الفصل 630: الآن، كل شيء على ما يرام
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ما الذي رأيته؟ هل وجدت جثته؟” سأل كوك.
“كيني!”
لكن لم تُطلق أي رصاصة.
“والت!”
توقف لحظة وسأل: “من أنت؟ وما علاقتك بعائلة ماثيو؟ لماذا تهتم بهم؟”
“مانويل؟!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اضطرت لتفادي الحطام المنتشر على الأرض بصعوبة، محاولة تقليل الحركة قدر الإمكان. وحدها كانت تعرف مدى صعوبة ذلك. وعندما أمسكت أخيرًا بالبندقية واستعدت لإعادة تعبئتها، سمعت طلقة نارية أخرى.
رفع كوك صوته وهو ينادي أسماء رجاله الثلاثة، لكن لم يجبه أحد.
“ماذا الآن؟ بدون ضوء، لا أستطيع رؤيتك، وأنت لا تستطيع رؤيتي. لكني ما زلت أحتجز رهينة. يبدو أننا في طريق مسدود. لمَ لا نتحدث قليلًا؟”
لم يُسمع أي صوت حتى مرّت نصف دقيقة تقريبًا، حينها طرق أحدهم الباب مجددًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تحرك كوك بسرعة. خلال لحظات، حدّد اتجاه إطلاق النار، تدحرج نحو الباب، ورفع سلاحه، وأطلق النار.
“يا لها من هراء،” تمتم كوك بسخرية. لم يقل شيئًا آخر. سحب زناد مسدسه وأفرغ ما فيه من رصاص باتجاه الباب. من الواضح أن الطرف الآخر ارتكب خطأً فادحًا. فلو لم يطرق الباب، لما كان كوك ليعرف مكانه تحديدًا. لكن طرق الباب كشف عن موقعه. ولم تكن ذلك الباب الخشبي الرقيق قادر على صد الرصاص.
“وأين الدم؟”
في غمضة عين، أنهى كوك إطلاق النار. وعندما تلاشى الدخان الأبيض المنبعث من فوهة المسدس، لم يعد يسمع أي حركة خارج المنزل.
الفصل 630: الآن، كل شيء على ما يرام
رمى كوك المسدس الفارغ إلى ماثيو وقال له: “اذهب، افتح الباب وانظر ما الذي يحدث في الخارج.”
حرّك ماثيو مصباح الكيروسين إلى الأمام. “أم… لا أعلم. هناك الكثير من بقع الدم على الأرض، لكنها تبدو وكأنها من رجالِك.”
تردد ماثيو قليلًا. كان يعلم أن كوك ينوي استخدامه كطُعم. وعندما رأى كوك يوجه مسدسًا آخر نحو زوجته، لم يجد خيارًا سوى أن يلتقط المسدس الفارغ، ويرفع مصباح الكيروسين من على الطاولة، ويخرج من المنزل.
توقف لحظة وسأل: “من أنت؟ وما علاقتك بعائلة ماثيو؟ لماذا تهتم بهم؟”
في هذه الأثناء، لم تعد جين قلقة على حياتها، فهرعت إلى ابنتها، تتفقد يدها المصابة، ثم فتحت الخزانة تبحث عن بعض الشاش لتضميد الجرح.
رفع كوك صوته وهو ينادي أسماء رجاله الثلاثة، لكن لم يجبه أحد.
تحمّلت ويندي الألم الشديد، وكانت تنظر إلى ظل أسفل الخزانة بين الحين والآخر. كانت قد أخفت هناك طلقات البندقية، على أمل أن تجد فرصة لإعادة تعبئتها. لكن كلمات كوك في اللحظة التالية بددت آخر آمالها.
تابع كوك: “حسنًا، سأخبرك بما سيحدث لاحقًا… لقد قتلتَ ثلاثة من رجالي. ومن باب العدل، ينبغي أن أقتل الرهينة. أو… ربما نحل الأمر بطريقة نبيلة؟ ما رأيك بمبارزة رجل لرجل؟ أنت قنّاص بارع، وأنا مجرد رجل عجوز. ستكون لك الأفضلية. اقتلني، وأنقذ هذه العائلة.”
“عزيزتي، من الأفضل أن تتوقفي عن التصرفات الحمقاء. وإلا سأجعل جسدك مليئًا بالثقوب. الآن، ادفعي البندقية لي برجلك.”
حرّك ماثيو مصباح الكيروسين إلى الأمام. “أم… لا أعلم. هناك الكثير من بقع الدم على الأرض، لكنها تبدو وكأنها من رجالِك.”
لم يكن أمام ويندي خيار. دفعت السلاح نحوه على مضض. فداس كوك عليه بقدمه اليسرى، ثم التفت إلى ماثيو الذي وصل إلى الباب. تنهد الأخير بعمق وفتح الباب المثقوب بالرصاص.
نظرت بسرعة حولها، ووجدت أن أسوأ مخاوفها لم يتحقق. رغم أن والدتها كانت ترتجف من الخوف، إلا أنها لم تُصب. بدلًا من ذلك، كانت جثة كوك ممددة على الأرض، ورأسه مثقوب برصاصة، ودماؤه – وربما بقايا من دماغه – غطّت الأرض، وبعضها تطاير على وجه ويندي.
لكن لم تُطلق أي رصاصة.
رمى كوك المسدس الفارغ إلى ماثيو وقال له: “اذهب، افتح الباب وانظر ما الذي يحدث في الخارج.”
“ما الذي رأيته؟ هل وجدت جثته؟” سأل كوك.
في اللحظة التالية، ظهر ظل خلف النافذة، ثم حطّم مصباحًا آخر في المنزل. وبسرعة غرق المكان في الظلام.
“لا، هناك ثلاث جثث فقط في الخارج، وجميعها لرجالك،” أجاب ماثيو.
في غمضة عين، أنهى كوك إطلاق النار. وعندما تلاشى الدخان الأبيض المنبعث من فوهة المسدس، لم يعد يسمع أي حركة خارج المنزل.
“وأين الدم؟”
حرّك ماثيو مصباح الكيروسين إلى الأمام. “أم… لا أعلم. هناك الكثير من بقع الدم على الأرض، لكنها تبدو وكأنها من رجالِك.”
حرّك ماثيو مصباح الكيروسين إلى الأمام. “أم… لا أعلم. هناك الكثير من بقع الدم على الأرض، لكنها تبدو وكأنها من رجالِك.”
“يا لها من هراء،” تمتم كوك بسخرية. لم يقل شيئًا آخر. سحب زناد مسدسه وأفرغ ما فيه من رصاص باتجاه الباب. من الواضح أن الطرف الآخر ارتكب خطأً فادحًا. فلو لم يطرق الباب، لما كان كوك ليعرف مكانه تحديدًا. لكن طرق الباب كشف عن موقعه. ولم تكن ذلك الباب الخشبي الرقيق قادر على صد الرصاص.
قال كوك بوجه خالٍ من الانفعال: “حسنًا، يبدو أنني سأقابله بنفسي. لم أحرّك عضلاتي منذ مدة طويلة.” وقبل أن ينهي جملته، أطلق الزائر الغامض رصاصة اخترقت مصباح الكيروسين في يد ماثيو.
رفع كوك صوته وهو ينادي أسماء رجاله الثلاثة، لكن لم يجبه أحد.
تحرك كوك بسرعة. خلال لحظات، حدّد اتجاه إطلاق النار، تدحرج نحو الباب، ورفع سلاحه، وأطلق النار.
“لا، هناك ثلاث جثث فقط في الخارج، وجميعها لرجالك،” أجاب ماثيو.
في اللحظة التالية، ظهر ظل خلف النافذة، ثم حطّم مصباحًا آخر في المنزل. وبسرعة غرق المكان في الظلام.
“عزيزتي، من الأفضل أن تتوقفي عن التصرفات الحمقاء. وإلا سأجعل جسدك مليئًا بالثقوب. الآن، ادفعي البندقية لي برجلك.”
ركل كوك طاولة ليجعلها ساترًا، ثم جذب والدة ويندي، ومال بجسده إلى الخلف، وبدأ بالصراخ:
نظر تشانغ هنغ إلى ويندي، التي ما زالت في حالة صدمة، وقال لها: “كل شيء على ما يرام.”
“ماذا الآن؟ بدون ضوء، لا أستطيع رؤيتك، وأنت لا تستطيع رؤيتي. لكني ما زلت أحتجز رهينة. يبدو أننا في طريق مسدود. لمَ لا نتحدث قليلًا؟”
“يا لها من هراء،” تمتم كوك بسخرية. لم يقل شيئًا آخر. سحب زناد مسدسه وأفرغ ما فيه من رصاص باتجاه الباب. من الواضح أن الطرف الآخر ارتكب خطأً فادحًا. فلو لم يطرق الباب، لما كان كوك ليعرف مكانه تحديدًا. لكن طرق الباب كشف عن موقعه. ولم تكن ذلك الباب الخشبي الرقيق قادر على صد الرصاص.
توقف لحظة وسأل: “من أنت؟ وما علاقتك بعائلة ماثيو؟ لماذا تهتم بهم؟”
تابع كوك: “حسنًا، سأخبرك بما سيحدث لاحقًا… لقد قتلتَ ثلاثة من رجالي. ومن باب العدل، ينبغي أن أقتل الرهينة. أو… ربما نحل الأمر بطريقة نبيلة؟ ما رأيك بمبارزة رجل لرجل؟ أنت قنّاص بارع، وأنا مجرد رجل عجوز. ستكون لك الأفضلية. اقتلني، وأنقذ هذه العائلة.”
لم يتلقَّ أي رد. بدا أن الزائر الغامض قد قرر التزام الصمت.
“مانويل؟!”
تابع كوك: “حسنًا، سأخبرك بما سيحدث لاحقًا… لقد قتلتَ ثلاثة من رجالي. ومن باب العدل، ينبغي أن أقتل الرهينة. أو… ربما نحل الأمر بطريقة نبيلة؟ ما رأيك بمبارزة رجل لرجل؟ أنت قنّاص بارع، وأنا مجرد رجل عجوز. ستكون لك الأفضلية. اقتلني، وأنقذ هذه العائلة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ما الذي رأيته؟ هل وجدت جثته؟” سأل كوك.
تنهد، ثم أضاف: “تسك، يبدو أنك لا تحب الحديث، لكن لا بأس. أنا شخص صبور. سأمنحك نصف دقيقة. وإن لم ترد خلال هذه المدة، سأقتل هذه المرأة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اضطرت لتفادي الحطام المنتشر على الأرض بصعوبة، محاولة تقليل الحركة قدر الإمكان. وحدها كانت تعرف مدى صعوبة ذلك. وعندما أمسكت أخيرًا بالبندقية واستعدت لإعادة تعبئتها، سمعت طلقة نارية أخرى.
منذ أن خيّم الظلام، انخفضت ويندي إلى الأرض، تتحمل ألم يدها المصابة، وبدأت تتحسس الأرض بحثًا عن الطلقات. لم تكن تعرف من هو هذا الزائر الغامض. ربما يكون أحد أعداء كوك. ومع ذلك، لم يكن من طبعها أن تعوّل على الآخرين.
“والت!”
وبعد لحظات، عثرت على علبة الطلقات تحت الخزانة، وبدأت تزحف بهدوء نحو البندقية.
في اللحظة التالية، ظهر ظل خلف النافذة، ثم حطّم مصباحًا آخر في المنزل. وبسرعة غرق المكان في الظلام.
اضطرت لتفادي الحطام المنتشر على الأرض بصعوبة، محاولة تقليل الحركة قدر الإمكان. وحدها كانت تعرف مدى صعوبة ذلك. وعندما أمسكت أخيرًا بالبندقية واستعدت لإعادة تعبئتها، سمعت طلقة نارية أخرى.
لم يكن أمام ويندي خيار. دفعت السلاح نحوه على مضض. فداس كوك عليه بقدمه اليسرى، ثم التفت إلى ماثيو الذي وصل إلى الباب. تنهد الأخير بعمق وفتح الباب المثقوب بالرصاص.
تجمدت ويندي في مكانها.
“يا لها من هراء،” تمتم كوك بسخرية. لم يقل شيئًا آخر. سحب زناد مسدسه وأفرغ ما فيه من رصاص باتجاه الباب. من الواضح أن الطرف الآخر ارتكب خطأً فادحًا. فلو لم يطرق الباب، لما كان كوك ليعرف مكانه تحديدًا. لكن طرق الباب كشف عن موقعه. ولم تكن ذلك الباب الخشبي الرقيق قادر على صد الرصاص.
كانت طوال الوقت في حالة توتر شديد. الزمن لم يعد له معنى. لم تعرف كم مضى من الوقت، وربما انقضت نصف الدقيقة بالفعل. لكنها شعرت بسائل دافئ يتناثر على وجهها.
“والت!”
ثم عاد الضوء.
تحمّلت ويندي الألم الشديد، وكانت تنظر إلى ظل أسفل الخزانة بين الحين والآخر. كانت قد أخفت هناك طلقات البندقية، على أمل أن تجد فرصة لإعادة تعبئتها. لكن كلمات كوك في اللحظة التالية بددت آخر آمالها.
نظرت بسرعة حولها، ووجدت أن أسوأ مخاوفها لم يتحقق. رغم أن والدتها كانت ترتجف من الخوف، إلا أنها لم تُصب. بدلًا من ذلك، كانت جثة كوك ممددة على الأرض، ورأسه مثقوب برصاصة، ودماؤه – وربما بقايا من دماغه – غطّت الأرض، وبعضها تطاير على وجه ويندي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ما الذي رأيته؟ هل وجدت جثته؟” سأل كوك.
من أعلى السلالم في الطابق الثاني، أنزل تشانغ هنغ سلاحه. وفي اللحظة نفسها، تلقّى إشعارين من النظام: أحدهما يُعلِمُه بإتمام المهمة الرئيسية، والآخر يُخبره بمنحه 30 نقطة لعبة بعد قتله لكوك.
ثم عاد الضوء.
في الجزء الثاني من المهمة الرئيسية، التقى تشانغ هنغ بالشريف، ثم بماثيو وكوك. أي أنه جمع الثلاثة المؤسسين لحذوة الحظ. وهكذا، اكتملت المهمة.
الفصل 630: الآن، كل شيء على ما يرام
كانت المهمة أسهل مما توقع. نظريًا، لم يكن عليه خوض أي معركة. كان يكفي أن يعثر على الثلاثة لإتمامها. لكن واقعيًا، لم يكن من المعقول أن يلتقي بكوك وعصابته دون مواجهة مسلحة.
“لا، هناك ثلاث جثث فقط في الخارج، وجميعها لرجالك،” أجاب ماثيو.
نظر تشانغ هنغ إلى ويندي، التي ما زالت في حالة صدمة، وقال لها: “كل شيء على ما يرام.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ما الذي رأيته؟ هل وجدت جثته؟” سأل كوك.
لكن يبدو أن ويندي لم تسمعه. كانت لا تزال تشد قبضتها على البندقية وتوجهها نحو جثة كوك.
“عزيزتي، من الأفضل أن تتوقفي عن التصرفات الحمقاء. وإلا سأجعل جسدك مليئًا بالثقوب. الآن، ادفعي البندقية لي برجلك.”
نزل تشانغ هنغ السلالم، وتقدم نحوها، وأمسك برفق ماسورة البندقية، وبدأ يحرّر أصابعها المشدودة، وقال: “لا بأس. لقد مات. لم يتبق الكثير من عصابته. الشريف دولان سيتكفّل بمطاردتهم. عائلتك بأمان الآن.”
منذ أن خيّم الظلام، انخفضت ويندي إلى الأرض، تتحمل ألم يدها المصابة، وبدأت تتحسس الأرض بحثًا عن الطلقات. لم تكن تعرف من هو هذا الزائر الغامض. ربما يكون أحد أعداء كوك. ومع ذلك، لم يكن من طبعها أن تعوّل على الآخرين.
______________________________________________
نظرت بسرعة حولها، ووجدت أن أسوأ مخاوفها لم يتحقق. رغم أن والدتها كانت ترتجف من الخوف، إلا أنها لم تُصب. بدلًا من ذلك، كانت جثة كوك ممددة على الأرض، ورأسه مثقوب برصاصة، ودماؤه – وربما بقايا من دماغه – غطّت الأرض، وبعضها تطاير على وجه ويندي.
ترجمة : RoronoaZ
“مانويل؟!”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
