الفصل 552: منعطف مفاجئ
كل ختم يحمل صورة وحش مقدس: التنين الأزرق، طائر الزنجفر، السلحفاة السوداء، والنمر الأبيض، بالإضافة إلى وحش خامس يشبه الكيلين، لكن اسمه كان “غوتشين” — مخلوق أسطوري من الأساطير القديمة.
بمجرد أن أخرج الجميع القطع الأثرية التي يعتمدون عليها أكثر، امتلأ الفناء الصغير بألوان زاهية، في مشهد باهر يلفت النظر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أما زان يي، فقد أخرج جرسًا نحاسيًا بحجم القبضة، شيء لم يره تشن سانغ يستخدمه من قبل.
إلى جانب القطع الأثرية الشائعة مثل السيوف، والسيوف القصيرة، والمرايا، والأبراج، والرايات، والأعلام، كانت هناك أيضًا أدوات عديدة لم يستطع تشن سانغ التعرف عليها. لا شك أن كل واحدة منها كانت فريدة من حيث الوظيفة. أي شخص مؤهل ليكون هنا لم يكن عاديًا بأي حال.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولسبب ما، بدأ شعور مشؤوم يدب بخفة داخل تشن سانغ.
ما زال مو ييفنغ يستخدم سيفه الإلهي “التنانين التسعة للنار”. فقد أمضى سنوات في صقله بعناية فائقة. كم من الجهد بذله فيه؟ الآن، كانت لهب التنانين التسعة تتلألأ بلون بنفسجي خافت. لم يعد من الممكن قياس هذه القطعة الأثرية بالمعايير العادية، حتى مقارنةً بالقطع من الدرجة الأولى.
لكن في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من شفتيها، دوى فجأة زئير تنين من داخل الفناء! تفككت تنانين النار الخاصة بمو ييفنغ فجأة، دفعة واحدة. ثم، تحت ستارة الريح، ومض توهج قرمزي، كأن طرف رمح يخترق الحاجز!
كان تشن سانغ على يقين أن إخلاص مو ييفنغ لهذا السلاح ينبع من نيته مواصلة صقله بعد تشكيل النواة، وتحويله إلى تعويذته النجمية المرتبطة بالحياة.
فقط من خلال شرح تشي يوتاو عرفوا أن معلمهم الكبير قد وصل بالفعل إلى حصن شوانلو، وأن هذا الاختيار بأكمله قد بدأ بأمر منه.
أما زان يي، فقد أخرج جرسًا نحاسيًا بحجم القبضة، شيء لم يره تشن سانغ يستخدمه من قبل.
فجأة، صدر صوت أجنحة.
سرعان ما أكمل الجميع استعداداتهم.
من البداية إلى النهاية، لم تُر حتى نظرة واحدة منها إلى تشن سانغ.
فجأة، صدر صوت أجنحة.
“مع ذلك، بمجرد تفعيل أختام الوحوش الخمسية العناصر، سيعمل الحاملون الخمسة كوحدة واحدة. مع مشاركة موباي والاثنين الآخرين، حتى لو كان الشخصان المتبقيان أضعف قليلاً، فلن يؤثر ذلك كثيرًا على الخطة العامة.”
بموجة خفيفة من يدها، تجمعت القوة الروحية عند أطراف أصابع تشن يان، مشكلة طائرًا ورقيًا صغيرًا. أطلق الطائر صرخة واضحة، نشر جناحيه، ثم طار فوق الفناء.
“نعم، المعلم!”
دار فوق رؤوس الجميع، ثم فجأة رفرف جناحيه بسرعة مذهلة. موجة من الضوء، وريح أثيرية، نزلت من الأعلى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أما زان يي، فقد أخرج جرسًا نحاسيًا بحجم القبضة، شيء لم يره تشن سانغ يستخدمه من قبل.
صوت الريح!
“نعم، المعلم!”
اندفعت رياح عاتية في الفناء، لكنها بقيت محصورة تمامًا حول المشاركين. الدقة المطلقة لسيطرتها كانت بلا مثيل.
“يمكنكم جميعًا العودة”، قال تشي يوتاو.
راقب تشن سانغ المشهد بصمت، محاولًا أن يستنتج من الطائر الورقي والريح الروحية مستوى تطور تشن يان، لكنه لم يجد شيئًا.
لكن الثلاثة كانوا بوضوح عند حدهم. أصبحت تنانين النار التسعة حول مو ييفنغ رقيقة وباهتة، كشموع تتمايل في الريح، على وشك الانطفاء في أي لحظة.
ازدادت الريح كثافة، حتى أصبحت ملموسة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صوت الريح!
كغيمة مظلمة فوق الرأس، نزلت ببطء.
بينما ازدادت ستائر الريح سماكة، أصبح الناس داخلها غير مرئيين تقريبًا.
حول كل شخص تشكلت ستارة من الريح الكثيفة — غشاء يشبه الحاجز، يمارس ضغطًا هائلاً على من بداخله.
ارتجف قلب تشن سانغ بعنف، وتغير تعبيره قليلاً.
فعّل مو ييفنغ والآخرون قطعهم الأثرية على الفور، يقاومون ثقل الريح بكل قوتهم.
راقب تشن سانغ المشهد بصمت، محاولًا أن يستنتج من الطائر الورقي والريح الروحية مستوى تطور تشن يان، لكنه لم يجد شيئًا.
بينما ازدادت ستائر الريح سماكة، أصبح الناس داخلها غير مرئيين تقريبًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أصوات السقوط…
اصطدام!
بزئير مدوٍ، انفجر مو ييفنغ، ممسكًا بالسيف الإلهي التساعي النار، يقطع العاصمة بينما يظهر!
في النهاية، انهار أحدهم. لكن في اللحظة التي بدأ يسقط فيها، اختفى الضغط عليه فجأة، مما سمح له بالخروج بكرامة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدا تشي يوتاو محرجًا بعض الشيء، فتحدث:
انحنى الشخص بخجل، ثم انسحب بصمت إلى الجانب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولسبب ما، بدأ شعور مشؤوم يدب بخفة داخل تشن سانغ.
في هذه الأثناء، استمر الضغط على الآخرين في التصاعد.
اندفعت رياح عاتية في الفناء، لكنها بقيت محصورة تمامًا حول المشاركين. الدقة المطلقة لسيطرتها كانت بلا مثيل.
وعي أنه لا يمكنه استنتاج مستوى تشن يان من خلال الطائر الورقي، توقف تشن سانغ عن المحاولة، وركز بدلًا من ذلك على مراقبة الشخصين الأكثر ألفة له — مو ييفنغ وزان يي.
ارتجف قلب تشن سانغ بعنف، وتغير تعبيره قليلاً.
حيث وقف مو ييفنغ، لم تُرَ سوى وميضات من تنانين النار التسعة. كانت قد تشكلت في حلقة، تكافح من أجل رفع ستارة الريح.
ازدادت الريح كثافة، حتى أصبحت ملموسة.
أما فوق رأس زان يي، فقد طاف الجرس النحاسي، متوهجًا بضوء أصفر عميق كفانوس إرشادي. من الصوت، كان اهتزاز الجرس يزداد جنونًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مد تشي يوتاو يده، واستلم الأختام الخمسة، ثم التفت إلى تشن سانغ والآخرين. بلف معصمه، طار كل ختم إلى حامله المخصص.
أصوات السقوط…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولسبب ما، بدأ شعور مشؤوم يدب بخفة داخل تشن سانغ.
واحدًا تلو الآخر، أُجبر المشاركون على الخروج، بما في ذلك عدد من الممارسين في مرحلة النواة المزيفة.
كان الوحش على الختم حيًا وواضحًا — أطرافه سميكة وقوية، ورأسه مرفوع نحو السماوات في زئير صامت. أشاعت منه هالة شرسة، متحدية، وحشية، لا تعرف الاستسلام.
انغمس تشن سانغ في التفكير. يبدو أن هذا الاختبار لم يكن يقيس مستوى التطور فحسب. طبيعة ما بداخل ستارة الريح بقيت غامضة.
بينما ازدادت ستائر الريح سماكة، أصبح الناس داخلها غير مرئيين تقريبًا.
مع مرور الوقت، قل عدد الباقين.
“تلاميذ طائفتنا حقًا ناقصون! كم يجب أن يكون هذا مثيرًا للسخرية في عيون السيدة تشن يان.”
فجأة، أطلق زان يي زئيرًا غاضبًا. ارتجف الجرس فوقه بعنف، متوهجًا بضوء أصفر لامع، لكن دون جدوى. تأرجح جسده بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
وعي أنه لا يمكنه استنتاج مستوى تشن يان من خلال الطائر الورقي، توقف تشن سانغ عن المحاولة، وركز بدلًا من ذلك على مراقبة الشخصين الأكثر ألفة له — مو ييفنغ وزان يي.
انحلت الستارة حوله، وتمكن زان يي بصعوبة من استعادة توازنه.
فجأة، صدر صوت أجنحة.
لاحظ تشن سانغ لمحة خيبة أمل غير مخفية على وجه زان يي، وراقب بهدوء تشي يوتاو، الذي هز رأسه بخفة، وعيناه تلمعان بنظرة ندم. سجل تشن سانغ هذا التفاصيل بصمت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولسبب ما، بدأ شعور مشؤوم يدب بخفة داخل تشن سانغ.
في النهاية، بقي ثلاثة أشخاص فقط، ومن بينهم مو ييفنغ.
في النهاية، انهار أحدهم. لكن في اللحظة التي بدأ يسقط فيها، اختفى الضغط عليه فجأة، مما سمح له بالخروج بكرامة.
لكن الثلاثة كانوا بوضوح عند حدهم. أصبحت تنانين النار التسعة حول مو ييفنغ رقيقة وباهتة، كشموع تتمايل في الريح، على وشك الانطفاء في أي لحظة.
ما زال مو ييفنغ يستخدم سيفه الإلهي “التنانين التسعة للنار”. فقد أمضى سنوات في صقله بعناية فائقة. كم من الجهد بذله فيه؟ الآن، كانت لهب التنانين التسعة تتلألأ بلون بنفسجي خافت. لم يعد من الممكن قياس هذه القطعة الأثرية بالمعايير العادية، حتى مقارنةً بالقطع من الدرجة الأولى.
من تحت قلنسوة الرداء، أتت تنهيدة بالكاد مسموعة.
في النهاية، بقي ثلاثة أشخاص فقط، ومن بينهم مو ييفنغ.
بدا تشي يوتاو محرجًا بعض الشيء، فتحدث:
قال تشي يوتاو بهدوء: “من هذه اللحظة فصاعدًا، سيتولى كل منكم ختم وحش واحد، ويكرس نفسه بالكامل لصقله. يجب أن تخضعوا الروح الشرسة المختومة داخله خلال نصف عام
“تلاميذ طائفتنا حقًا ناقصون! كم يجب أن يكون هذا مثيرًا للسخرية في عيون السيدة تشن يان.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ماذا!
“لقد جاء استدعاء المعلم والسيدة تشن يان بشكل مفاجئ جدًا. معظم التلاميذ الآخرين إما في الخارج يخضعون لاختبارات، أو في عزلة يحاولون تشكيل النواة. حتى لو عادوا الآن، لن يكون لديهم وقت كافٍ لصقل قطعهم الأثرية. لن يتمكنوا من كبح الأرواح الشرسة المختومة داخل أختام الوحوش.”
واحدًا تلو الآخر، أُجبر المشاركون على الخروج، بما في ذلك عدد من الممارسين في مرحلة النواة المزيفة.
“أما بالنسبة لتلاميذ الطوائف الأخرى، فلن نجرؤ على وضع ثقتنا فيهم بسهولة.”
سرعان ما أكمل الجميع استعداداتهم.
“مع ذلك، بمجرد تفعيل أختام الوحوش الخمسية العناصر، سيعمل الحاملون الخمسة كوحدة واحدة. مع مشاركة موباي والاثنين الآخرين، حتى لو كان الشخصان المتبقيان أضعف قليلاً، فلن يؤثر ذلك كثيرًا على الخطة العامة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انحلت الستارة حوله، وتمكن زان يي بصعوبة من استعادة توازنه.
أجابت تشن يان بهدوء: “ليكن كذلك.”
“أما بالنسبة لتلاميذ الطوائف الأخرى، فلن نجرؤ على وضع ثقتنا فيهم بسهولة.”
لكن في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من شفتيها، دوى فجأة زئير تنين من داخل الفناء! تفككت تنانين النار الخاصة بمو ييفنغ فجأة، دفعة واحدة. ثم، تحت ستارة الريح، ومض توهج قرمزي، كأن طرف رمح يخترق الحاجز!
واحدًا تلو الآخر، أُجبر المشاركون على الخروج، بما في ذلك عدد من الممارسين في مرحلة النواة المزيفة.
بزئير مدوٍ، انفجر مو ييفنغ، ممسكًا بالسيف الإلهي التساعي النار، يقطع العاصمة بينما يظهر!
بموجة خفيفة من يدها، تجمعت القوة الروحية عند أطراف أصابع تشن يان، مشكلة طائرًا ورقيًا صغيرًا. أطلق الطائر صرخة واضحة، نشر جناحيه، ثم طار فوق الفناء.
تمايل، لكنه استعاد توازنه في النهاية.
في ومضة إدراك، أضاء عقل تشن سانغ كأن صاعقة قد ضربته.
منعطف مفاجئ في الحبكة.
“مع ذلك، بمجرد تفعيل أختام الوحوش الخمسية العناصر، سيعمل الحاملون الخمسة كوحدة واحدة. مع مشاركة موباي والاثنين الآخرين، حتى لو كان الشخصان المتبقيان أضعف قليلاً، فلن يؤثر ذلك كثيرًا على الخطة العامة.”
أضاءت عينا تشي يوتاو وهو يثني عليه: “ليس سيئًا! أنت أيضًا — تقدّم إلى الأمام.”
كان الوحش على الختم حيًا وواضحًا — أطرافه سميكة وقوية، ورأسه مرفوع نحو السماوات في زئير صامت. أشاعت منه هالة شرسة، متحدية، وحشية، لا تعرف الاستسلام.
“شكرًا جزيلاً، العم تشي!”
كان الوحش على الختم حيًا وواضحًا — أطرافه سميكة وقوية، ورأسه مرفوع نحو السماوات في زئير صامت. أشاعت منه هالة شرسة، متحدية، وحشية، لا تعرف الاستسلام.
ضم مو ييفنغ يديه باحترام، ثم سحب السيف الإلهي التساعي النار إلى جسده للرعاية. بخطوات واثقة، مشى إلى جانب تشن سانغ، ورفع حاجبه إليه، بابتسامة راضية.
فجأة، صدر صوت أجنحة.
أما المشاركان المتبقيان، فلم يكونا محظوظين بهذا القدر. حاولا مرارًا وتكرارًا اختراق ستارة الريح، لكنهما فشلا. في النهاية، انهار أحدهما، غير قادر على التحمل أكثر. واختفى الضغط عن كليهما في اللحظة ذاتها.
“ارشدهم لفهم أسرار أختام الوحوش تمامًا، وساعدني في هذا المسعى!”
“يمكنكم جميعًا العودة”، قال تشي يوتاو.
ما زال مو ييفنغ يستخدم سيفه الإلهي “التنانين التسعة للنار”. فقد أمضى سنوات في صقله بعناية فائقة. كم من الجهد بذله فيه؟ الآن، كانت لهب التنانين التسعة تتلألأ بلون بنفسجي خافت. لم يعد من الممكن قياس هذه القطعة الأثرية بالمعايير العادية، حتى مقارنةً بالقطع من الدرجة الأولى.
استدعى الشخص الأخير الذي لا يزال واقفًا ليتقدم، ثم أومأ للآخرين بالانصراف. التفت إلى تشن يان وأضاف: “السيدة تشن يان، تم اختيار المرشحين. سأذهب الآن للإبلاغ إلى المعلم.”
ما زال مو ييفنغ يستخدم سيفه الإلهي “التنانين التسعة للنار”. فقد أمضى سنوات في صقله بعناية فائقة. كم من الجهد بذله فيه؟ الآن، كانت لهب التنانين التسعة تتلألأ بلون بنفسجي خافت. لم يعد من الممكن قياس هذه القطعة الأثرية بالمعايير العادية، حتى مقارنةً بالقطع من الدرجة الأولى.
أومأت تشن يان. ثم، دون سابق إنذار، وقفت واختفت في ومضة، تذوب في الفراغ.
“ارشدهم لفهم أسرار أختام الوحوش تمامًا، وساعدني في هذا المسعى!”
من البداية إلى النهاية، لم تُر حتى نظرة واحدة منها إلى تشن سانغ.
فجأة، أطلق زان يي زئيرًا غاضبًا. ارتجف الجرس فوقه بعنف، متوهجًا بضوء أصفر لامع، لكن دون جدوى. تأرجح جسده بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
الآن، وقف الخمسة في صف، تتساءل في قلوبهم أسرار كثيرة.
اندفعت رياح عاتية في الفناء، لكنها بقيت محصورة تمامًا حول المشاركين. الدقة المطلقة لسيطرتها كانت بلا مثيل.
فقط من خلال شرح تشي يوتاو عرفوا أن معلمهم الكبير قد وصل بالفعل إلى حصن شوانلو، وأن هذا الاختيار بأكمله قد بدأ بأمر منه.
في النهاية، بقي ثلاثة أشخاص فقط، ومن بينهم مو ييفنغ.
ولسبب ما، بدأ شعور مشؤوم يدب بخفة داخل تشن سانغ.
اندفعت رياح عاتية في الفناء، لكنها بقيت محصورة تمامًا حول المشاركين. الدقة المطلقة لسيطرتها كانت بلا مثيل.
رفع تشي يوتاو يده، وأطلق شريطًا من الضوء الأزرق. بعد لحظات، شعر الجميع فجأة بشد خفيف في صدورهم، بينما صدح صوت لطيف في آذانهم: “هؤلاء هم؟”
بينما ازدادت ستائر الريح سماكة، أصبح الناس داخلها غير مرئيين تقريبًا.
إنه دونغيانغ بو!
في النهاية، بقي ثلاثة أشخاص فقط، ومن بينهم مو ييفنغ.
في ومضة إدراك، أضاء عقل تشن سانغ كأن صاعقة قد ضربته.
قال تشي يوتاو بهدوء: “من هذه اللحظة فصاعدًا، سيتولى كل منكم ختم وحش واحد، ويكرس نفسه بالكامل لصقله. يجب أن تخضعوا الروح الشرسة المختومة داخله خلال نصف عام
انحنى تشي يوتاو باحترام نحو الفراغ الفارغ، ورد: “أبلغ المعلم، هؤلاء هم أقوى خمسة تلاميذ متمركزين حاليًا داخل الحصن.”
كان تشن سانغ على يقين أن إخلاص مو ييفنغ لهذا السلاح ينبع من نيته مواصلة صقله بعد تشكيل النواة، وتحويله إلى تعويذته النجمية المرتبطة بالحياة.
مع همسة ناعمة: “جيد”، طار ضوء خماسي الألوان نحو القاعة الرئيسية. عند النظر إليه عن قرب، تبين أنه مكوّن من الضوء المنبعث من خمسة أختام مربعة.
في النهاية، انهار أحدهم. لكن في اللحظة التي بدأ يسقط فيها، اختفى الضغط عليه فجأة، مما سمح له بالخروج بكرامة.
كانت الأختام متماثلة في الحجم — مربعة ومتينة — لكنها تختلف بوضوح حسب الوحش المنحوت على سطح كل منها.
سرعان ما أكمل الجميع استعداداتهم.
كل ختم يحمل صورة وحش مقدس: التنين الأزرق، طائر الزنجفر، السلحفاة السوداء، والنمر الأبيض، بالإضافة إلى وحش خامس يشبه الكيلين، لكن اسمه كان “غوتشين” — مخلوق أسطوري من الأساطير القديمة.
فجأة، صدر صوت أجنحة.
“ارشدهم لفهم أسرار أختام الوحوش تمامًا، وساعدني في هذا المسعى!”
لكن الثلاثة كانوا بوضوح عند حدهم. أصبحت تنانين النار التسعة حول مو ييفنغ رقيقة وباهتة، كشموع تتمايل في الريح، على وشك الانطفاء في أي لحظة.
“نعم، المعلم!”
“ارشدهم لفهم أسرار أختام الوحوش تمامًا، وساعدني في هذا المسعى!”
مد تشي يوتاو يده، واستلم الأختام الخمسة، ثم التفت إلى تشن سانغ والآخرين. بلف معصمه، طار كل ختم إلى حامله المخصص.
ارتجف قلب تشن سانغ بعنف، وتغير تعبيره قليلاً.
الختم الذي حلق أمام تشن سانغ كان ذلك المنقوش عليه السلحفاة السوداء.
واحدًا تلو الآخر، أُجبر المشاركون على الخروج، بما في ذلك عدد من الممارسين في مرحلة النواة المزيفة.
كان الوحش على الختم حيًا وواضحًا — أطرافه سميكة وقوية، ورأسه مرفوع نحو السماوات في زئير صامت. أشاعت منه هالة شرسة، متحدية، وحشية، لا تعرف الاستسلام.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مع همسة ناعمة: “جيد”، طار ضوء خماسي الألوان نحو القاعة الرئيسية. عند النظر إليه عن قرب، تبين أنه مكوّن من الضوء المنبعث من خمسة أختام مربعة.
قال تشي يوتاو بهدوء: “من هذه اللحظة فصاعدًا، سيتولى كل منكم ختم وحش واحد، ويكرس نفسه بالكامل لصقله. يجب أن تخضعوا الروح الشرسة المختومة داخله خلال نصف عام
تمايل، لكنه استعاد توازنه في النهاية.
. بعد ذلك، سترافقون المعلم الكبير والسيدة تشن يان إلى قصر تسي وي.”
في النهاية، بقي ثلاثة أشخاص فقط، ومن بينهم مو ييفنغ.
ماذا!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أضاءت عينا تشي يوتاو وهو يثني عليه: “ليس سيئًا! أنت أيضًا — تقدّم إلى الأمام.”
ارتجف قلب تشن سانغ بعنف، وتغير تعبيره قليلاً.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مد تشي يوتاو يده، واستلم الأختام الخمسة، ثم التفت إلى تشن سانغ والآخرين. بلف معصمه، طار كل ختم إلى حامله المخصص.
(نهاية الفصل)
تمايل، لكنه استعاد توازنه في النهاية.
تمايل، لكنه استعاد توازنه في النهاية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات

 
		 
		 
		 
		 
		