الفصل 10: شرارة في الكهرمان (1)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عزيزي آرثر فون لوينهرز،
من منظور أستون فون روزيندال
…
“الكذبة النبيلة تقيد الأغلبية بالسلاسل من أجل النظام. الحقيقة المدمرة تمزقهم إلى هاوية الفوضى. لا يؤدي أي منهما إلى سعادة الجميع. بل هما مجرد انعكاسات للحرية الكاذبة”.
–– أستون فون روزيندال
–– أستون فون روزيندال
آمل أن تجدك هذه الرسالة في حالة معنوية جيدة. حتى قبل عام، كنا—عائلة لوينهرز—نعتقد أن مشروعك في تجارة الشحن لن يحقق الكثير. ومع ذلك، لقد أثبت خطأنا. ربما كان من الأفضل لنا أن نتوافق معك، لمضاعفة ثرواتنا عشرة أضعاف. يتحول والدي إلى اللون الأزرق في كل مرة يقرأ فيها عن عائلتك في مجلات “زينتريا”. جريدة “إليسيا تايمز” لا تطاق بالنسبة له بشكل خاص. يجب أن نتحمل أنا وأمي وأختي نوبات غضبه المستمرة عنك وعن الآخرين الذين عطلوا النظام النبيل للتجارة.
ما زالت عيناي المائلتان للزرقة تتلألأن بينما أدير عملة “كونت” ذهبية بين أصابعي. تحمل صورة الملكة الأولى، إليسيا، التي سميت هذه القارة باسمها. تم مسح الدم الأزرق الذي يلطخ مفاصل أصابعي بالكامل، جنباً إلى جنب مع البقع على الأرض وأي آثار قبيحة أخرى. أفحص ختم عائلة لوينهرز قبل أن أقسمه بيدي اليسرى الحرة. مثل بسكويت هش، ينقسم إلى نصفين. أضع العملة المذهبة جانباً، وأحول نظري نحو المشهد الغامض خارج النافذة.
أحدق خارج النافذة، وأقدر أن ربع ساعة قد مرت. لقد اختفى أصحاب الدم الأحمر، والسفن تبحر بالفعل مرة أخرى. السفن التي كانت تلوح في الأفق في وقت سابق تقترب الآن من الأرصفة بحتمية صامتة. أمد ساقي تحت الخشب الصلب الملطخ باللون الأزرق الداكن لمكتبي، وأمد ذراعي إلى الخارج، أدحرج كتفي قبل أن أسمح لنظري أن يستقر مرة أخرى على الأمواج السماوية الهادئة. الشمس الزرقاء تلقي بضوئها الغريب عبر الماء المتموج. أصل إلى الجانب، وأسترجع زوجًا من القفازات الزرقاء الداكنة الضيقة من حامل نحاسي مصقول. حتى في دفء اليوم، أسحبها دون تردد. أقلب يدي، وأثني أصابعي. الجروح مخفية عن الأنظار. أومئ برأسي بارتياح، آخذ الرسالة المختومة وأسحب يدي عبر شعري، أتأكد من أنه مرتب بدقة.
شمس زرقاء. ضباب بارد. سماء تتأرجح بين الأزرق والأخضر، تكاد تكون سماوية في توهجها الأثيري. عند الفحص الدقيق، تعكس المياه أدناه نفس اللون الغريب، مزيج من الأخضر الداكن والأزرق. يتم طرد آخر أصحاب الدم الأحمر من عشرات السفن، ويتم التخلص من أجسادهم بلا احتفال على الأرصفة. تلوح المزيد من السفن في الأفق، وأشرعتها المسودة تنتفخ ضد السماء ذات اللون السماوي. تتجه نظراتي من عملة كونت إلى الرسالة أمامي. أزفر بهدوء.
أقسم باسم عائلة لوينهرز أنه إذا وافقت على مساعدتي، فسوف تحصل على موارد سيكافح والدك حتى للحصول عليها.
مقابل قطعة واحدة من الذهب مثل هذه، سيعمل أصحاب الدم الأحمر بجد لنصف حياتهم، ومع ذلك أنا هنا، ألعب بها كمجرد طفل. أستهزئ بعبثي وأترك عيني تستقران على الخطوط الجريئة للحبر البرتقالي ، الواضحة مقابل الورقة الزرقاء الداكنة. النص المائل أنيق ولكنه ثابت، حي تقريباً في وجوده. الشمس الزرقاء فقط تزيد من وضوحه.
من خلال مصادر موثوقة، حصلت على معلومات—طرق للحصول على دماء أخرى. ليس هذا فقط، ولكن صيغ لربط القوى، تتراوح من الدم البرتقالي—ولا أكذب—حتى الدم البنفسجي. قد تكون القطع الأثرية من الدرجة الرابعة متاحة للشراء. الشيء الوحيد الذي يطلبه هؤلاء العاملون لحسابهم الخاص هو التكتم. وبالطبع، ما تمتلكه بوفرة—الثروة وأرقى الأعشاب من “روزنجارتن” (حديقة الورود)، ما تسميه “البيت الزجاجي” المتواضع.
…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن يكفي عن مظالم آبائنا. لدي طلب شخصي. اقتراح، إذا جاز التعبير. أفهم، على الرغم من نسبك، أنك لا تملك أكبر ثروة بين أفراد عائلتك. الأصغر سناً دائماً ما يتحمل أثقل عبء، ومع ذلك تظل ابن الدوق روزيندال اللامع.
عزيزي أستون فون روزيندال،
…
آمل أن تجدك هذه الرسالة في حالة معنوية جيدة. حتى قبل عام، كنا—عائلة لوينهرز—نعتقد أن مشروعك في تجارة الشحن لن يحقق الكثير. ومع ذلك، لقد أثبت خطأنا. ربما كان من الأفضل لنا أن نتوافق معك، لمضاعفة ثرواتنا عشرة أضعاف. يتحول والدي إلى اللون الأزرق في كل مرة يقرأ فيها عن عائلتك في مجلات “زينتريا”. جريدة “إليسيا تايمز” لا تطاق بالنسبة له بشكل خاص. يجب أن نتحمل أنا وأمي وأختي نوبات غضبه المستمرة عنك وعن الآخرين الذين عطلوا النظام النبيل للتجارة.
أجعد حاجبي وأغمس طرف ريشة قلمي في زجاجة حبر برتقالي مفتوحة. يتم استبدال الرسالة أمامي برق أزرق سميك وطازج. أضغط على النهاية الناعمة للريشة على شفتي العليا وأنا أفكر قبل أن أبدأ ردي.
لكن يكفي عن مظالم آبائنا. لدي طلب شخصي. اقتراح، إذا جاز التعبير. أفهم، على الرغم من نسبك، أنك لا تملك أكبر ثروة بين أفراد عائلتك. الأصغر سناً دائماً ما يتحمل أثقل عبء، ومع ذلك تظل ابن الدوق روزيندال اللامع.
…
كنت سأحضر المأدبة احتفالاً بانتصارك، لأقدم تهنئتي شخصياً—لكن، للأسف، والدي يمنعني من الخروج من قصرنا. وأكثر من ذلك من وضع قدمي في قصرك. أعتذر عن الاتصال بك من خلال شيء عادي مثل الرسالة، لكنني أؤكد لك أن هذا لن يكون مضيعة لوقتك.
من خلال مصادر موثوقة، حصلت على معلومات—طرق للحصول على دماء أخرى. ليس هذا فقط، ولكن صيغ لربط القوى، تتراوح من الدم البرتقالي—ولا أكذب—حتى الدم البنفسجي. قد تكون القطع الأثرية من الدرجة الرابعة متاحة للشراء. الشيء الوحيد الذي يطلبه هؤلاء العاملون لحسابهم الخاص هو التكتم. وبالطبع، ما تمتلكه بوفرة—الثروة وأرقى الأعشاب من “روزنجارتن” (حديقة الورود)، ما تسميه “البيت الزجاجي” المتواضع.
من خلال مصادر موثوقة، حصلت على معلومات—طرق للحصول على دماء أخرى. ليس هذا فقط، ولكن صيغ لربط القوى، تتراوح من الدم البرتقالي—ولا أكذب—حتى الدم البنفسجي. قد تكون القطع الأثرية من الدرجة الرابعة متاحة للشراء. الشيء الوحيد الذي يطلبه هؤلاء العاملون لحسابهم الخاص هو التكتم. وبالطبع، ما تمتلكه بوفرة—الثروة وأرقى الأعشاب من “روزنجارتن” (حديقة الورود)، ما تسميه “البيت الزجاجي” المتواضع.
لقد تلقيت رسالتك في حالة جيدة وأثق بأنك بخير. يحزنني أن أسمع أنك وعائلتك يجب أن تعانوا تحت استياء والدك بسببي. أما بالنسبة لاقتراحك—فأجد نفسي مفتوناً. ما رأيك أن نلتقي في يوم الحكام الكاذبين، بعد ساعتين من طلوع الشمس، في مؤسسة تليق بمكانتنا؟ دعنا نناقش المزيد هناك ونأمل أن يبقى الحظ معنا حتى ذلك الحين. إذا لم تتمكن من الحضور، أرسل كلمة، مع التأكد من وصولها إلى قصرنا بحلول يوم القوة. إذا لم أسمع شيئاً بحلول ذلك الوقت، فسأفترض أننا سنلتقي في الوقت والمكان المتفق عليهما.
أقسم باسم عائلة لوينهرز أنه إذا وافقت على مساعدتي، فسوف تحصل على موارد سيكافح والدك حتى للحصول عليها.
كنت سأحضر المأدبة احتفالاً بانتصارك، لأقدم تهنئتي شخصياً—لكن، للأسف، والدي يمنعني من الخروج من قصرنا. وأكثر من ذلك من وضع قدمي في قصرك. أعتذر عن الاتصال بك من خلال شيء عادي مثل الرسالة، لكنني أؤكد لك أن هذا لن يكون مضيعة لوقتك.
مع أقصى درجات الإخلاص،
“الكذبة النبيلة تقيد الأغلبية بالسلاسل من أجل النظام. الحقيقة المدمرة تمزقهم إلى هاوية الفوضى. لا يؤدي أي منهما إلى سعادة الجميع. بل هما مجرد انعكاسات للحرية الكاذبة”.
آرثر فون لوينهرز.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عزيزي آرثر فون لوينهرز،
…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أضع ريشتي، والحبر البرتقالي ما زال يلمع على الصفحة. بجواري، ترقد قطعة قماش على المكتب، ملطخة بالحبر من حيث قمت بتنظيم التدفق لمنع القطرات الضالة. أتكئ على كرسي، أتنهد بينما أضغط بختم عائلة روزيندال لإغلاق الرسالة بالشمع. ثلاثة ورود، متشابكة بأناقة.
أقرأ الرسالة مرة أخرى، والشك يضيق حاجبي. قوى ملزمة من البرتقالي إلى البنفسجي؟ قطع أثرية من الدرجة الرابعة؟ نادراً ما تُرى مثل هذه الأشياء خارج المزادات الكبرى—تلك التي يشارك فيها الملك نفسه. تُعقد مرة واحدة فقط كل بضعة عقود. بحلول الوقت الذي يسمح لي فيه والدي بحضور واحد، سأكون بالفعل أتعفن تحت بطون متناولي الجيف. أخي الأكبر فقط هو من حضر مثل هذا المزاد. وقد أُهدي عشرين مليلتراً من الدم البنفسجي في عيد ميلاده الثلاثين. كنت في الخامسة من عمري في ذلك الوقت.
من منظور أستون فون روزيندال
أجعد حاجبي وأغمس طرف ريشة قلمي في زجاجة حبر برتقالي مفتوحة. يتم استبدال الرسالة أمامي برق أزرق سميك وطازج. أضغط على النهاية الناعمة للريشة على شفتي العليا وأنا أفكر قبل أن أبدأ ردي.
عزيزي أستون فون روزيندال،
…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن يكفي عن مظالم آبائنا. لدي طلب شخصي. اقتراح، إذا جاز التعبير. أفهم، على الرغم من نسبك، أنك لا تملك أكبر ثروة بين أفراد عائلتك. الأصغر سناً دائماً ما يتحمل أثقل عبء، ومع ذلك تظل ابن الدوق روزيندال اللامع.
عزيزي آرثر فون لوينهرز،
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com شمس زرقاء. ضباب بارد. سماء تتأرجح بين الأزرق والأخضر، تكاد تكون سماوية في توهجها الأثيري. عند الفحص الدقيق، تعكس المياه أدناه نفس اللون الغريب، مزيج من الأخضر الداكن والأزرق. يتم طرد آخر أصحاب الدم الأحمر من عشرات السفن، ويتم التخلص من أجسادهم بلا احتفال على الأرصفة. تلوح المزيد من السفن في الأفق، وأشرعتها المسودة تنتفخ ضد السماء ذات اللون السماوي. تتجه نظراتي من عملة كونت إلى الرسالة أمامي. أزفر بهدوء.
لقد تلقيت رسالتك في حالة جيدة وأثق بأنك بخير. يحزنني أن أسمع أنك وعائلتك يجب أن تعانوا تحت استياء والدك بسببي. أما بالنسبة لاقتراحك—فأجد نفسي مفتوناً. ما رأيك أن نلتقي في يوم الحكام الكاذبين، بعد ساعتين من طلوع الشمس، في مؤسسة تليق بمكانتنا؟ دعنا نناقش المزيد هناك ونأمل أن يبقى الحظ معنا حتى ذلك الحين. إذا لم تتمكن من الحضور، أرسل كلمة، مع التأكد من وصولها إلى قصرنا بحلول يوم القوة. إذا لم أسمع شيئاً بحلول ذلك الوقت، فسأفترض أننا سنلتقي في الوقت والمكان المتفق عليهما.
لقد تلقيت رسالتك في حالة جيدة وأثق بأنك بخير. يحزنني أن أسمع أنك وعائلتك يجب أن تعانوا تحت استياء والدك بسببي. أما بالنسبة لاقتراحك—فأجد نفسي مفتوناً. ما رأيك أن نلتقي في يوم الحكام الكاذبين، بعد ساعتين من طلوع الشمس، في مؤسسة تليق بمكانتنا؟ دعنا نناقش المزيد هناك ونأمل أن يبقى الحظ معنا حتى ذلك الحين. إذا لم تتمكن من الحضور، أرسل كلمة، مع التأكد من وصولها إلى قصرنا بحلول يوم القوة. إذا لم أسمع شيئاً بحلول ذلك الوقت، فسأفترض أننا سنلتقي في الوقت والمكان المتفق عليهما.
مع خالص التقدير،
…
أستون فون روزيندال.
أحدق خارج النافذة، وأقدر أن ربع ساعة قد مرت. لقد اختفى أصحاب الدم الأحمر، والسفن تبحر بالفعل مرة أخرى. السفن التي كانت تلوح في الأفق في وقت سابق تقترب الآن من الأرصفة بحتمية صامتة. أمد ساقي تحت الخشب الصلب الملطخ باللون الأزرق الداكن لمكتبي، وأمد ذراعي إلى الخارج، أدحرج كتفي قبل أن أسمح لنظري أن يستقر مرة أخرى على الأمواج السماوية الهادئة. الشمس الزرقاء تلقي بضوئها الغريب عبر الماء المتموج. أصل إلى الجانب، وأسترجع زوجًا من القفازات الزرقاء الداكنة الضيقة من حامل نحاسي مصقول. حتى في دفء اليوم، أسحبها دون تردد. أقلب يدي، وأثني أصابعي. الجروح مخفية عن الأنظار. أومئ برأسي بارتياح، آخذ الرسالة المختومة وأسحب يدي عبر شعري، أتأكد من أنه مرتب بدقة.
…
مع خالص التقدير،
أضع ريشتي، والحبر البرتقالي ما زال يلمع على الصفحة. بجواري، ترقد قطعة قماش على المكتب، ملطخة بالحبر من حيث قمت بتنظيم التدفق لمنع القطرات الضالة. أتكئ على كرسي، أتنهد بينما أضغط بختم عائلة روزيندال لإغلاق الرسالة بالشمع. ثلاثة ورود، متشابكة بأناقة.
أقرأ الرسالة مرة أخرى، والشك يضيق حاجبي. قوى ملزمة من البرتقالي إلى البنفسجي؟ قطع أثرية من الدرجة الرابعة؟ نادراً ما تُرى مثل هذه الأشياء خارج المزادات الكبرى—تلك التي يشارك فيها الملك نفسه. تُعقد مرة واحدة فقط كل بضعة عقود. بحلول الوقت الذي يسمح لي فيه والدي بحضور واحد، سأكون بالفعل أتعفن تحت بطون متناولي الجيف. أخي الأكبر فقط هو من حضر مثل هذا المزاد. وقد أُهدي عشرين مليلتراً من الدم البنفسجي في عيد ميلاده الثلاثين. كنت في الخامسة من عمري في ذلك الوقت.
أحدق خارج النافذة، وأقدر أن ربع ساعة قد مرت. لقد اختفى أصحاب الدم الأحمر، والسفن تبحر بالفعل مرة أخرى. السفن التي كانت تلوح في الأفق في وقت سابق تقترب الآن من الأرصفة بحتمية صامتة. أمد ساقي تحت الخشب الصلب الملطخ باللون الأزرق الداكن لمكتبي، وأمد ذراعي إلى الخارج، أدحرج كتفي قبل أن أسمح لنظري أن يستقر مرة أخرى على الأمواج السماوية الهادئة. الشمس الزرقاء تلقي بضوئها الغريب عبر الماء المتموج. أصل إلى الجانب، وأسترجع زوجًا من القفازات الزرقاء الداكنة الضيقة من حامل نحاسي مصقول. حتى في دفء اليوم، أسحبها دون تردد. أقلب يدي، وأثني أصابعي. الجروح مخفية عن الأنظار. أومئ برأسي بارتياح، آخذ الرسالة المختومة وأسحب يدي عبر شعري، أتأكد من أنه مرتب بدقة.
…
أحدق خارج النافذة، وأقدر أن ربع ساعة قد مرت. لقد اختفى أصحاب الدم الأحمر، والسفن تبحر بالفعل مرة أخرى. السفن التي كانت تلوح في الأفق في وقت سابق تقترب الآن من الأرصفة بحتمية صامتة. أمد ساقي تحت الخشب الصلب الملطخ باللون الأزرق الداكن لمكتبي، وأمد ذراعي إلى الخارج، أدحرج كتفي قبل أن أسمح لنظري أن يستقر مرة أخرى على الأمواج السماوية الهادئة. الشمس الزرقاء تلقي بضوئها الغريب عبر الماء المتموج. أصل إلى الجانب، وأسترجع زوجًا من القفازات الزرقاء الداكنة الضيقة من حامل نحاسي مصقول. حتى في دفء اليوم، أسحبها دون تردد. أقلب يدي، وأثني أصابعي. الجروح مخفية عن الأنظار. أومئ برأسي بارتياح، آخذ الرسالة المختومة وأسحب يدي عبر شعري، أتأكد من أنه مرتب بدقة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
