على حافة العدم
الفصل 518: على حافة العدم
[**: الفصل طويل جدًا، لذا حضّر لك كوبًا من مشروبك المفضل (الماء).]
ألقى بايرون بصره على مجرى الأثير المتدفق بلا نهاية. “لا يبدو أن هناك ضفة أخرى. كيف يُمكن أن يكون هذا نهرًا؟”
آرثر ليوين
مرّ الستار البلوري، قاسيًا وباردًا، على بشرتي. تمزّقُ الواقع أثّر فيَّ بشدة. ألمٌ بعيد، كإسقاط إحساسٍ عانى منه شخصٌ آخر، ينتابني عميقًا خلف عينيّ. انزعاجٌ باردٌ… لم يكن هناك شيءٌ آخر. حاولتُ أن أغمض عينيّ، أتوقع أن يعود بصري إلى مكانه أو يتلاشى تدريجيًا كفيلمٍ قديمٍ بالأبيض والأسود.
بنصف وعي فقط، استدرتُ باتجاه ارتعاشات تهتز في الأرض. رأيت ريجيس مُثبّتًا على ظهره، وفكّاه مُطبّقان على كتف الكائن الأثيري، لكن وجهه البسيط استطال، مُشكّلًا فمًا فارغًا بأسنان أثيرية مدفونة هي الأخرى في رقبة ريجيس. رمشتُ مع كل ومضة برق أو فرقعة جليد أزرق—أبيض ساطعة. بدا الزمن وكأنه يتأرجح ويتشوّه، فالمعركة تزحف لحظة ثم تندفع للأمام في اللحظة التالية.
انقضّ الكائن. انقضّ جناحٌ مُغطّى بريش رماديّ أردوازيّ على ذراعيه، ثمّ ارتفعت قدمٌ مُخْلَبةٌ لتدفعه إلى الأمام نحو صدره. انفصل عن قدميه وسقط أرضًا، وغرزت مخالبه في كتفيه وبطنه، ولم يُواجه مقاومة تُذكر من لحمه الأثيريّ الداكن.
انسكب جسدي من الستار إلى تربة ناعمة، وفجأة استبدل فراغ الإحساس بفوضى مشبعة من الضوء والظلام، والضوضاء والرطوبة، والهواء الدافئ ونسمة قوية.
تخلصتُ من الغثيان الذي كان يتلوى في معدتي المضطربة بالفعل، وأجبرت نفسي على البقاء حاضرًا بينما أبحث عن تيسيا.
وهي كانت واقفة هناك، وظهرها لي. تتبعتُ انحناءة رقبتها الرشيقة إلى كتفها، ثم ذراعها النحيلة المشدودة، وصولًا إلى يدها الصغيرة. مددتُ يدي، وأصابعنا متشابكة. انتابتها صدمة، لكن بعض التوتر زال من جسدها، وشددت قبضتها، لكنها لم تلتفت للنظر.
يبدو أن الزمن توقف.
خرجت أنفاس مرتجفة مني بينما أعادت حواسي تنظيم الإشارات التي يمكن لعقلي معالجتها بالفعل.
تخلصتُ من الغثيان الذي كان يتلوى في معدتي المضطربة بالفعل، وأجبرت نفسي على البقاء حاضرًا بينما أبحث عن تيسيا.
تابعتُ عيناي كلير وهي تُبعد الشكل الخارجي، بادئةً مسارًا أشبه بدوريةٍ صعودًا وهبوطًا على ضفة النهر. لكن أفكاري كانت مُنصبّةً على ما قالته: إن افتقارها الفطري للقوة الشخصية كان نعمةً لنا هنا. حمتها القدرات القتالية للشكل الخارجي من تجلٍ حاول مُضاهاة قوتها، أو حتى التغلب عليها.
كان الضجيج المتواصل قادمًا من محيط هادئ بدا وكأنه يتمدد أمامنا إلى الأبد. كنا قد استقرينا على الشاطئ، وحذائي يغوص في الرمال السوداء. الظلام حالك، لكن المحيطُ يتلألأ بنور أرجواني. وفوق الأفق، امتدت سماء سوداء وأرجوانية داكنة بنفس القدر: الفراغ الأثيري.
نهض ريجيس من ظلي، يهتز كالكلب العائد من المطر. “حسنًا، كان ذلك جديدًا. أين—” بدأ يستدير وهو يتحدث، ثم قطع حديثه بتأوه خافت وشعور قوي بالدوار اجتاح تواصلنا.
تصلبتُ، وقاومتُ الرغبة في النظر خلفنا.
ثم، قُذِفَت فاراي وبايرون إلى الخلف. وبرزت من الأرض أغصان خضراء زمردية اللون، فالتقطتهما وسحبتهما بعيدًا عن مهاجمنا.
اهتزّ الستار البلوري، وخرجت فاراي بجانبي، ووجهها شاحب. بجانبها، جثا بايرون على ركبة واحدة، وقبضته تضرب الرمال.
بقيت الحراشف السوداء والزخارف الذهبية، لتشكل صدفةً محكمةً ومتماسكةً حول جسد تيسيا. وبدلًا من التروس والدروع البيضاء الثقيلة، كانت تلك التي تشكلت على تيسيا أنيقةً، لؤلؤيةً، ومزخرفةً بأوراق الشجر. لم تكن هناك خوذة، بل قلنسوة داكنة محاطة بزخارف ذهبية معلقة خلف رقبتها.
ظهرت سيلفي خلفي أنا وتيسيا. انزلقت يداها تحت إبطينا، وأسندت خدها على كتف تيسيا. من خلال تواصلنا، استطعتُ استشعار أفكارها المشوشة، لكنني لم أستطع سماعها مباشرةً. تنفسها حفيف، وأصابعها باردة.
غمست يدي في الماء.
جذب انتباهي صوت كشط حاد عبر تيسيا إلى حيث كان الكائن الخارجي الذي يشبه الغريفون كلير بليدهارت يرقد على ظهره، وكانت إحدى ساقيه ممتدة إلى حد كافٍ بحيث تلمسها حافة الماء المتلألئة.
نزفت عينان مملوءتان بالغضب ضوءًا بنفسجيًا على جانبي وجهه للحظة، ثم بدأت العيون المتبقية في التحرك، وانزلقت عبر السطح السائل لجلده واندمجت في عين واحدة في منتصف الوجه الذي لا يحمل أي ملامح.
فجأةً، كنتُ أتحرك. ما زلتُ أتجنب النظر مباشرةً إلى الخلف، ركضتُ خلف تيس وسيلف، وسحبتُ كلير بعيدًا عن الماء، رافضًا أن تلمسه.
نهض ريجيس بجانبي يعرج، ورقبته تنزف بغزارة. “غرست أنيابي في فيه، لكنّه انقلب عليّ فجأة، وكأنني صرت أقاتل جبلًا لعينًا—لم أستطع حتى أن أخدشه.”
وأطلقتُ ضربة الانفجار.
“هل هذه المقابر الأثرية؟” سألت فاراي، وقفتها متوترة. “حاولت ميكا شرح الأمر، لكنني أعترف أنني لم أفهم روايتها تمامًا… سردها حماسي.”
“لا،” قاطعتُ، وأنا مُدركٌ تمامًا لما يعلق خلف ظهري، ذلك الشيء الذي يبدو أن لا أحد يستطيع النظر إليه. “ابقي فيه.” فكّرتُ، مع أنني لم أنطق الكلمات بصوت عالٍ، “أنت غير محمية هنا على الإطلاق، وإلا.”
“لا بد أن تكون كذلك، على الرغم من أن ‘هنا’ يبدو مختلفًا،” أجابت سيلفي بينما انحنيت فوق كلير.
قالت تيسيا، مُتابعةً تفكير فاراي، “كأن هذا المكان غير مكتمل. أو… ربما لم تكن هناك حاجة لذلك الجزء، فلم يُوضع فيه شيء.”
“هل أنت بخير؟” سألت.
داخل النموذج الخارجي، أومأت برأسها. انزلقت عيناها عن وجهي لتنظر مباشرةً بعيدًا عن الواجهة البحرية. أغمضتا عيناها على الفور، وكان تعبيرها ينم عن انزعاج شديد. “رن جرسي للتو. أشعر بدوار خفيف. ربما عليّ الخروج من—”
بقيت الحراشف السوداء والزخارف الذهبية، لتشكل صدفةً محكمةً ومتماسكةً حول جسد تيسيا. وبدلًا من التروس والدروع البيضاء الثقيلة، كانت تلك التي تشكلت على تيسيا أنيقةً، لؤلؤيةً، ومزخرفةً بأوراق الشجر. لم تكن هناك خوذة، بل قلنسوة داكنة محاطة بزخارف ذهبية معلقة خلف رقبتها.
“لا،” قاطعتُ، وأنا مُدركٌ تمامًا لما يعلق خلف ظهري، ذلك الشيء الذي يبدو أن لا أحد يستطيع النظر إليه. “ابقي فيه.” فكّرتُ، مع أنني لم أنطق الكلمات بصوت عالٍ، “أنت غير محمية هنا على الإطلاق، وإلا.”
“المانا هنا خانقة،” تابعت فاراي، وهي تخطو نحو الماء. رفعت يدها، فشكّلت بلورات الجليد كسورية معقدة في الهواء. “هناك نوع من التعويذة القوية تعمل.”
هذا ترك كلير واقفةً مباشرةً أمام الكائن داخل الشكل الخارجي الطويل الشبيه بالغريفون. عدّلتُ قدميّ في الرمال، مُستعدةً لضربه بخطواتٍ سريعة قبل أن يُهاجمها، لكن يدي تيسيا كانتا مُحكمتي القبضة على ذراعي، وكان صوت سيلفي في ذهني.
ببطء، بذلت جهدًا مُتضافرًا لإجبار رأسها على الدوران والنظر خلفنا، مُتابعةً حركةً خفيةً في الهواء. بدأت عيناها تتدحرجان للخلف، وأمسك بايرون بمرفقها ليسندها. استدارت بدوار، ورمشت عدة مرات، ثم فُتح فمها في دهشةٍ واضحة وهي تنظر إلى الماء.
آرثر ليوين
بنصف وعي فقط، استدرتُ باتجاه ارتعاشات تهتز في الأرض. رأيت ريجيس مُثبّتًا على ظهره، وفكّاه مُطبّقان على كتف الكائن الأثيري، لكن وجهه البسيط استطال، مُشكّلًا فمًا فارغًا بأسنان أثيرية مدفونة هي الأخرى في رقبة ريجيس. رمشتُ مع كل ومضة برق أو فرقعة جليد أزرق—أبيض ساطعة. بدا الزمن وكأنه يتأرجح ويتشوّه، فالمعركة تزحف لحظة ثم تندفع للأمام في اللحظة التالية.
عندما تكلمت، كانت كلماتها جامدة ومتلعثمة. “ماذا… حدث للتو؟”
تابعتُ عيناي كلير وهي تُبعد الشكل الخارجي، بادئةً مسارًا أشبه بدوريةٍ صعودًا وهبوطًا على ضفة النهر. لكن أفكاري كانت مُنصبّةً على ما قالته: إن افتقارها الفطري للقوة الشخصية كان نعمةً لنا هنا. حمتها القدرات القتالية للشكل الخارجي من تجلٍ حاول مُضاهاة قوتها، أو حتى التغلب عليها.
زممت فمي، أفكر مليًا قبل الرد. “لا أعتقد أن هذه مجرد منطقة أخرى،” اعترفتُ بعد لحظة، متذكرًا كلمات التجلي. تحول تركيزي إلى الهواء المحيط بنا بينما كان نطاق القلب يحترق على ظهري، مما جعل شعري يطفو حول رأسي ويضيء الأحرف الرونية حول عيني. “لا يوجد أي أثير جوي تقريبًا هنا. كل شيء فيه—انتظري يا سيلف، هل قلت إنه ‘نهر’؟ وهل يمكنك، من فضلك، الخروج من هذا الشيء اللعين؟”
راح ريجيس يمشي جيئة وذهابًا على الواجهة البحرية، وعيناه تتجهان تلقائيًا مع كل منعطف، فلا ينظر إلى الوراء أبدًا. “هناك شعورٌ مُريعٌ بالخطأ والدُوار، لكن من طرف عيني، لا يسعني رؤية شيء. الأمر أشبه بـ…” ثم توقف عن الكلام، وشعرتُ بعقله يتلعثم في وصف الأمر.
قالت تيسيا، مُتابعةً تفكير فاراي، “كأن هذا المكان غير مكتمل. أو… ربما لم تكن هناك حاجة لذلك الجزء، فلم يُوضع فيه شيء.”
خرجت مني شهقة حادة حين غمرني النهر. انفتحت بوابات نواتي فجأة، وفجأة انسحب الأثير النقي مني إلى النهر. سقطت على يديَّ وركبتيَّ، وذراعيّ في الماء حتى المرفقين. صرخ أحدهم خلفي بفزع، وأمسكتني أيادٍ قوية وسحبتني إلى الخلف.
“مع الاحترام، سيدة إيراليث،” قالت كلير وهي تحرك شكلها الخارجي بصوت عالٍ على قدميها، “لكن هذا لا معنى له. كيف يمكن لمكان مادي أن يكون… غير مكتمل؟”
تدفقت اهتزازات الماء—لا، بل أشبه بموجة، أو سلسلة أمواج. وصل المد فجأةً إلى أصابع أقدامنا، وكوحدة واحدة، تراجعت مجموعتنا عدة خطوات.
تقدمت سيلفي. التفت الجميع إليها، متوقعين بوضوح أن تتكلم، لكنها واصلت سيرها نحو الماء.
“سيلف؟” سألت، وأنا أشعر بالتوتر بسبب غرابة المنطقة وموقفنا.
خلف التجلي الأثيري، وقفت سيلفي حتى ركبتيها في الماء. كانت تستمد قوته، لكنني شعرتُ بالفعل بقبضتها ترتجف مع مرور الوقت.
لم تُجب، وسقطت قدمها في الماء الأثيري الذي يرتطم برفق. شهقتُ، وفي لحظة، سحبتها للخلف، واضعًا نفسي بينها وبين البحر. بهزّة خفيفة، حاولتُ إجبارها على النظر في عينيّ. لكن بدلًا من ذلك، انزلق انتباهي من أذنها إلى الفضاء البعيد.
فجأةً، كنتُ أتحرك. ما زلتُ أتجنب النظر مباشرةً إلى الخلف، ركضتُ خلف تيس وسيلف، وسحبتُ كلير بعيدًا عن الماء، رافضًا أن تلمسه.
تمرد عقلي فجأةً، رافضًا استيعاب الإشارات التي يتلقاها. بدافع غريزي، فعّلتُ “مناورة الملك”. بدلًا من أن تُمكّنني من توضيح ما أراه، زادت من اضطرابي المكاني مائة ضعف، وشعرتُ بطعم المرارة في حلقي. تدحرجت عيناي، وظننتُ أنني سأنهار.
بقيت الحراشف السوداء والزخارف الذهبية، لتشكل صدفةً محكمةً ومتماسكةً حول جسد تيسيا. وبدلًا من التروس والدروع البيضاء الثقيلة، كانت تلك التي تشكلت على تيسيا أنيقةً، لؤلؤيةً، ومزخرفةً بأوراق الشجر. لم تكن هناك خوذة، بل قلنسوة داكنة محاطة بزخارف ذهبية معلقة خلف رقبتها.
وبعد ذلك، كنت أنظر مرة أخرى إلى المحيط اللامتناهي تحت الفراغ الأثيري.
عندما عاد إلى وضعية القتال، أدركتُ أن جانبًا ما منه قد تغير جذريًا. وقف كإنسان، كمقاتل في زقاق خلفي يستعد للقتال. ذلك الجسد النحيل نفسه بدا الآن نحيلًا و… بشريًا، ممسكًا مرة أخرى بشظيتين داكنتين كالسكاكين.
لا تزال سيلفي بجانبي، لكن نظرتها الآن تحرق جانب رأسي، تعبيرها مليء بالتوتر واليأس، لم تعد نظرة العين الشاغرة الضائعة في البحر من لحظة ما. “إذن، ترى مكانًا حيث الواقع ممزق لدرجة أنك لا تستطيع حتى النظر إليه، وحركتك المعتادة هي التحديق فيه بعشرات خيوط الوعي النشط دفعة واحدة؟” مع أن نبرتها لاذعة، إلا أن أفكارها تسللت إلى أفكاري برفق. “هل أنت بخير؟ يسعني إخبارك بأنك لم تكسب شيئًا.”
نبض صدري وفكي، ثم بتُّ مستلقيًا على ظهري في الرمال الرطبة.
“نعم-لا.” هززتُ رأسي. “علينا أن نفهم ما يحدث هنا.”
‘ما هذا الشيء،’ فكرت بصوت ضعيف، وكانت الكلمات في الجزء الخلفي من ذهني بينما ظل تركيزي الواعي على حركتي التالية.
“وهل سنفعل؟” سألت كلير. وبينما تنظر إلى صف مجموعتنا، حرصت على ألا تُدير رأسها بعيدًا، ولم تُحدّق في المساحة خلفنا إلا بطرف عينها. “ألا نحتاج فقط إلى… المغادرة؟”
لم تُجب، وسقطت قدمها في الماء الأثيري الذي يرتطم برفق. شهقتُ، وفي لحظة، سحبتها للخلف، واضعًا نفسي بينها وبين البحر. بهزّة خفيفة، حاولتُ إجبارها على النظر في عينيّ. لكن بدلًا من ذلك، انزلق انتباهي من أذنها إلى الفضاء البعيد.
خلف التجلي الأثيري، وقفت سيلفي حتى ركبتيها في الماء. كانت تستمد قوته، لكنني شعرتُ بالفعل بقبضتها ترتجف مع مرور الوقت.
طقطقتُ رقبتي وشديت أثيري. “أجل، لكن هذه المناطق—الفصول، كما سماها الجن—دائمًا ما يكون فيها نوع من الألغاز لحلها. بعضها يمكن اجتيازه بسهولة، لكن بما أننا لم نرَ أي وحوش—”
الحركة في البحر الأثيري البعيد أوقفتني.
تدفقت اهتزازات الماء—لا، بل أشبه بموجة، أو سلسلة أمواج. وصل المد فجأةً إلى أصابع أقدامنا، وكوحدة واحدة، تراجعت مجموعتنا عدة خطوات.
“هل أنت بخير؟” سألت.
“عليك فقط أن تقول ذلك،” قال ريجيس وهو يشعر بالغضب.
مرّ الستار البلوري، قاسيًا وباردًا، على بشرتي. تمزّقُ الواقع أثّر فيَّ بشدة. ألمٌ بعيد، كإسقاط إحساسٍ عانى منه شخصٌ آخر، ينتابني عميقًا خلف عينيّ. انزعاجٌ باردٌ… لم يكن هناك شيءٌ آخر. حاولتُ أن أغمض عينيّ، أتوقع أن يعود بصري إلى مكانه أو يتلاشى تدريجيًا كفيلمٍ قديمٍ بالأبيض والأسود.
“شيء ما قادم،” وافقت سيلفي، وعيناها الذهبيتان تضيقان على مركز الأمواج البعيد.
قال بايرون بحزم، دون أن ينظر إليّ، “سأستكشف المكان من حولنا.” كان متوترًا ومتيبسًا وهو يبتعد، وعلى وجهه تعبيرٌ عابس.
طفا بايرون عن الأرض، وامتلأ رمحه القرمزي بالبرق، وهو يجمع المانا. “لا أشعر بشيء.”
أنا أيضًا لم أفعل، لكن سيلفي استطاعت. ليس عبر الأثير، بل… عبر الماء نفسه. رمقتها بنظرة، فبادلت النظرة، ولم يفهم أيٌّ منا سبب شعورها بالماء كعضو إضافي.
‘ما هذا الشيء،’ فكرت بصوت ضعيف، وكانت الكلمات في الجزء الخلفي من ذهني بينما ظل تركيزي الواعي على حركتي التالية.
تباطأ نبضي، وخفّ بعض الضغط عن صدري. أسندتُ جبهتي على جبهتها، حريصًا على ألا أخدشها بقرون درعي الأثري. لم يتحدث أيٌّ منا؛ لم تكن هناك حاجة. كنا نقول كل ما يجب قوله بيننا.
ارتفع الماء، أو ربما ارتفع شيء ما من الماء، من الصعب الجزم بذلك. شكله، الشبيه ببشر، ناعم وخالٍ من الملامح، مصنوع بالكامل تقريبًا من الأثير، لكنه يتدفق كما لو كان مصنوعًا من البحر الأثيري نفسه. انفتحت عين واحدة في وسط جبهته، ثم ثانية، ثم عدة عيون أخرى. تلألأت ثماني عيون صغيرة لامعة بلون العقيق من وجه داكن، بدا أن كل واحدة منها تركز على عضو واحد من مجموعتنا.
[[**: التجلي هو الشيء أو الكائن الذي يتجلى/يظهر من قوة ما.. أو شيء ماء. في العادي غير مادي.]
درستُ ملامحه، محاولًا استنباط نواياه. تمنيتُ لو أستطيع تفعيل “مناورة الملك”، لكن القيام بذلك مع احتمال تعرضي للمساحة المكسورة خلفي كان مخاطرة غير مقبولة. مع ذلك، أثارت أعين الكائن قشعريرة في مؤخرة رقبتي، وأثارت شعر ذراعيّ الناعم.
رفعت يدها إلى وجهي، ثم مسحت شعري المبلل بالعرق البارد. نهضت على أطراف أصابعها، وانحنت إلى الأمام، وقبلتني برفق.
وضربت مجموعة أخرى من التعويذات من عدة زوايا، مما أدى إلى سقوط ريجيس على ظهره، وفمه المليء بالدمار يصرخ.
ما شعرتُ به هو… غضب.
قفزتُ أمام رفاقي، واستحضرتُ سيفًا أثيريًا، واستدعيتُ درعي الأثري، وفعّلتُ خطوة الحاكم، مُستعدًا لشقّ نقاط الاتصال، وفجأةً ظهر الشكل أمامي مباشرةً.
من خلفي، حدّقتُ في العين البنفسجية الكبيرة الوحيدة، المشتعلة غضبًا. عادت نية القتل لدى ذلك الكائن وهو ينهال عليّ بضربات ساحقة كالمطارق. رفعتُ ذراعيّ، لكن قوتي تضاءلت مع كل ضربة، وتكسرت حرارتي مع قشور درعي. تطايرت الرمال حولنا، تلمع في الضوء الأرجواني الخافت، وكافحتُ لأجمع شتات نفسي بينما غمرني الأثير بكثرة ليحافظ على دفاعاتي.
أرجحتُ سلاحي، فتشكل في يده سيفٌ من الأثير الداكن، فأمسك بي. سحبتُ الأثير، فقصرتُ النصل حتى انزلق عن حافة سلاح الكائن، ثم اندفع نحو الرقبة. في يدي الأخرى، كان الأثير يتكثف وأنا أستعد لإطلاق ضربة مباشرة على وجهه.
نزفت عينان مملوءتان بالغضب ضوءًا بنفسجيًا على جانبي وجهه للحظة، ثم بدأت العيون المتبقية في التحرك، وانزلقت عبر السطح السائل لجلده واندمجت في عين واحدة في منتصف الوجه الذي لا يحمل أي ملامح.
انزلقت شفرتي القصيرة عن الحاجز الأثيري المتصلب المحيط بالجسم المادي للكائن. طعنت شفرته في جنبي، وأمسكت يده الأخرى بمعصمي ليمنعني من إثارة انفجار الأثير، ويد ثالثة—تشكلت دون أن أشعر بها—أمسكت بحلقي.
داخل النموذج الخارجي، أومأت برأسها. انزلقت عيناها عن وجهي لتنظر مباشرةً بعيدًا عن الواجهة البحرية. أغمضتا عيناها على الفور، وكان تعبيرها ينم عن انزعاج شديد. “رن جرسي للتو. أشعر بدوار خفيف. ربما عليّ الخروج من—”
طقطقتُ رقبتي وشديت أثيري. “أجل، لكن هذه المناطق—الفصول، كما سماها الجن—دائمًا ما يكون فيها نوع من الألغاز لحلها. بعضها يمكن اجتيازه بسهولة، لكن بما أننا لم نرَ أي وحوش—”
إن الكائن قوي بشكل لا يُصدق. حملقت بعينيه الثماني للحظة طويلة، ثم من الجانب، غمر شعاع من البرق الأزرق الساطع مهاجميَ.
غمست يدي في الماء.
راح ريجيس يمشي جيئة وذهابًا على الواجهة البحرية، وعيناه تتجهان تلقائيًا مع كل منعطف، فلا ينظر إلى الوراء أبدًا. “هناك شعورٌ مُريعٌ بالخطأ والدُوار، لكن من طرف عيني، لا يسعني رؤية شيء. الأمر أشبه بـ…” ثم توقف عن الكلام، وشعرتُ بعقله يتلعثم في وصف الأمر.
أطلقتُ النصل من يدي، واستحضَرتُ ثلاثةً أخرين ليحوموا حولي. تكثّف الأثير فوق عينيّ ليحميهما من الضوء، بينما أطلقتُ سلسلةً سريعةً من الجروح والطعنات بالشفرات الثلاث الدوارة. تطايرت شرارات بنفسجية من شعاع البرق عندما اصطدم أثيري بأثير مهاجمي.
غاص رمح بايرون القرمزي في الجليد واخترق جانبه، ثم سرت صدمة كهربائية بيضاء ساخنة بطول الرمح حتى وصلت إلى الجسم الداكن. ركع أحدهم بجانبي، يرفعني على قدميّ ويسحبني بعيدًا.
إن الكائن قوي بشكل لا يُصدق. حملقت بعينيه الثماني للحظة طويلة، ثم من الجانب، غمر شعاع من البرق الأزرق الساطع مهاجميَ.
فجأةً، انبعثت منه نية قتل خانقة. تلاشى البرق، وارتطمتُ بالخلف، انزلقتُ على الرمال بينما حفرت قدماي ثلمتين عميقتين.
انقضّ الكائن. انقضّ جناحٌ مُغطّى بريش رماديّ أردوازيّ على ذراعيه، ثمّ ارتفعت قدمٌ مُخْلَبةٌ لتدفعه إلى الأمام نحو صدره. انفصل عن قدميه وسقط أرضًا، وغرزت مخالبه في كتفيه وبطنه، ولم يُواجه مقاومة تُذكر من لحمه الأثيريّ الداكن.
تحول الشاطئ إلى جليد، امتد بسرعة نحو ساقي الكائن. ما كان عليه إلا أن يتقدم خطوة للأمام، حتى تحطم الجليد، عاجزًا عن تثبيته. نبتت كروم خضراء من الشاطئ الجليدي وحاولت الالتفاف حول الكائن، لكنه مزقها أيضًا. ما انفكت العيون الثمانية جميعها مثبتة عليّ.
هذا ترك كلير واقفةً مباشرةً أمام الكائن داخل الشكل الخارجي الطويل الشبيه بالغريفون. عدّلتُ قدميّ في الرمال، مُستعدةً لضربه بخطواتٍ سريعة قبل أن يُهاجمها، لكن يدي تيسيا كانتا مُحكمتي القبضة على ذراعي، وكان صوت سيلفي في ذهني.
اندفعتُ نحوه، واضعًا اثنين من شفرات الأثير الهاليّة في وضعية دفاعية، بينما أمسكتُ بالثالث، الذي كان طرفه موجهًا نحو أعين الكائن الصغيرة. رمشت عيونه مجددًا، على بُعد قدم واحدة فقط، وهبط عليّ بكلتا ذراعيّ. إن ضرباته ثقيلة وقوية لدرجة أن شفرات الأثير الخاصة بي انحرفت جانبًا. حاولتُ الالتفاف بعيدًا عن الطريق وأنا أدفع وجه الكائن. أخطأت إحدى الضربات، لكن الأخرى ارتدت عن كتفي، فانفصلت عن تجويفه بقوة وأوقعني على ركبتي.
‘انظر!’ فكرت بيأس.
أومأت برأسها شاردةً دون أن تنظر إليّ. “لأن الوقت قد حان. إنه يسير في اتجاه واحد فقط. على الأقل بالنسبة لمعظم الناس. لكن بالنسبة لي…” رفعت رأسها، والتقت عيناها الذهبيتان بعينيّ كانعكاس. “آرثر…”
نزفت عينان مملوءتان بالغضب ضوءًا بنفسجيًا على جانبي وجهه للحظة، ثم بدأت العيون المتبقية في التحرك، وانزلقت عبر السطح السائل لجلده واندمجت في عين واحدة في منتصف الوجه الذي لا يحمل أي ملامح.
“مع الاحترام، سيدة إيراليث،” قالت كلير وهي تحرك شكلها الخارجي بصوت عالٍ على قدميها، “لكن هذا لا معنى له. كيف يمكن لمكان مادي أن يكون… غير مكتمل؟”
وضربت مجموعة أخرى من التعويذات من عدة زوايا، مما أدى إلى سقوط ريجيس على ظهره، وفمه المليء بالدمار يصرخ.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
تجمع الأثير في ساقيّ وذراعيّ مع انزلاق المفصل إلى مكانه، ولكن قبل أن أتمكن من التصرف، شقّت يدٌ ثاقبةٌ الهواء في حلقي. تراجعتُ إلى الوراء، محاولًا استعادة قدميّ وتفادي الضربة بحركة واحدة، ولكن، وبينما أتعثرُ نصف عثرة، استدار رأسي حتى حدّقتُ تمامًا في المجهول المُرعب المُقابل للبحر الأثيري، وفقدتُ السيطرة تمامًا.
هززتُ رأسي، وسقطت خصلة من شعري الأشقر القمحي أمام عينيّ. دفعتُها للخلف. “لم يخلق أغرونا هذا المخلوق،” أجبتُ. “لا أعتقد أنه يستطيع فعل أي شيء هنا. ربما إسقاط الجن، جي آي… لكنها في الأساس فهرس مكتبة واعي كما أفهم. إنها لا تصنع المقابر الأثرية، بل تتعقبها فقط، وتساعد في التنقل فيها، وما إلى ذلك.”
نبض صدري وفكي، ثم بتُّ مستلقيًا على ظهري في الرمال الرطبة.
إن صوت الماء وهو يخلط حبيبات الماء الصغيرة قرب أذنيّ عالٍ لدرجة أنه غطى على كل شيء آخر. للحظة، لم أستطع تذكر ما كنت أفعله.
“باستثناء أنه بدلًا من أن يكون قويًا بما يكفي ليكون تحديًا، فقد كان قادرًا على ركل مؤخراتنا،” قال ريجيس بين لعقات صاخبة لجرحه، الذي كان يغلق بسرعة.
‘لا تقلق يا أميرتي، فقط استلق هناك بينما نتعرض نحن الباقين للضرب المبرح!’ هدر ريجيس في ذهني.
هبَّت أنفاسٌ دافئةٌ مالحةٌ على وجهي، بينما الكائن، تجلٍّ من الأثير الخام، غضب الموتى، يختنق في وجهي، وأنياب الأثير تتقلص ووجهه الممدود يتسطح. “حياة،” زفر بصوتٍ كالريح تخترق الصخور. جعل الصوت دمي يتجمد. “حياةٌ مكروهةٌ، حياةٌ مريعة. يجب أن أقضي عليك. أُفرغـ… ـكَ.” انبثقت ذراعان نحيلتان فجأةً من الجذع، تمتدان إلى يديَّ وحلقي.
بنصف وعي فقط، استدرتُ باتجاه ارتعاشات تهتز في الأرض. رأيت ريجيس مُثبّتًا على ظهره، وفكّاه مُطبّقان على كتف الكائن الأثيري، لكن وجهه البسيط استطال، مُشكّلًا فمًا فارغًا بأسنان أثيرية مدفونة هي الأخرى في رقبة ريجيس. رمشتُ مع كل ومضة برق أو فرقعة جليد أزرق—أبيض ساطعة. بدا الزمن وكأنه يتأرجح ويتشوّه، فالمعركة تزحف لحظة ثم تندفع للأمام في اللحظة التالية.
بقيت الحراشف السوداء والزخارف الذهبية، لتشكل صدفةً محكمةً ومتماسكةً حول جسد تيسيا. وبدلًا من التروس والدروع البيضاء الثقيلة، كانت تلك التي تشكلت على تيسيا أنيقةً، لؤلؤيةً، ومزخرفةً بأوراق الشجر. لم تكن هناك خوذة، بل قلنسوة داكنة محاطة بزخارف ذهبية معلقة خلف رقبتها.
انتفضتُ، مُدركًا فجأةً أنني صُعقتُ من الضربة الأخيرة. نهضتُ على الأثير، واستجمعتُ قواي، ثم اندفعتُ للأمام. تشكّل في يدي نصلٌ أثيري، ليس أطول من خنجر. قبل ذلك، كانت ضرباتي قد ارتطمت، وكان النصل الأقصر سيمنحني سيطرةً أكبر.
انحنى ذراعي الممسكة بالسيف حين فشل النصل الأثيري في اختراق الجلد الأثيري الداكن. واصلتُ الدفع بالنصل، كدرعٍ أكثر منه ضربة، مانعًا أي قدرٍ ضئيلٍ من القوة والزخم الذي استطعتُه. تشكل نصلان مزدوجان، مستديران ومنحنيان كالأنياب، في اليدين الداكنتين وهما يسقطان نحوي.
أنا أيضًا لم أفعل، لكن سيلفي استطاعت. ليس عبر الأثير، بل… عبر الماء نفسه. رمقتها بنظرة، فبادلت النظرة، ولم يفهم أيٌّ منا سبب شعورها بالماء كعضو إضافي.
ليس لديّ وقتٌ كافٍ للاستعداد لضربةٍ مُفاجئة، ومع ذلك ضغطتُ بأقصى ما أستطيع من الأثير في عضلات ذراعي وكتفي. توقعتُ مقاومةً، لكني فوجئتُ مرةً أخرى عندما اخترق النصل الحاجز الأثيري واللحمَ المُلوّن بالحبر دون مقاومةٍ تُذكر، تلتها ذراعي حتى المرفق. رُفع الكائن عن ريجيس، بينما اضطرت سيلفي إلى سحب كلير بعيدًا بينما أطيرُ فوقهم وارتطم بقوة على الأرض، مُتشابكًا مع مُهاجمنا. وبينما لا نزال نتدحرج، انتزعتُ ذراعي وسلاحي، ثم طعنته مرةً أخرى، ثم للمرة الثالثة. في الرابعة، ارتدّ النصل عن جلده مرةً أخرى.
من خلفي، حدّقتُ في العين البنفسجية الكبيرة الوحيدة، المشتعلة غضبًا. عادت نية القتل لدى ذلك الكائن وهو ينهال عليّ بضربات ساحقة كالمطارق. رفعتُ ذراعيّ، لكن قوتي تضاءلت مع كل ضربة، وتكسرت حرارتي مع قشور درعي. تطايرت الرمال حولنا، تلمع في الضوء الأرجواني الخافت، وكافحتُ لأجمع شتات نفسي بينما غمرني الأثير بكثرة ليحافظ على دفاعاتي.
أنزلت كلير الشكل الخارجي على ركبة واحدة لتكون في مستوى نظرنا جميعًا. “لن أزعم أن لديّ أي فكرة عما يحدث هنا، ولكن… عندما كان يفحصني، شعرتُ…” ارتجفت داخل الشكل الخارجي. “شعرتُ بالانتهاك. كما لو كان ينظر إلى صدري. نواتي…”
فتح الكائن، بوجهه الممدود، فكيه على اتساعهما، وأطلق صرخة مدوية صاخبة، نتج عنها خطوط صوتية مرئية جعلت بصري يتحول من الأرجواني إلى الأبيض. تناثرت عليه التعاويذ من يميننا—جليد، وبرق، ومانا خالصة—لكنها فشلت جميعها في إحداث أي ضرر يُذكر. بدا منيعًا تقريبًا. حتى الجرح في جانبه كان قد أُغلق بالفعل.
“ولكننا شعرنا بذلك فقط عندما كان انتباهه بالكامل عليك،” أنهت سيلفي حديثها.
‘ما هذا الشيء،’ فكرت بصوت ضعيف، وكانت الكلمات في الجزء الخلفي من ذهني بينما ظل تركيزي الواعي على حركتي التالية.
تخلصتُ من الغثيان الذي كان يتلوى في معدتي المضطربة بالفعل، وأجبرت نفسي على البقاء حاضرًا بينما أبحث عن تيسيا.
رفعت يدي اليسرى، وشكلت نصلًا استمر في الامتداد حتى وصل إلى تجويف القص النحيل للكائن تمامًا كما تأرجح ذراعيه النحيفتين ولكن القويتين إلى أسفل مرة أخرى.
ومع ذلك، أدركتُ أن ضعف كلير قد يكون خلاصنا. شرحتُ نظريتي للآخرين.
خفضت مرفقي الأيمن إلى الأرض، وقبضتي مشدودة، والأثير يتدفق إلى الطرف لتمكين كل عضلة ووتر، وبناء استعداد لإطلاق سلسلة من الانفجارات في الوقت المناسب تمامًا.
“ولكننا شعرنا بذلك فقط عندما كان انتباهه بالكامل عليك،” أنهت سيلفي حديثها.
انسكب جسدي من الستار إلى تربة ناعمة، وفجأة استبدل فراغ الإحساس بفوضى مشبعة من الضوء والظلام، والضوضاء والرطوبة، والهواء الدافئ ونسمة قوية.
انحنى ذراعي الممسكة بالسيف حين فشل النصل الأثيري في اختراق الجلد الأثيري الداكن. واصلتُ الدفع بالنصل، كدرعٍ أكثر منه ضربة، مانعًا أي قدرٍ ضئيلٍ من القوة والزخم الذي استطعتُه. تشكل نصلان مزدوجان، مستديران ومنحنيان كالأنياب، في اليدين الداكنتين وهما يسقطان نحوي.
وأطلقتُ ضربة الانفجار.
نهض ريجيس بجانبي يعرج، ورقبته تنزف بغزارة. “غرست أنيابي في فيه، لكنّه انقلب عليّ فجأة، وكأنني صرت أقاتل جبلًا لعينًا—لم أستطع حتى أن أخدشه.”
قوة مرفقي وهو يدفع الرمال السوداء جعلت الأرض تبلور تحتي. صدمت مفاصلي في معدتي، أسفل عظمة القص مباشرة، وشعرت بمعصمي ينهار بفعل الأثير، والأوتار تلتوي، والعظام تنكسر، والعضلات تتمزق. لمعت رؤيتي بيضاء من شدة الألم، وكافحت للحفاظ على وعيي.
هبَّت أنفاسٌ دافئةٌ مالحةٌ على وجهي، بينما الكائن، تجلٍّ من الأثير الخام، غضب الموتى، يختنق في وجهي، وأنياب الأثير تتقلص ووجهه الممدود يتسطح. “حياة،” زفر بصوتٍ كالريح تخترق الصخور. جعل الصوت دمي يتجمد. “حياةٌ مكروهةٌ، حياةٌ مريعة. يجب أن أقضي عليك. أُفرغـ… ـكَ.” انبثقت ذراعان نحيلتان فجأةً من الجذع، تمتدان إلى يديَّ وحلقي.
وصلنا لنهاية رحلتنا مع بعض! بإذن الله سيكون هذا الفصل هو الأخير لي في ترجمة العمل؛ لعدم توافر الدعم. ولمن سيسأل، فأنا لست مترجم العمل الأصلي.. بل أنا مترجم بأجر.
يبدو أن الزمن توقف.
خلف التجلي الأثيري، وقفت سيلفي حتى ركبتيها في الماء. كانت تستمد قوته، لكنني شعرتُ بالفعل بقبضتها ترتجف مع مرور الوقت.
ومع ذلك، أدركتُ أن ضعف كلير قد يكون خلاصنا. شرحتُ نظريتي للآخرين.
سحبت نفسي من تحت الشكل الأثيري الرقيق، المظلم، وبالكاد وصلت إلى قدمي قبل أن ترتطم القبضة.
قال بايرون بحزم، دون أن ينظر إليّ، “سأستكشف المكان من حولنا.” كان متوترًا ومتيبسًا وهو يبتعد، وعلى وجهه تعبيرٌ عابس.
ظهرت فاراي أمامي، جسدها مُغلّف بطبقة سميكة من الجليد، كتمثالٍ يمشي. تجمد الهواء، وقفز المانا الكثيف استجابةً لندائها. ألقى الكائن بنفسه على جدار الجليد والتصق به بينما كان الجليد يتمدد بسرعة، مُحيطًا به. في لحظة، غُطّيت بكتلة زرقاء مثالية، لا شيء يتحرك سوى عينه التي توهجت غضبًا وهو يُركّز على فاراي.
غاص رمح بايرون القرمزي في الجليد واخترق جانبه، ثم سرت صدمة كهربائية بيضاء ساخنة بطول الرمح حتى وصلت إلى الجسم الداكن. ركع أحدهم بجانبي، يرفعني على قدميّ ويسحبني بعيدًا.
هذا ترك كلير واقفةً مباشرةً أمام الكائن داخل الشكل الخارجي الطويل الشبيه بالغريفون. عدّلتُ قدميّ في الرمال، مُستعدةً لضربه بخطواتٍ سريعة قبل أن يُهاجمها، لكن يدي تيسيا كانتا مُحكمتي القبضة على ذراعي، وكان صوت سيلفي في ذهني.
انثنت أذرع الكائن المغطاة بالجليد، وانفجرت الكتلة المتجمدة إلى الخارج في ألف خنجر أزرق انكسر إلى ثلجٍ بريء في لحظة. حاولت فاراي العودة، لكن يدًا طويلة الأصابع التفت حول كاحلها قبل أن تُرجحها وتسقطها أرضًا بينما أمسكت الأخرى بنصف الرمح. ظهرت ذراع ثالثة، وأغلقت الأصابع الهيكلية حول معصم بايرون. انفجر كلا الرمحين بقوةٍ مُكبوتة، وللحظة، تحول كل شيء إلى اللون الأبيض.
قالت تيسيا، مُتابعةً تفكير فاراي، “كأن هذا المكان غير مكتمل. أو… ربما لم تكن هناك حاجة لذلك الجزء، فلم يُوضع فيه شيء.”
انحنت سيلفي، تمسك الماء قبل أن ترفعه وتتركه يسيل بين أصابعها. كانت عيناها مشتتتين، وبدأت ترتجف. “إنه يتدفق. أرأيتِ؟ فاراي…”
ثم، قُذِفَت فاراي وبايرون إلى الخلف. وبرزت من الأرض أغصان خضراء زمردية اللون، فالتقطتهما وسحبتهما بعيدًا عن مهاجمنا.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
هذا ترك كلير واقفةً مباشرةً أمام الكائن داخل الشكل الخارجي الطويل الشبيه بالغريفون. عدّلتُ قدميّ في الرمال، مُستعدةً لضربه بخطواتٍ سريعة قبل أن يُهاجمها، لكن يدي تيسيا كانتا مُحكمتي القبضة على ذراعي، وكان صوت سيلفي في ذهني.
انطلقت صرخة رطبة مؤسفة من شقٍّ رقيق داكن على الوجه الفارغ بينما يرفرف ذراعه المتبقي، وكان النصل في قبضته يخدش بلا جدوى اندماج المعدن وأجزاء وحش المانا المعالجة في الشكل الخارجي. دار نصل كلير، وهو سيف طويل عريض مشبع بأملاح النار من دارف، ليشير إلى الأسفل، ثم شقّ وجهه المسطح وهو يُصدر صوت هسهسة.
‘انظر!’ فكرت بيأس.
تبادل الرمحان نظرة. “سأشرح هذه التعويذة،” أكدت فاراي. تطلعت عيناها إلى تيسيا. “سيدة إيراليث، لقد عشتِ في عقل الإرث. مع أن جسدكِ قد لا يكون متكاملًا، إلا أن عقلكِ كان كذلك، على الأقل لفترة. من فضلكِ، اجلسي معي؟”
كانت عين الكائن مُثبّتة على كلير داخل الشكل الخارجي. لكن شيئًا ما كان مختلفًا فيه. جسديًا، لم يتغير كثيرًا، لكنه بدا أكثر ليونة بطريقة ما، وقوته أكثر تقييدًا. لزم عليه أن ينظر إليها بسبب ارتفاع الآلة، مما جعله يبدو أصغر…
“قد يعطيكِ هذا الأفضلية إذا انتهى بك الأمر وجهًا، لوجه مع شيء آخر من هذه الأشياء،” أوضحتُ وأنا أمرر خصلة من شعرها الفضي المعدني بين أصابعي.
عندما عاد إلى وضعية القتال، أدركتُ أن جانبًا ما منه قد تغير جذريًا. وقف كإنسان، كمقاتل في زقاق خلفي يستعد للقتال. ذلك الجسد النحيل نفسه بدا الآن نحيلًا و… بشريًا، ممسكًا مرة أخرى بشظيتين داكنتين كالسكاكين.
انحنى ذراعي الممسكة بالسيف حين فشل النصل الأثيري في اختراق الجلد الأثيري الداكن. واصلتُ الدفع بالنصل، كدرعٍ أكثر منه ضربة، مانعًا أي قدرٍ ضئيلٍ من القوة والزخم الذي استطعتُه. تشكل نصلان مزدوجان، مستديران ومنحنيان كالأنياب، في اليدين الداكنتين وهما يسقطان نحوي.
ثم، قُذِفَت فاراي وبايرون إلى الخلف. وبرزت من الأرض أغصان خضراء زمردية اللون، فالتقطتهما وسحبتهما بعيدًا عن مهاجمنا.
امتدت أجنحة كلير على نطاق واسع عندما رفعت نصلها.
كانت عين الكائن مُثبّتة على كلير داخل الشكل الخارجي. لكن شيئًا ما كان مختلفًا فيه. جسديًا، لم يتغير كثيرًا، لكنه بدا أكثر ليونة بطريقة ما، وقوته أكثر تقييدًا. لزم عليه أن ينظر إليها بسبب ارتفاع الآلة، مما جعله يبدو أصغر…
انقضّ الكائن. انقضّ جناحٌ مُغطّى بريش رماديّ أردوازيّ على ذراعيه، ثمّ ارتفعت قدمٌ مُخْلَبةٌ لتدفعه إلى الأمام نحو صدره. انفصل عن قدميه وسقط أرضًا، وغرزت مخالبه في كتفيه وبطنه، ولم يُواجه مقاومة تُذكر من لحمه الأثيريّ الداكن.
فجأةً، انبعثت منه نية قتل خانقة. تلاشى البرق، وارتطمتُ بالخلف، انزلقتُ على الرمال بينما حفرت قدماي ثلمتين عميقتين.
انطلقت صرخة رطبة مؤسفة من شقٍّ رقيق داكن على الوجه الفارغ بينما يرفرف ذراعه المتبقي، وكان النصل في قبضته يخدش بلا جدوى اندماج المعدن وأجزاء وحش المانا المعالجة في الشكل الخارجي. دار نصل كلير، وهو سيف طويل عريض مشبع بأملاح النار من دارف، ليشير إلى الأسفل، ثم شقّ وجهه المسطح وهو يُصدر صوت هسهسة.
وتحول الكائن إلى دخان وسُحب إلى البحر.
ظهرت سيلفي خلفي أنا وتيسيا. انزلقت يداها تحت إبطينا، وأسندت خدها على كتف تيسيا. من خلال تواصلنا، استطعتُ استشعار أفكارها المشوشة، لكنني لم أستطع سماعها مباشرةً. تنفسها حفيف، وأصابعها باردة.
قالت سيلفي بهدوء، بصوتٍ مُرهَق، وأفكارها مُشتتة، مُشتتة في عشرات الاتجاهات، “ليس بحرًا. إنه نهر.” وضعت يدها في الماء لتريني كيف يتموج حول بشرتها.
بجانبي، سقطت يدا تيسيا بعيدًا عني، واتخذت خطوة بطيئة نحو كلير، وكانت عيناها مثبتتين على السيف الذي لا يزال عالقًا في الأرض، والرمال المحيطة به ساخنة إلى الزجاج.
استدار رأس الشكل الخارجي ذو المنقار لينظر إلى تيس، ثم عاد إليّ، حريصًا على تجنب النظر إلى ما وراء جدار الضياع الذي لا يوصف. كانت نظرة كلير منتظرة من خلال ألواح المانا الشفافة الواقية، تنتظر مني أن أشرح ما حدث في الهاوية، لكن أفكاري كانت منصبة على سيلفي.
‘عليكِ الخروج من الماء،’ فكّرتُ، وأنا أحاول جاهدًا تجاوز فوضى عقلها المشتت. لكن في خضمّ هذا الجهد، علقت أفكاري في أفكارها، التي بدت وكأنها تتجه في اتجاهاتٍ متعددة في آنٍ واحد، تتدفق بعيدًا وواسعًا نحو الماضي والمستقبل.
بتفكيرنا معًا، استعدنا مشهد القتال القصير، من ظهور الكائن واندفاعه الأولي، إلى تدخلي، ثم كل ما تلا ذلك. برزت بعض التفاصيل المحددة. “في المرتين اللتين جذبت فيهما انتباهه، شعرتُ فجأةً بنية قتل. قوية بما يكفي لتُصعقني تقريبًا.’
حوّل بايرون وفاراي تركيزهما إلى سيلفي. كانا يتحدثان، ربما يطرحان سؤالاً، لكنني لم أستطع التركيز على كلامهما لأن تيسيا، التي اضطرت للتراجع خطوةً بينما كنتُ أدفع نفسي لأتنفس، تراجعت بتردد إلى الأمام.
“ولكننا شعرنا بذلك فقط عندما كان انتباهه بالكامل عليك،” أنهت سيلفي حديثها.
خرجت مني شهقة حادة حين غمرني النهر. انفتحت بوابات نواتي فجأة، وفجأة انسحب الأثير النقي مني إلى النهر. سقطت على يديَّ وركبتيَّ، وذراعيّ في الماء حتى المرفقين. صرخ أحدهم خلفي بفزع، وأمسكتني أيادٍ قوية وسحبتني إلى الخلف.
قالت تيسيا، مُتابعةً تفكير فاراي، “كأن هذا المكان غير مكتمل. أو… ربما لم تكن هناك حاجة لذلك الجزء، فلم يُوضع فيه شيء.”
نهض ريجيس بجانبي يعرج، ورقبته تنزف بغزارة. “غرست أنيابي في فيه، لكنّه انقلب عليّ فجأة، وكأنني صرت أقاتل جبلًا لعينًا—لم أستطع حتى أن أخدشه.”
أنا أيضًا لم أفعل، لكن سيلفي استطاعت. ليس عبر الأثير، بل… عبر الماء نفسه. رمقتها بنظرة، فبادلت النظرة، ولم يفهم أيٌّ منا سبب شعورها بالماء كعضو إضافي.
أومأتُ برأسي، وأنا أنظر حولي بتمعن إلى رفاقي. لحسن الحظ، لم تُصب تيسيا بأذى. عادت كرومها إلى الأرض، لكنني لمحتها تُلقي نظراتٍ عصبية حولها، كما لو كانت تنتظر الهجمة التالية. كان بايرون وفاراي مصابين بجروح سطحية. سيلفي، وإن لم تُصب، لا تزال واقفة في النهر الأثيري.
اندفعتُ نحوه، واضعًا اثنين من شفرات الأثير الهاليّة في وضعية دفاعية، بينما أمسكتُ بالثالث، الذي كان طرفه موجهًا نحو أعين الكائن الصغيرة. رمشت عيونه مجددًا، على بُعد قدم واحدة فقط، وهبط عليّ بكلتا ذراعيّ. إن ضرباته ثقيلة وقوية لدرجة أن شفرات الأثير الخاصة بي انحرفت جانبًا. حاولتُ الالتفاف بعيدًا عن الطريق وأنا أدفع وجه الكائن. أخطأت إحدى الضربات، لكن الأخرى ارتدت عن كتفي، فانفصلت عن تجويفه بقوة وأوقعني على ركبتي.
“في معظم رحلاتك، كانت الوحوش التي خلّفتها المقابر الأثرية تتكيف مع قوة الحاضرين،” قالت سيلفي قبل أن أتمكن من تكرار طلبي لها بالصعود إلى أرض صلبة. “هذا.. التجلي كان يفعل ذلك أيضًا، ولكن بناءً على من يلفت انتباهه منّا.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“باستثناء أنه بدلًا من أن يكون قويًا بما يكفي ليكون تحديًا، فقد كان قادرًا على ركل مؤخراتنا،” قال ريجيس بين لعقات صاخبة لجرحه، الذي كان يغلق بسرعة.
“لكن لماذا بدا فجأةً ضعيفًا أمام الآنسة بليدهارت؟” سأل بايرون، وهو يومئ باحترام لكلير. “لقد هزمته بسهولة نسبية، إلا إذا كنتُ أغفل شيئًا ما.”
انزلقت شفرتي القصيرة عن الحاجز الأثيري المتصلب المحيط بالجسم المادي للكائن. طعنت شفرته في جنبي، وأمسكت يده الأخرى بمعصمي ليمنعني من إثارة انفجار الأثير، ويد ثالثة—تشكلت دون أن أشعر بها—أمسكت بحلقي.
“في معظم رحلاتك، كانت الوحوش التي خلّفتها المقابر الأثرية تتكيف مع قوة الحاضرين،” قالت سيلفي قبل أن أتمكن من تكرار طلبي لها بالصعود إلى أرض صلبة. “هذا.. التجلي كان يفعل ذلك أيضًا، ولكن بناءً على من يلفت انتباهه منّا.”
أنزلت كلير الشكل الخارجي على ركبة واحدة لتكون في مستوى نظرنا جميعًا. “لن أزعم أن لديّ أي فكرة عما يحدث هنا، ولكن… عندما كان يفحصني، شعرتُ…” ارتجفت داخل الشكل الخارجي. “شعرتُ بالانتهاك. كما لو كان ينظر إلى صدري. نواتي…”
اندفعتُ نحوه، واضعًا اثنين من شفرات الأثير الهاليّة في وضعية دفاعية، بينما أمسكتُ بالثالث، الذي كان طرفه موجهًا نحو أعين الكائن الصغيرة. رمشت عيونه مجددًا، على بُعد قدم واحدة فقط، وهبط عليّ بكلتا ذراعيّ. إن ضرباته ثقيلة وقوية لدرجة أن شفرات الأثير الخاصة بي انحرفت جانبًا. حاولتُ الالتفاف بعيدًا عن الطريق وأنا أدفع وجه الكائن. أخطأت إحدى الضربات، لكن الأخرى ارتدت عن كتفي، فانفصلت عن تجويفه بقوة وأوقعني على ركبتي.
[**: الفصل طويل جدًا، لذا حضّر لك كوبًا من مشروبك المفضل (الماء).]
أومأت برأسي، متفهمًا قصدها. لقد كُسِرت نواتها أثناء الهجوم على زيروس قبل سنوات، وفقدت قدرتها على استخدام المانا. كنت أعرف تمامًا شعورها، ورغم أنني تعايشت مع هذا العائق لفترة قصيرة نسبيًا قبل تشكيل نواة الأثير خاصتي، إلا أنني كنت سأشعر بالانتهاك أيضًا لوجود شيء يحدق في ضعفي ويحكم عليّ من خلاله.
ومع ذلك، أدركتُ أن ضعف كلير قد يكون خلاصنا. شرحتُ نظريتي للآخرين.
ببطء، بذلت جهدًا مُتضافرًا لإجبار رأسها على الدوران والنظر خلفنا، مُتابعةً حركةً خفيةً في الهواء. بدأت عيناها تتدحرجان للخلف، وأمسك بايرون بمرفقها ليسندها. استدارت بدوار، ورمشت عدة مرات، ثم فُتح فمها في دهشةٍ واضحة وهي تنظر إلى الماء.
“لكن إذا كانت أغرونا ينوي إيقاعنا في الفخ أو قتلنا هنا، فلماذا يُصمّم مثل هذا المخلوق؟” سألت فاراي. كانت ذراعاها متقاطعتين على صدرها، والصقيع منتشر على الرمال عند قدميها. “أليس من المنطقي أن ءرمي أقوى خصم ممكن علينا؟”
“أشعر بالنهر الآن،” قالت، ورأسها يتجه نحوه. “كل ذلك الأثير المتدفق. إنه… يجذب الدرع.”
هززتُ رأسي، وسقطت خصلة من شعري الأشقر القمحي أمام عينيّ. دفعتُها للخلف. “لم يخلق أغرونا هذا المخلوق،” أجبتُ. “لا أعتقد أنه يستطيع فعل أي شيء هنا. ربما إسقاط الجن، جي آي… لكنها في الأساس فهرس مكتبة واعي كما أفهم. إنها لا تصنع المقابر الأثرية، بل تتعقبها فقط، وتساعد في التنقل فيها، وما إلى ذلك.”
فزعت تيسيا بجانبي. “ما هذا؟” ثم، وبينما عيناها تبحثان عن شيء لم أره، اخضرَّ وجهها وارتسمت عليه نظرة قلق، ثم استدارت بسرعة بعيدًا عن الخلفية الغامضة. “يا للعجب، شمس ونجوم، لكن هذا مُريع. أتمنى لو نستطيع فعل شيء حيال… هذا.” أشارت بيدها بشكل غامض إلى العدم خلفنا.
الحركة في البحر الأثيري البعيد أوقفتني.
“ماذا رأيتِ؟” سأل بايرون، وقبضته تضغط على عمود الرمح القرمزي، والبرق يتلألأ بين أصابعه.
قالت سيلفي بهدوء، بصوتٍ مُرهَق، وأفكارها مُشتتة، مُشتتة في عشرات الاتجاهات، “ليس بحرًا. إنه نهر.” وضعت يدها في الماء لتريني كيف يتموج حول بشرتها.
“لستُ متأكدة. ربما كائن، ولكن…” ابتسمت لي ابتسامةً حزينة وهزت كتفيها.
تجمدنا جميعًا، نستعد لهجوم آخر. تحركت كلير بين المجموعة والاتجاه الذي كانت تنظر إليه تيسيا، وسيفها ممدود كأنه مستعد للهجوم. مرت ثوانٍ طويلة، لكن لم يأتِ أي هجوم.
“نعم-لا.” هززتُ رأسي. “علينا أن نفهم ما يحدث هنا.”
“ولكننا شعرنا بذلك فقط عندما كان انتباهه بالكامل عليك،” أنهت سيلفي حديثها.
صفّت فاراي حلقها، مما أعادني إلى حديثنا. “إذا كانت هذه مجرد منطقة أخرى داخل المقابر الأثرية، فكيف نخرج؟” ارتسمت على وجهها ملامح التوتر والتأمل. “لقد سُحبت معظم قوتنا من ساحة المعركة في تايغرين كايلم، مما ترك أغرونا قادرًا على التركيز كليًا على السيدة سيريس وقواتها.”
زممت فمي، أفكر مليًا قبل الرد. “لا أعتقد أن هذه مجرد منطقة أخرى،” اعترفتُ بعد لحظة، متذكرًا كلمات التجلي. تحول تركيزي إلى الهواء المحيط بنا بينما كان نطاق القلب يحترق على ظهري، مما جعل شعري يطفو حول رأسي ويضيء الأحرف الرونية حول عيني. “لا يوجد أي أثير جوي تقريبًا هنا. كل شيء فيه—انتظري يا سيلف، هل قلت إنه ‘نهر’؟ وهل يمكنك، من فضلك، الخروج من هذا الشيء اللعين؟”
تصلبتُ، وقاومتُ الرغبة في النظر خلفنا.
فهمت الرمح الأمر فورًا، فاستحضرت جبلًا جليديًا على بُعد خمسين قدمًا من الشاطئ. جَرَّه تيارٌ يكاد يكون غير مرئيٍّ للعين المجردة بسرعةٍ نحو مجرى النهر. “طريقةُ تحرك المانا…” هدأت فاراي وهزت رأسها. “يبدو الأمر كما لو أنه يدفع شيئًا ما إلى النهر. الأثير؟”
ألقى بايرون بصره على مجرى الأثير المتدفق بلا نهاية. “لا يبدو أن هناك ضفة أخرى. كيف يُمكن أن يكون هذا نهرًا؟”
رفعت يدي اليسرى، وشكلت نصلًا استمر في الامتداد حتى وصل إلى تجويف القص النحيل للكائن تمامًا كما تأرجح ذراعيه النحيفتين ولكن القويتين إلى أسفل مرة أخرى.
انحنت سيلفي، تمسك الماء قبل أن ترفعه وتتركه يسيل بين أصابعها. كانت عيناها مشتتتين، وبدأت ترتجف. “إنه يتدفق. أرأيتِ؟ فاراي…”
قال بايرون بحزم، دون أن ينظر إليّ، “سأستكشف المكان من حولنا.” كان متوترًا ومتيبسًا وهو يبتعد، وعلى وجهه تعبيرٌ عابس.
نظر بايرون إلى قدميه، وفكه متجهم. ورغم محاولته، لم يستطع إخفاء الإحباط عن ملامحه.
فهمت الرمح الأمر فورًا، فاستحضرت جبلًا جليديًا على بُعد خمسين قدمًا من الشاطئ. جَرَّه تيارٌ يكاد يكون غير مرئيٍّ للعين المجردة بسرعةٍ نحو مجرى النهر. “طريقةُ تحرك المانا…” هدأت فاراي وهزت رأسها. “يبدو الأمر كما لو أنه يدفع شيئًا ما إلى النهر. الأثير؟”
قوة مرفقي وهو يدفع الرمال السوداء جعلت الأرض تبلور تحتي. صدمت مفاصلي في معدتي، أسفل عظمة القص مباشرة، وشعرت بمعصمي ينهار بفعل الأثير، والأوتار تلتوي، والعظام تنكسر، والعضلات تتمزق. لمعت رؤيتي بيضاء من شدة الألم، وكافحت للحفاظ على وعيي.
مددت يدي إلى الغلاف الجوي وحاولت سحب الأثير منه إلى نواتي، لكن لم يكن هناك أيٌّ منه تقريبًا. ثم اتجهت نحو النهر، لكنني لم أستطع سحب الأثير منه؛ كانت قوة السحب قوية جدًا. وهكذا، تقدمت نحو الشاطئ وانحنيت.
“في معظم رحلاتك، كانت الوحوش التي خلّفتها المقابر الأثرية تتكيف مع قوة الحاضرين،” قالت سيلفي قبل أن أتمكن من تكرار طلبي لها بالصعود إلى أرض صلبة. “هذا.. التجلي كان يفعل ذلك أيضًا، ولكن بناءً على من يلفت انتباهه منّا.”
ببطء، بذلت جهدًا مُتضافرًا لإجبار رأسها على الدوران والنظر خلفنا، مُتابعةً حركةً خفيةً في الهواء. بدأت عيناها تتدحرجان للخلف، وأمسك بايرون بمرفقها ليسندها. استدارت بدوار، ورمشت عدة مرات، ثم فُتح فمها في دهشةٍ واضحة وهي تنظر إلى الماء.
“آرثر، لا تفعل ذلك،” قالت سيلفي، لكن صوتها كان جافًا، خاليًا من القصد أو التحذير.
“هل هذه المقابر الأثرية؟” سألت فاراي، وقفتها متوترة. “حاولت ميكا شرح الأمر، لكنني أعترف أنني لم أفهم روايتها تمامًا… سردها حماسي.”
غمست يدي في الماء.
تبادل الرمحان نظرة. “سأشرح هذه التعويذة،” أكدت فاراي. تطلعت عيناها إلى تيسيا. “سيدة إيراليث، لقد عشتِ في عقل الإرث. مع أن جسدكِ قد لا يكون متكاملًا، إلا أن عقلكِ كان كذلك، على الأقل لفترة. من فضلكِ، اجلسي معي؟”
خرجت مني شهقة حادة حين غمرني النهر. انفتحت بوابات نواتي فجأة، وفجأة انسحب الأثير النقي مني إلى النهر. سقطت على يديَّ وركبتيَّ، وذراعيّ في الماء حتى المرفقين. صرخ أحدهم خلفي بفزع، وأمسكتني أيادٍ قوية وسحبتني إلى الخلف.
ترنحت، قفزتُ على قدميّ دافعًا ضغط الأجساد بعيدًا، اختنقتُ فجأةً، رأسي يطنّ، وأنفاسي حادة وسطحية. نظرتُ إلى داخلي، شحبتُ من شعور الفراغ في نواتي: فقد سُحب مني ما يقرب من نصف مخزوني الأثيري المتبقي في غضون بضع نبضات قلب.
أومأتُ برأسي، وأنا أنظر حولي بتمعن إلى رفاقي. لحسن الحظ، لم تُصب تيسيا بأذى. عادت كرومها إلى الأرض، لكنني لمحتها تُلقي نظراتٍ عصبية حولها، كما لو كانت تنتظر الهجمة التالية. كان بايرون وفاراي مصابين بجروح سطحية. سيلفي، وإن لم تُصب، لا تزال واقفة في النهر الأثيري.
“حسنًا، عليك أن تُلقي باللوم على أغرونا،” قال ريجيس، بنبرة ساخرة رغم أنني شعرت بالقلق يغلي تحت سطح مشاعره. “عندما يهاجمك يا آرثر، فإنه يُهاجم بشدة.”
“ماذا ترين؟” سألتها وأنا غير قادر على استشعار حركة عقلها.
‘ما هذا الشيء،’ فكرت بصوت ضعيف، وكانت الكلمات في الجزء الخلفي من ذهني بينما ظل تركيزي الواعي على حركتي التالية.
حوّل بايرون وفاراي تركيزهما إلى سيلفي. كانا يتحدثان، ربما يطرحان سؤالاً، لكنني لم أستطع التركيز على كلامهما لأن تيسيا، التي اضطرت للتراجع خطوةً بينما كنتُ أدفع نفسي لأتنفس، تراجعت بتردد إلى الأمام.
حوّل بايرون وفاراي تركيزهما إلى سيلفي. كانا يتحدثان، ربما يطرحان سؤالاً، لكنني لم أستطع التركيز على كلامهما لأن تيسيا، التي اضطرت للتراجع خطوةً بينما كنتُ أدفع نفسي لأتنفس، تراجعت بتردد إلى الأمام.
رفعت يدها إلى وجهي، ثم مسحت شعري المبلل بالعرق البارد. نهضت على أطراف أصابعها، وانحنت إلى الأمام، وقبلتني برفق.
تباطأ نبضي، وخفّ بعض الضغط عن صدري. أسندتُ جبهتي على جبهتها، حريصًا على ألا أخدشها بقرون درعي الأثري. لم يتحدث أيٌّ منا؛ لم تكن هناك حاجة. كنا نقول كل ما يجب قوله بيننا.
تمرد عقلي فجأةً، رافضًا استيعاب الإشارات التي يتلقاها. بدافع غريزي، فعّلتُ “مناورة الملك”. بدلًا من أن تُمكّنني من توضيح ما أراه، زادت من اضطرابي المكاني مائة ضعف، وشعرتُ بطعم المرارة في حلقي. تدحرجت عيناي، وظننتُ أنني سأنهار.
“باستثناء أنه بدلًا من أن يكون قويًا بما يكفي ليكون تحديًا، فقد كان قادرًا على ركل مؤخراتنا،” قال ريجيس بين لعقات صاخبة لجرحه، الذي كان يغلق بسرعة.
جذبت نبضات المانا والمعدن نظراتنا إلى كلير. “سأقف حارسة. إذا تعرضنا لهجوم آخر، فدعوا الأمر لي. إذا تصرف أعداء آخرون بنفس معايير هذا العدو، فسيمنحني شكلي الخارجي ميزةً جوهرية ضدهم. لا أصدق أنني في وضع يسمح لي بقول هذا لكم جميعًا، لكن… سأحافظ على سلامتكم.” ابتسمت ابتسامة عريضة. “فقط اكتشفوا كيف تخرجوننا من هنا.”
هززتُ رأسي، وسقطت خصلة من شعري الأشقر القمحي أمام عينيّ. دفعتُها للخلف. “لم يخلق أغرونا هذا المخلوق،” أجبتُ. “لا أعتقد أنه يستطيع فعل أي شيء هنا. ربما إسقاط الجن، جي آي… لكنها في الأساس فهرس مكتبة واعي كما أفهم. إنها لا تصنع المقابر الأثرية، بل تتعقبها فقط، وتساعد في التنقل فيها، وما إلى ذلك.”
نظر بايرون إلى قدميه، وفكه متجهم. ورغم محاولته، لم يستطع إخفاء الإحباط عن ملامحه.
[**: الفصل طويل جدًا، لذا حضّر لك كوبًا من مشروبك المفضل (الماء).]
“يمكنني رؤية كل شيء.”
تابعتُ عيناي كلير وهي تُبعد الشكل الخارجي، بادئةً مسارًا أشبه بدوريةٍ صعودًا وهبوطًا على ضفة النهر. لكن أفكاري كانت مُنصبّةً على ما قالته: إن افتقارها الفطري للقوة الشخصية كان نعمةً لنا هنا. حمتها القدرات القتالية للشكل الخارجي من تجلٍ حاول مُضاهاة قوتها، أو حتى التغلب عليها.
تقدمت سيلفي. التفت الجميع إليها، متوقعين بوضوح أن تتكلم، لكنها واصلت سيرها نحو الماء.
[[**: التجلي هو الشيء أو الكائن الذي يتجلى/يظهر من قوة ما.. أو شيء ماء. في العادي غير مادي.]
تابعتُ عيناي كلير وهي تُبعد الشكل الخارجي، بادئةً مسارًا أشبه بدوريةٍ صعودًا وهبوطًا على ضفة النهر. لكن أفكاري كانت مُنصبّةً على ما قالته: إن افتقارها الفطري للقوة الشخصية كان نعمةً لنا هنا. حمتها القدرات القتالية للشكل الخارجي من تجلٍ حاول مُضاهاة قوتها، أو حتى التغلب عليها.
أعطتني هذه الفكرة فكرة أخرى. “ريجيس، ساعدني في هذا.”
تلاشى في اللاجسدية وتسلل إلى صدري، ثم عاد. ذاب الدرع عن جسدي وسحبه ريجيس معه. تسلل إلى صدر تيسيا—أطلقت صرخة مفاجأة صغيرة، “ووها!”—ثم أطلق جاذبيته على الدرع. انتشر على الفور كالريش على جسد تيسيا.
انثنت أذرع الكائن المغطاة بالجليد، وانفجرت الكتلة المتجمدة إلى الخارج في ألف خنجر أزرق انكسر إلى ثلجٍ بريء في لحظة. حاولت فاراي العودة، لكن يدًا طويلة الأصابع التفت حول كاحلها قبل أن تُرجحها وتسقطها أرضًا بينما أمسكت الأخرى بنصف الرمح. ظهرت ذراع ثالثة، وأغلقت الأصابع الهيكلية حول معصم بايرون. انفجر كلا الرمحين بقوةٍ مُكبوتة، وللحظة، تحول كل شيء إلى اللون الأبيض.
“عليك فقط أن تقول ذلك،” قال ريجيس وهو يشعر بالغضب.
بقيت الحراشف السوداء والزخارف الذهبية، لتشكل صدفةً محكمةً ومتماسكةً حول جسد تيسيا. وبدلًا من التروس والدروع البيضاء الثقيلة، كانت تلك التي تشكلت على تيسيا أنيقةً، لؤلؤيةً، ومزخرفةً بأوراق الشجر. لم تكن هناك خوذة، بل قلنسوة داكنة محاطة بزخارف ذهبية معلقة خلف رقبتها.
عندما عاد إلى وضعية القتال، أدركتُ أن جانبًا ما منه قد تغير جذريًا. وقف كإنسان، كمقاتل في زقاق خلفي يستعد للقتال. ذلك الجسد النحيل نفسه بدا الآن نحيلًا و… بشريًا، ممسكًا مرة أخرى بشظيتين داكنتين كالسكاكين.
يبدو أن الزمن توقف.
بينما تنظر إلى نفسها بدهشة، مددت يدي حولها ورفعت غطاء الرأس. تكثفت المانا في خوذة تغطي الجزء العلوي من وجهها. لمست أصابعها المدرعة بالحراشف القناع الواقي على طول حافة غطاء الرأس. انفرجت شفتاها، لكنها بدت عاجزة عن الكلام.
نهض ريجيس بجانبي يعرج، ورقبته تنزف بغزارة. “غرست أنيابي في فيه، لكنّه انقلب عليّ فجأة، وكأنني صرت أقاتل جبلًا لعينًا—لم أستطع حتى أن أخدشه.”
“قد يعطيكِ هذا الأفضلية إذا انتهى بك الأمر وجهًا، لوجه مع شيء آخر من هذه الأشياء،” أوضحتُ وأنا أمرر خصلة من شعرها الفضي المعدني بين أصابعي.
“أشعر بالنهر الآن،” قالت، ورأسها يتجه نحوه. “كل ذلك الأثير المتدفق. إنه… يجذب الدرع.”
غمست يدي في الماء.
أومأتُ برأسي. “الدرعُ يجذب الأثير، لكن قوة جذب النهر قوية جدًا. انتبهي. لا أعرف ماذا سيحدث لو دخلتِ.” وبينما كنتُ أقول ذلك، قفزت عيناي إلى سيلفي.
عدّلت قدميها، وغاصت قليلًا في الماء. “كيف يبدو النهر بالنسبة لك يا آرثر؟”
ضغطتُ على يد تيسيا، والتفتُّ إلى فاراي وبايرون. “حسنًا. علينا أن نفهم ما يحدث هنا. فاراي، لقد اندمجت، أي أنك وصلت إلى مستوى أعلى من التلاعب بالمانا من أي شخص آخر هنا. مع أن هذا قد لا يجعلك إرثًا، إلا أنك أفضل فرصة لدينا لفهم ما تفعله المانا هنا.” فركتُ مؤخرة رقبتي. “لا أستطيع امتصاص المزيد من الأثير، والنهر قد سحب الكثير بالفعل. عليّ الحفاظ على أكبر قدر ممكن من الطاقة، في حال كانت قدراتي ضرورية للهروب من هذا المكان.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
تباطأ نبضي، وخفّ بعض الضغط عن صدري. أسندتُ جبهتي على جبهتها، حريصًا على ألا أخدشها بقرون درعي الأثري. لم يتحدث أيٌّ منا؛ لم تكن هناك حاجة. كنا نقول كل ما يجب قوله بيننا.
تبادل الرمحان نظرة. “سأشرح هذه التعويذة،” أكدت فاراي. تطلعت عيناها إلى تيسيا. “سيدة إيراليث، لقد عشتِ في عقل الإرث. مع أن جسدكِ قد لا يكون متكاملًا، إلا أن عقلكِ كان كذلك، على الأقل لفترة. من فضلكِ، اجلسي معي؟”
اتسعت عينا تيسيا خلف الخوذة نصفية الوجه. أنزلت غطاء الرأس، فذابت الخوذة. “بالتأكيد.” ابتسمت ابتسامة خفيفة. “لكنني لم أحضر أي حلوى للتدريب هذه المرة.”
بنصف وعي فقط، استدرتُ باتجاه ارتعاشات تهتز في الأرض. رأيت ريجيس مُثبّتًا على ظهره، وفكّاه مُطبّقان على كتف الكائن الأثيري، لكن وجهه البسيط استطال، مُشكّلًا فمًا فارغًا بأسنان أثيرية مدفونة هي الأخرى في رقبة ريجيس. رمشتُ مع كل ومضة برق أو فرقعة جليد أزرق—أبيض ساطعة. بدا الزمن وكأنه يتأرجح ويتشوّه، فالمعركة تزحف لحظة ثم تندفع للأمام في اللحظة التالية.
رمشت فاراي لها، ثم أطلقت ضحكة مرحة مفاجئة. “يا للأسف!” شبك الاثنان ذراعيهما وسارا مسافة قصيرة على الشاطئ، حيث جلسا على الرمال وبدأا بالحديث والإيماء.
‘ريجيس، ابقَ مع تيسيا. حتى مع الدرع—’
نهض ريجيس من ظلي، يهتز كالكلب العائد من المطر. “حسنًا، كان ذلك جديدًا. أين—” بدأ يستدير وهو يتحدث، ثم قطع حديثه بتأوه خافت وشعور قوي بالدوار اجتاح تواصلنا.
“لا مزيد من الكلام يا رفاق،” أجاب ريجيس، الذي ظهر بجانبنا فور تشكّل الدرع، بخفة. مشى ببطء وجلس على بُعد خطوات قليلة من الاثنين، وعيناه اللامعتان تراقبان الشاطئ بحذر.
وضربت مجموعة أخرى من التعويذات من عدة زوايا، مما أدى إلى سقوط ريجيس على ظهره، وفمه المليء بالدمار يصرخ.
الحركة في البحر الأثيري البعيد أوقفتني.
قال بايرون بحزم، دون أن ينظر إليّ، “سأستكشف المكان من حولنا.” كان متوترًا ومتيبسًا وهو يبتعد، وعلى وجهه تعبيرٌ عابس.
ربتت على ذراعه قبل أن يطير بعيدًا. “شكرًا لك. وبايرون… لا تدع هذا المكان يُقلبك على نفسك.”
تدفقت اهتزازات الماء—لا، بل أشبه بموجة، أو سلسلة أمواج. وصل المد فجأةً إلى أصابع أقدامنا، وكوحدة واحدة، تراجعت مجموعتنا عدة خطوات.
عبس، لكنه أومأ لي بفهم. وبينما يرتفع في الهواء، تساقطت عنه سحابة رقيقة من الرمال السوداء. ثم استدار وطار بعيدًا، وتوهج ضوء أزرق—أبيض خافت حوله.
جذبت نبضات المانا والمعدن نظراتنا إلى كلير. “سأقف حارسة. إذا تعرضنا لهجوم آخر، فدعوا الأمر لي. إذا تصرف أعداء آخرون بنفس معايير هذا العدو، فسيمنحني شكلي الخارجي ميزةً جوهرية ضدهم. لا أصدق أنني في وضع يسمح لي بقول هذا لكم جميعًا، لكن… سأحافظ على سلامتكم.” ابتسمت ابتسامة عريضة. “فقط اكتشفوا كيف تخرجوننا من هنا.”
أخذتُ نفسًا عميقًا وحبسته لثوانٍ قبل أن أزفره ببطء، وأعود أخيرًا إلى رابطتي. لا تزال سيلفي واقفة في النهر، يداها تتدليان فيه، وعيناها شاخصتان بعيدًا.
نبض صدري وفكي، ثم بتُّ مستلقيًا على ظهري في الرمال الرطبة.
“ماذا ترين؟” سألتها وأنا غير قادر على استشعار حركة عقلها.
عدّلت قدميها، وغاصت قليلًا في الماء. “كيف يبدو النهر بالنسبة لك يا آرثر؟”
بقيت الحراشف السوداء والزخارف الذهبية، لتشكل صدفةً محكمةً ومتماسكةً حول جسد تيسيا. وبدلًا من التروس والدروع البيضاء الثقيلة، كانت تلك التي تشكلت على تيسيا أنيقةً، لؤلؤيةً، ومزخرفةً بأوراق الشجر. لم تكن هناك خوذة، بل قلنسوة داكنة محاطة بزخارف ذهبية معلقة خلف رقبتها.
عبست. أغمضت عينيّ، وركزت عليه تمامًا. على الرغم من كثافة الأثير غير القابلة للقياس، فمن الصعب جدًا الشعور به. إن جاذبيته هائلة لدرجة أنه بدا وكأنه يسحب معه حتى إشعاع القوة الأثيرية. “خطر. إنه أشبه بالفراغ منه بالفراغ نفسه.”
نهض ريجيس بجانبي يعرج، ورقبته تنزف بغزارة. “غرست أنيابي في فيه، لكنّه انقلب عليّ فجأة، وكأنني صرت أقاتل جبلًا لعينًا—لم أستطع حتى أن أخدشه.”
أومأت برأسها شاردةً دون أن تنظر إليّ. “لأن الوقت قد حان. إنه يسير في اتجاه واحد فقط. على الأقل بالنسبة لمعظم الناس. لكن بالنسبة لي…” رفعت رأسها، والتقت عيناها الذهبيتان بعينيّ كانعكاس. “آرثر…”
عبست. أغمضت عينيّ، وركزت عليه تمامًا. على الرغم من كثافة الأثير غير القابلة للقياس، فمن الصعب جدًا الشعور به. إن جاذبيته هائلة لدرجة أنه بدا وكأنه يسحب معه حتى إشعاع القوة الأثيرية. “خطر. إنه أشبه بالفراغ منه بالفراغ نفسه.”
“يمكنني رؤية كل شيء.”
مرّ الستار البلوري، قاسيًا وباردًا، على بشرتي. تمزّقُ الواقع أثّر فيَّ بشدة. ألمٌ بعيد، كإسقاط إحساسٍ عانى منه شخصٌ آخر، ينتابني عميقًا خلف عينيّ. انزعاجٌ باردٌ… لم يكن هناك شيءٌ آخر. حاولتُ أن أغمض عينيّ، أتوقع أن يعود بصري إلى مكانه أو يتلاشى تدريجيًا كفيلمٍ قديمٍ بالأبيض والأسود.
————————
اهتزّ الستار البلوري، وخرجت فاراي بجانبي، ووجهها شاحب. بجانبها، جثا بايرون على ركبة واحدة، وقبضته تضرب الرمال.
وصلنا لنهاية رحلتنا مع بعض! بإذن الله سيكون هذا الفصل هو الأخير لي في ترجمة العمل؛ لعدم توافر الدعم. ولمن سيسأل، فأنا لست مترجم العمل الأصلي.. بل أنا مترجم بأجر.
أومأتُ برأسي، وأنا أنظر حولي بتمعن إلى رفاقي. لحسن الحظ، لم تُصب تيسيا بأذى. عادت كرومها إلى الأرض، لكنني لمحتها تُلقي نظراتٍ عصبية حولها، كما لو كانت تنتظر الهجمة التالية. كان بايرون وفاراي مصابين بجروح سطحية. سيلفي، وإن لم تُصب، لا تزال واقفة في النهر الأثيري.
عدّلت قدميها، وغاصت قليلًا في الماء. “كيف يبدو النهر بالنسبة لك يا آرثر؟”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
عندما تكلمت، كانت كلماتها جامدة ومتلعثمة. “ماذا… حدث للتو؟”
تباطأ نبضي، وخفّ بعض الضغط عن صدري. أسندتُ جبهتي على جبهتها، حريصًا على ألا أخدشها بقرون درعي الأثري. لم يتحدث أيٌّ منا؛ لم تكن هناك حاجة. كنا نقول كل ما يجب قوله بيننا.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
تقدمت سيلفي. التفت الجميع إليها، متوقعين بوضوح أن تتكلم، لكنها واصلت سيرها نحو الماء.
راح ريجيس يمشي جيئة وذهابًا على الواجهة البحرية، وعيناه تتجهان تلقائيًا مع كل منعطف، فلا ينظر إلى الوراء أبدًا. “هناك شعورٌ مُريعٌ بالخطأ والدُوار، لكن من طرف عيني، لا يسعني رؤية شيء. الأمر أشبه بـ…” ثم توقف عن الكلام، وشعرتُ بعقله يتلعثم في وصف الأمر.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
