45
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لهذا ركضت إليك بسرعة. خشيت أن تدخل غابة سيول فتُطلق عليك النار.”
“ربما لم يكن بمأمنٍ كملجأ غابة سيول، لكنه كان يضم أكثر من مئة وعشرين ناجيًا حتى قبل عدة أشهر.”
“ماذا؟!”
“ما الذي حدث هناك؟”
“هاجمتهم العصابة. أو لأكون دقيقًا، عضّهم بعض ‘الكلاب’.”
إن فتحوا بوابات الملجأ وأدخلوا أفراد العصابة، فبإمكانهم الفرار عبر نهر الهان باستخدام القوارب. العصابة لن تملك أي فرصة ضد ذلك.
“قلتَ ‘كلاب’؟”
هززت رأسي وسرّعت خطاي. لا وقت الآن للتفكير بـ”الطُعم”. لو ترددت من أجلهم، فقد ينجم عن ذلك كارثة أكبر.
لم أفهم ما قصده بكلمة “كلاب”.
قطّبت حاجبي في حيرة، فأطلق كيم هيونغ-جون ضحكة ساخرة وأكمل:
“لم أشرح لك شيئًا عن ‘الكلاب’، أليس كذلك؟”
“هل هو اسم عصابة أيضًا؟”
“هم أناس يعبدون العصابة. معظمهم كانت لهم صلات بعالم الجريمة.”
“كنت متأكدًا أن أمثال هؤلاء سيظهرون عاجلًا أم آجلًا.”
“كيف عرفت؟ هل… هل أكلتَ إنسانًا، آجاشي؟ هل أكلتَ شخصًا حيًا؟”
عبست وجهي، وأومأ كيم هيونغ-جون موافقًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“كثيرون ممن لم يكونوا مجرمين من قبل أصبحوا ‘كلابًا’ أيضًا. فمع قلة الطعام، وعدم القدرة على التحرك بحرية، بدأ الناس العاديون بالانضمام إليهم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بشرٌ ما زالوا أحياء… يعبدون الزومبي؟ ويقدمون البشر الأحياء كقرابين؟ كيف يمكن لعاقل أن يفعل ذلك؟
“لكن كيف اجتمع ‘الكلاب’ وأفراد العصابة؟ لا بد أن بينهما قاسمًا مشتركًا حتى يُعظّموا أفراد العصابة هكذا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حوالي النصف؟ ربما أربعمئة.”
“لا أعلم تحديدًا. هناك الكثير من الشائعات. يقول البعض إن زعيم ‘الكلاب’ وزعيم العصابة من نفس العائلة، ويقول آخرون إنهما كانا صديقين.”
قد يكونون قد تسللوا إلى الملجأ متظاهرين بأنهم ناجون، ثم سرّبوا معلومات عن الملجأ لأفراد العصابة. كما أن السيد كواك ذكر أنه حين هاجم الزومبي المدرسة الابتدائية، اختبأ جميع من كانوا من المدرسة الإعدادية في صالة الألعاب، وكأنهم علموا مُسبقًا بقدوم الزومبي.
بصقت على الأرض حين سمعت ما قاله كيم هيونغ-جون. تذكّرت على الفور ما قاله السيد كواك. قال إن أولئك الذين انضموا إليهم من المدرسة الإعدادية دمّروا النظام الذي كان قائمًا في المدرسة الابتدائية من الداخل، وتسبّبوا في سقوطه. ربما كان هؤلاء هم “الكلاب”.
فجأة، اتسعت عيناه وكأن فكرة خطيرة قد طرأت على باله.
قد يكونون قد تسللوا إلى الملجأ متظاهرين بأنهم ناجون، ثم سرّبوا معلومات عن الملجأ لأفراد العصابة. كما أن السيد كواك ذكر أنه حين هاجم الزومبي المدرسة الابتدائية، اختبأ جميع من كانوا من المدرسة الإعدادية في صالة الألعاب، وكأنهم علموا مُسبقًا بقدوم الزومبي.
الناجون لا يمكنهم التمييز بين الزومبي العاديين وتلك التي تسيطر عليها العصابة. أولئك الذين تحت سيطرة العصابة يظهرون باللون الأحمر بالنسبة لي، لكن بالنسبة للناجين، لا فرق بينهم وبين الزومبي في الشوارع. إن كان “الكلاب” يخربون من الداخل، وأفراد العصابة يهاجمون من الخارج، فلن يتمكن الكثير من الملاجئ من الصمود.
صرّيت على أسناني.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ومن أين حصلتم عليها أصلًا؟”
“إنهم أسوأ من الحيوانات.”
“كم تابعًا تستطيع أن تجلب معك؟”
بشرٌ ما زالوا أحياء… يعبدون الزومبي؟ ويقدمون البشر الأحياء كقرابين؟ كيف يمكن لعاقل أن يفعل ذلك؟
كانوا أشبه بذئاب في لباس الخراف… بل لا، بل كانوا أسوأ. كانوا شياطين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
تجمّدت ملامحي، فدفعني كيم هيونغ-جون بمرفقه وقال:
“هل تعرف لماذا يُطلق عليهم لقب ‘كلاب’؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“لماذا؟”
“لأنهم يأكلون لحم البشر أيضًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يجب أن أتحرك فورًا.”
أغمضت عيني بقوة، محاولًا كبح جماح الغضب داخلي. أردت أن أقضي على كل فرد منهم. كانوا أسوأ من الزومبي أنفسهم. في زمنٍ لا يكفي فيه أن يتكاتف الناس كي ينجوا، هم اختاروا أن ينجوا على حساب الآخرين.
“الضباط في ملجأ غابة سيول يتولون أمرها. الكلاب لا يعرفون حتى أين تُخزن الأسلحة.”
أظلم وجهي، وارتسمت على وجه كيم هيونغ-جون نظرة حزينة.
“ملجأ جامعة هانيانغ سقط بسبب ‘الكلاب’.”
“إن احتجت دعمًا، سأصدر لهما أمرًا بأن ينظرا إلى الأعلى ويبدآ في الصراخ.”
“لماذا استخدموا ‘الكلاب’ للهجوم؟ ألم يكن بإمكانهم الهجوم بأنفسهم؟”
“لم يرغبوا بخسارة رجالهم. الكلاب تزرع الانقسام من الداخل، ثم تأتي العصابة لتوجه الضربة القاضية.”
ما كان يجب أن أطرح سؤالي. ماذا كنت أتوقع منهم؟ لم أكن مخطئًا للأسف. ضربت الأرض بقبضتي بأقصى ما أملك من قوة.
دَفْ.
لم أستطع كبح نفسي. كان عليّ أن أفرغ غضبي في شيء. نظر إليّ كيم هيونغ-جون، ثم تلفّت حوله.
“لماذا استخدموا ‘الكلاب’ للهجوم؟ ألم يكن بإمكانهم الهجوم بأنفسهم؟”
“آجاشي، فهمت. أعلم أنك غاضب، لكن لا تُلفت أنظارهم إلى غابة سيول. سأتورّط بسببك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من حديثك، يبدو أن الوضع لم يعد آمنًا هناك. لا أفهم لماذا تترك عائلتك في ذلك المكان.”
“آه… آسف.”
“ألا يعتبر امتلاك أسلحة أمرًا خطيرًا؟ ألا يمكن للكلاب الاستيلاء عليها؟”
“حدث نفس الشيء هنا في غابة سيول. تورطنا أكثر من مرة بسبب الكلاب.”
“كيف نجوتم؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اقترب منّي بسرعة ونظر إليّ بقلق.
“لدينا أسلحة نارية.”
“أسلحة؟”
صرّيت على أسناني.
سقط فكّي من الذهول.
في الجيش، حيث تُعد القيادة العليا كل شيء، فإن انهيار النظام بشكل مفاجئ يعني دمارًا كاملًا. ومن دون خطة استجابة أولية، لن يبقى هناك أمل في التنظيم أو المقاومة.
كنت متأكدًا أنه قال “أسلحة نارية”.
هززت رأسي وسرّعت خطاي. لا وقت الآن للتفكير بـ”الطُعم”. لو ترددت من أجلهم، فقد ينجم عن ذلك كارثة أكبر.
لم أصدق أذني. بلعت ريقي وقلت:
ما كان يجب أن أطرح سؤالي. ماذا كنت أتوقع منهم؟ لم أكن مخطئًا للأسف. ضربت الأرض بقبضتي بأقصى ما أملك من قوة.
“ألا يعتبر امتلاك أسلحة أمرًا خطيرًا؟ ألا يمكن للكلاب الاستيلاء عليها؟”
“الضباط في ملجأ غابة سيول يتولون أمرها. الكلاب لا يعرفون حتى أين تُخزن الأسلحة.”
لو كان هذا هو اليوم الثاني منذ استيقاظ السيد كواك، وإذا كانت العصابة لا تغيب عن مناطقها لأكثر من يومين… فمن المؤكد أن أحد أفراد العصابة سيعود اليوم.
“ومن أين حصلتم عليها أصلًا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“ألا توجد قواعد عسكرية في سيول؟”
هل كان يقصد قيادة الدفاع عن العاصمة؟ كنت قد خمّنت أمرًا كهذا بعدما لم تصل أي فرق إنقاذ، لكن لم أتوقع أن الناجين قد حصلوا فعلًا على الأسلحة. نظرت إليه بذهول، فضحك ساخرًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وإن كان هو المسؤول عن المنطقة، فلا شك أنه يعرف وضع الطعام والماء جيدًا. ولو قبض على السيد كواك ولاحظ فائضًا في المؤن لديه، فسيبدأ بطرح الأسئلة. وفي اللحظة التي يذكر فيها “محطة وانغشيمني”، ستكون تلك بداية الكارثة.
“لهذا ركضت إليك بسرعة. خشيت أن تدخل غابة سيول فتُطلق عليك النار.”
“ألا يعتبر امتلاك أسلحة أمرًا خطيرًا؟ ألا يمكن للكلاب الاستيلاء عليها؟”
“كنت أظن أن الجيش واجه مشكلة، ولهذا لم يأتِ لإنقاذ أحد. لكن لم أتوقع أنهم سقطوا بيد الزومبي.”
بدلًا من الرد، أشرت إلى التابعَين المربوطَين على الكرسي.
“ردة فعلهم الأولية لم تكن مناسبة. ماذا عساهم يفعلون إذا خرج الزومبي فجأة ولم تصلهم أوامر بإطلاق النار؟”
“لكن… ألم يكن بإمكانهم استخدام الحراب؟”
أغمضت عيني بقوة، محاولًا كبح جماح الغضب داخلي. أردت أن أقضي على كل فرد منهم. كانوا أسوأ من الزومبي أنفسهم. في زمنٍ لا يكفي فيه أن يتكاتف الناس كي ينجوا، هم اختاروا أن ينجوا على حساب الآخرين.
“ربما، لكن ماذا لو خرج الزومبي من داخل الثكنات؟ أو لم تكن لديهم معلومات كافية عن العدوى؟ هل كنت ستقدر على مجابهة كمين كهذا؟”
“لقد وضعوا خططًا كثيرة باستخدام الأنفاق السفلية أيضًا. لكن عدد الأنفاق كبير جدًا، ويبدو أن أفراد العصابة يعرفون طريقهم فيها كذلك.”
كان كيم هيونغ-جون محقًا.
ربما خرج الزومبي من المستشفى العسكري، أو من أحد الجنود المصابين. لم يكونوا ليتمكنوا من احتواء الوضع.
“من الفصيلة الأولى حتى الثالثة، التحقوا بي فورًا.”
ربما أطلق البعض النار من تلقاء أنفسهم، لكن الضجيج كان سيجلب المزيد من الزومبي، وبدون ذخيرة كافية، ستتحول الأمور إلى جحيم بسرعة.
لم أصدق أذني. بلعت ريقي وقلت:
في الجيش، حيث تُعد القيادة العليا كل شيء، فإن انهيار النظام بشكل مفاجئ يعني دمارًا كاملًا. ومن دون خطة استجابة أولية، لن يبقى هناك أمل في التنظيم أو المقاومة.
كانوا أشبه بذئاب في لباس الخراف… بل لا، بل كانوا أسوأ. كانوا شياطين.
سقطت سيول، التي تضم خُمس سكان كوريا، بيد الزومبي. وهذا يعني أن مناطق أخرى أيضًا قد تكون في خطر. لم أعد واثقًا إن كانت هناك مدينة آمنة في كوريا… بل في العالم بأسره.
لم أعد متأكدًا من أي شيء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يجب أن تأخذ احتمال عودته بعين الاعتبار. أفراد العصابة لا يغادرون منطقتهم لأكثر من يومين.”
تحوّلت ملامحي إلى الكآبة، فتنهد كيم هيونغ-جون وقال:
“نعم، الناجون هناك خططوا مسبقًا لاستخدام القوارب.”
“هذا الملجأ يملك ميزة جغرافية.”
تساءلت في نفسي عن نوع تلك الميزة. ذهبت إلى حاجز السطح ونظرت إلى المناطق المحيطة بغابة سيول. صفوف الأشجار الطويلة كانت على الأرجح تمنع الزومبي الذين يعتمدون على الرؤية والشم من الاقتراب. نهر “جونغنانغ تشون” يجري من الشمال إلى الغرب، ونهر الهان يسد الجنوب.
كانت غابة سيول في مركز كل هذا، لذا لا حاجة لحراسة سوى الجهة الشرقية. وضع الحواجز والدفاع من تلك الجهة فقط كان كافيًا.
العائق الوحيد هو الغذاء. فسهولة الدفاع تعني صعوبة التنقل أيضًا.
تساءلت في نفسي إن كان لديهم فريق للحصول على الطعام مثلنا. وإن وُجد، فلا بد أنهم يغامرون بحياتهم بكل مرة. التفتُّ إلى كيم هيونغ-جون.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “… اللعنة.”
“هل هناك قوارب في ملجأ غابة سيول؟”
“نعم، الناجون هناك خططوا مسبقًا لاستخدام القوارب.”
“ابقَ هنا. سأعلمك إذا احتجتك.”
بدأت أفهم الصورة.
إن فتحوا بوابات الملجأ وأدخلوا أفراد العصابة، فبإمكانهم الفرار عبر نهر الهان باستخدام القوارب. العصابة لن تملك أي فرصة ضد ذلك.
إن فتحوا بوابات الملجأ وأدخلوا أفراد العصابة، فبإمكانهم الفرار عبر نهر الهان باستخدام القوارب. العصابة لن تملك أي فرصة ضد ذلك.
“لا جدوى من التأخير أكثر.”
“لقد وضعوا خططًا كثيرة باستخدام الأنفاق السفلية أيضًا. لكن عدد الأنفاق كبير جدًا، ويبدو أن أفراد العصابة يعرفون طريقهم فيها كذلك.”
في الجيش، حيث تُعد القيادة العليا كل شيء، فإن انهيار النظام بشكل مفاجئ يعني دمارًا كاملًا. ومن دون خطة استجابة أولية، لن يبقى هناك أمل في التنظيم أو المقاومة.
“من حديثك، يبدو أن الوضع لم يعد آمنًا هناك. لا أفهم لماذا تترك عائلتك في ذلك المكان.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اقترب منّي بسرعة ونظر إليّ بقلق.
“آجاشي، هل تظن أن هناك ملجأ آمن الآن؟ الملاجئ الوحيدة الآمنة هي تلك التي ما زالت قائمة حتى هذه اللحظة.”
كان صوته هادئًا وثابتًا. لم أستطع أن أجادله.
أومأت له دون أن أنبس ببنت شفة. عندها، بلل شفتيه وقال:
“حسنًا، نعود إلى موضوعنا. ألم تقل إن لديك أمرًا تود إخباري به؟”
“آه، نعم.”
شبكت أصابعي ببعضها البعض.
“كثيرون ممن لم يكونوا مجرمين من قبل أصبحوا ‘كلابًا’ أيضًا. فمع قلة الطعام، وعدم القدرة على التحرك بحرية، بدأ الناس العاديون بالانضمام إليهم.”
“لقد عرفت ما الذي يحدث حين يأكل المرء لحم البشر.”
“ماذا؟!”
اتسعت عينا كيم هيونغ-جون من الصدمة.
لم أجلب السيد كواك معي حينها لأنني كنت أفكر بعائلتي وناسي. لم أكن أستطيع الوثوق به بالكامل. لكنني أخطأت التقدير. حتى وإن لم آخذه معي، كان يجدر بي أن أشرح له الوضع. أن أوضح له بعض الحقائق عن سيول، وعن أفراد العصابة. أو على الأقل أحذّره من هينغدانغ-دونغ.
اقترب منّي بسرعة ونظر إليّ بقلق.
“كيف عرفت؟ هل… هل أكلتَ إنسانًا، آجاشي؟ هل أكلتَ شخصًا حيًا؟”
طلبت منه أن يهدأ، ثم رويت له ما حدث في “ماجانغ-دونغ”. أنصت إليّ جيدًا، لكن ملامحه لم تكن مبشّرة.
قد يكونون قد تسللوا إلى الملجأ متظاهرين بأنهم ناجون، ثم سرّبوا معلومات عن الملجأ لأفراد العصابة. كما أن السيد كواك ذكر أنه حين هاجم الزومبي المدرسة الابتدائية، اختبأ جميع من كانوا من المدرسة الإعدادية في صالة الألعاب، وكأنهم علموا مُسبقًا بقدوم الزومبي.
“ذلك الرجل… تظن أنه سينجو من كل هذا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “وكيف تنوي إخباري بذلك؟”
“لم تكن انطلاقته واعدة، بدا أخرقًا في البداية، لكن في اللحظة الأخيرة، بدت عليه الثقة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من حديثك، يبدو أن الوضع لم يعد آمنًا هناك. لا أفهم لماذا تترك عائلتك في ذلك المكان.”
ظل كيم هيونغ-جون عابسًا وصامتًا لفترة.
“لا، لا فائدة من إخباره بذلك.”
تساءلت إن كان يعتبر السيد كواك غير جدير بالثقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سقط فكّي من الذهول.
فجأة، اتسعت عيناه وكأن فكرة خطيرة قد طرأت على باله.
“انتظر، آجاشي… هل أخبرته عن حي هينغدانغ-دونغ؟”
“لا، لا فائدة من إخباره بذلك.”
“ربما لم يكن بمأمنٍ كملجأ غابة سيول، لكنه كان يضم أكثر من مئة وعشرين ناجيًا حتى قبل عدة أشهر.”
“لا، لا أقصد الملجأ أو المخلوقات السوداء.”
تساءلت في نفسي عن نوع تلك الميزة. ذهبت إلى حاجز السطح ونظرت إلى المناطق المحيطة بغابة سيول. صفوف الأشجار الطويلة كانت على الأرجح تمنع الزومبي الذين يعتمدون على الرؤية والشم من الاقتراب. نهر “جونغنانغ تشون” يجري من الشمال إلى الغرب، ونهر الهان يسد الجنوب.
“إذًا ماذا؟”
“هل حذرته من دخول هينغدانغ-دونغ؟”
انفتح فمي دون أن أنطق. رأيت السيد كواك أول مرة في محطة “وانغشيمني”. لو صادف أحد أفراد العصابة هناك، فمن المهم أن لا يذكر اسم محطة وانغشيمني. لو علمت العصابة بذلك، فسيدركون فورًا أن المخلوق الأسود لم يعد في حي هينغدانغ 1-دونغ.
“هل تعرف لماذا يُطلق عليهم لقب ‘كلاب’؟”
قفزت واقفًا، وحدّقت في كيم هيونغ-جون.
“يجب أن أتحرك فورًا.”
“ذلك الرجل… تظن أنه سينجو من كل هذا؟”
“الآن؟”
“سأكون في مدرسة OO الابتدائية في ماجانغ-دونغ.”
“لا جدوى من التأخير أكثر.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وإن كان هو المسؤول عن المنطقة، فلا شك أنه يعرف وضع الطعام والماء جيدًا. ولو قبض على السيد كواك ولاحظ فائضًا في المؤن لديه، فسيبدأ بطرح الأسئلة. وفي اللحظة التي يذكر فيها “محطة وانغشيمني”، ستكون تلك بداية الكارثة.
“هل تريدني أن أرافقك؟”
“ابقَ هنا. سأعلمك إذا احتجتك.”
“وكيف تنوي إخباري بذلك؟”
لو كان هذا هو اليوم الثاني منذ استيقاظ السيد كواك، وإذا كانت العصابة لا تغيب عن مناطقها لأكثر من يومين… فمن المؤكد أن أحد أفراد العصابة سيعود اليوم.
بدلًا من الرد، أشرت إلى التابعَين المربوطَين على الكرسي.
“إن احتجت دعمًا، سأصدر لهما أمرًا بأن ينظرا إلى الأعلى ويبدآ في الصراخ.”
إن فتحوا بوابات الملجأ وأدخلوا أفراد العصابة، فبإمكانهم الفرار عبر نهر الهان باستخدام القوارب. العصابة لن تملك أي فرصة ضد ذلك.
“انتظر، حتى لو صرخا… كيف سأعرف مكانك؟”
“سأكون في مدرسة OO الابتدائية في ماجانغ-دونغ.”
أظلم وجهي، وارتسمت على وجه كيم هيونغ-جون نظرة حزينة.
“… اللعنة.”
اسودّ وجه كيم هيونغ-جون.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ومن أين حصلتم عليها أصلًا؟”
شعرت أنه قلق لأنني أتحرك بمفردي.
فخفضت صوتي وأضفيت عليه طمأنينة:
في الجيش، حيث تُعد القيادة العليا كل شيء، فإن انهيار النظام بشكل مفاجئ يعني دمارًا كاملًا. ومن دون خطة استجابة أولية، لن يبقى هناك أمل في التنظيم أو المقاومة.
“مرّت بضع ساعات فقط. ولم يكن المكان يبدو خطيرًا حينها.”
“ولهذا السبب تحديدًا هو أخطر. أنت تعلم أنه قد يكون غادر حينها فقط، أليس كذلك؟”
“هل حذرته من دخول هينغدانغ-دونغ؟”
“…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كان محقًا.
على خريطة سيول التي أملكها، كان حي ماجانغ-دونغ مظلَّلًا باللون البرتقالي. وبالنظر إلى قدرات الزومبي الذي امتلك تلك الخريطة، فاللون البرتقالي لا يُمثل خطرًا كبيرًا، لكنني لا أستطيع تجاهل احتمال أن يكون عضو العصابة المسؤول عن الحي قد أصبح أقوى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
تمتمتُ ببضع كلمات غير مفهومة، فأطلق كيم هيونغ-جون تنهيدة ثقيلة.
“يجب أن تأخذ احتمال عودته بعين الاعتبار. أفراد العصابة لا يغادرون منطقتهم لأكثر من يومين.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يجب أن تأخذ احتمال عودته بعين الاعتبار. أفراد العصابة لا يغادرون منطقتهم لأكثر من يومين.”
كلماته تلك صعقتني. تذكرت في تلك اللحظة ما قاله السيد كواك:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ولهذا السبب تحديدًا هو أخطر. أنت تعلم أنه قد يكون غادر حينها فقط، أليس كذلك؟”
“استيقظت قبل يومين، لذا لا أعلم شيئًا.”
التوقيت كان مثاليًا بشكل مريب.
دَفْ.
لو كان هذا هو اليوم الثاني منذ استيقاظ السيد كواك، وإذا كانت العصابة لا تغيب عن مناطقها لأكثر من يومين… فمن المؤكد أن أحد أفراد العصابة سيعود اليوم.
وإن كان هو المسؤول عن المنطقة، فلا شك أنه يعرف وضع الطعام والماء جيدًا. ولو قبض على السيد كواك ولاحظ فائضًا في المؤن لديه، فسيبدأ بطرح الأسئلة. وفي اللحظة التي يذكر فيها “محطة وانغشيمني”، ستكون تلك بداية الكارثة.
ربما خرج الزومبي من المستشفى العسكري، أو من أحد الجنود المصابين. لم يكونوا ليتمكنوا من احتواء الوضع.
نظرت إلى كيم هيونغ-جون بعينين حازمتين.
“هم أناس يعبدون العصابة. معظمهم كانت لهم صلات بعالم الجريمة.”
“آسف على عنادي… فلنذهب سويًا.”
“آجاشي، هذا ما كان عليك قوله من البداية.”
“آجاشي، هل تظن أن هناك ملجأ آمن الآن؟ الملاجئ الوحيدة الآمنة هي تلك التي ما زالت قائمة حتى هذه اللحظة.”
“كم تابعًا تستطيع أن تجلب معك؟”
ما كان يجب أن أطرح سؤالي. ماذا كنت أتوقع منهم؟ لم أكن مخطئًا للأسف. ضربت الأرض بقبضتي بأقصى ما أملك من قوة.
“حوالي النصف؟ ربما أربعمئة.”
أربعمئة تابع؟ لم أصدق أن نصف جيشه يعادل هذا الرقم. يبدو أن كيم هيونغ-جون قضى على عدد لا بأس به من الزومبي ذوي العيون الحمراء منذ آخر لقاء لنا.
أومأت له، وتوجهت مباشرة نحو ماجانغ-دونغ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لقد تصرفت باستهتار.
وأنا في طريقي، أرسلت أوامر إلى توابعي الموجودين في ملجأ هاي-يونغ:
“من الفصيلة الأولى حتى الثالثة، التحقوا بي فورًا.”
“لا أعلم تحديدًا. هناك الكثير من الشائعات. يقول البعض إن زعيم ‘الكلاب’ وزعيم العصابة من نفس العائلة، ويقول آخرون إنهما كانا صديقين.”
كلما زاد عدد توابعي، نظّمتهم في فصائل وفرق. كل فصيلة تضم مئة تابع، مقسّمين على أربع فرق. وكان مجموع توابعي حوالي 730 تابعًا. 20 منهم كانوا في دوريات، أي بقي 710 تابعًا في ملجأ هاي-يونغ.
حتى إن أخذت الفصائل الثلاث الأولى كاملةً، فسيبقى في الملجأ 410 تابعًا. وإن ظهر أي “طُعم”، سيتمكنون من التعامل معه بسهولة.
طلبت منه أن يهدأ، ثم رويت له ما حدث في “ماجانغ-دونغ”. أنصت إليّ جيدًا، لكن ملامحه لم تكن مبشّرة.
هززت رأسي وسرّعت خطاي. لا وقت الآن للتفكير بـ”الطُعم”. لو ترددت من أجلهم، فقد ينجم عن ذلك كارثة أكبر.
قطّبت حاجبي في حيرة، فأطلق كيم هيونغ-جون ضحكة ساخرة وأكمل:
“كان عليّ أن آخذه معي إلى الملجأ حين أتيحت لي الفرصة.”
لم أجلب السيد كواك معي حينها لأنني كنت أفكر بعائلتي وناسي. لم أكن أستطيع الوثوق به بالكامل. لكنني أخطأت التقدير. حتى وإن لم آخذه معي، كان يجدر بي أن أشرح له الوضع. أن أوضح له بعض الحقائق عن سيول، وعن أفراد العصابة. أو على الأقل أحذّره من هينغدانغ-دونغ.
لقد تصرفت باستهتار.
كلما زاد قلقي، زدت من سرعتي وأنا أتجه نحو ماجانغ-دونغ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “آه، نعم.”
“نعم، الناجون هناك خططوا مسبقًا لاستخدام القوارب.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬ اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ ترجمة: Arisu san ▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم أفهم ما قصده بكلمة “كلاب”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اقترب منّي بسرعة ونظر إليّ بقلق.
“كان عليّ أن آخذه معي إلى الملجأ حين أتيحت لي الفرصة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اقترب منّي بسرعة ونظر إليّ بقلق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
شعرت أنه قلق لأنني أتحرك بمفردي.
“نعم، الناجون هناك خططوا مسبقًا لاستخدام القوارب.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“من الفصيلة الأولى حتى الثالثة، التحقوا بي فورًا.”
“انتظر، آجاشي… هل أخبرته عن حي هينغدانغ-دونغ؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“آجاشي، هل تظن أن هناك ملجأ آمن الآن؟ الملاجئ الوحيدة الآمنة هي تلك التي ما زالت قائمة حتى هذه اللحظة.”
“لم تكن انطلاقته واعدة، بدا أخرقًا في البداية، لكن في اللحظة الأخيرة، بدت عليه الثقة.”
فجأة، اتسعت عيناه وكأن فكرة خطيرة قد طرأت على باله.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حوالي النصف؟ ربما أربعمئة.”
“لقد وضعوا خططًا كثيرة باستخدام الأنفاق السفلية أيضًا. لكن عدد الأنفاق كبير جدًا، ويبدو أن أفراد العصابة يعرفون طريقهم فيها كذلك.”
“ملجأ جامعة هانيانغ سقط بسبب ‘الكلاب’.”
“لم تكن انطلاقته واعدة، بدا أخرقًا في البداية، لكن في اللحظة الأخيرة، بدت عليه الثقة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“ما الذي حدث هناك؟”
“من الفصيلة الأولى حتى الثالثة، التحقوا بي فورًا.”
“أسلحة؟”
بدأت أفهم الصورة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من حديثك، يبدو أن الوضع لم يعد آمنًا هناك. لا أفهم لماذا تترك عائلتك في ذلك المكان.”
نظرت إلى كيم هيونغ-جون بعينين حازمتين.
بدلًا من الرد، أشرت إلى التابعَين المربوطَين على الكرسي.
هززت رأسي وسرّعت خطاي. لا وقت الآن للتفكير بـ”الطُعم”. لو ترددت من أجلهم، فقد ينجم عن ذلك كارثة أكبر.
“إنهم أسوأ من الحيوانات.”
“أسلحة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ردة فعلهم الأولية لم تكن مناسبة. ماذا عساهم يفعلون إذا خرج الزومبي فجأة ولم تصلهم أوامر بإطلاق النار؟”
“ربما لم يكن بمأمنٍ كملجأ غابة سيول، لكنه كان يضم أكثر من مئة وعشرين ناجيًا حتى قبل عدة أشهر.”
“ألا يعتبر امتلاك أسلحة أمرًا خطيرًا؟ ألا يمكن للكلاب الاستيلاء عليها؟”
“هل تريدني أن أرافقك؟”
“أسلحة؟”
نظرت إلى كيم هيونغ-جون بعينين حازمتين.
“حدث نفس الشيء هنا في غابة سيول. تورطنا أكثر من مرة بسبب الكلاب.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا، لا أقصد الملجأ أو المخلوقات السوداء.”
“لم أشرح لك شيئًا عن ‘الكلاب’، أليس كذلك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اقترب منّي بسرعة ونظر إليّ بقلق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“كنت أظن أن الجيش واجه مشكلة، ولهذا لم يأتِ لإنقاذ أحد. لكن لم أتوقع أنهم سقطوا بيد الزومبي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من حديثك، يبدو أن الوضع لم يعد آمنًا هناك. لا أفهم لماذا تترك عائلتك في ذلك المكان.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ردة فعلهم الأولية لم تكن مناسبة. ماذا عساهم يفعلون إذا خرج الزومبي فجأة ولم تصلهم أوامر بإطلاق النار؟”
كانت غابة سيول في مركز كل هذا، لذا لا حاجة لحراسة سوى الجهة الشرقية. وضع الحواجز والدفاع من تلك الجهة فقط كان كافيًا.
قفزت واقفًا، وحدّقت في كيم هيونغ-جون.
في الجيش، حيث تُعد القيادة العليا كل شيء، فإن انهيار النظام بشكل مفاجئ يعني دمارًا كاملًا. ومن دون خطة استجابة أولية، لن يبقى هناك أمل في التنظيم أو المقاومة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كانوا أشبه بذئاب في لباس الخراف… بل لا، بل كانوا أسوأ. كانوا شياطين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بشرٌ ما زالوا أحياء… يعبدون الزومبي؟ ويقدمون البشر الأحياء كقرابين؟ كيف يمكن لعاقل أن يفعل ذلك؟
كان صوته هادئًا وثابتًا. لم أستطع أن أجادله.
تساءلت في نفسي عن نوع تلك الميزة. ذهبت إلى حاجز السطح ونظرت إلى المناطق المحيطة بغابة سيول. صفوف الأشجار الطويلة كانت على الأرجح تمنع الزومبي الذين يعتمدون على الرؤية والشم من الاقتراب. نهر “جونغنانغ تشون” يجري من الشمال إلى الغرب، ونهر الهان يسد الجنوب.
نظرت إلى كيم هيونغ-جون بعينين حازمتين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“لا أعلم تحديدًا. هناك الكثير من الشائعات. يقول البعض إن زعيم ‘الكلاب’ وزعيم العصابة من نفس العائلة، ويقول آخرون إنهما كانا صديقين.”
“حدث نفس الشيء هنا في غابة سيول. تورطنا أكثر من مرة بسبب الكلاب.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ربما أطلق البعض النار من تلقاء أنفسهم، لكن الضجيج كان سيجلب المزيد من الزومبي، وبدون ذخيرة كافية، ستتحول الأمور إلى جحيم بسرعة.
“لدينا أسلحة نارية.”
“حسنًا، نعود إلى موضوعنا. ألم تقل إن لديك أمرًا تود إخباري به؟”
“لقد عرفت ما الذي يحدث حين يأكل المرء لحم البشر.”
تساءلت إن كان يعتبر السيد كواك غير جدير بالثقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل هناك قوارب في ملجأ غابة سيول؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اقترب منّي بسرعة ونظر إليّ بقلق.
“لا جدوى من التأخير أكثر.”
اتسعت عينا كيم هيونغ-جون من الصدمة.
فجأة، اتسعت عيناه وكأن فكرة خطيرة قد طرأت على باله.
“لم تكن انطلاقته واعدة، بدا أخرقًا في البداية، لكن في اللحظة الأخيرة، بدت عليه الثقة.”
في الجيش، حيث تُعد القيادة العليا كل شيء، فإن انهيار النظام بشكل مفاجئ يعني دمارًا كاملًا. ومن دون خطة استجابة أولية، لن يبقى هناك أمل في التنظيم أو المقاومة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لم يرغبوا بخسارة رجالهم. الكلاب تزرع الانقسام من الداخل، ثم تأتي العصابة لتوجه الضربة القاضية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يجب أن أتحرك فورًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بشرٌ ما زالوا أحياء… يعبدون الزومبي؟ ويقدمون البشر الأحياء كقرابين؟ كيف يمكن لعاقل أن يفعل ذلك؟
أومأت له، وتوجهت مباشرة نحو ماجانغ-دونغ.
“ما الذي حدث هناك؟”
اتسعت عينا كيم هيونغ-جون من الصدمة.
“كيف عرفت؟ هل… هل أكلتَ إنسانًا، آجاشي؟ هل أكلتَ شخصًا حيًا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
تساءلت في نفسي عن نوع تلك الميزة. ذهبت إلى حاجز السطح ونظرت إلى المناطق المحيطة بغابة سيول. صفوف الأشجار الطويلة كانت على الأرجح تمنع الزومبي الذين يعتمدون على الرؤية والشم من الاقتراب. نهر “جونغنانغ تشون” يجري من الشمال إلى الغرب، ونهر الهان يسد الجنوب.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
