14 صورة العائلة
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
سقط هاتف تشاو شي من الشُّق وارتطم بالأرض مُبعثِرًا ماء المطر. تسبّب ارتفاع الطابق الخامس بتحطيم الهاتف تمامًا. كان تشاو شي يستخدم الهاتف لتسجيل مقاطع من حياته، وكان يتحدّث إلى نفسه من خلاله. لقد كان يغار من الحياة. واختفى الظلام المدفون في قلبه في تلك الليلة الماطرة. تبلّلت الملابس. ولم يبدأ غاو مينغ التسلق إلا بعد أن سمع الهاتف يصطدم بالأرض.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تكتب كل شيء كما هو! كنتُ جار تشاو شي لسنوات. ولهذا أستطيع أن أتفهّمه. هذا لا يمكن تكراره!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
في أضعف لحظاتهم، يحتاج الناس أحيانًا إلى عناقٍ فقط.
.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com استدار غاو مينغ نحو الصورة الثانية. في الصورة، كان تشاو شي المخيف يسقط من الشرفة. وكان غاو مينغ واقفًا عند النافذة، يمسك به بقوة.
.
كانت مجموعة الدردشة على الهاتف مزيّفة. لم يكن سواه في الشقّة. نزل تشاو شي الدرج. وتلاشت الظلال خلفه ببطء. ومع مروره، ارتفعت درجة الحرارة.
.
نظر تشاو شي بصمت إلى غاو مينغ. وبينما تفرّقت الظلال، عادت جراحه وعيناه إلى طبيعتهما. لكنّ المشكلة كانت أنّ جسده بدأ يتلاشى. وحين يختفي تشاو شي تمامًا، ستتشكّل السلسلة السوداء بالكامل حول غاو مينغ.
سقط هاتف تشاو شي من الشُّق وارتطم بالأرض مُبعثِرًا ماء المطر. تسبّب ارتفاع الطابق الخامس بتحطيم الهاتف تمامًا. كان تشاو شي يستخدم الهاتف لتسجيل مقاطع من حياته، وكان يتحدّث إلى نفسه من خلاله. لقد كان يغار من الحياة. واختفى الظلام المدفون في قلبه في تلك الليلة الماطرة. تبلّلت الملابس. ولم يبدأ غاو مينغ التسلق إلا بعد أن سمع الهاتف يصطدم بالأرض.
كانت مجموعة الدردشة على الهاتف مزيّفة. لم يكن سواه في الشقّة. نزل تشاو شي الدرج. وتلاشت الظلال خلفه ببطء. ومع مروره، ارتفعت درجة الحرارة.
“تمسّك جيدًا! لِمَ قفزتَ؟”
“انتبه! لا يزال عليك المرور عبر نافذة الطابق الخامس!”
“هذه أول مرة أواجه فيها شيئًا كهذا.” كان المحقّق متعبًا، لكنّه لم يجرؤ على ترك الحبل خشية أن يقفز غاو مينغ من النافذة مجددًا. سمع غاو مينغ حديثهما، لكنه تظاهر بعدم السمع بينما تحرّك نحو تشاو شي.
تبلّلت اكتاف المحقّق والمعلّم ياو بسبب المطر. وبذلا كل ما بوسعهما لسحب غاو مينغ إلى الأعلى. فعل غاو مينغ كلّ ما في وسعه. فهل يُعَدّ هذا بأنّ تشاو شي قد دمّر هاتفه بنفسه؟
“قد أفكّر بالأمر إن لم أجد وظيفة. أشار غاو مينغ إلى غرفة تشاو شي. قد يكون قد ترك بعض الأدلة في منزله. عليكم أن تتفقدوه.”
حدّق تشاو شي، الواقف على شرفة الطابق الخامس، في غاو مينغ بلا تعبير. كانت نظرته مختلفة عن ذي قبل. فقد استُبدِل الجمود بالحيرة والألم.
أوقف غاو مينغ المحقّق فور أن بدأ في الكتابة.
العائلة، العائلة والجيران حيّرَوه. لم يستطع أن يفهمهم، وهذا ما دفعه إلى حافة النافذة. لم يهتمّ به أحد. وما زال الناس يتذمّرون منه حتى بعد موته. وبسبب موته، انخفضت أسعار العقارات. في المرحلة الأخيرة من حياته، قابل الكثير من الناس، وجميعهم دفعوه نحو النافذة. كان غاو مينغ هو الاختلاف الوحيد.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الأشياء التي بُثّت على الهاتف كانت الأشياء التي أراد تشاو شي أن يفعلها. لقد كانت الحقدَ الكامن في قلب رجلٍ صادق. لكنّه الآن، دمّر ذاك الحقد بيده.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد مغادرة المحقّق، لم يبقَ غاو مينغ. بل نزل الدرج راكضًا. كان من المفترض أن يحصل على مكافآت بعد إتمام اللعبة. لقد غادر تشاو شي. واختفت الظلال. وكان هناك صورة موت بالأبيض والأسود عند المدخل. كان غاو مينغ على وشك التقاطها، عندما صرخ المعلّم ياو بجانبه
تسرّب ظلام كثيف من جسده. بدا ذلك وكأنّه صلة تشاو شي بالعالَم المجهول. وكان أيضًا قوّةً غامضة.
“تمسّك جيدًا! لِمَ قفزتَ؟”
رفع تشاو شي رأسه ونظر حوله. كانت الغرفة 2507 هي منزله. وفي تلك الليلة، وقف وحيدًا على هذا النحو أيضًا. كان جسد غاو مينغ معلّقًا بالحبل. حدّق داخل الغرفة إلى تشاو شي واتّخذ قرارًا مفاجئًا.
وطِئَ نافذة الغرفة 2507، وعدّل وضعية جسده، ثم أفلت الحبل. أعاد دخول الغرفة. صُعق كلٌّ من المحقّق والمعلّم ياو. حتى المعلّم ياو شتم قائلًا: “ما السخافة التي يفعلها هذا الوغد؟”
وطِئَ نافذة الغرفة 2507، وعدّل وضعية جسده، ثم أفلت الحبل. أعاد دخول الغرفة. صُعق كلٌّ من المحقّق والمعلّم ياو. حتى المعلّم ياو شتم قائلًا: “ما السخافة التي يفعلها هذا الوغد؟”
[صورة العائلة (رجل يحتضر)] [سمعتُ الصوت في قلبي. مقارنةً بانتظار الموت على السرير، وفقدان الحرية والكرامة، كنتُ أرغب في أن أعيش الحياة.]
“هذه أول مرة أواجه فيها شيئًا كهذا.” كان المحقّق متعبًا، لكنّه لم يجرؤ على ترك الحبل خشية أن يقفز غاو مينغ من النافذة مجددًا. سمع غاو مينغ حديثهما، لكنه تظاهر بعدم السمع بينما تحرّك نحو تشاو شي.
“تمسّك جيدًا! لِمَ قفزتَ؟”
لقد تحمّلتَ كل شيء منذ ولادتك. كنتَ تخشى أن تجلب المتاعب لعائلتك. ولهذا، كنتَ تواجه ضربات الحياة بصمت.
سقط هاتف تشاو شي من الشُّق وارتطم بالأرض مُبعثِرًا ماء المطر. تسبّب ارتفاع الطابق الخامس بتحطيم الهاتف تمامًا. كان تشاو شي يستخدم الهاتف لتسجيل مقاطع من حياته، وكان يتحدّث إلى نفسه من خلاله. لقد كان يغار من الحياة. واختفى الظلام المدفون في قلبه في تلك الليلة الماطرة. تبلّلت الملابس. ولم يبدأ غاو مينغ التسلق إلا بعد أن سمع الهاتف يصطدم بالأرض.
توقّف غاو مينغ أمام تشاو شي.
“هذه أول مرة أواجه فيها شيئًا كهذا.” كان المحقّق متعبًا، لكنّه لم يجرؤ على ترك الحبل خشية أن يقفز غاو مينغ من النافذة مجددًا. سمع غاو مينغ حديثهما، لكنه تظاهر بعدم السمع بينما تحرّك نحو تشاو شي.
“سأُعلِم الجميع بما عانيته. سأكون عائلتَك الحقيقية.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
فتح غاو مينغ ذراعيه لتشاو شي.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لابدّ أنّك عانيتَ كثيرًا.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
في أضعف لحظاتهم، يحتاج الناس أحيانًا إلى عناقٍ فقط.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كما اتّخذ تشاو شي قراره النهائي. أدار عنقه ببطء ونظر إلى مرآة غرفة المعيشة. رأى العالَم المقلوب داخلها، لكنّ المرآة لم تعكس صورة تشاو شي. رُفعت اليد المغطّاة بالندوب والجروح، لكنّ صورة تشاو شي لم تظهر في المرآة. بدا أنّ الجسد الميّت قد أدرك شيئًا ما. استدار تشاو شي بصمت. وتوقّف عن إجبار غاو مينغ على القفز، وتوجّه نحو الممر.
انقبض العنق وتراجع. لم يكن تشاو شي معتادًا على هذا. وبينما كان يتراجع، وجدت الظلال المتسرّبة من جسده هدفًا جديدًا. اندفعت نحو غاو مينغ. لم تتمكّن من التسلّل إلى جسده، لذا تجمّعت على جلده. بدَت كعروقٍ متحرّكة أو سلاسل حيّة. لمسها غاو مينغ وشعر بالألم واليأس فيها. لقد حملت الظلال ذكريات تشاو شي.
“سأُعلِم الجميع بما عانيته. سأكون عائلتَك الحقيقية.”
اشتدّ الألم، وأصبح التنفّس صعبًا. حاول غاو مينغ أن يُمسك بالسلسلة. كان لديه شعور بأنّه إذا تمكّن من الإمساك بها، فسيحصل على قوّة تشاو شي، لكنّ تشاو شي قد يختفي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “انتبه! لا يزال عليك المرور عبر نافذة الطابق الخامس!”
نظر تشاو شي بصمت إلى غاو مينغ. وبينما تفرّقت الظلال، عادت جراحه وعيناه إلى طبيعتهما. لكنّ المشكلة كانت أنّ جسده بدأ يتلاشى. وحين يختفي تشاو شي تمامًا، ستتشكّل السلسلة السوداء بالكامل حول غاو مينغ.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“الأخ تشاو، لم أكن أكذب عليك. سأُعرّفك على المزيد من أفراد العائلة في المستقبل.”
أمسك المحقّق بكلتا يدي غاو مينغ من شدّة الحماسة.
شوّه الألم تعبير وجه غاو مينغ. حاول أن يثبّت يديه المرتجفتين.
“إنّه أمر مذهل حقًّا! كنتُ أعلم أنّك مميز منذ أن رأيتك!”
كما اتّخذ تشاو شي قراره النهائي. أدار عنقه ببطء ونظر إلى مرآة غرفة المعيشة. رأى العالَم المقلوب داخلها، لكنّ المرآة لم تعكس صورة تشاو شي. رُفعت اليد المغطّاة بالندوب والجروح، لكنّ صورة تشاو شي لم تظهر في المرآة. بدا أنّ الجسد الميّت قد أدرك شيئًا ما. استدار تشاو شي بصمت. وتوقّف عن إجبار غاو مينغ على القفز، وتوجّه نحو الممر.
حدّق تشاو شي، الواقف على شرفة الطابق الخامس، في غاو مينغ بلا تعبير. كانت نظرته مختلفة عن ذي قبل. فقد استُبدِل الجمود بالحيرة والألم.
كانت مجموعة الدردشة على الهاتف مزيّفة. لم يكن سواه في الشقّة. نزل تشاو شي الدرج. وتلاشت الظلال خلفه ببطء. ومع مروره، ارتفعت درجة الحرارة.
“الأخ تشاو، أنا لا أكذب عليك!”
“الأخ تشاو، لم أكن أكذب عليك. سأُعرّفك على المزيد من أفراد العائلة في المستقبل.”
ركض غاو مينغ خلف تشاو شي. وعندما سمعه، ركض المحقّق والمعلّم ياو أيضًا.
“كيف فعلتَ هذا؟ بسرعة! عليّ أن أُسجّل هذا! لقد نجحنا في حلّ ظاهرة شاذّة قبل الفجر! إنّها معجزة!”
“هل رحل تشاو شي؟”
“الأخ تشاو، أنا لا أكذب عليك!”
فوجئ المعلّم ياو قليلًا فقط، لكنّ المحقّق غمره الذهول.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “انتبه! لا يزال عليك المرور عبر نافذة الطابق الخامس!”
“كيف فعلتَ هذا؟ بسرعة! عليّ أن أُسجّل هذا! لقد نجحنا في حلّ ظاهرة شاذّة قبل الفجر! إنّها معجزة!”
“تمسّك جيدًا! لِمَ قفزتَ؟”
أمسك المحقّق بكلتا يدي غاو مينغ من شدّة الحماسة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “انتبه! لا يزال عليك المرور عبر نافذة الطابق الخامس!”
“حتى البالغون بحاجة إلى المواساة والفهم. أردتُ فقط أن أكون عائلتَه، لكنّه رحل.”
لقد تحمّلتَ كل شيء منذ ولادتك. كنتَ تخشى أن تجلب المتاعب لعائلتك. ولهذا، كنتَ تواجه ضربات الحياة بصمت.
أوقف غاو مينغ المحقّق فور أن بدأ في الكتابة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لا تكتب كل شيء كما هو! كنتُ جار تشاو شي لسنوات. ولهذا أستطيع أن أتفهّمه. هذا لا يمكن تكراره!”
“هل رحل تشاو شي؟”
“إنّه أمر مذهل حقًّا! كنتُ أعلم أنّك مميز منذ أن رأيتك!”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“لقد تجاهلتَني عندما التقيتَني أول مرّة.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“هذا ليس مهمًّا! قال المحقّق بإخلاص: إن كنتَ مهتمًّا، يمكنك الانضمام إلينا. سأرشّحك!”
“أنا… لا أبدو قادرًا على المغادرة.”
“قد أفكّر بالأمر إن لم أجد وظيفة. أشار غاو مينغ إلى غرفة تشاو شي. قد يكون قد ترك بعض الأدلة في منزله. عليكم أن تتفقدوه.”
بينما كان غاو مينغ يراقبه، رفع المعلّم ياو ذراعيه. كان جسده يتلاشى في الظلام.
بعد مغادرة المحقّق، لم يبقَ غاو مينغ. بل نزل الدرج راكضًا. كان من المفترض أن يحصل على مكافآت بعد إتمام اللعبة. لقد غادر تشاو شي. واختفت الظلال. وكان هناك صورة موت بالأبيض والأسود عند المدخل. كان غاو مينغ على وشك التقاطها، عندما صرخ المعلّم ياو بجانبه
فتح غاو مينغ ذراعيه لتشاو شي.
“ما الأمر؟”
الأشياء التي بُثّت على الهاتف كانت الأشياء التي أراد تشاو شي أن يفعلها. لقد كانت الحقدَ الكامن في قلب رجلٍ صادق. لكنّه الآن، دمّر ذاك الحقد بيده.
بينما كان غاو مينغ يراقبه، رفع المعلّم ياو ذراعيه. كان جسده يتلاشى في الظلام.
“قد أفكّر بالأمر إن لم أجد وظيفة. أشار غاو مينغ إلى غرفة تشاو شي. قد يكون قد ترك بعض الأدلة في منزله. عليكم أن تتفقدوه.”
“أنا… لا أبدو قادرًا على المغادرة.”
“الأخ تشاو، لم أكن أكذب عليك. سأُعرّفك على المزيد من أفراد العائلة في المستقبل.”
“المعلّم ياو!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ارتفعت درجة الحرارة. وأخذت الأضواء في الممرّ تومض. وعندما اشتعلت الأضواء، اختفى المعلّم ياو، ولم يتبقّ سوى صورة الموت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فوجئ المعلّم ياو قليلًا فقط، لكنّ المحقّق غمره الذهول.
التقط غاو مينغ صورتين. كانت صورة الموت بالأبيض والأسود للمعلّم ياو عاديّة. ابتسم العجوز للكاميرا بابتسامة يائسة. وعلى ظهرها، كان هناك خطّ طفل صغير:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com .
[صورة العائلة (رجل يحتضر)] [سمعتُ الصوت في قلبي. مقارنةً بانتظار الموت على السرير، وفقدان الحرية والكرامة، كنتُ أرغب في أن أعيش الحياة.]
ركض غاو مينغ خلف تشاو شي. وعندما سمعه، ركض المحقّق والمعلّم ياو أيضًا.
في الواقع، كان المعلّم ياو يعاني من مرضٍ عضال في حياته الواقعية. لم يكن قادرًا على مغادرة السرير. وفي هذا العالَم، وجد الإحساس بالحياة من جديد.
أمسك المحقّق بكلتا يدي غاو مينغ من شدّة الحماسة.
“هل كان هذا حقًّا خيار المعلّم ياو؟”
“المعلّم ياو!”
استدار غاو مينغ نحو الصورة الثانية. في الصورة، كان تشاو شي المخيف يسقط من الشرفة. وكان غاو مينغ واقفًا عند النافذة، يمسك به بقوة.
تبلّلت اكتاف المحقّق والمعلّم ياو بسبب المطر. وبذلا كل ما بوسعهما لسحب غاو مينغ إلى الأعلى. فعل غاو مينغ كلّ ما في وسعه. فهل يُعَدّ هذا بأنّ تشاو شي قد دمّر هاتفه بنفسه؟
في تلك الصورة، كان غاو مينغ الوحيد الملوّن. لكن كانت هناك شعيرات سوداء تُشبه الشعيرات الدموية ملتفّة حول ذراعه التي تمسك بتشاو شي. بدت وكأنّ عروق الظلّ تربط الشبح والإنسان معًا.
وطِئَ نافذة الغرفة 2507، وعدّل وضعية جسده، ثم أفلت الحبل. أعاد دخول الغرفة. صُعق كلٌّ من المحقّق والمعلّم ياو. حتى المعلّم ياو شتم قائلًا: “ما السخافة التي يفعلها هذا الوغد؟”
[صورة العائلة: الوعد بين أفراد العائلة هو مسؤولية، وسُلطة، وقوّة. أنا على استعداد لأن أكون جزءًا منك. وآمل أن تجعل المزيد من الناس يعرفون ألمي.]
“الأخ تشاو، أنا لا أكذب عليك!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لابدّ أنّك عانيتَ كثيرًا.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
