ألعبة رعب هي؟
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“فو شينغ اكتشف طفلة تعرضت للتنمر في المدرسة.” بدت المعلّمة ليو شاحبة. “الطفلة خدشت وجهها وكانت تنوي القفز من السطح، لكنه أوقفها.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في منتصف الطريق، جاء صوت فو شينغ من خلفه. استدار هان فاي ورأى المعلّمة ليو وفو شينغ ينزلان من سيارة إسعاف أخرى.
ترجمة: Arisu san
“هل تودين اتخاذ خيار جديد؟ الخطأ كان منا سابقًا. عدا “فو يي”، لقد وجدنا دفعة جديدة من المرافقين لكِ. سيكون واحد منهم إلى جانبك دائمًا.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “دا يو؟”
“لا عجب أن المصورين لم يحصلوا على أي أخبار تافهة عنك. لقد اختبأت داخل اللعبة.” قال بوس بتفهُّم.
“هل يمكنك التوقف عن إخافة نفسك؟” قال بوس ، وقبل أن يُكمل، خفتت الأضواء مجددًا. لكن هذه المرة، لم تعد الإضاءة في نهاية الممر.
“انتبه لما تقوله.” نظر هان فاي إليه نظرة صارمة. وعندما لمسه، رأى ملفه الشخصي. خصائص الرجل كانت عادية، باستثناء ميزة واحدة لافتة للنظر—”الحظ”. كان يمتلك 6 نقاط حظ، وهي أعلى من المتوسط.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com استدارت فجأة لتتفقد الخارج، لكنها لم تجد أحدًا. احمرّ وجهها من الغضب، وأغلقت الباب بعنف.
“في الواقع، كنت أرغب دائمًا في التعرّف عليك. هل تود أن نلتقي بعد الخروج من اللعبة؟ أنت أفضل فنان جديد هذا العام، هل يهمّك أن تصبح الوجه الإعلاني لشركتنا؟” نسي “بوس” الكثير من الأمور المرعبة. كان “خالي البال” لدرجة أنه حاول توسيع معارفه حتى في مكان كهذا.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“سنتحدث في هذا الموضوع فقط إذا خرجنا من هذه الخريطة أحياء. لا يمكن مغادرة الخرائط الخفية بسهولة. بمعنى آخر، نحن جميعًا عالقون هنا.” استعرض هان فاي مواقع جميع الكاميرات في ذهنه. كان ينوي قيادة بوس إلى الملجأ الآمن لاستجوابه.
“نعم، استيقظت قبل عشر دقائق فقط في غرفة المشرف بالمبنى الخامس. قالت الممرضة السمينة إنها ستأخذني لمقابلة أحدهم، وكان هذا الشخص هو أنت.” فكّر قليلًا ثم أضاف: “لا شيء غريب سوى أنني لم أفعّل أي مهمة حتى الآن.”
“من السهل الخروج من اللعبة، كل ما عليك هو الموت. قد يهتم الآخرون بحساباتهم، لكنني لا أفعل. أستطيع دفع المال للحصول على حساب جديد.” رتّب بوس زيه الرسمي. “تلك الحسابات لا تعني لي شيئًا، هدفي الرئيسي هو الصندوق الأسود.” كان هدفه من اللعب مختلفًا عن الآخرين. كان يملك ثقة حوت.
“هل… يمكنك البقاء؟” قالت فو ييي وهي مستلقية على سريرها، إذ جاء الأطباء لفحصها سابقًا.
“أنصحك بعدم فعل ذلك. إذا متَّ داخل الخريطة الخفية، فستتعرّض دماغك لأضرار لا يمكن إصلاحها.” قاد هان فاي بوس إلى الملجأ. وبعد أن أغلق الباب، همس قائلاً: “هل لديك أي ذكرى تتعلق بهذه الخريطة الخفية؟”
هذا سبب آخر يدفعني إلى وراثة هذا المذبح. أريد أن أتعلم كيف أعدّل وجه الإنسان وروحه.
“أي ذكرى؟” بدا بوس مرتبكًا. “لم أمضِ سوى عشر دقائق هنا. أنت أول لاعب ألتقي به.”
“لا تقلق، سأفعل.” وضع هان فاي المظروف، ثم غيّر ملابسه وسلم الزيّ لتشانغ تشوانغتشوانغ. وفي اللحظة المناسبة، خرج هان فاي مرتديًا بدلة أنيقة. التقطته جميع الكاميرات. وما إن أوشك على مغادرة المستشفى حتى اندفعت سيارة إسعاف بسرعة نحوه. أنزل الطاقم طالبًا مغطّى بالدماء. ضاقت عينا هان فاي حين رأى الزي المدرسي المألوف، وركض بسرعة!
“عشر دقائق؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أشعر بشيء سيّئ للغاية.” ركّز دا يو على لوحة الإعلانات. نظر إلى صور الأطباء، وكانوا ينظرون إليه.
“نعم، استيقظت قبل عشر دقائق فقط في غرفة المشرف بالمبنى الخامس. قالت الممرضة السمينة إنها ستأخذني لمقابلة أحدهم، وكان هذا الشخص هو أنت.” فكّر قليلًا ثم أضاف: “لا شيء غريب سوى أنني لم أفعّل أي مهمة حتى الآن.”
“هؤلاء من الدفعة الجديدة؟” وقعت عينا “لوف” مباشرة على هان فاي، ولم تلتفت إلى البقية.
“تمت إعادة ضبط ذاكرتك لتعتقد أنك دخلت لتوّك إلى الخريطة الخفية.” حكّ هان فاي ذقنه. لم يعرف كيف تمكّن المستشفى من فعل ذلك، لكنه أراد أن يتقن هذه المهارة. إن تمكن من تعديل ذاكرة اللاعبين، فسيُسهّل عليه الأمر كثيرًا عندما يدخل لاعبون آخرون إلى عالم الذكريات.
” بوس ، انظر إلى هذه الصورة في الأسفل.” نادى دا يو وهو يشير إلى اللوحة.
هذا سبب آخر يدفعني إلى وراثة هذا المذبح. أريد أن أتعلم كيف أعدّل وجه الإنسان وروحه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “سأعود قريبًا.” طمأنها هان فاي ثم عاد إلى الملجأ حيث كان تشانغ تشوانغتشوانغ في انتظاره.
حدّق هان فاي في بوس حتى ارتجف الأخير.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أشعر بشيء سيّئ للغاية.” ركّز دا يو على لوحة الإعلانات. نظر إلى صور الأطباء، وكانوا ينظرون إليه.
“أخي، أنت تجسّد دور الشرير بإتقان. مجرد نظرتك ترعبني، هناك على الأقل ستة مشاعر وراءها.” كان بوس يتمتع بذكاء عاطفي مرتفع، لم يقل إن هان فاي بدا مرعبًا بل عبّر عن إعجابه بأسلوب ذكي.
“أبي؟”
“لا تقاطعني. قد لا تصدق ما سأقوله، لكن ما سأقوله لك الآن هو الحقيقة.” وقف هان فاي أمامه وقال: “لقد كنت في هذه الخريطة منذ أيام، لكنك نسيت كل شيء. أصدقاؤك الآخرون أيضًا داخل هذا المستشفى، وسأصطحبك لمقابلتهم الآن.”
“ربما تختلف الخرائط المخفية قليلًا.” دفع بوس الباب ونظر إلى الداخل. الغرفة الصغيرة كانت فارغة. الأضواء تومض مجددًا. انخفضت درجة الحرارة.
“هل فقدت ذاكرتي داخل اللعبة؟” كاد بوس أن يضحك. نظر إلى هان فاي وكأنه مجنون.
“عن ماذا تهمسان؟” قالت المديرة بوجه مظلم، وسارت نحو بوس ودا يو.
“لك مطلق الحرية ألا تصدقني، لكن من الأفضل أن تتبع تعليماتي.” وبينما كان هان فاي يتحدث مع بوس ، انفتح باب الملجأ ودخل تشانغ جوانغجوانغ ومعه لاعب جديد.
“لا تقلق، سأفعل.” وضع هان فاي المظروف، ثم غيّر ملابسه وسلم الزيّ لتشانغ تشوانغتشوانغ. وفي اللحظة المناسبة، خرج هان فاي مرتديًا بدلة أنيقة. التقطته جميع الكاميرات. وما إن أوشك على مغادرة المستشفى حتى اندفعت سيارة إسعاف بسرعة نحوه. أنزل الطاقم طالبًا مغطّى بالدماء. ضاقت عينا هان فاي حين رأى الزي المدرسي المألوف، وركض بسرعة!
“دا يو؟”
“الجو هنا غير طبيعي.” فحص دا يو الضمادات على الأرض ولاحظ آثار أقدام باهتة تحتها، وكأن المريض خلع الضمادات ومشى متكئًا على الحائط. تتبع الآثار حتى منتصف الممر، حيث اختفت فجأة. رفع رأسه ورأى لوحة إعلانات معلّقة على الحائط مليئة بصور الأطباء. “لماذا اختفت الآثار هنا؟ لا يوجد باب أو نافذة قريبة. إلى أين ذهب؟” تسللت فكرة مرعبة إلى ذهنه. نظر إلى الصور. كانت واضحة جدًا، وكأن الأطباء يحدقون به.
” بوس!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الرجل الذي كان يرافق تشانغ جوانغجوانغ كان لاعبًا آخر. هو و بوس كانا من المفترض أن يرافقا شين لو. وها هما يجتمعان من جديد داخل المستشفى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هل هم أصدقاؤك؟” همس تشانغ تشوانغتشوانغ.
“هل تعرفان بعضكما؟” سأل تشانغ جوانغجوانغ ببرود، وعيناه تتنقلان بين الاثنين.
“أنتِ مثيرة للاهتمام حقًا. يعجبني هذا المستوى من الواقعية.” ابتسم بوس في وجهها. “كلما كنتِ أقسى، كان الفوز عليكِ أكثر إمتاعًا.”
“إنهما صديقان قديمان.” أجاب هان فاي. تم محو ذكريات اللاعبين، لذا يظنان أنهما دخلا لتوّهما إلى عالم الذكريات.
“ما الأمر؟ إنها مجرد لعبة.”
“حسنًا إذًا. قدّموا خدمة جيدة للنزلاء، وستطول أعماركم.” قال تشانغ جوانغجوانغ بنبرة تحمل نصيحة ثمينة، لكن دا يو و بوس ، اللذان فقدا ذاكرتهما، لم يعيراه اهتمامًا.
“سنتحدث في هذا الموضوع فقط إذا خرجنا من هذه الخريطة أحياء. لا يمكن مغادرة الخرائط الخفية بسهولة. بمعنى آخر، نحن جميعًا عالقون هنا.” استعرض هان فاي مواقع جميع الكاميرات في ذهنه. كان ينوي قيادة بوس إلى الملجأ الآمن لاستجوابه.
بعد استراحة قصيرة دامت 15 دقيقة، صعد الأربعة إلى الطابق الذي تقيم فيه “لوف” ومساعدة “تشيانغ وي”.
“عن ماذا تهمسان؟” قالت المديرة بوجه مظلم، وسارت نحو بوس ودا يو.
“عمل المُرافق سهل، خاصة في هذا المستشفى.” قال تشانغ جوانغجوانغ موجهًا كلامه إلى القادمين الجديدين. “كل ما عليكم فعله هو تلبية طلبات النزلاء. كثير من المرافقين هنا لا يريدون سوى أن يُتبنَّوا كجِراء أليفة.”
لاحظت المعلّمة ليو تصرّف هان فاي الغريب، فحاولت تهدئة فو شينغ. “نعم، سأبقى أنا هنا. لي يوان ستكون بخير.”
“يبدو أن هذا المكان ليس مستشفى فعلًا.” قال دا يو، وكان سبّاحًا ذا عضلات ضخمة لم يتمكن الزي الرسمي من تغطيتها بالكامل.
“أبي؟”
“الموظف الذي كان من المفترض أن يدربكم اختفى، لذا كان علينا نحن أن نتولى الأمر. أتمنى أن تفهموا قصدي—لا تصبحوا الضحية التالية.” كان تشانغ جوانغجوانغ واضحًا جدًا في كلامه.
“المستشفى يختلف تمامًا بين النهار والليل. علينا أن نكون حذرين للغاية.” قال تشانغ تشوانغتشوانغ بجدية وهو ينظر إلى هان فاي، “سأفعل ما بوسعي لمساعدتك. وإن رأيت أختي، أتمنى أن تسلّمها هذه الرسالة.”
فتح المصعد، وهرع بوس ذو الملابس السوداء إلى جانب “لوف”.
“كنت أعرفهم من قبل. جاؤوا من المبنى الخامس. أشعر أن المستشفى عبث بعقولهم.” أخيرًا، رأى هان فاي جانبًا من أساليب المستشفى. فمع تغيُّر هذا العالم، سيزداد رعب هذا المكان.
“هل تودين اتخاذ خيار جديد؟ الخطأ كان منا سابقًا. عدا “فو يي”، لقد وجدنا دفعة جديدة من المرافقين لكِ. سيكون واحد منهم إلى جانبك دائمًا.”
رفع نظره، ليرى بوس واقفًا أمامه. تصاعد شعور الرهبة في داخله.
“هؤلاء من الدفعة الجديدة؟” وقعت عينا “لوف” مباشرة على هان فاي، ولم تلتفت إلى البقية.
“لك مطلق الحرية ألا تصدقني، لكن من الأفضل أن تتبع تعليماتي.” وبينما كان هان فاي يتحدث مع بوس ، انفتح باب الملجأ ودخل تشانغ جوانغجوانغ ومعه لاعب جديد.
“دعوا الآخرين يذهبون، لا حاجة لي بهم.”
دخلت “لوف” غرفتها. كانت الصناديق السوداء الثلاثة هناك في انتظارها. تلألأت عيناها بالعاطفة وكأنها تنظر إلى أطفالها الثلاثة. داعبت الصناديق وكأنها لا تستطيع الانتظار لاستعمالها. شعر هان فاي بالخطر، فانسحب خلسة قبل أن ترفع “لوف” رأسها.
دخلت “لوف” غرفتها. كانت الصناديق السوداء الثلاثة هناك في انتظارها. تلألأت عيناها بالعاطفة وكأنها تنظر إلى أطفالها الثلاثة. داعبت الصناديق وكأنها لا تستطيع الانتظار لاستعمالها. شعر هان فاي بالخطر، فانسحب خلسة قبل أن ترفع “لوف” رأسها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حدّق هان فاي في بوس حتى ارتجف الأخير.
استدارت فجأة لتتفقد الخارج، لكنها لم تجد أحدًا. احمرّ وجهها من الغضب، وأغلقت الباب بعنف.
“لا أظن ذلك. ألا تشعر أن المكان صار أكثر ظلمة؟”
“يا لها من NPC جميلة.” تمتم بوس. “أتمنى لو أعرف أسرار تلك الصناديق، حتى لو متُّ في سبيل ذلك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ألم تقل إنه لن يكون هناك مشاهد دموية؟”
“التركيز، يا بوس.” قال دا يو.
“هل يمكنك التوقف عن إخافة نفسك؟” قال بوس ، وقبل أن يُكمل، خفتت الأضواء مجددًا. لكن هذه المرة، لم تعد الإضاءة في نهاية الممر.
“ما الأمر؟ إنها مجرد لعبة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حسنًا إذًا. قدّموا خدمة جيدة للنزلاء، وستطول أعماركم.” قال تشانغ جوانغجوانغ بنبرة تحمل نصيحة ثمينة، لكن دا يو و بوس ، اللذان فقدا ذاكرتهما، لم يعيراه اهتمامًا.
“عن ماذا تهمسان؟” قالت المديرة بوجه مظلم، وسارت نحو بوس ودا يو.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ألم تقل إنه لن يكون هناك مشاهد دموية؟”
“يا لكم من عديمي الفائدة. خيّبتم آمالي. ألا يوجد شخص آخر في المبنى الخامس؟”
“هل… يمكنك البقاء؟” قالت فو ييي وهي مستلقية على سريرها، إذ جاء الأطباء لفحصها سابقًا.
“أنتِ مثيرة للاهتمام حقًا. يعجبني هذا المستوى من الواقعية.” ابتسم بوس في وجهها. “كلما كنتِ أقسى، كان الفوز عليكِ أكثر إمتاعًا.”
“الصورة في الأسفل! الطبيب واقف وظهره لنا!”
“هل دمّر الطبيب دماغك؟” شتمت المديرة، واندفعت الدماء إلى وجهها. تنهد هان فاي وخرج من مخبئه قبل أن يتفاقم النزاع.
“نعم، استيقظت قبل عشر دقائق فقط في غرفة المشرف بالمبنى الخامس. قالت الممرضة السمينة إنها ستأخذني لمقابلة أحدهم، وكان هذا الشخص هو أنت.” فكّر قليلًا ثم أضاف: “لا شيء غريب سوى أنني لم أفعّل أي مهمة حتى الآن.”
“مديرة، لا تهتمي بهما. أنا وتشانغ جوانغجوانغ سنقوم بتدريبهما.”
“أنصحك بعدم فعل ذلك. إذا متَّ داخل الخريطة الخفية، فستتعرّض دماغك لأضرار لا يمكن إصلاحها.” قاد هان فاي بوس إلى الملجأ. وبعد أن أغلق الباب، همس قائلاً: “هل لديك أي ذكرى تتعلق بهذه الخريطة الخفية؟”
“أنت ذكي فعلًا.”
نظر فو شينغ إلى هان فاي قبل أن يومئ برأسه. لم يدخل المستشفى، بل استدار وغادر. بينما حُمِلت الطفلة إلى الداخل، وتبعتها المعلّمة ليو، بقي هان فاي واقفًا خارجًا وحده. انتظر حتى غابت الشمس تمامًا، ثم اتصل بزوجته. “سأضطر للعمل حتى منتصف الليل، لذا سأتخطى العشاء.”
“لوف لا تحتاج إلى مرافق، لكن ماذا عن الضيفين في الغرفة المقابلة؟” أراد هان فاي أن يلتقي بوس ودا يو باللاعبين الآخرين. فبفضل شهادة مساعدة تشيانغ وي، سيدركان أن ذكرياتهما قد مُحيت.
“الضيفان اختاراني سابقًا، لكني لم أتمكن من خدمتهما. أشعر بالذنب، لذا أرغب في أن أقدم لهما مرافقًا جديدًا.”
“أحد الضيوف فقد الوعي، وقد نُقل إلى المبنى الثاني لتلقي العلاج. الأطباء يعتنون به هناك.”
“توقف عن إخافة نفسك. هذه لعبة اياشيكي. لن يكون هناك دماء أو رعب.” تقدم بوس إلى الأمام، وسرعان ما رأى ضمادات دموية مبعثرة أمام إحدى الغرف.
“المبنى الثاني؟” تجهم وجه هان فاي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لوف لا تحتاج إلى مرافق، لكن ماذا عن الضيفين في الغرفة المقابلة؟” أراد هان فاي أن يلتقي بوس ودا يو باللاعبين الآخرين. فبفضل شهادة مساعدة تشيانغ وي، سيدركان أن ذكرياتهما قد مُحيت.
“ما الأمر؟” سألت المديرة وهي تنظر إليه.
“عشر دقائق؟”
“الضيفان اختاراني سابقًا، لكني لم أتمكن من خدمتهما. أشعر بالذنب، لذا أرغب في أن أقدم لهما مرافقًا جديدًا.”
” بوس!”
هزّت المديرة رأسها برضًا. “أنت خُلِقت لهذا العمل. لا عجب أن الكثير من النزيلات يعجبن بك رغم أنك لا تزال في فترة التجربة.”
“لا أرى شيئًا. هل تتوهم؟” قال بوس وهو غير مصدق.
بعد مغادرة المديرة، جلس بوس على الأريكة المخصصة لكبار الشخصيات.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “انتبه لما تقوله.” نظر هان فاي إليه نظرة صارمة. وعندما لمسه، رأى ملفه الشخصي. خصائص الرجل كانت عادية، باستثناء ميزة واحدة لافتة للنظر—”الحظ”. كان يمتلك 6 نقاط حظ، وهي أعلى من المتوسط.
“بما أنني ودا يو هنا، فمن المؤكد أن باقي اللاعبين ليسوا بعيدين. على الأرجح أنهم داخل هذا المستشفى. علينا أن نجمع الجميع ونضع خطة.”
أخرج دمية الورق الحمراء، واستعملها كمرشد.
“سنظل في المستشفى. ومع قدرة تشيانغ وي، سيأتي قريبًا.” جلس دا يو بجانبه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في منتصف الطريق، جاء صوت فو شينغ من خلفه. استدار هان فاي ورأى المعلّمة ليو وفو شينغ ينزلان من سيارة إسعاف أخرى.
نظر إليهما هان فاي وتشانغ جوانغجوانغ وكأنهما مختلان عقليًا.
“لا تقلق، سأفعل.” وضع هان فاي المظروف، ثم غيّر ملابسه وسلم الزيّ لتشانغ تشوانغتشوانغ. وفي اللحظة المناسبة، خرج هان فاي مرتديًا بدلة أنيقة. التقطته جميع الكاميرات. وما إن أوشك على مغادرة المستشفى حتى اندفعت سيارة إسعاف بسرعة نحوه. أنزل الطاقم طالبًا مغطّى بالدماء. ضاقت عينا هان فاي حين رأى الزي المدرسي المألوف، وركض بسرعة!
هل هم أصدقاؤك؟” همس تشانغ تشوانغتشوانغ.
نظر فو شينغ إلى هان فاي قبل أن يومئ برأسه. لم يدخل المستشفى، بل استدار وغادر. بينما حُمِلت الطفلة إلى الداخل، وتبعتها المعلّمة ليو، بقي هان فاي واقفًا خارجًا وحده. انتظر حتى غابت الشمس تمامًا، ثم اتصل بزوجته. “سأضطر للعمل حتى منتصف الليل، لذا سأتخطى العشاء.”
“كنت أعرفهم من قبل. جاؤوا من المبنى الخامس. أشعر أن المستشفى عبث بعقولهم.” أخيرًا، رأى هان فاي جانبًا من أساليب المستشفى. فمع تغيُّر هذا العالم، سيزداد رعب هذا المكان.
“الأهم أن نجد باقي اللاعبين. يجب أن نفعل ذلك قبل أن يكتشف الغبي تشانغ تشوانغتشوانغ أننا كذبنا عليه.” أغلق بوس الباب. وكان على وشك التقدم حين خفَتَت الأضواء فجأة. “هل هذا بسبب تقلب في التيار الكهربائي؟”
“لقد خضعوا للعلاج. المستشفى حوّل بعض المرضى إلى مقدّمي رعاية بسبب نقص الطاقم.” قال تشانغ تشوانغتشوانغ لهان فاي. “عليك أن تتذكر أن هناك مرضى طيبين وسيئين. من الأفضل ألا يعلم أحد بخطتنا الليلة.”
ارتجف دا يو إذ غمره برد مفاجئ. “هل كان نظام التدفئة في المبنى الأول قويًا لهذه الدرجة؟ لماذا المبنى الثاني بارد هكذا؟”
“مفهوم.” رتّب هان فاي وتشانغ تشوانغتشوانغ خطتهما. ثم ذهب إلى بوس و دا يو، ووكّل إليهما عمله اليدوي. وكمقابل، أخبرهما بما يجب الحذر منه بعد حلول الظلام. بعد ذلك، عاد هان فاي إلى غرفة فو ييي، واستغل الوقت القليل المتبقي له ليبقى إلى جانب الفتاة التي حُرمت من حب والدها. كانت الشمس تلامس الأفق، وأضواء المستشفى بدأت تشتعل. حان وقت تنفيذ المهمة. “بابا أنهى عمله.”
“الجو هنا غير طبيعي.” فحص دا يو الضمادات على الأرض ولاحظ آثار أقدام باهتة تحتها، وكأن المريض خلع الضمادات ومشى متكئًا على الحائط. تتبع الآثار حتى منتصف الممر، حيث اختفت فجأة. رفع رأسه ورأى لوحة إعلانات معلّقة على الحائط مليئة بصور الأطباء. “لماذا اختفت الآثار هنا؟ لا يوجد باب أو نافذة قريبة. إلى أين ذهب؟” تسللت فكرة مرعبة إلى ذهنه. نظر إلى الصور. كانت واضحة جدًا، وكأن الأطباء يحدقون به.
“هل… يمكنك البقاء؟” قالت فو ييي وهي مستلقية على سريرها، إذ جاء الأطباء لفحصها سابقًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أشعر بشيء سيّئ للغاية.” ركّز دا يو على لوحة الإعلانات. نظر إلى صور الأطباء، وكانوا ينظرون إليه.
“سأعود قريبًا.” طمأنها هان فاي ثم عاد إلى الملجأ حيث كان تشانغ تشوانغتشوانغ في انتظاره.
مدّ له مظروفًا مجعدًا. “اسم أختي تشانغ شي. سبق أن رأيت صورتها.”
“المستشفى يختلف تمامًا بين النهار والليل. علينا أن نكون حذرين للغاية.” قال تشانغ تشوانغتشوانغ بجدية وهو ينظر إلى هان فاي، “سأفعل ما بوسعي لمساعدتك. وإن رأيت أختي، أتمنى أن تسلّمها هذه الرسالة.”
“هل دمّر الطبيب دماغك؟” شتمت المديرة، واندفعت الدماء إلى وجهها. تنهد هان فاي وخرج من مخبئه قبل أن يتفاقم النزاع.
مدّ له مظروفًا مجعدًا. “اسم أختي تشانغ شي. سبق أن رأيت صورتها.”
هذا سبب آخر يدفعني إلى وراثة هذا المذبح. أريد أن أتعلم كيف أعدّل وجه الإنسان وروحه.
“لا تقلق، سأفعل.” وضع هان فاي المظروف، ثم غيّر ملابسه وسلم الزيّ لتشانغ تشوانغتشوانغ. وفي اللحظة المناسبة، خرج هان فاي مرتديًا بدلة أنيقة. التقطته جميع الكاميرات. وما إن أوشك على مغادرة المستشفى حتى اندفعت سيارة إسعاف بسرعة نحوه. أنزل الطاقم طالبًا مغطّى بالدماء. ضاقت عينا هان فاي حين رأى الزي المدرسي المألوف، وركض بسرعة!
الرجل الذي كان يرافق تشانغ جوانغجوانغ كان لاعبًا آخر. هو و بوس كانا من المفترض أن يرافقا شين لو. وها هما يجتمعان من جديد داخل المستشفى.
“أبي؟”
ترجمة: Arisu san
في منتصف الطريق، جاء صوت فو شينغ من خلفه. استدار هان فاي ورأى المعلّمة ليو وفو شينغ ينزلان من سيارة إسعاف أخرى.
لاحظت المعلّمة ليو تصرّف هان فاي الغريب، فحاولت تهدئة فو شينغ. “نعم، سأبقى أنا هنا. لي يوان ستكون بخير.”
“ما الذي جاء بك إلى هنا؟!” انزعج هان فاي بشدة. فالجميع يمكنهم دخول هذا المستشفى ما عدا فو شينغ.
“لا أرى شيئًا. هل تتوهم؟” قال بوس وهو غير مصدق.
“فو شينغ اكتشف طفلة تعرضت للتنمر في المدرسة.” بدت المعلّمة ليو شاحبة. “الطفلة خدشت وجهها وكانت تنوي القفز من السطح، لكنه أوقفها.”
بعد استراحة قصيرة دامت 15 دقيقة، صعد الأربعة إلى الطابق الذي تقيم فيه “لوف” ومساعدة “تشيانغ وي”.
“فو شينغ، عليك العودة إلى المنزل! والدك ومعلمتك سيبقيان هنا! دع الأمر لنا!” بدا هان فاي متوترًا للغاية.
تراجع دا يو ببطء واصطدم بظهر شخصٍ ما. شعر ببعض الارتياح. ” بوس ، هل نعود إلى المبنى الأول ونكمل التحقيق غدًا في وضح النهار؟”
لاحظت المعلّمة ليو تصرّف هان فاي الغريب، فحاولت تهدئة فو شينغ. “نعم، سأبقى أنا هنا. لي يوان ستكون بخير.”
أخرج دمية الورق الحمراء، واستعملها كمرشد.
عادة ما يطيع فو شينغ التعليمات، لكنه هذه المرة لم يتحرك. بل نظر مباشرة إلى هان فاي. شعر هان فاي بأن فو شينغ قد رأى شيئًا. اقترب منه وركع لينظر في عينيه. “عليك أن تعتني بأمك وأخيك الصغير. دَع الباقي لي. وإن فشلت، ستكون أنت عماد العائلة. عد إلى المنزل، لا تجعلهم يقلقون.”
“هل… يمكنك البقاء؟” قالت فو ييي وهي مستلقية على سريرها، إذ جاء الأطباء لفحصها سابقًا.
نظر فو شينغ إلى هان فاي قبل أن يومئ برأسه. لم يدخل المستشفى، بل استدار وغادر. بينما حُمِلت الطفلة إلى الداخل، وتبعتها المعلّمة ليو، بقي هان فاي واقفًا خارجًا وحده. انتظر حتى غابت الشمس تمامًا، ثم اتصل بزوجته. “سأضطر للعمل حتى منتصف الليل، لذا سأتخطى العشاء.”
“هؤلاء من الدفعة الجديدة؟” وقعت عينا “لوف” مباشرة على هان فاي، ولم تلتفت إلى البقية.
عندما ابتلع الأفق آخر خيط من النور، غرقت المدينة في الظلام. غادر هان فاي المستشفى، وبعد أن دار طريقًا طويلًا، وصل إلى الحائط قرب الباب الجانبي. قفز من فوقه ووجد حقيبة كان تشانغ تشوانغتشوانغ قد أخفاها في شجيرة. احتوت على معطف طبي، كمامة، وكثير من الضمادات. بعد أن غيّر ملابسه، تقمّص دور الطبيب وأخرج بطاقة العمل الطبية التي أعطاها له شين لو. إذ كان شين لو قد هرب من المستشفى مع طبيب آخر، ولحسن حظه، التقى بهان فاي، لكن الطبيب توفي في حادث سير. قبل أن يختفي شين لو، ترك بطاقة الطبيب مع هان فاي.
“أحد الضيوف فقد الوعي، وقد نُقل إلى المبنى الثاني لتلقي العلاج. الأطباء يعتنون به هناك.”
“الشذوذ يزداد قوة.” وقف هان فاي في الظلال، يشعر بضغط خانق. في العادة، يكون في منزله بهذا الوقت، لذا بدأ يفهم الآن رعب عالم الذاكرة بعد حلول الليل.
“يبدو أن هذا المكان ليس مستشفى فعلًا.” قال دا يو، وكان سبّاحًا ذا عضلات ضخمة لم يتمكن الزي الرسمي من تغطيتها بالكامل.
أخرج دمية الورق الحمراء، واستعملها كمرشد.
“أخي، أنت تجسّد دور الشرير بإتقان. مجرد نظرتك ترعبني، هناك على الأقل ستة مشاعر وراءها.” كان بوس يتمتع بذكاء عاطفي مرتفع، لم يقل إن هان فاي بدا مرعبًا بل عبّر عن إعجابه بأسلوب ذكي.
كان تشانغ تشوانغتشوانغ ينظّف ممر الطابق الثالث. حدّق إلى الزاوية حيث وقف هان فاي. “لديه فرصة واحدة فقط. إن فشل، ستُمحى ذاكرته، ولن يكون هو نفسه من جديد.” شدّ على العصا التي يكنس بها. انزلقت دمعة من عينه، لكنه لم يعلم لِمَ شعر بالحزن.
“توقف عن إخافة نفسك. هذه لعبة اياشيكي. لن يكون هناك دماء أو رعب.” تقدم بوس إلى الأمام، وسرعان ما رأى ضمادات دموية مبعثرة أمام إحدى الغرف.
“الأخ تشوانغ، الممرضة الرئيسية طلبت منا الذهاب للمبنى الثاني للمساعدة، لذا سننطلق!” قال دا يو و بوس ، ثم تركا عمل التنظيف لتشانغ تشوانغتشوانغ وغادرا.
نظر فو شينغ إلى هان فاي قبل أن يومئ برأسه. لم يدخل المستشفى، بل استدار وغادر. بينما حُمِلت الطفلة إلى الداخل، وتبعتها المعلّمة ليو، بقي هان فاي واقفًا خارجًا وحده. انتظر حتى غابت الشمس تمامًا، ثم اتصل بزوجته. “سأضطر للعمل حتى منتصف الليل، لذا سأتخطى العشاء.”
“من الأفضل أن يبقى المرء في مكانه بعد الظلام.” لكن اللاعبين لم يأخذوا بنصيحته وغادروا.
“أنتِ مثيرة للاهتمام حقًا. يعجبني هذا المستوى من الواقعية.” ابتسم بوس في وجهها. “كلما كنتِ أقسى، كان الفوز عليكِ أكثر إمتاعًا.”
“أشعر أن ظهري سينكسر من كثرة التنظيف. لعبت كثيرًا من الألعاب، ولم أواجه شيئًا كهذا من قبل.” قال بوس وهو يدلّك ظهره. “الشخصيات غير القابلة للعب تتجاهلنا، ولم نفعّل مهمة واحدة. أي نوع من الخرائط المخفية هذه؟”
“بما أنني ودا يو هنا، فمن المؤكد أن باقي اللاعبين ليسوا بعيدين. على الأرجح أنهم داخل هذا المستشفى. علينا أن نجمع الجميع ونضع خطة.”
“الخرائط المخفية لها قواعدها الخاصة. ربما لم نلبِّ شرط التفعيل.” قال دا يو وهو يفكّر. “لقد استكشفنا كل أرجاء المبنى الأول، ولم نرَ لاعبين آخرين. لا بد أنهم في المباني الأخرى.”
“أخي، أنت تجسّد دور الشرير بإتقان. مجرد نظرتك ترعبني، هناك على الأقل ستة مشاعر وراءها.” كان بوس يتمتع بذكاء عاطفي مرتفع، لم يقل إن هان فاي بدا مرعبًا بل عبّر عن إعجابه بأسلوب ذكي.
“فلنبحث عن تشيانغ وي أولًا. هو خبير خرائط خفية وأفضل صياد صناديق سوداء. سيعرف هذا المكان أكثر منا.” خرج بوس ودا يو من المصعد وسارا في ممر المبنى الأول متجهين نحو المبنى الثاني.
عندما ابتلع الأفق آخر خيط من النور، غرقت المدينة في الظلام. غادر هان فاي المستشفى، وبعد أن دار طريقًا طويلًا، وصل إلى الحائط قرب الباب الجانبي. قفز من فوقه ووجد حقيبة كان تشانغ تشوانغتشوانغ قد أخفاها في شجيرة. احتوت على معطف طبي، كمامة، وكثير من الضمادات. بعد أن غيّر ملابسه، تقمّص دور الطبيب وأخرج بطاقة العمل الطبية التي أعطاها له شين لو. إذ كان شين لو قد هرب من المستشفى مع طبيب آخر، ولحسن حظه، التقى بهان فاي، لكن الطبيب توفي في حادث سير. قبل أن يختفي شين لو، ترك بطاقة الطبيب مع هان فاي.
ارتجف دا يو إذ غمره برد مفاجئ. “هل كان نظام التدفئة في المبنى الأول قويًا لهذه الدرجة؟ لماذا المبنى الثاني بارد هكذا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان تشانغ تشوانغتشوانغ ينظّف ممر الطابق الثالث. حدّق إلى الزاوية حيث وقف هان فاي. “لديه فرصة واحدة فقط. إن فشل، ستُمحى ذاكرته، ولن يكون هو نفسه من جديد.” شدّ على العصا التي يكنس بها. انزلقت دمعة من عينه، لكنه لم يعلم لِمَ شعر بالحزن.
“الأهم أن نجد باقي اللاعبين. يجب أن نفعل ذلك قبل أن يكتشف الغبي تشانغ تشوانغتشوانغ أننا كذبنا عليه.” أغلق بوس الباب. وكان على وشك التقدم حين خفَتَت الأضواء فجأة. “هل هذا بسبب تقلب في التيار الكهربائي؟”
“ربما تختلف الخرائط المخفية قليلًا.” دفع بوس الباب ونظر إلى الداخل. الغرفة الصغيرة كانت فارغة. الأضواء تومض مجددًا. انخفضت درجة الحرارة.
“لا أظن ذلك. ألا تشعر أن المكان صار أكثر ظلمة؟”
“أنصحك بعدم فعل ذلك. إذا متَّ داخل الخريطة الخفية، فستتعرّض دماغك لأضرار لا يمكن إصلاحها.” قاد هان فاي بوس إلى الملجأ. وبعد أن أغلق الباب، همس قائلاً: “هل لديك أي ذكرى تتعلق بهذه الخريطة الخفية؟”
“توقف عن إخافة نفسك. هذه لعبة اياشيكي. لن يكون هناك دماء أو رعب.” تقدم بوس إلى الأمام، وسرعان ما رأى ضمادات دموية مبعثرة أمام إحدى الغرف.
“أخي، أنت تجسّد دور الشرير بإتقان. مجرد نظرتك ترعبني، هناك على الأقل ستة مشاعر وراءها.” كان بوس يتمتع بذكاء عاطفي مرتفع، لم يقل إن هان فاي بدا مرعبًا بل عبّر عن إعجابه بأسلوب ذكي.
“ألم تقل إنه لن يكون هناك مشاهد دموية؟”
“تمت إعادة ضبط ذاكرتك لتعتقد أنك دخلت لتوّك إلى الخريطة الخفية.” حكّ هان فاي ذقنه. لم يعرف كيف تمكّن المستشفى من فعل ذلك، لكنه أراد أن يتقن هذه المهارة. إن تمكن من تعديل ذاكرة اللاعبين، فسيُسهّل عليه الأمر كثيرًا عندما يدخل لاعبون آخرون إلى عالم الذكريات.
“ربما تختلف الخرائط المخفية قليلًا.” دفع بوس الباب ونظر إلى الداخل. الغرفة الصغيرة كانت فارغة. الأضواء تومض مجددًا. انخفضت درجة الحرارة.
“من السهل الخروج من اللعبة، كل ما عليك هو الموت. قد يهتم الآخرون بحساباتهم، لكنني لا أفعل. أستطيع دفع المال للحصول على حساب جديد.” رتّب بوس زيه الرسمي. “تلك الحسابات لا تعني لي شيئًا، هدفي الرئيسي هو الصندوق الأسود.” كان هدفه من اللعب مختلفًا عن الآخرين. كان يملك ثقة حوت.
“الجو هنا غير طبيعي.” فحص دا يو الضمادات على الأرض ولاحظ آثار أقدام باهتة تحتها، وكأن المريض خلع الضمادات ومشى متكئًا على الحائط. تتبع الآثار حتى منتصف الممر، حيث اختفت فجأة. رفع رأسه ورأى لوحة إعلانات معلّقة على الحائط مليئة بصور الأطباء. “لماذا اختفت الآثار هنا؟ لا يوجد باب أو نافذة قريبة. إلى أين ذهب؟” تسللت فكرة مرعبة إلى ذهنه. نظر إلى الصور. كانت واضحة جدًا، وكأن الأطباء يحدقون به.
“أنصحك بعدم فعل ذلك. إذا متَّ داخل الخريطة الخفية، فستتعرّض دماغك لأضرار لا يمكن إصلاحها.” قاد هان فاي بوس إلى الملجأ. وبعد أن أغلق الباب، همس قائلاً: “هل لديك أي ذكرى تتعلق بهذه الخريطة الخفية؟”
لاحظ فجأة أن في الصف السفلي، كان هناك طبيب بصورة كاملة الجسد. يرتدي معطفًا أبيض، لكنه واقف وظهره للكاميرا. بدت الصورة قديمة كأنها التُقطت قبل سنوات.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فتح المصعد، وهرع بوس ذو الملابس السوداء إلى جانب “لوف”.
” بوس ، انظر إلى هذه الصورة في الأسفل.” نادى دا يو وهو يشير إلى اللوحة.
“الصورة في الأسفل! الطبيب واقف وظهره لنا!”
“أي صورة؟” ركض بوس.
“أنصحك بعدم فعل ذلك. إذا متَّ داخل الخريطة الخفية، فستتعرّض دماغك لأضرار لا يمكن إصلاحها.” قاد هان فاي بوس إلى الملجأ. وبعد أن أغلق الباب، همس قائلاً: “هل لديك أي ذكرى تتعلق بهذه الخريطة الخفية؟”
“الصورة في الأسفل! الطبيب واقف وظهره لنا!”
“في الواقع، كنت أرغب دائمًا في التعرّف عليك. هل تود أن نلتقي بعد الخروج من اللعبة؟ أنت أفضل فنان جديد هذا العام، هل يهمّك أن تصبح الوجه الإعلاني لشركتنا؟” نسي “بوس” الكثير من الأمور المرعبة. كان “خالي البال” لدرجة أنه حاول توسيع معارفه حتى في مكان كهذا.
“لا أرى شيئًا. هل تتوهم؟” قال بوس وهو غير مصدق.
نظر إليهما هان فاي وتشانغ جوانغجوانغ وكأنهما مختلان عقليًا.
“ماذا…” نظر دا يو من حوله، وكانت الصورة القديمة لا تزال على اللوحة، لكنها الآن خالية من الأشخاص. شهق وابتعد خطوة إلى الوراء.
“المستشفى يختلف تمامًا بين النهار والليل. علينا أن نكون حذرين للغاية.” قال تشانغ تشوانغتشوانغ بجدية وهو ينظر إلى هان فاي، “سأفعل ما بوسعي لمساعدتك. وإن رأيت أختي، أتمنى أن تسلّمها هذه الرسالة.”
“هل يمكنك التوقف عن إخافة نفسك؟” قال بوس ، وقبل أن يُكمل، خفتت الأضواء مجددًا. لكن هذه المرة، لم تعد الإضاءة في نهاية الممر.
“يا لها من NPC جميلة.” تمتم بوس. “أتمنى لو أعرف أسرار تلك الصناديق، حتى لو متُّ في سبيل ذلك.”
“أشعر بشيء سيّئ للغاية.” ركّز دا يو على لوحة الإعلانات. نظر إلى صور الأطباء، وكانوا ينظرون إليه.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
تراجع دا يو ببطء واصطدم بظهر شخصٍ ما. شعر ببعض الارتياح. ” بوس ، هل نعود إلى المبنى الأول ونكمل التحقيق غدًا في وضح النهار؟”
رفع نظره، ليرى بوس واقفًا أمامه. تصاعد شعور الرهبة في داخله.
رفع نظره، ليرى بوس واقفًا أمامه. تصاعد شعور الرهبة في داخله.
بعد استراحة قصيرة دامت 15 دقيقة، صعد الأربعة إلى الطابق الذي تقيم فيه “لوف” ومساعدة “تشيانغ وي”.
“ثمة أمر مريب… هل هذه لعبة رعب؟”
الرجل الذي كان يرافق تشانغ جوانغجوانغ كان لاعبًا آخر. هو و بوس كانا من المفترض أن يرافقا شين لو. وها هما يجتمعان من جديد داخل المستشفى.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“عشر دقائق؟”
“هل دمّر الطبيب دماغك؟” شتمت المديرة، واندفعت الدماء إلى وجهها. تنهد هان فاي وخرج من مخبئه قبل أن يتفاقم النزاع.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
