119.docx
الفصل 119
ترجمة: ســاد
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يا للهول، من قال إنك تستطيع الانقضاض هكذا؟ أعطني رقبتك بهدوء يا أحمق!”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كح”
ترجمة: ســاد
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اقترب الكشافة من خلال الثلوج وهم يحملون أقواسهم الموجهة نحو يوريتش.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“قال الكهنة أنه سيكون هناك مجد، ولم يقولوا شيئًا عن الفوز.”
كان سفين نائمًا في منزل خشبي قديم. بدا وجهه هادئًا ومسالمًا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
بدا نومًا خفيفًا. ظل سفين يمشي على الحدود بين الحلم والواقع، وتجعّدت تجاعيده بين الحين والآخر.
كان سفين يعاني بالفعل من مرض في الرئة، ولهث عندما ارتفع الدم إلى حلقه وأنفه بسبب ضربة يوريتش.
“الدم والحديد.”
“لا شأن لك. عودي إلى النوم.”
كمعظم الشماليين، عاش سفين حياته كلها محاربًا. كان ينتزع ما يحتاجه بالقوة ويقتل لينجو. لم يكن هناك داعٍ للشعور بالذنب، فهذه هي طبيعة الحياة في الشمال. كلما عاد إلى قريته بعد القتل والنهب، كان أهلها يُشيدون به كمحاربٍ حقيقي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بوو!
لكن ألم يشعر أحدٌ بالذنب قط؟ ألم يشكك أحدٌ في حياة النهب والقتل المتكرر؟ ألم يطمح أحدٌ إلى السلام والتعايش؟ ألم يتذكر محاربٌ أمه وزوجته عندما رأى امرأةً تبكي مع طفلها؟ هل جميع الشماليين قتلةً بلا رحمةٍ أو تعاطفٍ مع بعضهم البعض؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ” كايليوس.”
تأمّل الرجل العجوز في ماضيه. اعتنق العديد من الشماليين لو، انجذبوا إلى كرمه، وربما سئموا من تعاليم أولجارو. سئموا من حياةٍ لا تنطوي إلا على القتال في الدنيا وحتى في الآخرة، فلجأوا إلى تعاليم الكرم.
زفر يوريتش، ناظرًا إلى سفين الملطخ بالدماء. أصبح نزيف سفين شديدًا؛ سيموت لو تُرك وشأنه.
“إنه هادئ.”
* * *
انقلب سفين في فراشه، رافعًا غطاء الفرو الممتلئ بالبراغيث والقمل حتى ذقنه. فاض دفء من بطنه. بدا ينتظره نوم عميق، أعمق من الظلام. بدا مريح لدرجة لم يرغب في مفارقته.
“ربما لأنني عشت في العالم المتحضر لفترة طويلة جدًا. ربما استقر حاكم الشمس لو في قلبي… أجل، لا بد أن هذا هو السبب. يوريتش، إذا رأينا الحكام، فسوف يروننا أيضًا ” تمتم سفين.
حتى بعينيه المغمضتين، رأى سفين نورًا – نورًا دافئًا ومضيئًا كالشمس. تمنى أن يريح جسده في ذلك النور. بدت الراحة المطلقة تنتظره في عالم من النور بلا قتال أو قتل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com 222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) “أوووووووريتش!!”
بوو!
زحف خارج السرير الضخم الذي كان ينتمي ذات يوم إلى يوركان العملاق.
ارتجف جسد سفين. ارتجف كما لو كان مصابًا بشلل النوم، يكافح للهروب من حلمه. في وعيه المشوش، تحسس فأسه بجانب السرير.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سقط سفين على ظهره في منتصف هجومه. حاول الإمساك بفأسه، لكن إحدى يديه قد بُترت بالفعل، والأخرى سُحقت.
“آآآآآآآه، آآآآآه!”
عندما سمع سفين كلام يوريتش، هز كتفيه.
أخذ نفسًا عميقًا، ثم جلس، يتصبب عرقًا. لقد نجا من الضوء الذي كان يغويه.
زحف خارج السرير الضخم الذي كان ينتمي ذات يوم إلى يوركان العملاق.
” هاف، هاف.”
بوو!
تشبث سفين بصدره وهو يلهث لالتقاط أنفاسه. أصبح تنفسه أكثر خشونة، وسال الدم من فمه.
مسح يوريتش وجهه وقفز إلى الخلف عندما خدش فأس سفين صدره.
“كح”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان سفين نائمًا في منزل خشبي قديم. بدا وجهه هادئًا ومسالمًا.
زحف خارج السرير الضخم الذي كان ينتمي ذات يوم إلى يوركان العملاق.
مرر يوريتش يديه بين شعره وهمس لنفسه. رفعت المرأة النائمة بجانبه رأسها ولفّت ذراعيها حوله.
“لا أستطيع الذهاب بهذه الطريقة.”
بدا نومًا مُغريًا، نومًا تمنى لو يستسلم له بشدة. لكن روحه المحاربة لم تتقبله.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سقط سفين على ظهره في منتصف هجومه. حاول الإمساك بفأسه، لكن إحدى يديه قد بُترت بالفعل، والأخرى سُحقت.
نهض سفين متعثرًا وهو متكئ على الحائط. خرج من غرفته مترنحًا، حاملًا فأسه فقط.
“ووووه!”
“يوريتش.”
“لا أستطيع الذهاب بهذه الطريقة.”
دخل سفين الغرفة المجاورة لغرفته، مما أيقظ يوريتش.
مرر يوريتش يديه بين شعره وهمس لنفسه. رفعت المرأة النائمة بجانبه رأسها ولفّت ذراعيها حوله.
بدا يوريتش عاريًا مع امرأة. فزعَ من صوت سفين، فاستيقظ.
رفع سفين فأسه. كانت قبضته ثابتة كما لو أن أصابعه لم تكن ترتجف قبل لحظة.
“ماذا تفعل في هذا الوقت المبكر… ” قال، لكنه توقف عندما رأى حالة سفين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كح”
“حان اليوم. حان وقت الوفاء بوعدك ” قال سفين وغادر. هبت نسمة باردة من الباب المفتوح على وجه يوريتش.
“معك حق، أراه أيضًا. إنه هنا ليأخذ محاربًا عظيمًا.”
“اللعنة.”
” هاف، هاف.”
مرر يوريتش يديه بين شعره وهمس لنفسه. رفعت المرأة النائمة بجانبه رأسها ولفّت ذراعيها حوله.
لم يُغيّر سفين أسلوب حياته. أتيحت له فرصٌ كثيرة لاختيار حياةٍ رغيدة، لكنه لم يفعل. لم يُنكر قطّ مساره، مُواجهًا حياته المُلطخة بالدماء بكلّ حزم. سفين يحتقر من يُحاولون غسل لطخات ماضيهم كما لو كانوا مجرد غسيلٍ مُتسخ.
“ما الخطب؟”
بدا الفجر لا يزال بعيدًا. وقف يوريتش بين الليل والنهار، ينظر إلى السماء الشمالية الصافية المرصعة بالنجوم. سار وعيناه تتبعان النحو الممتدة في سماء الليل.
“لا شأن لك. عودي إلى النوم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “فأس سفين لا يزال قادرًا على قطع حلقي.”
دفع يوريتش المرأة جانبًا بعنف. ارتدى معطفه الفروي وربط حزام سلاحه حول خصره.
لكن ألم يشعر أحدٌ بالذنب قط؟ ألم يشكك أحدٌ في حياة النهب والقتل المتكرر؟ ألم يطمح أحدٌ إلى السلام والتعايش؟ ألم يتذكر محاربٌ أمه وزوجته عندما رأى امرأةً تبكي مع طفلها؟ هل جميع الشماليين قتلةً بلا رحمةٍ أو تعاطفٍ مع بعضهم البعض؟
“فو.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ” كايليوس.”
بدا الفجر لا يزال بعيدًا. وقف يوريتش بين الليل والنهار، ينظر إلى السماء الشمالية الصافية المرصعة بالنجوم. سار وعيناه تتبعان النحو الممتدة في سماء الليل.
ضرب سفين وجه يوريتش بمعصمه المقطوع. لامست العظام واللحم وجه يوريتش.
“كح”
“حان اليوم. حان وقت الوفاء بوعدك ” قال سفين وغادر. هبت نسمة باردة من الباب المفتوح على وجه يوريتش.
وقف سفين يسعل في فسحة بين الأشجار الكثيفة، وكانت آثار قدميه تترك علامات على الثلج غير المذاب.
“لا أستطيع الذهاب بهذه الطريقة.”
“تبدو نشيطًا جدًا. أليس هذا مبالغا؟” سخر يوريتش.
مسح يوريتش وجهه وقفز إلى الخلف عندما خدش فأس سفين صدره.
“لقد حلمتُ سابقا يا يوريتش. بدا دافئًا كضوء الشمس. عالمٌ من النور يحاول أن يأخذني بعيدًا ” ارتجفت أصابع سفين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صوّب سفين فأسه نحو رقبة يوريتش. انحنى يوريتش، ونجا بأعجوبة، وتناثرت بعض خصلات شعره.
“عالم من النور؟” أمال يوريتش رأسه في حيرة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بالنسبة ليوريتش، هناك شيء واحد فقط يهم الآن، وهو تخفيف آلام سفين.
“ربما لأنني عشت في العالم المتحضر لفترة طويلة جدًا. ربما استقر حاكم الشمس لو في قلبي… أجل، لا بد أن هذا هو السبب. يوريتش، إذا رأينا الحكام، فسوف يروننا أيضًا ” تمتم سفين.
الفصل 119
لم يفهم يوريتش كلام سفين. فحص أسلحته بحثًا عن أي عيوب، فاختار فأسًا حادًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اقترب الكشافة من خلال الثلوج وهم يحملون أقواسهم الموجهة نحو يوريتش.
“لابد أن أجعل الأمر غير مؤلم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل تخططون لإقامة مأدبة عشاء قبل بدء المعركة؟ هذا يدل على ثقتكم.”
بالنسبة ليوريتش، هناك شيء واحد فقط يهم الآن، وهو تخفيف آلام سفين.
بوو!
“أنا أنتمي إلى الحقل. ليس لي الحق في أي شيء آخر.”
بدا نومًا مُغريًا، نومًا تمنى لو يستسلم له بشدة. لكن روحه المحاربة لم تتقبله.
رفع سفين فأسه. كانت قبضته ثابتة كما لو أن أصابعه لم تكن ترتجف قبل لحظة.
رذاذ!
بوو!
تشبث سفين به، وبصق دمه في وجه يوريتش.
رفع يوريتش أيضًا فأسه، وكان نصله يلمع بشكل حاد.
الفصل 119
“فأس سفين لا يزال قادرًا على قطع حلقي.”
بفضل ضربة يوريتش المُتقنة، لم يُصدر سفين أي صوت تأوه. دار العالم، ورأى سفين جسده مقطوع الرأس. رمشت عيناه مرتين.
تقدم يوريتش بهدوء وهو يقظ. المحارب الذي يسعى إلى حقل السيوف لن يموت بسهولة. حتى لو رغب في الموت، سيقاتل بكل قوته.
سعل سفين وركل الأرض، فغطى وجه يوريتش بالثلج والتراب. استخدم كل تكتيكاته للفوز، مستخدمًا كل مهاراته القتالية.
غمرت نشوة الوصول إلى حقل السيوف جسد سفين الهزيل بالقوة. نسي سفين الألم في صدره، فاندفع أولًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اللعنة.”
“ووووه!”
“ا-الجيش الإمبراطوري!” أصيب رجال الشمال الذين يتبعون يوريتش بالذعر وفرّوا. واجه يوريتش الجيش وحده على صهوة جواده.
صرخ سفين وهو يلوّح بفأسه بعنف. بدت ضربةً عنيفةً لا تعرف الخوف من الموت. ضربةٌ اوضحت: “حتى لو متُّ، سآخذك معي”.
احمرّ وجه يوريتش، وحكّ رأسه. تنهد وأرجح فأسه.
صوّب سفين فأسه نحو رقبة يوريتش. انحنى يوريتش، ونجا بأعجوبة، وتناثرت بعض خصلات شعره.
الفصل 119
بوو!
حدّق يوريتش من فوق تلة، ملمحًا الجيش البعيد. بدت قوةً قوامها آلاف. بدا الجيش الإمبراطوري عازمًا على إبادة مولين بأكملها بهذه الحرب.
تحرك يوريتش بسرعة ليضرب سفين في صدره.
بوو!
“كح”
أخذ نفسًا عميقًا، ثم جلس، يتصبب عرقًا. لقد نجا من الضوء الذي كان يغويه.
كان سفين يعاني بالفعل من مرض في الرئة، ولهث عندما ارتفع الدم إلى حلقه وأنفه بسبب ضربة يوريتش.
“كح”
“يا للهول، من قال إنك تستطيع الانقضاض هكذا؟ أعطني رقبتك بهدوء يا أحمق!”
“الحكام المحتضرة لا تستطيع قيادة محاربيها إلى النصر يا سيدي يوريتش. مولين، كما يوحي اسمها، ستصبح مقبرةً حقيقيةً لأولجارو ومحاربيه.”
تمتم يوريتش وهو يعدل فأسه. حدق سفين في يوريتش، وبصق دمًا.
“إنه هادئ.”
لم يُغيّر سفين أسلوب حياته. أتيحت له فرصٌ كثيرة لاختيار حياةٍ رغيدة، لكنه لم يفعل. لم يُنكر قطّ مساره، مُواجهًا حياته المُلطخة بالدماء بكلّ حزم. سفين يحتقر من يُحاولون غسل لطخات ماضيهم كما لو كانوا مجرد غسيلٍ مُتسخ.
كمعظم الشماليين، عاش سفين حياته كلها محاربًا. كان ينتزع ما يحتاجه بالقوة ويقتل لينجو. لم يكن هناك داعٍ للشعور بالذنب، فهذه هي طبيعة الحياة في الشمال. كلما عاد إلى قريته بعد القتل والنهب، كان أهلها يُشيدون به كمحاربٍ حقيقي.
رذاذ!
تشبث سفين به، وبصق دمه في وجه يوريتش.
سعل سفين وركل الأرض، فغطى وجه يوريتش بالثلج والتراب. استخدم كل تكتيكاته للفوز، مستخدمًا كل مهاراته القتالية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سقط سفين على ظهره في منتصف هجومه. حاول الإمساك بفأسه، لكن إحدى يديه قد بُترت بالفعل، والأخرى سُحقت.
“أوووووووريتش!!”
“معك حق، أراه أيضًا. إنه هنا ليأخذ محاربًا عظيمًا.”
تشبث سفين به، وبصق دمه في وجه يوريتش.
دفع يوريتش المرأة جانبًا بعنف. ارتدى معطفه الفروي وربط حزام سلاحه حول خصره.
“هذا مثير للاشمئزاز، أيها الكلب.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد حلمتُ سابقا يا يوريتش. بدا دافئًا كضوء الشمس. عالمٌ من النور يحاول أن يأخذني بعيدًا ” ارتجفت أصابع سفين.
مسح يوريتش وجهه وقفز إلى الخلف عندما خدش فأس سفين صدره.
بدا يوريتش عاريًا مع امرأة. فزعَ من صوت سفين، فاستيقظ.
“أنت تلمع، يوريتش.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “انظروا، الجيش الإمبراطوري.”
بدا خصمه محاربًا شابًا وسيمًا، ويبدو أن وجوده وحده يرمز إلى المستقبل.
وقف سفين يسعل في فسحة بين الأشجار الكثيفة، وكانت آثار قدميه تترك علامات على الثلج غير المذاب.
“ما المسار الذي سيسلكه يوريتش؟” أراد سفين أن يشاهد الرحلة، لكن لم يتبقَّ له وقت. كالفراشة التي تنقض على اللهب، انقضَّ على يوريتش.
دفقة!
تراجع يوريتش، وهو يدور بقوة، ويلوح بفأسه على نطاق واسع.
تمتم يوريتش وهو يعدل فأسه. حدق سفين في يوريتش، وبصق دمًا.
بوو!
“تبدو نشيطًا جدًا. أليس هذا مبالغا؟” سخر يوريتش.
لم تستطع قوة سفين المُسنّة صد ضربة يوريتش القوية. قطع الفأس يد سفين بحركة سريعة.
بوو!
بوو!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بوو!
ضرب سفين وجه يوريتش بمعصمه المقطوع. لامست العظام واللحم وجه يوريتش.
ومع ذلك، فإن البعض، على أمل الحصول على أي مكسب، ما زالوا يتبعون يوريتش.
“أوووووو! أولجارو!!”
زفر يوريتش، رافعًا وشاحه إلى أنفه وبعد أن نظر حوله، اتجه جنوبًا.
حاول سفين، بيده المتبقية، ضرب يوريتش بفأسه، لكن مهارات يوريتش القتالية الماكرة برزت. أمسك بيد سفين بسرعة، وسحق أصابعه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدا خصمه محاربًا شابًا وسيمًا، ويبدو أن وجوده وحده يرمز إلى المستقبل.
بوو!
“ما الخطب؟”
سقط سفين على ظهره في منتصف هجومه. حاول الإمساك بفأسه، لكن إحدى يديه قد بُترت بالفعل، والأخرى سُحقت.
” أنا آسف لأنني أثقلت عليك بهذا الشكل، يوريتش.”
بصق يوريتش على راحة يده ورفع فأسه عالياً، مستعداً لتوجيه الضربة النهائية إلى رأس سفين.
“هذا مثير للاشمئزاز، أيها الكلب.”
بوو!
حاول سفين، بيده المتبقية، ضرب يوريتش بفأسه، لكن مهارات يوريتش القتالية الماكرة برزت. أمسك بيد سفين بسرعة، وسحق أصابعه.
كافح سفين حتى النهاية. ركل كاحل يوريتش وتعثر واقفًا. ضربت فأس يوريتش المرتعشة كتف سفين.
زحف خارج السرير الضخم الذي كان ينتمي ذات يوم إلى يوركان العملاق.
دفقة!
“يوريتش، أرى أولجارو. إنه ينتظرني في تلك الغابة هناك.” انحنى سفين برأسه قليلاً، كاشفًا عن مؤخرة رقبته.
لطّخت الدماء المرج. غطّى القمر وجوههما. بدا الليل الطويل على وشك الانتهاء، و الصباح يبزغ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدا خصمه محاربًا شابًا وسيمًا، ويبدو أن وجوده وحده يرمز إلى المستقبل.
“تنهد.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تذكر ذلك.” أومأ يوريتش برأسه، وقام بتقويم وضعيته.
زفر يوريتش، ناظرًا إلى سفين الملطخ بالدماء. أصبح نزيف سفين شديدًا؛ سيموت لو تُرك وشأنه.
“إنه هادئ.”
” أنا آسف لأنني أثقلت عليك بهذا الشكل، يوريتش.”
حاول سفين الوقوف، لكنه انهار على ركبتيه، وقد خارت قواه. أصبح وعيه يرتجف كشمعة تحتضر، وعيناه تغمضان باستمرار.
حاول سفين الوقوف، لكنه انهار على ركبتيه، وقد خارت قواه. أصبح وعيه يرتجف كشمعة تحتضر، وعيناه تغمضان باستمرار.
“لقد قتل يوركان العملاق وحصل حتى على مباركة أولجارو.”
“لا تذكر ذلك.” أومأ يوريتش برأسه، وقام بتقويم وضعيته.
نظر يوريتش بسرعة في الاتجاه الذي ذكره سفين. لم ير سوى ظلالٍ تتراجع من شروق الشمس. رمش يوريتش وضحك ضحكةً خفيفة.
“يوريتش، أرى أولجارو. إنه ينتظرني في تلك الغابة هناك.” انحنى سفين برأسه قليلاً، كاشفًا عن مؤخرة رقبته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اللعنة.”
نظر يوريتش بسرعة في الاتجاه الذي ذكره سفين. لم ير سوى ظلالٍ تتراجع من شروق الشمس. رمش يوريتش وضحك ضحكةً خفيفة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “فو.”
“معك حق، أراه أيضًا. إنه هنا ليأخذ محاربًا عظيمًا.”
“ربما لأنني عشت في العالم المتحضر لفترة طويلة جدًا. ربما استقر حاكم الشمس لو في قلبي… أجل، لا بد أن هذا هو السبب. يوريتش، إذا رأينا الحكام، فسوف يروننا أيضًا ” تمتم سفين.
عندما سمع سفين كلام يوريتش، هز كتفيه.
حاول سفين، بيده المتبقية، ضرب يوريتش بفأسه، لكن مهارات يوريتش القتالية الماكرة برزت. أمسك بيد سفين بسرعة، وسحق أصابعه.
” كح، كح. أيها الكاذب اللطيف.”
رفع سفين فأسه. كانت قبضته ثابتة كما لو أن أصابعه لم تكن ترتجف قبل لحظة.
احمرّ وجه يوريتش، وحكّ رأسه. تنهد وأرجح فأسه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يوريتش.”
بفضل ضربة يوريتش المُتقنة، لم يُصدر سفين أي صوت تأوه. دار العالم، ورأى سفين جسده مقطوع الرأس. رمشت عيناه مرتين.
“هذا مثير للاشمئزاز، أيها الكلب.”
وضع يوريتش رأس سفين منتصبًا على الثلج. جلس بجانبه، وأزال فأسه.
“توقف!”
“كيف هو المنظر هناك؟”
رغم أنهم جاءوا كإثنين، إلا أن واحدًا فقط غادر المكان.
سأل يوريتش وهو يراقب شروق الشمس. أصبحت عينا سفين فارغتين.
“الدم والحديد.”
جمع يوريتش بعض الثلج، ونظّف يديه. ثم أغمض جفنيّ سفين برفق بيديه النظيفتين.
* * *
* * *
رغم أنهم جاءوا كإثنين، إلا أن واحدًا فقط غادر المكان.
الفصل 119
حدّق يوريتش في المنظر الثلجي وهو يُداعب كايليوس. ورغم شروق الشمس، لم يُبدِ الثلج أي علامات ذوبان.
دفقة!
“محاربة الجيش الإمبراطوري هو الجنون.”
صرخ سفين وهو يلوّح بفأسه بعنف. بدت ضربةً عنيفةً لا تعرف الخوف من الموت. ضربةٌ اوضحت: “حتى لو متُّ، سآخذك معي”.
“قال الكهنة أنه سيكون هناك مجد، ولم يقولوا شيئًا عن الفوز.”
لم تستطع قوة سفين المُسنّة صد ضربة يوريتش القوية. قطع الفأس يد سفين بحركة سريعة.
مع اقتراب الجيش الإمبراطوري، بدأ الناس يغادرون مولين. معظمهم من المجرمين أو المنفيين الذين أقاموا في مولين للضرورة. راقبوا حقيبة يوريتش وحصانه، لكنهم لم يجرؤوا على مهاجمته.
” هاف، هاف.”
“لقد قتل يوركان العملاق وحصل حتى على مباركة أولجارو.”
ترجمة: ســاد
ومع ذلك، فإن البعض، على أمل الحصول على أي مكسب، ما زالوا يتبعون يوريتش.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد حلمتُ سابقا يا يوريتش. بدا دافئًا كضوء الشمس. عالمٌ من النور يحاول أن يأخذني بعيدًا ” ارتجفت أصابع سفين.
“انظروا، الجيش الإمبراطوري.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سقط سفين على ظهره في منتصف هجومه. حاول الإمساك بفأسه، لكن إحدى يديه قد بُترت بالفعل، والأخرى سُحقت.
حدّق يوريتش من فوق تلة، ملمحًا الجيش البعيد. بدت قوةً قوامها آلاف. بدا الجيش الإمبراطوري عازمًا على إبادة مولين بأكملها بهذه الحرب.
“ما الخطب؟”
“ا-الجيش الإمبراطوري!” أصيب رجال الشمال الذين يتبعون يوريتش بالذعر وفرّوا. واجه يوريتش الجيش وحده على صهوة جواده.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لطّخت الدماء المرج. غطّى القمر وجوههما. بدا الليل الطويل على وشك الانتهاء، و الصباح يبزغ.
“مهلاً! يجب عليك الركض أيضًا يا سيدي!” نظر أحد الرجال الهاربين إلى يوريتش. لكن يوريتش هز رأسه واقترب من الجيش الإمبراطوري.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كح”
“توقف!”
حدّق يوريتش في المنظر الثلجي وهو يُداعب كايليوس. ورغم شروق الشمس، لم يُبدِ الثلج أي علامات ذوبان.
اقترب الكشافة من خلال الثلوج وهم يحملون أقواسهم الموجهة نحو يوريتش.
“ما الخطب؟”
“اسمي يوريتش. أخبرهم بذلك ” قال يوريتش بلا مبالاة وانتظر رد الفعل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تأمّل الرجل العجوز في ماضيه. اعتنق العديد من الشماليين لو، انجذبوا إلى كرمه، وربما سئموا من تعاليم أولجارو. سئموا من حياةٍ لا تنطوي إلا على القتال في الدنيا وحتى في الآخرة، فلجأوا إلى تعاليم الكرم.
خرج فارسٌ من المعسكر، تعرّف على يوريتش، وأكّد هويته، ثمّ صرف الكشافة.
“ووووه!”
“هذا الرجل أنقذ حياة نائب الملك! لا تستهينوا به!” أعلن الفارس، وتراجع الجنود حاملو الأقواس.
“الدم والحديد.”
“سيدي يوريتش، لقد مرّ وقت طويل. أعرب نائب الملك عن أسفه لعدم تمكنه من شكرك بالشكل المناسب في المرة السابقة. بعد هذه المعركة، نخطط لإقامة مأدبة عشاء فاخرة. سيكون من الرائع لو تفضلتَ بحضور الحفل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تذكر ذلك.” أومأ يوريتش برأسه، وقام بتقويم وضعيته.
“هل تخططون لإقامة مأدبة عشاء قبل بدء المعركة؟ هذا يدل على ثقتكم.”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
ضحك يوريتش، ناظرًا إلى المعسكر الإمبراطوري. بدت ثقته مستحقة أكثر منها غطرسة.
حدّق يوريتش في المنظر الثلجي وهو يُداعب كايليوس. ورغم شروق الشمس، لم يُبدِ الثلج أي علامات ذوبان.
“الحكام المحتضرة لا تستطيع قيادة محاربيها إلى النصر يا سيدي يوريتش. مولين، كما يوحي اسمها، ستصبح مقبرةً حقيقيةً لأولجارو ومحاربيه.”
تحدث الفارس بعينين لامعتين. لم يُجب يوريتش. اعتبر الفارس الصمت رفضًا، فأومأ برأسه واستدار.
تحدث الفارس بعينين لامعتين. لم يُجب يوريتش. اعتبر الفارس الصمت رفضًا، فأومأ برأسه واستدار.
“ا-الجيش الإمبراطوري!” أصيب رجال الشمال الذين يتبعون يوريتش بالذعر وفرّوا. واجه يوريتش الجيش وحده على صهوة جواده.
صدر صوت الطبول الإمبراطورية. استأنف الجيش تقدمه. راقبهم يوريتش وهم يمرون، ثم أمسك بلجام كايليوس.
بدا نومًا مُغريًا، نومًا تمنى لو يستسلم له بشدة. لكن روحه المحاربة لم تتقبله.
” كايليوس.”
بدا الفجر لا يزال بعيدًا. وقف يوريتش بين الليل والنهار، ينظر إلى السماء الشمالية الصافية المرصعة بالنجوم. سار وعيناه تتبعان النحو الممتدة في سماء الليل.
داعب يوريتش كايليوس المتجمد. هز كايليوس رأسه متذمرًا.
نظر يوريتش بسرعة في الاتجاه الذي ذكره سفين. لم ير سوى ظلالٍ تتراجع من شروق الشمس. رمش يوريتش وضحك ضحكةً خفيفة.
“نعم، آسف. أنا أيضًا أكره البرد.”
“تبدو نشيطًا جدًا. أليس هذا مبالغا؟” سخر يوريتش.
زفر يوريتش، رافعًا وشاحه إلى أنفه وبعد أن نظر حوله، اتجه جنوبًا.
تراجع يوريتش، وهو يدور بقوة، ويلوح بفأسه على نطاق واسع.
دفقة!
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
