98 كن شخصًا سعيدًا
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“كم عمرك بالفعل؟ لماذا تقلقني كثيرًا؟” التفت العم لي إلى غاو مينغ وتشو سويسوي. “شياو غاو، تعال وأمسك بصاحب المتجر.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“هل هذه من حصَّالتك السرية؟” لم يتوقع غاو مينغ أن يكون للعجوز مدخرات خاصة في عمره.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“لقد بذلت أقصى جهدي.” لم يتصرف تشانغ دينغ كصاحب متجر على الإطلاق. عامل الجميع في السوبر ماركت كعائلته. أراد فقط أن يكون الجميع سعداء.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أمسك العم لي بطحته وركض إلى داخل السوبر ماركت. مسح تشانغ دينغ بقية المكياج وركض ليتبع العم لي. تسارع نبض قلب غاو مينغ. حدق في المدخل. بعد لحظات، ظهرت سيدة عجوز نحيلة. كانت ترتدي نظارات وقميصًا مزخرفًا. بدت ضعيفة جدًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“جدول العمل يطلب منا التعامل مع جثتي طفلين. هناك صورة لطفلين في خزانة العامل.”
.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بالفعل. لا شيء سهل.” جلس غاو مينغ بجانب المرأة. “إذا كنتِ تحتاجين مالاً، يمكنني مساعدتكِ…”
.
ناول غاو مينغ العجوز البطحة وأخذ كيسًا من الفول السوداني. “عمي لي، هذه ضيافتي.”
“جدول العمل يطلب منا التعامل مع جثتي طفلين. هناك صورة لطفلين في خزانة العامل.”
أمسكت المرأة المنشفة. دمعت عيناها. المشاعر التي حاولت كبتها عادت للظهور.
كانت الصورة مائلةً على ظهر الخزانة كما لو أن أحدًا يعبدها. ركض غاو مينغ إلى الممر المجمد وفتح المجمدة العملاقة. “هل تعتقدان أن الجثث مخبأة هنا؟” تبعَه المستجد وتشو سويسوي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل تريدين مواصلة الأكل؟” جاء غاو مينغ مع صندوق الطعام المسخن. كان يستطيع استشعار انزعاج المرأة.
“لا توجد دماء أو رائحة. لذا، من المحتمل أن الجثث مجمدة.” أزال غاو مينغ بعض الزبادي. لم يهتم بها في البداية، لكنه تجمد عندما نظر إلى تاريخ الإنتاج. “كيف يمكن أن يكون تاريخ الإنتاج منذ عقدٍ من الزمن؟”
“تقول هذا وكأنني أجرؤ على إحضار هذا إلى البيت.” لوح العجوز لغاو مينغ. “سأشرب هذا هنا. خمر في يوم ماطر. ما أجمله!”
“عقدٌ من الزمن؟” أخذت تشو سويسوي العبوة. فتحت الغطاء وشمتها. “رائحتها طبيعية. هل يمكن أن يكون خطأً في الطباعة؟” التقط غاو مينغ بعض المنتجات الأخرى. أدرك أن جميع تواريخ الإنتاج تعود إلى عقدٍ من الزمن على الأقل.
“لماذا كل شيء من عشر سنوات مضت؟”
“حسنًا.” سخن غاو مينغ الطعام. وضعت المرأة المظلة جانبًا. لمنع قطرات المطر من تبليل الأرض، وجدت كيسًا بلاستيكيًا لتضع المظلة فيه.
رن جرس المدخل. توقف العد التنازلي على الشاشة. دخل السوبر ماركت رجل عجوز عاري الصدر يحمل قميصًا. كان غارقًا في الماء، وجلده متورم.
“لقد بذلت أقصى جهدي.” لم يتصرف تشانغ دينغ كصاحب متجر على الإطلاق. عامل الجميع في السوبر ماركت كعائلته. أراد فقط أن يكون الجميع سعداء.
“شياو غاو! جئت لأوصل المال!” كان صوت العجوز عاليًا. طردت صيحته الجو الكئيب في السوبر ماركت. نظر أفراد مجموعة غاو مينغ إلى بعضهم. لم يكن لديهم فكرة من هو شياو غاو.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“سأذهب لأطَّلع. يجب أن تستمري في البحث عن الجثث.” أخفت تشو سويسوي الفأس خلفها. مشت إلى أحد جانبي الرفوف وأطلقت نصف جسدها.
“لا يتحرك أحد!” وضع المهرج يده في الحقيبة. قبل أن يتمكن من قول أي شيء آخر، مشى العم لي مع الخمر. “تشانغ دينغ، ماذا تفعل في متجرك؟ تبدو كما لو أنك قد ضُربت للتو.”
“جينغ جينغ، أليس شياو غاو في العمل اليوم؟” كان العجوز لطيفًا جدًا. عامل تشو سويسوي كأنها شخص آخر ومشى نحوها.
“نعم. أعمل في الصباح، وأقوم بتحدي الأكل في الليل.” أصبح صوت المرأة هادئًا. “لدي شهية كبيرة، لكن هناك دائمًا من يمكنه أكل أكثر و أجمل مني.”
“جينغ جينغ؟” لم تواجه تشو سويسوي شيئًا مثل هذا من قبل. بينما رأت العجوز يقترب منها، لم تعرف ماذا تقول. كان جلد العجوز متورمًا. بدا كما لو كان منقوعًا في الماء لفترة طويلة.
“شكرًا لك.” أخذت المرأة الصندوق واستمرت في الأكل. ابتسمت وأثنت على الطعام. نظر غاو مينغ إلى الشاشة. كانت التعليقات قاسية. بعضهم نعتها بالخنزير، وآخرون قالوا إنها تأكل بتظاهر. البعض أراد رؤية جسدها المبلل. حافظت المرأة على ابتسامتها على وجهها. أجبرت نفسها على إنهاء اللقمة الأخيرة.
“سيدي، هل تحتاج إلى شيء؟” خرج غاو مينغ من خلف تشو سويسوي وضغط على كتفيها المرتعشتين.
“ها أنتِ.”
“أأنت سكران أيضًا؟ لماذا تناديني ‘سيدي’ وليس ‘عمي’؟” مشى العجوز نحو غاو مينغ. كانت تشو سويسوي متوترة جدًا. لم تواجه شبحًا غريبًا مثل هذا من قبل.
“مفاجأتك مفاجئة إلى حدٍ ما.” لم يستطع غاو مينغ منع نفسه من التذمر.
“عمي، أنا في العمل. سأشرب معك لاحقًا.” تفاعل غاو مينغ بسرعة. “أنا مندهش لأنك جئت لتوصيل المال تحت هذا المطر الغزير.”
“شياو غاو! جئت لأوصل المال!” كان صوت العجوز عاليًا. طردت صيحته الجو الكئيب في السوبر ماركت. نظر أفراد مجموعة غاو مينغ إلى بعضهم. لم يكن لديهم فكرة من هو شياو غاو.
“عمك لي ليس من الذين يتراجعون عن دينهم.” ضحك العجوز. أخرج بعض العملات المعدنية من جيبه وأعطاها لغاو مينغ. “اِعدها. ليس من السهل عليَّ ادخارها. السيدة أصبحت أكثر صرامة يومًا بعد يوم.”
“سأذهب لأطَّلع. يجب أن تستمري في البحث عن الجثث.” أخفت تشو سويسوي الفأس خلفها. مشت إلى أحد جانبي الرفوف وأطلقت نصف جسدها.
“هل هذه من حصَّالتك السرية؟” لم يتوقع غاو مينغ أن يكون للعجوز مدخرات خاصة في عمره.
“توقف عن الهراء. اذهب واحضر لي بعض الخمر.” احمرَّ وجه العجوز، كما لو أن سره قد انكشف. كان أكثر توترًا من غاو مينغ. وقف بجانب منضدة الخمر. “عليك أن تبقي هذا المكان مستمرًا. هذا أحد الأماكن القليلة التي يمكنني الحصول على جرعتي فيها.”
“توقف عن الهراء. اذهب واحضر لي بعض الخمر.” احمرَّ وجه العجوز، كما لو أن سره قد انكشف. كان أكثر توترًا من غاو مينغ. وقف بجانب منضدة الخمر. “عليك أن تبقي هذا المكان مستمرًا. هذا أحد الأماكن القليلة التي يمكنني الحصول على جرعتي فيها.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بالفعل. لا شيء سهل.” جلس غاو مينغ بجانب المرأة. “إذا كنتِ تحتاجين مالاً، يمكنني مساعدتكِ…”
لم يكن سوبر ماركت مين لونغ كبيرًا. معظم الزبائن كانوا جيرانًا في شارع مين لونغ. كان للمكان الطابع من عقود مضت. بعد أخذ المال، مشى غاو مينغ إلى المنضدة. وجد بطحة وملأ واحدة للعجوز. “هل تريدني أن أغلفها؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com .
“تقول هذا وكأنني أجرؤ على إحضار هذا إلى البيت.” لوح العجوز لغاو مينغ. “سأشرب هذا هنا. خمر في يوم ماطر. ما أجمله!”
“نعم. أنهيته للتو.”
“هذا كثير إذا كنت لن تأخذ هذا إلى البيت.” سكب غاو مينغ نصف البطحة مرة أخرى. نظر العجوز إلى هذا ورمش.
“بالمناسبة، كيف حالك وحال جينغ جينغ؟” اقترب العجوز للنميمة. “هذه دوريتك اليوم، لكن الفتاة جاءت لترافقك. هل يوجد أوضح من ذلك؟ عليك أن تمسك بهذه الفرصة. بالإضافة إلى ذلك، تأكد من إخبار جينغ جينغ بعدم إفشاء أي شيء. إذا علمت السيدة العجوز أنني جئت للخمر، فسيتم توبيخك أيضًا.”
ناول غاو مينغ العجوز البطحة وأخذ كيسًا من الفول السوداني. “عمي لي، هذه ضيافتي.”
لم يكن سوبر ماركت مين لونغ كبيرًا. معظم الزبائن كانوا جيرانًا في شارع مين لونغ. كان للمكان الطابع من عقود مضت. بعد أخذ المال، مشى غاو مينغ إلى المنضدة. وجد بطحة وملأ واحدة للعجوز. “هل تريدني أن أغلفها؟”
“ألدي مكافأة تقاعد عالية كهذه. أأحتاج منك أن تُضيفني؟” أخذ العجوز رشفة من الخمر. حتى تجاعيده ارتخت. “إذا لم تكن سعيدًا عندما تكون حيًا، فما الفائدة من العيش؟ سأحضر لك مال الفول السوداني في المرة القادمة.”
“طالما أنت سعيد.” ضحك غاو مينغ.
“جينغ جينغ؟” لم تواجه تشو سويسوي شيئًا مثل هذا من قبل. بينما رأت العجوز يقترب منها، لم تعرف ماذا تقول. كان جلد العجوز متورمًا. بدا كما لو كان منقوعًا في الماء لفترة طويلة.
“بالمناسبة، كيف حالك وحال جينغ جينغ؟” اقترب العجوز للنميمة. “هذه دوريتك اليوم، لكن الفتاة جاءت لترافقك. هل يوجد أوضح من ذلك؟ عليك أن تمسك بهذه الفرصة. بالإضافة إلى ذلك، تأكد من إخبار جينغ جينغ بعدم إفشاء أي شيء. إذا علمت السيدة العجوز أنني جئت للخمر، فسيتم توبيخك أيضًا.”
“كم عمرك بالفعل؟ لماذا تقلقني كثيرًا؟” التفت العم لي إلى غاو مينغ وتشو سويسوي. “شياو غاو، تعال وأمسك بصاحب المتجر.”
نظر غاو مينغ إلى جدول العمل. حفظ هذا العجوز دوام الجميع ليحصل على خمره.
“سيدي، هل تحتاج إلى شيء؟” خرج غاو مينغ من خلف تشو سويسوي وضغط على كتفيها المرتعشتين.
“حسنًا. سأشرب هنا. يجب أن تعود إلى العمل.” همهم العم لي لحنًا واستمر في شربه. رن الجرس مرة أخرى. دخلت السوبر ماركت موظفة مكتب بقناع. كانت سمينة بعض الشيء. لم تحب الكلام. حملت مظلة. بعد أن التقطت الكثير من الطعام، جاءت إلى أمين الصندوق ورأسها منخفض. “هل يمكنك تسخين هذه لي؟”
.
“حسنًا.” سخن غاو مينغ الطعام. وضعت المرأة المظلة جانبًا. لمنع قطرات المطر من تبليل الأرض، وجدت كيسًا بلاستيكيًا لتضع المظلة فيه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عمتي، العم لي جاء بالفعل ليشرب.” قبل أن تنفجر السيدة العجوز، قطعها غاو مينغ، “لكن فكري في الأمر. هل سيأتي العم لي إلى هنا فقط ليشرب دون مظلة في هذا الطقس؟” قبل أن تتمكن السيدة العجوز من الكلام، دفع غاو مينغ المشط الخشبي إلى السيدة العجوز، “عرف العم لي أنه كان مخطئًا. اشترى هذا المشط لك. هذا منتجنا الجديد. يمكنه تدليك فروة الرأس. إنه جيد جدًا.”
على الرغم من وجود المظلة، كانت ملابس المرأة مبللة. بدت شاحبة جدًا. وجدت مكانًا للجلوس وأخرجت حامل كاميرا. ثبتت كاميرتها وبدأت بثًا مباشرًا للأكل. بمجرد أن بدأت الكاميرا، لم يكن هناك تعب على وجهها. باستخدام أسلوب ممتع، قدمت الطعام الذي سَتتناوله الليلة.
“نحن جيران. يجب أن نساعد بعضنا البعض.” أخرج تشانغ دينغ اقتراحًا مبللًا بالماء. قبل أن يتكلم، رن الجرس مرة أخرى. عند سماع خطوات، تشارك العم لي وتشانغ دينغ نظرة. أصبحا جادين للغاية، كما لو أنها حرب.
حاولت المرأة التفاعل مع كل تعليق على الشاشة. ابتلعت الطعام بسرعة. حافظت المرأة على ابتسامتها من البداية إلى النهاية. بعد أن أكلت كثيرًا، انحنت جسدها بشكل غير طبيعي، وذهبت يدها إلى بطنها.
“ألدي مكافأة تقاعد عالية كهذه. أأحتاج منك أن تُضيفني؟” أخذ العجوز رشفة من الخمر. حتى تجاعيده ارتخت. “إذا لم تكن سعيدًا عندما تكون حيًا، فما الفائدة من العيش؟ سأحضر لك مال الفول السوداني في المرة القادمة.”
“هل تريدين مواصلة الأكل؟” جاء غاو مينغ مع صندوق الطعام المسخن. كان يستطيع استشعار انزعاج المرأة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عقدٌ من الزمن؟” أخذت تشو سويسوي العبوة. فتحت الغطاء وشمتها. “رائحتها طبيعية. هل يمكن أن يكون خطأً في الطباعة؟” التقط غاو مينغ بعض المنتجات الأخرى. أدرك أن جميع تواريخ الإنتاج تعود إلى عقدٍ من الزمن على الأقل.
“شكرًا لك.” أخذت المرأة الصندوق واستمرت في الأكل. ابتسمت وأثنت على الطعام. نظر غاو مينغ إلى الشاشة. كانت التعليقات قاسية. بعضهم نعتها بالخنزير، وآخرون قالوا إنها تأكل بتظاهر. البعض أراد رؤية جسدها المبلل. حافظت المرأة على ابتسامتها على وجهها. أجبرت نفسها على إنهاء اللقمة الأخيرة.
حاولت المرأة التفاعل مع كل تعليق على الشاشة. ابتلعت الطعام بسرعة. حافظت المرأة على ابتسامتها من البداية إلى النهاية. بعد أن أكلت كثيرًا، انحنت جسدها بشكل غير طبيعي، وذهبت يدها إلى بطنها.
“انتهى التحدي لليلة. إنه أبكر بـ 30 ثانية من البارحة! أحبائي، إذا كان لديكم شيء آخر تريدونني أن آكله، يمكنكم مراسلتي خاص. إلى اللقاء.”
“سيدي، هل تحتاج إلى شيء؟” خرج غاو مينغ من خلف تشو سويسوي وضغط على كتفيها المرتعشتين.
بمجرد إطفاء الكاميرا، تجمدت الابتسامة على وجه المرأة. تقيأت كل شيء، أمسكت ببطنها واستندت على الطاولة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أمسك العم لي بطحته وركض إلى داخل السوبر ماركت. مسح تشانغ دينغ بقية المكياج وركض ليتبع العم لي. تسارع نبض قلب غاو مينغ. حدق في المدخل. بعد لحظات، ظهرت سيدة عجوز نحيلة. كانت ترتدي نظارات وقميصًا مزخرفًا. بدت ضعيفة جدًا.
“ها أنتِ.”
“سيدي، هل تحتاج إلى شيء؟” خرج غاو مينغ من خلف تشو سويسوي وضغط على كتفيها المرتعشتين.
رفعت المرأة رأسها. رأت غاو مينغ مع منشفة. “استخدمي هذه لمسح شعرك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عقدٌ من الزمن؟” أخذت تشو سويسوي العبوة. فتحت الغطاء وشمتها. “رائحتها طبيعية. هل يمكن أن يكون خطأً في الطباعة؟” التقط غاو مينغ بعض المنتجات الأخرى. أدرك أن جميع تواريخ الإنتاج تعود إلى عقدٍ من الزمن على الأقل.
أمسكت المرأة المنشفة. دمعت عيناها. المشاعر التي حاولت كبتها عادت للظهور.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هذا كثير إذا كنت لن تأخذ هذا إلى البيت.” سكب غاو مينغ نصف البطحة مرة أخرى. نظر العجوز إلى هذا ورمش.
استخدمت المنشفة لتغطية وجهها.
“هل هذه من حصَّالتك السرية؟” لم يتوقع غاو مينغ أن يكون للعجوز مدخرات خاصة في عمره.
“هل تفعلين هذا بدوام جزئي؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“نعم. أعمل في الصباح، وأقوم بتحدي الأكل في الليل.” أصبح صوت المرأة هادئًا. “لدي شهية كبيرة، لكن هناك دائمًا من يمكنه أكل أكثر و أجمل مني.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هذا كثير إذا كنت لن تأخذ هذا إلى البيت.” سكب غاو مينغ نصف البطحة مرة أخرى. نظر العجوز إلى هذا ورمش.
“بالفعل. لا شيء سهل.” جلس غاو مينغ بجانب المرأة. “إذا كنتِ تحتاجين مالاً، يمكنني مساعدتكِ…”
“لا يتحرك أحد!” وضع المهرج يده في الحقيبة. قبل أن يتمكن من قول أي شيء آخر، مشى العم لي مع الخمر. “تشانغ دينغ، ماذا تفعل في متجرك؟ تبدو كما لو أنك قد ضُربت للتو.”
“لا أحتاج مالاً.” نظرت المرأة إلى غاو مينغ وكشفت عن ابتسامة مختلفة. كانت خجولة وانطوائية. “كنت خائفة من التحدث إلى الناس منذ أن كنت صغيرة. لدي تقدير ذاتي منخفض بسبب وزني. لذلك، أريد أن أغير نفسي لأصبح شخصًا مسؤولاً وواثقًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عمك لي ليس من الذين يتراجعون عن دينهم.” ضحك العجوز. أخرج بعض العملات المعدنية من جيبه وأعطاها لغاو مينغ. “اِعدها. ليس من السهل عليَّ ادخارها. السيدة أصبحت أكثر صرامة يومًا بعد يوم.”
“طريقتك في التدريب متطرفة بعض الشيء.” مازح غاو مينغ المرأة. بينما كانت تشو سويسوي والمستجد ذو النظارات يحاولان البحث عن الجثث.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يغادر الزبائن، ورن الجرس مرة أخرى. دخل رجل بمكياج مهرج مع حقيبة. غسل المطر معظم مكياجه حتى أمكن رؤية وجهه.
“تقول هذا وكأنني أجرؤ على إحضار هذا إلى البيت.” لوح العجوز لغاو مينغ. “سأشرب هذا هنا. خمر في يوم ماطر. ما أجمله!”
“لا يتحرك أحد!” وضع المهرج يده في الحقيبة. قبل أن يتمكن من قول أي شيء آخر، مشى العم لي مع الخمر. “تشانغ دينغ، ماذا تفعل في متجرك؟ تبدو كما لو أنك قد ضُربت للتو.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “جينغ جينغ، أليس شياو غاو في العمل اليوم؟” كان العجوز لطيفًا جدًا. عامل تشو سويسوي كأنها شخص آخر ومشى نحوها.
“كيف عرفتني؟ لقد دفعتُ لأحدهم لعمل هذا المكياج.” حمل تشانغ دينغ الحقيبة ووقف على أطراف أصابعه. “حتى أنني ارتديت الكعب العالي لهذا.”
“ها أنتِ.”
“كم عمرك بالفعل؟ لماذا تقلقني كثيرًا؟” التفت العم لي إلى غاو مينغ وتشو سويسوي. “شياو غاو، تعال وأمسك بصاحب المتجر.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عمتي، العم لي جاء بالفعل ليشرب.” قبل أن تنفجر السيدة العجوز، قطعها غاو مينغ، “لكن فكري في الأمر. هل سيأتي العم لي إلى هنا فقط ليشرب دون مظلة في هذا الطقس؟” قبل أن تتمكن السيدة العجوز من الكلام، دفع غاو مينغ المشط الخشبي إلى السيدة العجوز، “عرف العم لي أنه كان مخطئًا. اشترى هذا المشط لك. هذا منتجنا الجديد. يمكنه تدليك فروة الرأس. إنه جيد جدًا.”
“صاحب المتجر؟” نظر غاو مينغ إلى الرجل والزبائن الآخرين. تذكر فجأة أخبارًا من عقد مضى. أعيد بناء السوبر ماركت مرة. قيل أن صاحب المتجر السابق كان شخصًا طيبًا جدًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
مسح تشانغ دينغ وجهه. لم يخجل. مشى إلى المرأة، “هل أنهيتِ البث المباشر؟”
رن جرس المدخل. توقف العد التنازلي على الشاشة. دخل السوبر ماركت رجل عجوز عاري الصدر يحمل قميصًا. كان غارقًا في الماء، وجلده متورم.
“نعم. أنهيته للتو.”
رن جرس المدخل. توقف العد التنازلي على الشاشة. دخل السوبر ماركت رجل عجوز عاري الصدر يحمل قميصًا. كان غارقًا في الماء، وجلده متورم.
“أردت أن أخلق مفاجأة لكِ.” ضرب تشانغ دينغ الطاولة. “لقد كنتِ هنا لأيام بالفعل. كل مرة أرى فيها وجهك الحزين، أريد أن أمنحكِ مفاجأة لتجعلكِ سعيدة. هذا أيضًا سيجذب الناس إلى بثكِ ومتجري. إنها فوز للطرفين!”
“هذا سيء!”
“مفاجأتك مفاجئة إلى حدٍ ما.” لم يستطع غاو مينغ منع نفسه من التذمر.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
حتى الآن، لم يحدث شيء غريب في هذا الحدث الشاذ.
حملت السيدة العجوز مظلتين. ذهبت إلى المنضدة ونظرت إلى البطحات. شمت رائحة الخمر في الهواء.
“لقد بذلت أقصى جهدي.” لم يتصرف تشانغ دينغ كصاحب متجر على الإطلاق. عامل الجميع في السوبر ماركت كعائلته. أراد فقط أن يكون الجميع سعداء.
“لا يتحرك أحد!” وضع المهرج يده في الحقيبة. قبل أن يتمكن من قول أي شيء آخر، مشى العم لي مع الخمر. “تشانغ دينغ، ماذا تفعل في متجرك؟ تبدو كما لو أنك قد ضُربت للتو.”
“أشكرك.” قالت المرأة بابتسامة حزينة. “عندما تظاهرت بأنك شبح المرة الماضية واختبأت خلف الرف لتحريك المنتجات، اعتقد معجبيي القلائل أنك الممثل الذي استأجرته. خسرت بعض المعجبين.”
“جينغ جينغ؟” لم تواجه تشو سويسوي شيئًا مثل هذا من قبل. بينما رأت العجوز يقترب منها، لم تعرف ماذا تقول. كان جلد العجوز متورمًا. بدا كما لو كان منقوعًا في الماء لفترة طويلة.
“هل كان تمثيلي سيئًا إلى هذا الحد؟” وقف تشانغ دينغ. “أعطيني فرصة أخرى.”
على الرغم من وجود المظلة، كانت ملابس المرأة مبللة. بدت شاحبة جدًا. وجدت مكانًا للجلوس وأخرجت حامل كاميرا. ثبتت كاميرتها وبدأت بثًا مباشرًا للأكل. بمجرد أن بدأت الكاميرا، لم يكن هناك تعب على وجهها. باستخدام أسلوب ممتع، قدمت الطعام الذي سَتتناوله الليلة.
“أخ تشانغ، ربما يجب أن تساعد شخصًا آخر.” هزت المرأة يديها.
“نحن جيران. يجب أن نساعد بعضنا البعض.” أخرج تشانغ دينغ اقتراحًا مبللًا بالماء. قبل أن يتكلم، رن الجرس مرة أخرى. عند سماع خطوات، تشارك العم لي وتشانغ دينغ نظرة. أصبحا جادين للغاية، كما لو أنها حرب.
“لا توجد دماء أو رائحة. لذا، من المحتمل أن الجثث مجمدة.” أزال غاو مينغ بعض الزبادي. لم يهتم بها في البداية، لكنه تجمد عندما نظر إلى تاريخ الإنتاج. “كيف يمكن أن يكون تاريخ الإنتاج منذ عقدٍ من الزمن؟”
“هذا سيء!”
“توقف عن الهراء. اذهب واحضر لي بعض الخمر.” احمرَّ وجه العجوز، كما لو أن سره قد انكشف. كان أكثر توترًا من غاو مينغ. وقف بجانب منضدة الخمر. “عليك أن تبقي هذا المكان مستمرًا. هذا أحد الأماكن القليلة التي يمكنني الحصول على جرعتي فيها.”
تجمد الهواء. تسارع قلب غاو مينغ. “هل الخطر قادم؟”
مسح تشانغ دينغ وجهه. لم يخجل. مشى إلى المرأة، “هل أنهيتِ البث المباشر؟”
أمسك العم لي بطحته وركض إلى داخل السوبر ماركت. مسح تشانغ دينغ بقية المكياج وركض ليتبع العم لي. تسارع نبض قلب غاو مينغ. حدق في المدخل. بعد لحظات، ظهرت سيدة عجوز نحيلة. كانت ترتدي نظارات وقميصًا مزخرفًا. بدت ضعيفة جدًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com .
حملت السيدة العجوز مظلتين. ذهبت إلى المنضدة ونظرت إلى البطحات. شمت رائحة الخمر في الهواء.
التفت لينظر حوله. كان العم لي وتشانغ دينغ قد اختفيا.
“توقفوا عن الاختباء! عودوا لتناول العشاء!” بما أن لا أحد أجاب، مشت السيدة العجوز نحو غاو مينغ. كان غاو مينغ يرتدي زي العامل. لم يعرف ماذا يفعل.
“أأنت سكران أيضًا؟ لماذا تناديني ‘سيدي’ وليس ‘عمي’؟” مشى العجوز نحو غاو مينغ. كانت تشو سويسوي متوترة جدًا. لم تواجه شبحًا غريبًا مثل هذا من قبل.
التفت لينظر حوله. كان العم لي وتشانغ دينغ قد اختفيا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كيف عرفتني؟ لقد دفعتُ لأحدهم لعمل هذا المكياج.” حمل تشانغ دينغ الحقيبة ووقف على أطراف أصابعه. “حتى أنني ارتديت الكعب العالي لهذا.”
بينما اقتربت السيدة العجوز، أخذ غاو مينغ مشطًا من الرف بهدوء ومشى لملاقاتها.
“أخ تشانغ، ربما يجب أن تساعد شخصًا آخر.” هزت المرأة يديها.
“عمتي، العم لي جاء بالفعل ليشرب.” قبل أن تنفجر السيدة العجوز، قطعها غاو مينغ، “لكن فكري في الأمر. هل سيأتي العم لي إلى هنا فقط ليشرب دون مظلة في هذا الطقس؟” قبل أن تتمكن السيدة العجوز من الكلام، دفع غاو مينغ المشط الخشبي إلى السيدة العجوز، “عرف العم لي أنه كان مخطئًا. اشترى هذا المشط لك. هذا منتجنا الجديد. يمكنه تدليك فروة الرأس. إنه جيد جدًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عمتي، العم لي جاء بالفعل ليشرب.” قبل أن تنفجر السيدة العجوز، قطعها غاو مينغ، “لكن فكري في الأمر. هل سيأتي العم لي إلى هنا فقط ليشرب دون مظلة في هذا الطقس؟” قبل أن تتمكن السيدة العجوز من الكلام، دفع غاو مينغ المشط الخشبي إلى السيدة العجوز، “عرف العم لي أنه كان مخطئًا. اشترى هذا المشط لك. هذا منتجنا الجديد. يمكنه تدليك فروة الرأس. إنه جيد جدًا.”
قوطِعت السيدة العجوز عدة مرات. على الرغم من أنها لا تزال تبدو غاضبة، إلا أن نبرتها أصبحت أجمل. “هل أنت متواطئ معه؟”
“هذا سيء!”
“هذا مستحيل!” ارتدى غاو مينغ الزي منذ نصف ساعة فقط لذا ذلك مستحيل بالفعل.
“جدول العمل يطلب منا التعامل مع جثتي طفلين. هناك صورة لطفلين في خزانة العامل.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أمسكت المرأة المنشفة. دمعت عيناها. المشاعر التي حاولت كبتها عادت للظهور.
“لا توجد دماء أو رائحة. لذا، من المحتمل أن الجثث مجمدة.” أزال غاو مينغ بعض الزبادي. لم يهتم بها في البداية، لكنه تجمد عندما نظر إلى تاريخ الإنتاج. “كيف يمكن أن يكون تاريخ الإنتاج منذ عقدٍ من الزمن؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
