن يعرفوا أنني لست واحداً منهم. ليس من المفترض أن أكون هنا، ومع ذلك، أستمر في التحرك، مثل دمية بخيوط، تائه في عالم لا يعرفني.
لا أجرؤ على الخروج عن الصف. ليس هنا. ليس الآن. هل يمكنهم الملاحظة؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أتنهد، وتنجرف نظراتي إلى الإسفلت تحت قدمي، حيث أطأ بحذائي الجلدي.
الضباب أصبح أكثر كثافة الآن، وأكثر ضغطاً، وكأنه أصبح جزءاً مني.
كل شيء باللون البيج، باستثناء الجوارب والقميص، فهما ناصعا البياض مثل جلد المخلوق عديم الوجه الذي يرقد رأسه الآن في غرفته، محطماً لدرجة لا يمكن التعرف عليها.
أشعر به في جلدي، في رئتي، وبدأ يغرقني.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الشيء الوحيد الذي فعلته قبل مغادرة ذلك المكان، المنزل المتهالك الذي يشبه منزل أجدادي، هو تنظيف أسناني.
أختنق تحته، لكنني أواصل.
لست مستعداً للانكشاف. ليس بعد.
الحرارة لا تطاق. رغم الشمس الزرقاء التي تبدو باردة، أشعر وكأنني أحترق حياً.
أحاول التحديق بينما تتجول عيناي عبر الشوارع، والمنازل التي ترتفع بحدة نحو السماء الفيروزية.
أتعرق تحت أكمامي الطويلة، وجلدي يوخزني، والهواء ثقيل برائحة الدم الحادة التي يبدو أنها لا تتلاشى أبداً.
وهكذا، لونت أظافري، ومفاصل أصابعي، وأصابعي، وخدودي، وأذني، وشفتي.
وكأنني أستطيع الشعور بعروقي تحت جلدي، تغلي بالحرارة، كل قطرة دم في جسدي تفور استجابة للوحوش الزرقاء التي تحيط بي.
لا أزال أشم رائحة ذلك. الدم. المجزرة. إنها عالقة بي، مثل لعنة لا أستطيع الهروب منها.
لا، كلمة “قاسٍ” لا تكفي لوصفه. الأرض مجرد ذكرى، ماضٍ بعيد.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
