هل فشلت المهمة؟
“ذلك المتتبّع فريد من نوعه، لأن قدرته على التمويه تُعد من بين الأفضل في العالم. من المستحيل تقريبًا اكتشافه، ولهذا السبب خُصِّص لنا في هذه المهمة، نظرًا لأن ‘ساهيل’ ليس مجرمًا عاديًا. لا نملك حتى واحدًا احتياطيًا هنا، لذا فهذه المهمة فاشلة.” أوضح الضابط غوسمان.
خمّن غوستاف أن الحشرة المتتبعة التي دخلت إلى جسده لم تكن قابلة للاكتشاف بسبب وجودها داخله. لو أصدرت أي شكل من أشكال الطاقة قبل أن تتسلل إلى نظامه، لكان قد شعر بها.
في تلك اللحظة، كان غوستاف قد عاد إلى هيئته الأصلية ونزع زي “زالِبَان” الأسود. وضعه على السرير بجواره، مدركًا أنه لم يعد بإمكانه تقمّص هذه الشخصية بعد الآن.
لا بد أن الخبر قد انتشر بين “الزالِبَان” بأن أي شخص يبدو كالقائد الصغير “دارت” هو محتال.
“الطريقة ليست مهمة، المهم أنني أستطيع إيجاده… لكنني لا أعرف إلى متى سيستمر الاتصال بيني وبين المتتبّع، ولهذا عليّ ملاحقته فورًا. إن انتظرتُ حتى يغادر المدينة، فقد أفقد القدرة على تتبّعه، لذا لا بد من اغتنام الفرصة وهو لا يزال هنا للقبض عليه.” أوضح غوستاف.
“نعم، لقد خدعنا ‘ساهيل’. جعل شبيهه يتعامل مع كل شيء في البداية، وعندما تمكنتُ من الاقتراب بما يكفي لزرع المتتبّع، اكتشفتُ لاحقًا أنه لم يكن سوى شبيهه.” شرح غوستاف، متعمدًا إغفال الكثير من التفاصيل.
بينما كان غوستاف يفكر في خططه التالية، رنّ جهاز الاتصال الموضوع على الطاولة.
كان الاتصال قادمًا من القاعدة في مدينة “روهوجوي”.
أجاب غوستاف على المكالمة، ليسمع فورًا صوت الضابط غوسمان المتحمّس من الجهة الأخرى:
اضطر غوستاف للاعتراف مجددًا بأن ‘ساهيل’ كان بارعًا للغاية، ليس فقط لتمكنه من الإفلات من قبضة منظمة الدم المختلط مراتٍ عدة، بل أيضًا لكونه يجعلهم يتساءلون دومًا عن الخدع الأخرى التي قد يملكها.
“تهانينا أيها الضابط كريمسون، لقد أتممت المهمة.”
“الخطوة التالية الآن هي استخلاصك. نحن حاليًا نخطط لذلك، أو هل ستكون قادرًا على إيجاد وسيلة للخروج بنفسك؟” قال الضابط غوسمان، ثم صمت.
غوستاف: “…”
“لم نتوقع منك إنجازها بهذه السرعة، أنت حقًا نابغة!” سُمع صوت الضابط ترون أيضًا من الطرف الآخر.
“لم أجب على الاتصال لطلب الإذن. لقد اتخذتُ قراري بالفعل.” تمتم غوستاف وهو يضع جهاز الاتصال جانبًا.
“حقيقةً، لم أشكّ فيك أبدًا، لكن هذا أداء ممتاز!”
“هذه وضعية معقدة بالفعل. المهمة كانت تقتصر على زرع المتتبّع فقط، هذا…” قبل أن يتمكن الضابط غوسمان من إنهاء جملته، انقطعت المكالمة.
لم يمنحوه حتى فرصة للرد قبل أن ينهالوا عليه بالمديح.
“همم؟ ماذا تقصد؟” سأله الضابط غوسمان.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“الخطوة التالية الآن هي استخلاصك. نحن حاليًا نخطط لذلك، أو هل ستكون قادرًا على إيجاد وسيلة للخروج بنفسك؟” قال الضابط غوسمان، ثم صمت.
“المهمة لم تكتمل بعد.”
أخيرًا، حصل غوستاف على فرصة للحديث.
“انتظر، ماذا؟! هل تمكنت من زرع متتبّع في ‘ساهيل’ الحقيقي؟ كيف؟”
“المهمة لم تكتمل بعد.”
أجاب غوستاف على المكالمة، ليسمع فورًا صوت الضابط غوسمان المتحمّس من الجهة الأخرى:
“هاه؟”
“استسلم أيها الفتى، لقد قمت بعمل جيد بالفعل بمجرد اقترابك منه. لا يوجد متدرب كان ليتمكن من فعل ذلك بهذه السرعة. إن كان هذا سيواسيك، فأنا أيضًا فشلتُ في مهمتي الأولى، وعلى عكسك، كنتُ حينها ضابطًا رسميًا أمضى أربع سنوات في التدريب.” روى الضابط ترون محاولًا تشجيع غوستاف.
“ماذا تعني بأنها لم تكتمل؟ لا تمزح معنا، أيها الفتى، بإمكاننا تحديد موقع ‘ساهيل’ من هنا. إنه يتحرك حاليًا في المنطقة السابعة والعشرين.” ضحك الضابط غوسمان وهو يتحدث.
“هاه؟”
“ذلك ليس ‘ساهيل’. إنه شبيهه وذراعه اليمنى، ‘جَبَل’.” قال غوستاف.
“ذلك ليس ‘ساهيل’. إنه شبيهه وذراعه اليمنى، ‘جَبَل’.” قال غوستاف.
“ذلك المتتبّع فريد من نوعه، لأن قدرته على التمويه تُعد من بين الأفضل في العالم. من المستحيل تقريبًا اكتشافه، ولهذا السبب خُصِّص لنا في هذه المهمة، نظرًا لأن ‘ساهيل’ ليس مجرمًا عاديًا. لا نملك حتى واحدًا احتياطيًا هنا، لذا فهذه المهمة فاشلة.” أوضح الضابط غوسمان.
“شبيه؟ هل هذا يعني أنك وضعت المتتبِّع في الشخص الخطأ؟” سأل الضابط غوسمان.
“نعم، لقد خدعنا ‘ساهيل’. جعل شبيهه يتعامل مع كل شيء في البداية، وعندما تمكنتُ من الاقتراب بما يكفي لزرع المتتبّع، اكتشفتُ لاحقًا أنه لم يكن سوى شبيهه.” شرح غوستاف، متعمدًا إغفال الكثير من التفاصيل.
“تبًا! لم نحصل على أي تقارير تفيد بأن لديه شبيهًا!” حتى الضابط غوسمان بدا مصدومًا.
“في كل مرة نحاول القبض عليه، نكتشف معلومات جديدة تنهد لا ينفد من الحيل أبدًا.” سُمع صوت الضابط لويس من الجهة الأخرى.
اضطر غوستاف للاعتراف مجددًا بأن ‘ساهيل’ كان بارعًا للغاية، ليس فقط لتمكنه من الإفلات من قبضة منظمة الدم المختلط مراتٍ عدة، بل أيضًا لكونه يجعلهم يتساءلون دومًا عن الخدع الأخرى التي قد يملكها.
“كما توقعت من مبتدئ، كنت أعلم أنه سيفسد الأمر.” أخيرًا، تحدّثت الضابطة ميلي التي كانت صامتة طوال الوقت.
خمّن غوستاف أن الحشرة المتتبعة التي دخلت إلى جسده لم تكن قابلة للاكتشاف بسبب وجودها داخله. لو أصدرت أي شكل من أشكال الطاقة قبل أن تتسلل إلى نظامه، لكان قد شعر بها.
“ليس خطأه، ‘ميلي’. من يضمن أنك لم تكوني لتُخدعي في موقف كهذا أيضًا؟” اعترض الضابط ترون.
لم يمنحوه حتى فرصة للرد قبل أن ينهالوا عليه بالمديح.
“بالطبع لن أخدع، همف! أنتم جميعًا تمنحونه أكثر مما يستحق من الإطراء بلا سبب. هذه مهمته الميدانية الأولى، وكما هو الحال مع العديد قبله، فشل فيها.” أضافت.
“أنا أجبتُ على المكالمة لسببين.” بدأ غوستاف بالكلام.
“غوستاف، سنضطر لاستخلاصك. هذه المهمة فاشلة بالفعل، خاصة أنه لا يوجد معك جهاز تتبّع احتياطي.” قال الضابط غوسمان، متفقًا مع ميلي على أن المهمة انتهت بالفشل.
“هل ستلاحقه بنفسك؟ هذا غير مسموح!” صاحت الضابطة ميلي.
“من قال إنها فشلت؟” رد غوستاف بنبرة محبطة.
“كيف؟ وماذا تعني بأنك ستطارده؟ علينا استخلاصك فورًا لكي تحدد لنا موقعه عندما يكون في الخارج.” قالت ميلي بسرعة، بنبرة عدم تصديق.
“همم؟ ماذا تقصد؟” سأله الضابط غوسمان.
كان الاتصال قادمًا من القاعدة في مدينة “روهوجوي”.
“الخطوة التالية الآن هي استخلاصك. نحن حاليًا نخطط لذلك، أو هل ستكون قادرًا على إيجاد وسيلة للخروج بنفسك؟” قال الضابط غوسمان، ثم صمت.
“مجرد أنني زرعت المتتبّع في الشخص الخطأ لا يعني أن المهمة قد فشلت.” أجاب غوستاف.
في تلك اللحظة، كان غوستاف قد عاد إلى هيئته الأصلية ونزع زي “زالِبَان” الأسود. وضعه على السرير بجواره، مدركًا أنه لم يعد بإمكانه تقمّص هذه الشخصية بعد الآن.
لا بد أن الخبر قد انتشر بين “الزالِبَان” بأن أي شخص يبدو كالقائد الصغير “دارت” هو محتال.
“ذلك المتتبّع فريد من نوعه، لأن قدرته على التمويه تُعد من بين الأفضل في العالم. من المستحيل تقريبًا اكتشافه، ولهذا السبب خُصِّص لنا في هذه المهمة، نظرًا لأن ‘ساهيل’ ليس مجرمًا عاديًا. لا نملك حتى واحدًا احتياطيًا هنا، لذا فهذه المهمة فاشلة.” أوضح الضابط غوسمان.
“استسلم أيها الفتى، لقد قمت بعمل جيد بالفعل بمجرد اقترابك منه. لا يوجد متدرب كان ليتمكن من فعل ذلك بهذه السرعة. إن كان هذا سيواسيك، فأنا أيضًا فشلتُ في مهمتي الأولى، وعلى عكسك، كنتُ حينها ضابطًا رسميًا أمضى أربع سنوات في التدريب.” روى الضابط ترون محاولًا تشجيع غوستاف.
“في كل مرة نحاول القبض عليه، نكتشف معلومات جديدة تنهد لا ينفد من الحيل أبدًا.” سُمع صوت الضابط لويس من الجهة الأخرى.
“أنا أجبتُ على المكالمة لسببين.” بدأ غوستاف بالكلام.
“الأول، لإخباركم بشأن الشبيه الذي زُرع فيه المتتبّع. والثاني، لأعلمكم أنني ما زلت أملك وسيلة لتعقّب ‘ساهيل’ الحقيقي، وسألاحقه بنفسي قبل أن يهرب من المدينة.” قال غوستاف بحزم.
“ذلك ليس ‘ساهيل’. إنه شبيهه وذراعه اليمنى، ‘جَبَل’.” قال غوستاف.
“هل ستلاحقه بنفسك؟ هذا غير مسموح!” صاحت الضابطة ميلي.
“انتظر، ماذا؟! هل تمكنت من زرع متتبّع في ‘ساهيل’ الحقيقي؟ كيف؟”
“ذلك ليس ‘ساهيل’. إنه شبيهه وذراعه اليمنى، ‘جَبَل’.” قال غوستاف.
“هذه وضعية معقدة بالفعل. المهمة كانت تقتصر على زرع المتتبّع فقط، هذا…” قبل أن يتمكن الضابط غوسمان من إنهاء جملته، انقطعت المكالمة.
“هل ستلاحقه بنفسك؟ هذا غير مسموح!” صاحت الضابطة ميلي.
“تهانينا أيها الضابط كريمسون، لقد أتممت المهمة.”
“نعم، لدي متتبّع على ‘ساهيل’ الحقيقي، لكنني الوحيد الذي يمكنه تحديد موقعه.” أضاف غوستاف.
“المهمة لم تكتمل بعد.”
————————
“كيف؟ وماذا تعني بأنك ستطارده؟ علينا استخلاصك فورًا لكي تحدد لنا موقعه عندما يكون في الخارج.” قالت ميلي بسرعة، بنبرة عدم تصديق.
“الطريقة ليست مهمة، المهم أنني أستطيع إيجاده… لكنني لا أعرف إلى متى سيستمر الاتصال بيني وبين المتتبّع، ولهذا عليّ ملاحقته فورًا. إن انتظرتُ حتى يغادر المدينة، فقد أفقد القدرة على تتبّعه، لذا لا بد من اغتنام الفرصة وهو لا يزال هنا للقبض عليه.” أوضح غوستاف.
————————
“الطريقة ليست مهمة، المهم أنني أستطيع إيجاده… لكنني لا أعرف إلى متى سيستمر الاتصال بيني وبين المتتبّع، ولهذا عليّ ملاحقته فورًا. إن انتظرتُ حتى يغادر المدينة، فقد أفقد القدرة على تتبّعه، لذا لا بد من اغتنام الفرصة وهو لا يزال هنا للقبض عليه.” أوضح غوستاف.
“همم؟ ماذا تقصد؟” سأله الضابط غوسمان.
“هل جُننت؟ لقد نجح في خداعك بالفعل، ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستتمكن من القبض عليه؟ أيها الضابط ‘غوسمان’، لا يجب السماح له بفعل هذا، علينا استخلاصه!” صاحت ميلي.
“الطريقة ليست مهمة، المهم أنني أستطيع إيجاده… لكنني لا أعرف إلى متى سيستمر الاتصال بيني وبين المتتبّع، ولهذا عليّ ملاحقته فورًا. إن انتظرتُ حتى يغادر المدينة، فقد أفقد القدرة على تتبّعه، لذا لا بد من اغتنام الفرصة وهو لا يزال هنا للقبض عليه.” أوضح غوستاف.
“هذه وضعية معقدة بالفعل. المهمة كانت تقتصر على زرع المتتبّع فقط، هذا…” قبل أن يتمكن الضابط غوسمان من إنهاء جملته، انقطعت المكالمة.
“لم أجب على الاتصال لطلب الإذن. لقد اتخذتُ قراري بالفعل.” تمتم غوستاف وهو يضع جهاز الاتصال جانبًا.
“لم أجب على الاتصال لطلب الإذن. لقد اتخذتُ قراري بالفعل.” تمتم غوستاف وهو يضع جهاز الاتصال جانبًا.
أخيرًا، حصل غوستاف على فرصة للحديث.
————————
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
غوستاف: “…”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“الطريقة ليست مهمة، المهم أنني أستطيع إيجاده… لكنني لا أعرف إلى متى سيستمر الاتصال بيني وبين المتتبّع، ولهذا عليّ ملاحقته فورًا. إن انتظرتُ حتى يغادر المدينة، فقد أفقد القدرة على تتبّعه، لذا لا بد من اغتنام الفرصة وهو لا يزال هنا للقبض عليه.” أوضح غوستاف.
“كما توقعت من مبتدئ، كنت أعلم أنه سيفسد الأمر.” أخيرًا، تحدّثت الضابطة ميلي التي كانت صامتة طوال الوقت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
