انكشاف الضابط
“حسنًا، هذا ليس من شأنكِ، أليس كذلك، أيتها الضابطة ماغ؟” قال غوستاف، وهو يهمّ بالمغادرة.
كل ما كانت تأمله، هو أن يعينها غوستاف بطريقة ما، إذ إنها باتت تعاني نقصًا حادًا في الموارد. غير أن غوستاف، بطبيعة الحال، لم يُعر الأمر جدية تُذكر، بل ضحك، قائلًا إن تبريرها لم يكن ضروريًا، وإن بوسعها اللجوء إليه متى شاءت طلب العون.
بعد أن جمع ما يلزمه من مستلزمات، شرع غوستاف في طريقه عائدًا إلى سطح الدهليز.
“وماذا في ذلك؟” سألت الضابطة.
بعد انتشار الخبر بساعات، توجه غوستاف إلى مكتب القائدة سيليا، وقد كان قد تواصل مسبقًا مع الضابطة ماغ لتلتقيه هناك.
وفي غضون يومين، وقع الضابط الذي كان يُعِين المجموعة المجهولة سابقًا في قبضة الضابطة ماغ.
“حسنًا، لدي قائمة بأسماء المجندين المريبين… لقد قضيت الأسبوع الماضي في تتبع تحركات الجميع، وستجدين أن اثنين أو ثلاثة على الأقل من هؤلاء متورطون أيضًا،” قال غوستاف، وهو يناول الضابطة ماغ قائمةً هولوجرافية.
إذ كان يوجد جهاز يُدعى “العراف،” وهو أداة تقنية تتيح مراجعة أي حادثة وقعت في أي بقعة داخل المعسكر، شريطة إدخال الإحداثيات الصحيحة.
ذاع الخبر سريعًا في أرجاء المعسكر عن القبض على المدرّب الذي قتل أولئك المجندين الأربعة.
“إذن كنتُ على حق… من يقف خلف هذا الأمر قد اتخذ احتياطاته بعناية، كما توقعت…” فكر غوستاف، بعدما لاحظ نظرة الضابطة ماغ.
وكان ذلك أحد المدربين الثلاثة المسؤولين عن القتال، الضابط كيندريك.
لم يصدق أغلب المجندين الخبر، فقد عُرِف الرجل بلطافته، وكان يشجع المجندين على زيارته بعد الحصص التدريبية لتلقّي تدريبات خاصة، تمامًا كما كان يفعل المدرّبان الآخران.
“كيف؟” سألت، وهي تتفحص الأسماء.
وبما أن الضابط كورا كان المسؤول الرئيس عن التدريبات القتالية، فقد جرت دعوته للاستجواب، كونه كان المسؤول الأعلى رتبةً عن الضابط كيندريك، مما جعله مشتبهًا به أيضًا.
أثار هذا قلق أنجي بشدة، إذ كانت تعلم كم كان الضابط كورا رجلًا طيبًا. فقد كان يشرف على تدريبها بصفة شخصية لعدة أشهر، ولم يبدُ منه ما يثير الريبة قط.
بعد انتشار الخبر بساعات، توجه غوستاف إلى مكتب القائدة سيليا، وقد كان قد تواصل مسبقًا مع الضابطة ماغ لتلتقيه هناك.
بعد انتشار الخبر بساعات، توجه غوستاف إلى مكتب القائدة سيليا، وقد كان قد تواصل مسبقًا مع الضابطة ماغ لتلتقيه هناك.
ما لم تكن تعلَمه الضابطة ماغ، هو أن غوستاف تعمد إدراج أسماء بعض المجندين الأبرياء في القائمة، إذ لم يكن يريد أن يكون دقيقًا تمامًا، كي لا يبدو الأمر مريبًا.
بعد أن جمع ما يلزمه من مستلزمات، شرع غوستاف في طريقه عائدًا إلى سطح الدهليز.
وبعد دقائق، اجتمعا في المكتب للنقاش.
“حسنًا، هذا ليس من شأنكِ، أليس كذلك، أيتها الضابطة ماغ؟” قال غوستاف، وهو يهمّ بالمغادرة.
سمحت بانتشار إشاعة تفيد بأن الغريم بات يعلم هوية المجند المميز في المجموعة المجهولة، مما استدرج المجموعة مجددًا، حيث حاولوا استهداف الغريم سرًا.
“كيف قبضتِ عليه؟” سأل غوستاف.
“إذن كنتُ على حق… من يقف خلف هذا الأمر قد اتخذ احتياطاته بعناية، كما توقعت…” فكر غوستاف، بعدما لاحظ نظرة الضابطة ماغ.
“وما شأنك أنت بذلك؟ هل هذا هو سبب استدعائك لي؟” ردت الضابطة ماغ وهي ترفع حاجبها.
“إندريك، هذه ستكون نهايتك… لا غفران لك بعد الآن.”
“آه، شعرتُ بأنه لم يتكلم أو يرد على أي من أسئلتكم. وأظن أيضًا أن جهاز تعديل الذاكرة لم يُجْدِ نفعًا معه، مما يعني أنكم لم تتمكنوا من كشف الدوافع الحقيقية لهذا الأمر، ولا هوية المجندين المتورطين الآخرين…” قال غوستاف بتأنٍّ.
لم يصدق أغلب المجندين الخبر، فقد عُرِف الرجل بلطافته، وكان يشجع المجندين على زيارته بعد الحصص التدريبية لتلقّي تدريبات خاصة، تمامًا كما كان يفعل المدرّبان الآخران.
اتسعت عينا الضابطة ماغ قليلًا وهي تسمع غوستاف يصف الموقف بدقة.
وكانت الطريقة التي اتبعها غوستاف لتحقيق ذلك بسيطة. طوال فترة بقائه في المعسكر، دأب على تسجيل إشارات الحياة لكل فرد فيه، بما في ذلك المدربون.
“إذن كنتُ على حق… من يقف خلف هذا الأمر قد اتخذ احتياطاته بعناية، كما توقعت…” فكر غوستاف، بعدما لاحظ نظرة الضابطة ماغ.
“نعم… جميعهم، وعددهم ألفان وستمائة وسبعة وثلاثون مجندًا،” أجاب غوستاف.
كل ما كانت تأمله، هو أن يعينها غوستاف بطريقة ما، إذ إنها باتت تعاني نقصًا حادًا في الموارد. غير أن غوستاف، بطبيعة الحال، لم يُعر الأمر جدية تُذكر، بل ضحك، قائلًا إن تبريرها لم يكن ضروريًا، وإن بوسعها اللجوء إليه متى شاءت طلب العون.
“وماذا في ذلك؟” سألت الضابطة.
أثار هذا قلق أنجي بشدة، إذ كانت تعلم كم كان الضابط كورا رجلًا طيبًا. فقد كان يشرف على تدريبها بصفة شخصية لعدة أشهر، ولم يبدُ منه ما يثير الريبة قط.
“لدي معلومات، لكن كيف قبضتِ عليه؟” أعاد غوستاف السؤال.
وهكذا نجحت في كشفه. إذ لم يكن أحد يعلم بتحقيقها مع غوستاف في الأصل، مما مكّنها من تنفيذ خطتها بسلاسة.
“نصبتُ له فخًا، ووقع فيه…” أجابت الضابطة ماغ، قبل أن تشرع في شرح التفاصيل.
وفي غضون يومين، وقع الضابط الذي كان يُعِين المجموعة المجهولة سابقًا في قبضة الضابطة ماغ.
سمحت بانتشار إشاعة تفيد بأن الغريم بات يعلم هوية المجند المميز في المجموعة المجهولة، مما استدرج المجموعة مجددًا، حيث حاولوا استهداف الغريم سرًا.
أثار هذا قلق أنجي بشدة، إذ كانت تعلم كم كان الضابط كورا رجلًا طيبًا. فقد كان يشرف على تدريبها بصفة شخصية لعدة أشهر، ولم يبدُ منه ما يثير الريبة قط.
وفي هذه المرة، ركّزت الضابطة ماغ على غرفة التحكم الرئيسية في معسكر المنظمة.
“عندما تقول الجميع، هل تعني جميع المجندين في السنة الأولى؟” سألت الضابطة، وقد بدا الذهول على وجهها.
إذ كان يوجد جهاز يُدعى “العراف،” وهو أداة تقنية تتيح مراجعة أي حادثة وقعت في أي بقعة داخل المعسكر، شريطة إدخال الإحداثيات الصحيحة.
غالبًا ما يتم اللجوء إلى هذا الجهاز عندما تعجز الكاميرات الطائرة الخفية عن التقاط واقعة ما، سواء بسبب عدم وجودها في الموقع، أو لأي سبب آخر. وفي الحالات الحرجة، يجري استخدام العراف لكشف الحقيقة. لكن، ما حصل مع غوستاف وفيرا لم يُعثَر عليه، إذ قام أحدهم بالتلاعب بالجهاز، مما أدى إلى اختفاء التسجيلات.
“ذلك الفتى…”
لكن هذه المرة، بعد أن نجحت الضابطة ماغ في استدراج المجموعة، ركّزت على غرفة التحكم، إذ أدركت أن الضابط المتورط سيحاول التغطية على أنشطة المجموعة عبر التلاعب مجددًا بالعراف.
بعد أن جمع ما يلزمه من مستلزمات، شرع غوستاف في طريقه عائدًا إلى سطح الدهليز.
وهكذا نجحت في كشفه. إذ لم يكن أحد يعلم بتحقيقها مع غوستاف في الأصل، مما مكّنها من تنفيذ خطتها بسلاسة.
ومن خلال ذلك، استطاع تتبع المجندين وكشف المجموعة المتورطة.
“حسنًا، لدي قائمة بأسماء المجندين المريبين… لقد قضيت الأسبوع الماضي في تتبع تحركات الجميع، وستجدين أن اثنين أو ثلاثة على الأقل من هؤلاء متورطون أيضًا،” قال غوستاف، وهو يناول الضابطة ماغ قائمةً هولوجرافية.
“عندما تقول الجميع، هل تعني جميع المجندين في السنة الأولى؟” سألت الضابطة، وقد بدا الذهول على وجهها.
“نعم… جميعهم، وعددهم ألفان وستمائة وسبعة وثلاثون مجندًا،” أجاب غوستاف.
وبما أن الضابط كورا كان المسؤول الرئيس عن التدريبات القتالية، فقد جرت دعوته للاستجواب، كونه كان المسؤول الأعلى رتبةً عن الضابط كيندريك، مما جعله مشتبهًا به أيضًا.
“قد لا أكون دقيقًا بنسبة مئة في المئة، لكنني واثق من أنكِ ستتمكنين من القبض على بضعة أفراد من تلك القائمة،” أضاف، قبل أن يغادر المكتب.
“كيف؟” سألت، وهي تتفحص الأسماء.
“حسنًا، هذا ليس من شأنكِ، أليس كذلك، أيتها الضابطة ماغ؟” قال غوستاف، وهو يهمّ بالمغادرة.
“لدي معلومات، لكن كيف قبضتِ عليه؟” أعاد غوستاف السؤال.
وكانت الطريقة التي اتبعها غوستاف لتحقيق ذلك بسيطة. طوال فترة بقائه في المعسكر، دأب على تسجيل إشارات الحياة لكل فرد فيه، بما في ذلك المدربون.
“قد لا أكون دقيقًا بنسبة مئة في المئة، لكنني واثق من أنكِ ستتمكنين من القبض على بضعة أفراد من تلك القائمة،” أضاف، قبل أن يغادر المكتب.
بعد أن جمع ما يلزمه من مستلزمات، شرع غوستاف في طريقه عائدًا إلى سطح الدهليز.
وبما أن الضابط كورا كان المسؤول الرئيس عن التدريبات القتالية، فقد جرت دعوته للاستجواب، كونه كان المسؤول الأعلى رتبةً عن الضابط كيندريك، مما جعله مشتبهًا به أيضًا.
تسمرت الضابطة ماغ في مكانها وهي تحدق في القائمة المكونة من عشرين اسمًا، وقد اعتراها الذهول. كانت تدرك أن غوستاف لا يعبث في مثل هذه الأمور الجادة، ولم يكن لديها أدنى شك في أنه قد أمضى بالفعل أسبوعًا كاملًا في مراقبة الجميع.
لم يصدق أغلب المجندين الخبر، فقد عُرِف الرجل بلطافته، وكان يشجع المجندين على زيارته بعد الحصص التدريبية لتلقّي تدريبات خاصة، تمامًا كما كان يفعل المدرّبان الآخران.
“ذلك الفتى…”
“ذلك الفتى…”
تنهد إندريك، قبل أن يتحرك للجلوس.
وبعد دقائق، اجتمعا في المكتب للنقاش.
ما لم تكن تعلَمه الضابطة ماغ، هو أن غوستاف تعمد إدراج أسماء بعض المجندين الأبرياء في القائمة، إذ لم يكن يريد أن يكون دقيقًا تمامًا، كي لا يبدو الأمر مريبًا.
بعد انتشار الخبر بساعات، توجه غوستاف إلى مكتب القائدة سيليا، وقد كان قد تواصل مسبقًا مع الضابطة ماغ لتلتقيه هناك.
إذ لو تبيّن أن جميع الأسماء المدرجة صحيحة، فسيثير ذلك الشكوك.
وكانت الطريقة التي اتبعها غوستاف لتحقيق ذلك بسيطة. طوال فترة بقائه في المعسكر، دأب على تسجيل إشارات الحياة لكل فرد فيه، بما في ذلك المدربون.
“ذلك الفتى…”
وكانت الطريقة التي اتبعها غوستاف لتحقيق ذلك بسيطة. طوال فترة بقائه في المعسكر، دأب على تسجيل إشارات الحياة لكل فرد فيه، بما في ذلك المدربون.
وبعد دقائق، اجتمعا في المكتب للنقاش.
“إندريك، هذه ستكون نهايتك… لا غفران لك بعد الآن.”
ومن خلال ذلك، استطاع تتبع المجندين وكشف المجموعة المتورطة.
إذ لو تبيّن أن جميع الأسماء المدرجة صحيحة، فسيثير ذلك الشكوك.
تنهد إندريك، قبل أن يتحرك للجلوس.
وكما هو متوقع، كان إندريك أحد أفرادها، بل كان هو المجند المميز الذي كانوا يتحدثون عنه.
في هذه اللحظة، أدرك غوستاف أن محاولة الإيقاع به وسلبه لقبه لم تكن سوى مكيدة حاكها إندريك.
وكما هو متوقع، كان إندريك أحد أفرادها، بل كان هو المجند المميز الذي كانوا يتحدثون عنه.
لكنه لم يدرج اسم إندريك في القائمة التي سلّمها إلى الضابطة ماغ، لأنه قرر أن يتكفل بالأمر بنفسه.
تنهد إندريك، قبل أن يتحرك للجلوس.
“أولئك الحمقى… لم أكن أتوقع أن يحاولوا توريطه من وراء ظهري، لمجرد أن يتمكنوا من إبقائه في المعسكر مدة أطول… كل ذلك لأن ذلك الرجل يريد مني أن أهزمه قبل أن يصنع لنفسه اسمًا…”
“إندريك، هذه ستكون نهايتك… لا غفران لك بعد الآن.”
في غرفته، وقف إندريك بجانب النافذة، شاخصًا إلى الفراغ، غارقًا في أفكاره المتزاحمة.
غالبًا ما يتم اللجوء إلى هذا الجهاز عندما تعجز الكاميرات الطائرة الخفية عن التقاط واقعة ما، سواء بسبب عدم وجودها في الموقع، أو لأي سبب آخر. وفي الحالات الحرجة، يجري استخدام العراف لكشف الحقيقة. لكن، ما حصل مع غوستاف وفيرا لم يُعثَر عليه، إذ قام أحدهم بالتلاعب بالجهاز، مما أدى إلى اختفاء التسجيلات.
“أولئك الحمقى… لم أكن أتوقع أن يحاولوا توريطه من وراء ظهري، لمجرد أن يتمكنوا من إبقائه في المعسكر مدة أطول… كل ذلك لأن ذلك الرجل يريد مني أن أهزمه قبل أن يصنع لنفسه اسمًا…”
تنهد إندريك، قبل أن يتحرك للجلوس.
“آه، شعرتُ بأنه لم يتكلم أو يرد على أي من أسئلتكم. وأظن أيضًا أن جهاز تعديل الذاكرة لم يُجْدِ نفعًا معه، مما يعني أنكم لم تتمكنوا من كشف الدوافع الحقيقية لهذا الأمر، ولا هوية المجندين المتورطين الآخرين…” قال غوستاف بتأنٍّ.
“هل ينبغي لي أن أخبره بكل شيء؟”
في هذه اللحظة، أدرك غوستاف أن محاولة الإيقاع به وسلبه لقبه لم تكن سوى مكيدة حاكها إندريك.
“وماذا في ذلك؟” سألت الضابطة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
