الفصل 32: ليبين (2)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ينظر إليهم بازدراء.
أسير بجانب أخي الأكبر—رغم أنه، في الحقيقة، نحن نقف عيناً بعين. لا، هذا ليس دقيقاً. قد أكون أطول قليلاً. نعم، أنا أطول منه. أمر مضحك، بطريقة ما.
لكن هذا لا يهم الآن.
لكن لا شيء مضحك فيما يحيط بنا.
بعد ثوانٍ، أسمع الهسيس، والصراخ، وتستمر الدورة.
الحُمر. رجال، نساء، شيوخ، وصغار. حياتهم، القصيرة أصلاً، أصبحت أكثر مشقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بحق السامين، لماذا ولدت في هذه العائلة؟
أحافظ على ثبات نظراتي، دون أن أظهر أي عاطفة. خط فكي المنحوت، مثل ليبين، يلقي بظلاله على من حولنا. ليس الأمر صعباً عندما يكون أكثر من نصفهم مجرد هياكل عظمية، والبقية يبدون وكأنهم ضُربوا حتى أصبحوا عجينة.
الحُمر. رجال، نساء، شيوخ، وصغار. حياتهم، القصيرة أصلاً، أصبحت أكثر مشقة.
الزرق الذين قضوا أسابيع على متن السفن ليسوا بحال أفضل. القلة من الخضر والأندر من البرتقاليين بينهم يبدون بمظهر خشن وذكوري. ليبين وأنا، رغم ذكوريتنا، نمتلك مظهراً أكثر تهذيباً—بشرة أنعم، ملابس أنيقة، وإن لم تكن كذلك في هذه اللحظة.
أحدق في السماء بعيون باردة، ثم أحول نظري إلى الشراع. سلم، منصة صغيرة، وفي أعلى الصاري يتدلى رجل أحمر عارٍ. مصلوب، يتدلى رأساً على عقب مثل الحُمر. نفاق، وإذلال.
لكن هذا لا يهم الآن.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أتنهد. لا، أنا الغريب، لأنني أفكر بهذه الطريقة في هذا العالم…
ظاهرياً، أبدو متماسكاً؛ وداخلياً، أرتجف. أتوق لتحريرهم جميعاً—الأطفال الخائفين المستلقين فوق الجثث المشوهة، الشيوخ الضعفاء الذين بالكاد يكبرونني بعقدين، النساء التعيسات اللواتي يبدو أنهن تحملن انتهاكات يومية لأسابيع.
بعد ثوانٍ، أسمع الهسيس، والصراخ، وتستمر الدورة.
أحذيتي التي كانت نظيفة تغوص الآن في الدم الأحمر المتخثر للأشخاص الذين استعبدتهم عائلتي بأيديهم.
أحذيتي التي كانت نظيفة تغوص الآن في الدم الأحمر المتخثر للأشخاص الذين استعبدتهم عائلتي بأيديهم.
أشعر بالغثيان. لا، أنا حقاً أشعر بالغثيان، لكنني أبتلعه. يتسرب بعض من العصارة الصفراوية الحمضية عبر أنفي، مما يجبرني على قمع نوبة سعال.
يتراجع ليبين للخلف بينما يخرج رجل أو امرأة حمراء من الزنزانة الضيقة كل عشر ثوانٍ ويصعد الدرج. لا يندفعون جميعاً للخروج دفعة واحدة. لا يحاولون التغلب علينا.
بحق السامين، لماذا ولدت في هذه العائلة؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ينظر إليهم بازدراء.
أمسح شفتي الزرقاوين وأحدق في أكوام الجثث. لماذا يجب أن يعانوا جميعاً هكذا؟ لماذا لا يمكننا العيش بشكل طبيعي؟ لماذا يجب أن يوجد هيكل القوة هذا؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بحق السامين، لماذا ولدت في هذه العائلة؟
لكنني أجيب على سؤالي بنفسي وأنا أنظر إلى السماء الفيروزية. الذهب. السامين. أبولو.
يجلسون منحنيين، مثل حيوانات في إنتاج ضخم، محشورين في أضيق الظروف. يئنون كالكلاب، يرتعدون عند صوت خطواتنا المقتربة. لكنهم لا يخافون مني—بل يخافون من أخي.
هم السبب، رغم أننا لا نعرف شيئاً عن وجودهم. نحن نستخرج قواهم فقط من خلال طقوس التسعة—تسعة سامين دبروا هذا العالم الديستوبي. تسعة كائنات دماؤهم ذهبية، على عكس دمائنا الزرقاء، الصفراء، البنية، أو الحمراء. ببساطة لأنهم أكثر قوة.
“هنا بالأسفل،” يقول رجل آخر، خشن وتفوح منه رائحة السمك، وهو يسلم أخي مفتاحاً فضياً صدئاً.
أحدق في السماء بعيون باردة، ثم أحول نظري إلى الشراع. سلم، منصة صغيرة، وفي أعلى الصاري يتدلى رجل أحمر عارٍ. مصلوب، يتدلى رأساً على عقب مثل الحُمر. نفاق، وإذلال.
أسير بجانب أخي الأكبر—رغم أنه، في الحقيقة، نحن نقف عيناً بعين. لا، هذا ليس دقيقاً. قد أكون أطول قليلاً. نعم، أنا أطول منه. أمر مضحك، بطريقة ما.
أواصل المشي خلف ليبين حتى يتوقف.
“خنازير،” يتمتم ليبين وهو يقترب من زنزانة مغلقة ويفتحها بالمفتاح.
“هنا بالأسفل،” يقول رجل آخر، خشن وتفوح منه رائحة السمك، وهو يسلم أخي مفتاحاً فضياً صدئاً.
أحدق في السماء بعيون باردة، ثم أحول نظري إلى الشراع. سلم، منصة صغيرة، وفي أعلى الصاري يتدلى رجل أحمر عارٍ. مصلوب، يتدلى رأساً على عقب مثل الحُمر. نفاق، وإذلال.
يطقطق ليبين بلسانه الأزرق باشمئزاز. مقارنة بنا، هو يرى الحُمر كخنازير خشنة وضئيلة، ومع ذلك فإن دماءنا من نفس النوع.
لكن لا شيء مضحك فيما يحيط بنا.
أسنان الرجل الصفراء مخفية تحت لحيته الكثيفة الرمادية الداكنة وهو يغادر بسرعة—ربما خوفاً من ارتكاب خطأ.
“خنازير،” يتمتم ليبين وهو يقترب من زنزانة مغلقة ويفتحها بالمفتاح.
يتحرك ليبين للأمام، ويتسبب وزنه في صرير وأنين السلالم الجافة.
أتمنى لو كان بإمكاني شراءهم جميعاً، وإخفائهم في مكان ما، ومنحهم حياة طبيعية. لكن في هذا الواقع، تظل هذه الأمنية مجرد أمنية بسيطة.
يتحول الهواء من الرائحة المالحة والسمكية المشوبة بالموت، إلى رائحة خانقة حيث يكاد لا يخترق الضوء المكان. الهواء ليس عفناً فحسب، بل تفوح منه رائحة البراز والبول.
الحُمر. رجال، نساء، شيوخ، وصغار. حياتهم، القصيرة أصلاً، أصبحت أكثر مشقة.
أحدق في الظلام حيث احتُجز الحُمر لأسابيع. أمسح بعيني من زنزانة لأخرى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بحق السامين، لماذا ولدت في هذه العائلة؟
نصفهم تم نقلهم بالفعل ليتم وشمهم وبيعهم لاحقاً في مزادات صغيرة، أو لمشترين مباشرين، أو تم تهريبهم بطرق أخرى.
الحُمر. رجال، نساء، شيوخ، وصغار. حياتهم، القصيرة أصلاً، أصبحت أكثر مشقة.
النصف الآخر بقي هنا، وحدهم مع ليبين ومعي.
يطقطق ليبين بلسانه الأزرق باشمئزاز. مقارنة بنا، هو يرى الحُمر كخنازير خشنة وضئيلة، ومع ذلك فإن دماءنا من نفس النوع.
يجلسون منحنيين، مثل حيوانات في إنتاج ضخم، محشورين في أضيق الظروف. يئنون كالكلاب، يرتعدون عند صوت خطواتنا المقتربة. لكنهم لا يخافون مني—بل يخافون من أخي.
أحافظ على ثبات نظراتي، دون أن أظهر أي عاطفة. خط فكي المنحوت، مثل ليبين، يلقي بظلاله على من حولنا. ليس الأمر صعباً عندما يكون أكثر من نصفهم مجرد هياكل عظمية، والبقية يبدون وكأنهم ضُربوا حتى أصبحوا عجينة.
ينظر إليهم بازدراء.
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) يتحرك ليبين للأمام، ويتسبب وزنه في صرير وأنين السلالم الجافة.
“خنازير،” يتمتم ليبين وهو يقترب من زنزانة مغلقة ويفتحها بالمفتاح.
أحدق في الظلام حيث احتُجز الحُمر لأسابيع. أمسح بعيني من زنزانة لأخرى.
“واحد تلو الآخر،” يقول، وعيناه الباردتان تبدوان وحشية للحُمر.
“هنا بالأسفل،” يقول رجل آخر، خشن وتفوح منه رائحة السمك، وهو يسلم أخي مفتاحاً فضياً صدئاً.
أتمنى لو كان بإمكاني شراءهم جميعاً، وإخفائهم في مكان ما، ومنحهم حياة طبيعية. لكن في هذا الواقع، تظل هذه الأمنية مجرد أمنية بسيطة.
يطقطق ليبين بلسانه الأزرق باشمئزاز. مقارنة بنا، هو يرى الحُمر كخنازير خشنة وضئيلة، ومع ذلك فإن دماءنا من نفس النوع.
يتراجع ليبين للخلف بينما يخرج رجل أو امرأة حمراء من الزنزانة الضيقة كل عشر ثوانٍ ويصعد الدرج. لا يندفعون جميعاً للخروج دفعة واحدة. لا يحاولون التغلب علينا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أواصل المشي خلف ليبين حتى يتوقف.
أرتجف عند التفكير فيما يجب أن يكون قد حدث لتجريدهم من أي رغبة في الهرب. هذا يلقي بظلال من الشك أيضاً على أي تمرد مستقبلي. كيف يمكن للحُمر العيش بشكل طبيعي—لا، كيف يمكن تغيير هيكل القوة هذا—إذا لم يكن أحد مستعداً لفعل أي شيء حياله، ناهيك عن القتال ضده؟
“واحد تلو الآخر،” يقول، وعيناه الباردتان تبدوان وحشية للحُمر.
لكن لا يمكنني فعل شيء. أنا مثلهم، أشير لهم بالصعود، أشاهد الأطفال والنساء والرجال، جميعهم عراة، وهم يصعدون.
أحدق في السماء بعيون باردة، ثم أحول نظري إلى الشراع. سلم، منصة صغيرة، وفي أعلى الصاري يتدلى رجل أحمر عارٍ. مصلوب، يتدلى رأساً على عقب مثل الحُمر. نفاق، وإذلال.
بعد ثوانٍ، أسمع الهسيس، والصراخ، وتستمر الدورة.
أتمنى لو كان بإمكاني شراءهم جميعاً، وإخفائهم في مكان ما، ومنحهم حياة طبيعية. لكن في هذا الواقع، تظل هذه الأمنية مجرد أمنية بسيطة.
بينما أبدو أنا متيبساً ومتوتراً، يبدو ليبين مسترخياً، ومصاباً بالملل تقريباً. أنا أحتقره.
أتمنى لو كان بإمكاني شراءهم جميعاً، وإخفائهم في مكان ما، ومنحهم حياة طبيعية. لكن في هذا الواقع، تظل هذه الأمنية مجرد أمنية بسيطة.
أن يجري نفس الدم في عروقنا. لا أقصد اللون، بل دم والدينا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أتنهد. لا، أنا الغريب، لأنني أفكر بهذه الطريقة في هذا العالم…
أتنهد. لا، أنا الغريب، لأنني أفكر بهذه الطريقة في هذا العالم…
نصفهم تم نقلهم بالفعل ليتم وشمهم وبيعهم لاحقاً في مزادات صغيرة، أو لمشترين مباشرين، أو تم تهريبهم بطرق أخرى.
“واحد تلو الآخر،” يقول، وعيناه الباردتان تبدوان وحشية للحُمر.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
