45
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قالتها أخيرًا بلهجة جادّة.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
كلام وي هاو يُجسّد تمامًا ما يدور في أذهان حدّادي هذا العصر. إذ إن الفهم السائد للتقسية لا يتجاوز كونه “خفضًا مفاجئًا لدرجة الحرارة لتحسين جودة السيف”.
ترجمة: Arisu san
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أنجزت وانغ تشو يان العمل أسرع مما توقع. خلال ثلاثة أيام، استلم وانغ تشونغ أربعة سيوف من فولاذ دمشق، وقد نُقشت عليها رموز تقوّيها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
والتقسية هو آخر مراحل صنع السلاح. لكن وانغ تشونغ لم يرد أن يشهد أحد عملية تقسية الفولاذ الدمشقي، لأنها تختلف كليًّا عن المعادن الأخرى.
الفصل 45: تقنية التقسية المستقبلية
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“همف! أنظر إلى وجهك المذنب!”
أدرك وانغ تشونغ على الفور أن معلومات ابنة عمه سطحية.
أطلقت وانغ تشو يان شخيرًا خفيفًا، ورغم أن ملامحها ظلت متجهمة، إلا أن أطراف شفتيها ارتسمت بابتسامة خفيفة، كاشفة عن بهجتها المكبوتة:
لو كان وانغ تشونغ ما يزال ذلك الفتى الطائش، لوقع في الفخ بسهولة. لكن عليه الآن أن يرضي هذه القريبة التي تعرف كل شيء.
“أنا صديقة مقربة من ابنة دوق تشاو، الأميرة تشيان تشيان، وقد أخبرتني بالأمر. ومع ذلك، هل كنت تظن حقًّا أنك قادر على إخفائه عني حتى لو لم تخبرني هي؟”
“مئتا عملة؟”
“أختي الثانية، كيف لي أن أجرؤ؟!”
“أنا صديقة مقربة من ابنة دوق تشاو، الأميرة تشيان تشيان، وقد أخبرتني بالأمر. ومع ذلك، هل كنت تظن حقًّا أنك قادر على إخفائه عني حتى لو لم تخبرني هي؟”
أسرع وانغ تشونغ برفع راية الاستسلام:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “الحدّادون حقًّا مخيفون!”
“حتى لو كنت أتمتع بشجاعة عشرة رجال، ما كنت لأجرؤ على الكذب عليك!”
“ذلك الوغد، ما أدهى تفكيره.”
لا أحد يعلم كيف تمكنت ابنة عمه من الإحاطة بكل ما يحدث في العاصمة. يكفي أنها أكبر منه، لذا عليه أن يخاطبها بـ”الأخت الثانية” بكل احترام، ناهيك عن أنه لا يستطيع مجاراتها في قتالٍ أيضًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “همف! أنظر إلى وجهك المذنب!”
الرجل الحكيم يعرف متى يساير التيار، ولهذا لم يتردد وانغ تشونغ في الاعتراف بخطئه.
رمقته وانغ تشو يان في حيرة، غير قادرة على تمييز ماهيته.
“جيّد أنك تدرك هذا!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أدرك وانغ تشونغ فجأة أن الأمر من تدبير سو باي ورفاقه، الذين ربما أرادوا أن يحتفظوا بهذه الورقة للضغط عليه لاحقًا، فكلما طال الأجل، زادت الفائدة المتراكمة عليه.
لم تستطع وانغ تشو يان كتم ضحكتها من ملامحه المذعورة. هذا الفتى! إن لم تؤدبه بين حين وآخر، لتجاوز كل الحدود.
في كل أرجاء هذا العالم، لا يوجد من يضاهي وانغ تشونغ في تقنيات التقسية.
“كنت أنوي إبلاغ والدتك بالأمر، لكن بما أنك أحسنت التصرف مؤخرًا، سأغض الطرف. مع ذلك، لا أظن أنك بحاجة لهذا القدر من المال. لمَ تقترض كل هذا؟ مئتا ليست مبلغًا ضئيلًا، حتى أنا لا أملك هذا القدر.”
تفحّص النصل بطول ثلاثة “تشي”، فرآه وقد التفّت عليه نقوش كأنها دوّالة زهر. ومن تحت السواد المعدني، ومضت شرارات ضوء خافتة بالكاد تُرى.
“مئتا عملة؟”
لا يزال أمامه بضع ساعات حتى الفجر، والوقت المثالي لتقسية الفولاذ الدمشقي هو لحظة الفجر تمامًا، حين تتقاطع العتمة مع أول خيوط النور.
تجمد وانغ تشونغ للحظة، ثم رفع رأسه في ذهول وهو يفكر: “أليست ألفًا وسبعمئة؟! هل يُعقل أن ابنة عمي لا تعرف شيئًا؟”
مد يده اليسرى إلى المقبض، وما إن أمسك به، حتى تدفقت قوّة هائلة إلى جسده. سُمعت فرقعات خفيفة من عظامه، وشعر وكأن السيف قد اندمج به، صار امتدادًا لذراعه.
أدرك وانغ تشونغ على الفور أن معلومات ابنة عمه سطحية.
جاءه صوتٌ من الخلف، وحين التفت، رأى وي هاو يقترب مطمئنًا إياه بأن كل شيء تحت السيطرة.
“دوق تشاو؟ هل تقصد تشاو لين؟ لا أظنه سيتستر على الأمر. لكن لمَ قالوا إنها مئتا عملة؟ هل يمكن أن يكون… سو باي؟”
لذا كان عليه أن يستغل أي فرصة لشراء ودّها، وإلا فلن يعلم ما الذي قد تكشفه لاحقًا.
أدرك وانغ تشونغ فجأة أن الأمر من تدبير سو باي ورفاقه، الذين ربما أرادوا أن يحتفظوا بهذه الورقة للضغط عليه لاحقًا، فكلما طال الأجل، زادت الفائدة المتراكمة عليه.
سارع إلى تهدئتها.
“ذلك الوغد، ما أدهى تفكيره.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ووونغ!
لو كان وانغ تشونغ ما يزال ذلك الفتى الطائش، لوقع في الفخ بسهولة. لكن عليه الآن أن يرضي هذه القريبة التي تعرف كل شيء.
وكل هذا، لمجرد أنه أمسك بالسيف.
“هههيييهيي، ابنة عمي، أنا فقط أستخدم المال كرأسمال لمشروع تجاري صغير. إن لم يعجبك، يمكنني إعادة المئتي عملة لهم فورًا.”
الفصل 45: تقنية التقسية المستقبلية
قالها وانغ تشونغ بابتسامة، وهو يقترب منها ليدلك ذراعيها.
شرح وانغ تشونغ مبتسمًا.
“أيها الوقح، أعد المال فورًا! أتظن أن المال المقترض من مقر دوق تشاو بلا ثمن؟”
“أختي الثانية، كيف لي أن أجرؤ؟!”
دفعت يديه عنها وهي توبّخه.
أومأ وانغ تشونغ وقد استعاد تركيزه.
ولم يكن لدى وانغ تشونغ الجرأة على الرد.
وهذا لا ينطبق على الشرق فحسب، بل حتى في الغرب، رغم ازدهارهم في صناعة وتجارة الأسلحة، لا يختلف الحال.
“صحيح، أختي الثانية، لديّ لك هدية صغيرة.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
سارع إلى تهدئتها.
“أختي الصغيرة، ما الذي يفعله شقيقك بالداخل يا تُرى؟ إنها مجرد عملية تقسية، فلمَ التعقيد؟ لم يسمح حتى لنا بالدخول! لقد سألت العديد من حدّادي السيوف الكبار اليوم، وكلهم أجمعوا على أن هذه الخطوة هي الأسهل: تسخّن السيف، ثم تغمره في الماء البارد. إذًا، ما الذي يدفع أخاكِ لجعل الأمر بهذا التعقيد؟”
وسيلة إرضاء “الأخت الثانية” هذه تتطلب بعض الحيلة. شعوره بأنها تعرف كل شيء عنه كان كفيلًا بأن يعرّقه من رأسه حتى قدميه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وسيلة إرضاء “الأخت الثانية” هذه تتطلب بعض الحيلة. شعوره بأنها تعرف كل شيء عنه كان كفيلًا بأن يعرّقه من رأسه حتى قدميه.
لذا كان عليه أن يستغل أي فرصة لشراء ودّها، وإلا فلن يعلم ما الذي قد تكشفه لاحقًا.
في كل أرجاء هذا العالم، لا يوجد من يضاهي وانغ تشونغ في تقنيات التقسية.
“أوه؟”
سارع إلى تهدئتها.
جلست وانغ تشو يان على السرير، وقد أضاءت عيناها فضولًا وهي تمد يدها: “ما هي؟ أرني إياها!”
تفحّص النصل بطول ثلاثة “تشي”، فرآه وقد التفّت عليه نقوش كأنها دوّالة زهر. ومن تحت السواد المعدني، ومضت شرارات ضوء خافتة بالكاد تُرى.
ولم يتردد وانغ تشونغ. أخرج شيئًا صغيرًا أسود اللون من كمّه، وقد أعدّه مسبقًا.
رفع أحد السيوف بكلتا يديه، وشعر بثقل واضح مقارنة بالسابق.
“ما هذا؟”
“دوق تشاو؟ هل تقصد تشاو لين؟ لا أظنه سيتستر على الأمر. لكن لمَ قالوا إنها مئتا عملة؟ هل يمكن أن يكون… سو باي؟”
رمقته وانغ تشو يان في حيرة، غير قادرة على تمييز ماهيته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حتى لو كنت أتمتع بشجاعة عشرة رجال، ما كنت لأجرؤ على الكذب عليك!”
“هذا يُسمّى بكّاشة رموش. لا تستهيني بمظهره البسيط. ضغطة واحدة منه تجعل الرموش تنثني بانسيابية تحسدها عليها سائر النساء.”
فالتقسية هي ما يمنح السيف قوته، ومتانته، ومقاومته للصدئ، وقدرته على تحمّل الصدمات. إنها المرحلة التي ترفع السلاح من مستوى إلى مستوى آخر تمامًا، في وقتٍ وجيز.
شرح وانغ تشونغ مبتسمًا.
رفع أحد السيوف بكلتا يديه، وشعر بثقل واضح مقارنة بالسابق.
كانت هذه القريبة غريبة الأطوار، لا تهوى الذهب ولا الفضة، بل تهتم بأدوات الزينة الغريبة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
المبرد سابقًا، وهذا البكّاش الآن.
رفع أحد السيوف بكلتا يديه، وشعر بثقل واضح مقارنة بالسابق.
وقد أدرك وانغ تشونغ بعد صولاتٍ وجولاتٍ معها أن هذه الحيل الصغيرة تبهجها أكثر من أي شيء آخر.
الكثيرون يعرفون أن السيف يجب أن يُقسى، لكن القليل فقط من يدرك أنها أهم مرحلة على الإطلاق.
وبالفعل، ما إن أمسكت بالبكّاشة، حتى جرّبتها أمام المرآة النحاسية، وابتهجت بنتيجته.
كل النيران في المغارة أُطفئت، كما أوصى هو بذلك. وعلى الأرض رُصّت فروع صنوبر بطول ثلاثة تشي تقريبًا.
“أيها المشاكس، على الأقل نيتك حسنة. اتركه هنا، وسأتولى الأمر. عد بعد بضعة أيام وخذ سيوفك!”
رغم أن مظهر السيوف لم يتغير كثيرًا، إلا أن الإحساس بها في يده قد تبدّل كليًّا.
قالت وانغ تشو يان بمرح وهي تلوّح له بالخروج، وقد نسيت تمامًا الموضوع السابق.
لا يزال أمامه بضع ساعات حتى الفجر، والوقت المثالي لتقسية الفولاذ الدمشقي هو لحظة الفجر تمامًا، حين تتقاطع العتمة مع أول خيوط النور.
“آه، صحيح! بعد نصف شهر سيحلّ عيد ميلاد جدّنا. لا تقل إنني لم أحذّرك. إنه يوم مهم لا نلتقي فيه إلا نادرًا، فكن حسن التصرف ولا تتفوه بحماقة!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أحسنت، شكرًا.”
قالتها أخيرًا بلهجة جادّة.
في لحظات، شعر بانفجار في طاقته، وقد ارتفع مستوى تدريبه فجأة إلى الطبقة الخامسة من طاقة الأصل!
“فهمت!”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
رد وانغ تشونغ وهو يبتسم، ثم ترك السيف المصنوع من الفولاذ الدمشقي لديها وغادر.
“جيّد أنك تدرك هذا!”
❃ ◈ ❃
لو كان وانغ تشونغ ما يزال ذلك الفتى الطائش، لوقع في الفخ بسهولة. لكن عليه الآن أن يرضي هذه القريبة التي تعرف كل شيء.
أنجزت وانغ تشو يان العمل أسرع مما توقع. خلال ثلاثة أيام، استلم وانغ تشونغ أربعة سيوف من فولاذ دمشق، وقد نُقشت عليها رموز تقوّيها.
“وانغ تشونغ، كما طلبت، أخلينا المغارة بالكامل من العاملين. يمكنك استخدام المرافق بحرّية. حتى الحراس أوصيتهم بأمر صارم بعدم الاقتراب أثناء عملية التقسية!”
“ثقيل!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أدرك وانغ تشونغ فجأة أن الأمر من تدبير سو باي ورفاقه، الذين ربما أرادوا أن يحتفظوا بهذه الورقة للضغط عليه لاحقًا، فكلما طال الأجل، زادت الفائدة المتراكمة عليه.
رفع أحد السيوف بكلتا يديه، وشعر بثقل واضح مقارنة بالسابق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كنت أنوي إبلاغ والدتك بالأمر، لكن بما أنك أحسنت التصرف مؤخرًا، سأغض الطرف. مع ذلك، لا أظن أنك بحاجة لهذا القدر من المال. لمَ تقترض كل هذا؟ مئتا ليست مبلغًا ضئيلًا، حتى أنا لا أملك هذا القدر.”
تفحّص النصل بطول ثلاثة “تشي”، فرآه وقد التفّت عليه نقوش كأنها دوّالة زهر. ومن تحت السواد المعدني، ومضت شرارات ضوء خافتة بالكاد تُرى.
أسرع وانغ تشونغ برفع راية الاستسلام:
رغم أن مظهر السيوف لم يتغير كثيرًا، إلا أن الإحساس بها في يده قد تبدّل كليًّا.
وهذا لا ينطبق على الشرق فحسب، بل حتى في الغرب، رغم ازدهارهم في صناعة وتجارة الأسلحة، لا يختلف الحال.
ووونغ!
شرح وانغ تشونغ مبتسمًا.
مد يده اليسرى إلى المقبض، وما إن أمسك به، حتى تدفقت قوّة هائلة إلى جسده. سُمعت فرقعات خفيفة من عظامه، وشعر وكأن السيف قد اندمج به، صار امتدادًا لذراعه.
أومأ وانغ تشونغ وقد استعاد تركيزه.
“ما هذه القوة المذهلة!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يتعجل وانغ تشونغ في بدء التقسية، بل جلس على الأرض الباردة ينتظر بصبر.
في لحظات، شعر بانفجار في طاقته، وقد ارتفع مستوى تدريبه فجأة إلى الطبقة الخامسة من طاقة الأصل!
مد يده اليسرى إلى المقبض، وما إن أمسك به، حتى تدفقت قوّة هائلة إلى جسده. سُمعت فرقعات خفيفة من عظامه، وشعر وكأن السيف قد اندمج به، صار امتدادًا لذراعه.
وكل هذا، لمجرد أنه أمسك بالسيف.
فهذه التقنية سرّ خطير، ورقته الرابحة في الصراع مع العرب على حق امتياز خامات حيدر آباد!
“الحدّادون حقًّا مخيفون!”
دفعت يديه عنها وهي توبّخه.
شعر بانغ تشونغ بإعجابٍ ووجلٍ في آنٍ واحد. طالما سُمعت الأساطير عن مهارة الحدادين العظام، حتى وإن كان ياو فنغ أحد ثمانية مواهب العاصمة، إلا أنه لا يزال بعيدًا عن مستواهم.
شرح وانغ تشونغ مبتسمًا.
وكان هذا أيضًا فضل “ابنة عمّه الاجتماعية”، التي تربطها علاقات واسعة مع بنات الأسر النبيلة، فتمكنت من إنجاز ما لا يُصدّق.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“وانغ تشونغ، كما طلبت، أخلينا المغارة بالكامل من العاملين. يمكنك استخدام المرافق بحرّية. حتى الحراس أوصيتهم بأمر صارم بعدم الاقتراب أثناء عملية التقسية!”
رمقته وانغ تشو يان في حيرة، غير قادرة على تمييز ماهيته.
جاءه صوتٌ من الخلف، وحين التفت، رأى وي هاو يقترب مطمئنًا إياه بأن كل شيء تحت السيطرة.
وقد أدرك وانغ تشونغ بعد صولاتٍ وجولاتٍ معها أن هذه الحيل الصغيرة تبهجها أكثر من أي شيء آخر.
“أحسنت، شكرًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “الحدّادون حقًّا مخيفون!”
أومأ وانغ تشونغ وقد استعاد تركيزه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وسيلة إرضاء “الأخت الثانية” هذه تتطلب بعض الحيلة. شعوره بأنها تعرف كل شيء عنه كان كفيلًا بأن يعرّقه من رأسه حتى قدميه.
الآن وقد اكتمل النقش، لم يبقَ سوى الخطوة الأخيرة: التقسية.
رغم أن مظهر السيوف لم يتغير كثيرًا، إلا أن الإحساس بها في يده قد تبدّل كليًّا.
“راقبوا المكان. سأُنهي الأمر بحلول الفجر.”
“لا يزال أمامهم ست أو سبع سنوات حتى يدركوا المعنى الحقيقي للتقسية!”
قالها وهو يلوّح لأخته الصغيرة ووي هاو، ثم أزاح الستار الأسود عن مدخل المغارة ودخلها.
“أوه؟”
كانت المغارة شاسعة، فارغة تمامًا.
“أختي الصغيرة، ما الذي يفعله شقيقك بالداخل يا تُرى؟ إنها مجرد عملية تقسية، فلمَ التعقيد؟ لم يسمح حتى لنا بالدخول! لقد سألت العديد من حدّادي السيوف الكبار اليوم، وكلهم أجمعوا على أن هذه الخطوة هي الأسهل: تسخّن السيف، ثم تغمره في الماء البارد. إذًا، ما الذي يدفع أخاكِ لجعل الأمر بهذا التعقيد؟”
وي هاو أفرغها ليوفّر له السكينة.
“أختي الثانية، كيف لي أن أجرؤ؟!”
والتقسية هو آخر مراحل صنع السلاح. لكن وانغ تشونغ لم يرد أن يشهد أحد عملية تقسية الفولاذ الدمشقي، لأنها تختلف كليًّا عن المعادن الأخرى.
وهذا لا ينطبق على الشرق فحسب، بل حتى في الغرب، رغم ازدهارهم في صناعة وتجارة الأسلحة، لا يختلف الحال.
فهذه التقنية سرّ خطير، ورقته الرابحة في الصراع مع العرب على حق امتياز خامات حيدر آباد!
ولم يكن لدى وانغ تشونغ الجرأة على الرد.
كل النيران في المغارة أُطفئت، كما أوصى هو بذلك. وعلى الأرض رُصّت فروع صنوبر بطول ثلاثة تشي تقريبًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت المغارة شاسعة، فارغة تمامًا.
لم يتعجل وانغ تشونغ في بدء التقسية، بل جلس على الأرض الباردة ينتظر بصبر.
رغم أن مظهر السيوف لم يتغير كثيرًا، إلا أن الإحساس بها في يده قد تبدّل كليًّا.
لا يزال أمامه بضع ساعات حتى الفجر، والوقت المثالي لتقسية الفولاذ الدمشقي هو لحظة الفجر تمامًا، حين تتقاطع العتمة مع أول خيوط النور.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “همف! أنظر إلى وجهك المذنب!”
مغايرًا للصهر الأساسي لتشكيل السبيكة، وللتشكيل البارد، فإن التقسية لا يستغرق وقتًا طويلًا كما المراحل السابقة، لكنه الأهم بينها جميعًا.
ولهذا السبب بالذات، نرى العديد من السيوف تفشل أو تنكسر في مرحلة التقسية.
“أختي الصغيرة، ما الذي يفعله شقيقك بالداخل يا تُرى؟ إنها مجرد عملية تقسية، فلمَ التعقيد؟ لم يسمح حتى لنا بالدخول! لقد سألت العديد من حدّادي السيوف الكبار اليوم، وكلهم أجمعوا على أن هذه الخطوة هي الأسهل: تسخّن السيف، ثم تغمره في الماء البارد. إذًا، ما الذي يدفع أخاكِ لجعل الأمر بهذا التعقيد؟”
لكن المؤسف أن الحدادين الكبار يتغاضون عن هذا الواقع. وإن لاحظوا مثل هذه الكسور، فإنهم يلومون جودة المعدن، أو تقنيات الطرق لديهم.
صوتٌ جاء من الخارج، تعرّف وانغ تشونغ عليه على الفور—كان وي هاو.
في الحقيقة، غالبية الحدادين يضعون السيف في الماء البارد مباشرة بعد الانتهاء من طرقه. بعضهم لا يرى التقسية مهمة، ويترك السيف ليبرد من تلقاء نفسه. وقلة نادرة من تعطي هذه المرحلة أي اعتبار.
وما إن سمعه، حتى ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أدرك وانغ تشونغ فجأة أن الأمر من تدبير سو باي ورفاقه، الذين ربما أرادوا أن يحتفظوا بهذه الورقة للضغط عليه لاحقًا، فكلما طال الأجل، زادت الفائدة المتراكمة عليه.
كلام وي هاو يُجسّد تمامًا ما يدور في أذهان حدّادي هذا العصر. إذ إن الفهم السائد للتقسية لا يتجاوز كونه “خفضًا مفاجئًا لدرجة الحرارة لتحسين جودة السيف”.
والتقسية هو آخر مراحل صنع السلاح. لكن وانغ تشونغ لم يرد أن يشهد أحد عملية تقسية الفولاذ الدمشقي، لأنها تختلف كليًّا عن المعادن الأخرى.
في الحقيقة، غالبية الحدادين يضعون السيف في الماء البارد مباشرة بعد الانتهاء من طرقه. بعضهم لا يرى التقسية مهمة، ويترك السيف ليبرد من تلقاء نفسه. وقلة نادرة من تعطي هذه المرحلة أي اعتبار.
الآن وقد اكتمل النقش، لم يبقَ سوى الخطوة الأخيرة: التقسية.
“لا يزال أمامهم ست أو سبع سنوات حتى يدركوا المعنى الحقيقي للتقسية!”
أسرع وانغ تشونغ برفع راية الاستسلام:
فكرة خاطفة عبرت ذهن وانغ تشونغ، وهزّ رأسه بأسى.
سارع إلى تهدئتها.
ففي مجال صناعة السيوف، يمتلك وانغ تشونغ معرفة تتجاوز هذا العصر بأشواط.
سارع إلى تهدئتها.
الكثيرون يعرفون أن السيف يجب أن يُقسى، لكن القليل فقط من يدرك أنها أهم مرحلة على الإطلاق.
ولم يكن لدى وانغ تشونغ الجرأة على الرد.
فالتقسية هي ما يمنح السيف قوته، ومتانته، ومقاومته للصدئ، وقدرته على تحمّل الصدمات. إنها المرحلة التي ترفع السلاح من مستوى إلى مستوى آخر تمامًا، في وقتٍ وجيز.
شعر بانغ تشونغ بإعجابٍ ووجلٍ في آنٍ واحد. طالما سُمعت الأساطير عن مهارة الحدادين العظام، حتى وإن كان ياو فنغ أحد ثمانية مواهب العاصمة، إلا أنه لا يزال بعيدًا عن مستواهم.
ولا توجد طريقة واحدة تناسب جميع الأسلحة—فكل نوع سلاح يتطلب طريقة تقسية مخصصة.
“ما هذه القوة المذهلة!”
جميع الحدّادين الكبار في العالم يملكون أساليبهم الخاصة في التقسية، لكن بسبب نقص المعرفة، لا يزال معظمهم يعتمدون على “تقسية الماء”، وهي طريقة بدائية. ما لا يعلمونه هو أن هذا الأسلوب يُدمّر التكوين الكربوني للفولاذ.
“أختي الصغيرة، ما الذي يفعله شقيقك بالداخل يا تُرى؟ إنها مجرد عملية تقسية، فلمَ التعقيد؟ لم يسمح حتى لنا بالدخول! لقد سألت العديد من حدّادي السيوف الكبار اليوم، وكلهم أجمعوا على أن هذه الخطوة هي الأسهل: تسخّن السيف، ثم تغمره في الماء البارد. إذًا، ما الذي يدفع أخاكِ لجعل الأمر بهذا التعقيد؟”
قد يبدو السيف من الخارج مثاليًّا، بل وتتحسّن حدّته، لكن داخله يمتلئ بشقوق مجهرية لا تُرى بالعين المجردة. وهكذا، يصبح السيف هشًّا، قليل العمر، وربما يتكسّر مباشرة بعد التقسية!
أسرع وانغ تشونغ برفع راية الاستسلام:
ولهذا السبب بالذات، نرى العديد من السيوف تفشل أو تنكسر في مرحلة التقسية.
فالتقسية هي ما يمنح السيف قوته، ومتانته، ومقاومته للصدئ، وقدرته على تحمّل الصدمات. إنها المرحلة التي ترفع السلاح من مستوى إلى مستوى آخر تمامًا، في وقتٍ وجيز.
لكن المؤسف أن الحدادين الكبار يتغاضون عن هذا الواقع. وإن لاحظوا مثل هذه الكسور، فإنهم يلومون جودة المعدن، أو تقنيات الطرق لديهم.
وكل هذا، لمجرد أنه أمسك بالسيف.
وهذا لا ينطبق على الشرق فحسب، بل حتى في الغرب، رغم ازدهارهم في صناعة وتجارة الأسلحة، لا يختلف الحال.
قالتها أخيرًا بلهجة جادّة.
في كل أرجاء هذا العالم، لا يوجد من يضاهي وانغ تشونغ في تقنيات التقسية.
في الحقيقة، غالبية الحدادين يضعون السيف في الماء البارد مباشرة بعد الانتهاء من طرقه. بعضهم لا يرى التقسية مهمة، ويترك السيف ليبرد من تلقاء نفسه. وقلة نادرة من تعطي هذه المرحلة أي اعتبار.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ولم يكن لدى وانغ تشونغ الجرأة على الرد.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
اترك تعليقاً لدعمي🔪
فالتقسية هي ما يمنح السيف قوته، ومتانته، ومقاومته للصدئ، وقدرته على تحمّل الصدمات. إنها المرحلة التي ترفع السلاح من مستوى إلى مستوى آخر تمامًا، في وقتٍ وجيز.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
