4: 24
لأول مرة في المحادثة، ابتسم فيكتور. ومع ذلك، لم تكن ابتسامة لطيفة، وكان على غاريت أن يأخذ نفسًا عميقًا لمنع يده من الارتعاش.
“لدي يدي في عدد قليل من المشاريع.”
“الآن هذه أخبار مثيرة للاهتمام. أخبرني عنها.”
كانت الشابة حادة الذكاء وحيوية. أثارت إجاباتها ضحك كل من فيكتور وبرودنس. عندما لاحظت أن غاريت لم يكن يضحك، خففت من حكاياتها المضحكة وأجابت على الأسئلة بجدية أكبر. إذا لاحظ هذا، فلا يبدو أن فيكتور يهتم. لكن هنريتا، التي لم تكن راضية عن السماح لغاريت بتناول الوجبة دون المشاركة، اغتنمت الفرصة عندما أُخذت الأطباق وأحضرت الحلوى لتتوجه إليه.
“بموجب تعليمات البارون جيلافين، وصلت الأميرة قبل بضعة أيام.”
“أعتذر، لم أدرك أنك ابنة الإيرل بورين.”
“ها، كنت أعلم أن ذلك الماعز العجوز الماكر كانت تخطط لشيء ما،” قال فيكتور وهو يضرب مكتبه بكفه المفتوح.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ظهر احمرار طفيف على خدود هنريتا، وألقت نظرة خاطفة على غاريت، ومن الواضح أنها تريد أن ترى نوع تأثير كلمات فيكتور عليه. بدا غاريت معجبًا بشكل مناسب، والتفت إلى هنريتا.
نهض واقفا على قدميه، وتوجه نحو المدفأة والتقط وعاء النار لكز أحد جذوع الأشجار.
وعندها فقط فُتح الباب ودخل فيستر. كان خلفه ثلاثة من كبار الحراس الذين وظفهم فيكتور كلاين. دون انتظار غاريت ليتحدث، مشوا نحوه، ورفعوا كرسيه المتحرك، وحملوه خارج الغرفة، وأخذوه إلى أعلى الدرج ووضعوه بعنف أمام أحد المداخل.
“أخبرني،” قال دون أن ينظر حوله. “هل يحاول جمع الدعم لإعادة الأميرة إلى منصبها؟ أراهن أنه هو الذي طلب منك كتابة تلك الرسالة. بعد كل شيء، أنا متأكد من أنك ستستمر في الاختباء في المنطقة الشمالية، خائفًا جدًا من الاتصال بي، حتى عندما قمت بسحب شرف عائلتنا عبر الوحل من خلال ربط اسمنا بالمجرمين العاديين.”
دون أن يكلف نفسه عناء النظر إليهم، تنهد غاريت، وفتح الباب، ودخل بنفسه. ودخل أحد الرجال الكبار خلفه، وأغلق الباب واستند عليه.
لقد وضع علامات الترقيم على كل كلمة في جملته الأخيرة عن طريق غرس قطعة الخشب في النار بشدة، مما أدى إلى تطاير الشرر في المدفأة.
لاحظ غاريت أن عينا والده قد ضاقت قليلًا عندما ذكر اسم العلامة التجارية للصابون، وحاول ألا يبتسم. لقد خسر والده، من خلال أحد النبلاء الذين دعموا بارو، مبلغًا كبيرًا من المال، على الأقل إذا كانت سجلات الأرقام القياسية تشير إلى أي شيء، وبالكاد تمكن من تجنب الانجراف مع موجة الاعتقالات التي بدأت في كل مكان في جميع أنحاء المدينة لأن غاريت قام بتعديل بسيط.
“أنت على حق يا أبي. البارون هو الذي طلب مني التواصل، على الرغم من أنني كنت سأفعل ذلك على أي حال، حتى لو لم يفعل.”
لأول مرة في المحادثة، ابتسم فيكتور. ومع ذلك، لم تكن ابتسامة لطيفة، وكان على غاريت أن يأخذ نفسًا عميقًا لمنع يده من الارتعاش.
“أوه، اشرح نفسك.”
كان الصوت الوحيد في الغرفة هو صوت الساعة الخافت وهسهسة جذوع الأشجار أثناء استقرارها. بعد ذلك، وبصوت رنين، أسقط فيكتور مكرفس النار على الموقد الحجري ومشى ليقف أمام غاريت. وبينما يفعل ذلك، شعر غاريت بإحساس بارد ورطب يغمر جلده، كما لو كان محاطًا بالضباب. اختفى هذا الشعور بعد لحظة عندما لاح فيكتور في الأفق فوقه.
استدار غاريت قليلًا في كرسيه ليواجه والده، الذي استقام ويحدق به مرة أخرى. ابتسم غاريت قليلًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أخبرني،” قال دون أن ينظر حوله. “هل يحاول جمع الدعم لإعادة الأميرة إلى منصبها؟ أراهن أنه هو الذي طلب منك كتابة تلك الرسالة. بعد كل شيء، أنا متأكد من أنك ستستمر في الاختباء في المنطقة الشمالية، خائفًا جدًا من الاتصال بي، حتى عندما قمت بسحب شرف عائلتنا عبر الوحل من خلال ربط اسمنا بالمجرمين العاديين.”
“يمكن أن تكون الأميرة مفيدة جدًا لك يا أبي.”
“يبدو أنك كبرت،” قال فيكتور، وعيناه تضيقان بشكل خطير وهو يحدق عبر الطاولة في غاريت. “كنت أتوقع منك تقع في حبها فورًا.”
كان الصوت الوحيد في الغرفة هو صوت الساعة الخافت وهسهسة جذوع الأشجار أثناء استقرارها. بعد ذلك، وبصوت رنين، أسقط فيكتور مكرفس النار على الموقد الحجري ومشى ليقف أمام غاريت. وبينما يفعل ذلك، شعر غاريت بإحساس بارد ورطب يغمر جلده، كما لو كان محاطًا بالضباب. اختفى هذا الشعور بعد لحظة عندما لاح فيكتور في الأفق فوقه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أنه لم يكن ينظر للأعلى، إلا أن غاريت كان جاهزًا في حالة قيام فيكتور بأي خطوة، ولكن بعد لحظة طويلة ومتوترة، أطلق فيكتور ضحكة قصيرة وعاد إلى مكتبه. جلس ووضع رجلًا على رجل. ابتسامة سهلة امتدت على وجهه. الغيوم الرعدية التي غطته قبل لحظة لم تكن مرئية في أي مكان.
“ماذا تعرف عن عملي؟” سأل وقد ضاقت عيناه بشكل خطير. “هل هذا من شأنه أن يعطيك هذا الانطباع؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد ذكر والدك أنك رجل أعمال. هل هذا صحيح؟”
علم غاريت مدى عنف والده، لكنه يعلم أنه سيتعين عليه المخاطرة إذا أراد تحقيق هدفه. لذلك خفض رأسه، وهو يحدق في قبضته المشدودة، كما لو كان مرعوبًا.
علم غاريت مدى عنف والده، لكنه يعلم أنه سيتعين عليه المخاطرة إذا أراد تحقيق هدفه. لذلك خفض رأسه، وهو يحدق في قبضته المشدودة، كما لو كان مرعوبًا.
“قد لا يعرف الآخرون يا أبي، لكنني راقبتك منذ ولادتي. أعلم أنك خُلقت لأشياء أعظم من مجرد كونك مستشارًا، ويمكن للأميرة أن تساعدك على الصعود إلى تلك المرتفعات.”
“أعتذر، لم أدرك أنك ابنة الإيرل بورين.”
على الرغم من أنه لم يكن ينظر للأعلى، إلا أن غاريت كان جاهزًا في حالة قيام فيكتور بأي خطوة، ولكن بعد لحظة طويلة ومتوترة، أطلق فيكتور ضحكة قصيرة وعاد إلى مكتبه. جلس ووضع رجلًا على رجل. ابتسامة سهلة امتدت على وجهه. الغيوم الرعدية التي غطته قبل لحظة لم تكن مرئية في أي مكان.
على الرغم من أن فيكتور كان يطرح سؤالًا بوضوح، إلًا أن غاريت يعلم أنه لم يكن سؤالًا في الواقع. يمكنه أيضًا رؤية هنريتا تنظر إليه من زاوية عينيها، وتراقب تعبيره.
“عزيزي غاريت، لقد كنت دائمًا شقيًا ذا بصيرة، لكن يجب أن أعترف بأنني مندهش لسماع هذه الكلمات منك.”
“حان وقت الذهاب،” وقال.
في ذلك الوقت فقط، كان هناك صوت رنين خافت، واتسعت ابتسامة فيكتور أكثر.
على الرغم من أن فيكتور كان يطرح سؤالًا بوضوح، إلًا أن غاريت يعلم أنه لم يكن سؤالًا في الواقع. يمكنه أيضًا رؤية هنريتا تنظر إليه من زاوية عينيها، وتراقب تعبيره.
“سنواصل هذه المحادثة لاحقًا. في الوقت الحالي، لدينا ضيف. ستتناول الغداء معنا. سأطلب من بعض الخدم مساعدتك في الوصول إلى غرفتك، حيث يمكنك تجديد نشاطك.”
“سنواصل هذه المحادثة لاحقًا. في الوقت الحالي، لدينا ضيف. ستتناول الغداء معنا. سأطلب من بعض الخدم مساعدتك في الوصول إلى غرفتك، حيث يمكنك تجديد نشاطك.”
وعندها فقط فُتح الباب ودخل فيستر. كان خلفه ثلاثة من كبار الحراس الذين وظفهم فيكتور كلاين. دون انتظار غاريت ليتحدث، مشوا نحوه، ورفعوا كرسيه المتحرك، وحملوه خارج الغرفة، وأخذوه إلى أعلى الدرج ووضعوه بعنف أمام أحد المداخل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يمكن أن تكون الأميرة مفيدة جدًا لك يا أبي.”
“عليك أن تدخل أيها السيد الشاب،” قال أحدهم، والسخرية في صوته واضحة.
“أي نوع من الأشياء؟ أنا مهتم جدًا بالعمل بنفسي، الأمر الذي أثار ذعر والدتي. لكن والدي لديه وجهة نظر أكثر ليبرالية وقد شجعني على الدراسة تحت عداد نقود.”
دون أن يكلف نفسه عناء النظر إليهم، تنهد غاريت، وفتح الباب، ودخل بنفسه. ودخل أحد الرجال الكبار خلفه، وأغلق الباب واستند عليه.
“أي نوع من الأشياء؟ أنا مهتم جدًا بالعمل بنفسي، الأمر الذي أثار ذعر والدتي. لكن والدي لديه وجهة نظر أكثر ليبرالية وقد شجعني على الدراسة تحت عداد نقود.”
“سيكون لديك صحبة لتناول طعام الغداء، لذا يمكنك المضي قدمًا والاستعداد،” قال البلطجي.
“بموجب تعليمات البارون جيلافين، وصلت الأميرة قبل بضعة أيام.”
انشغل غاريت للغاية بالبحث حول غرفته بحيث لم يعيره أي اهتمام. وكان كل شيء تماما كما تركه. إذا كان هناك شيء إيجابي في نشأته في أسرة كلاين، فهو أنه لم يفتقر أبدًا إلى الممتلكات المادية. كانت هناك خزانة كاملة مليئة بالملابس من الدرجة الأولى، حتى أن غاريت رأى مجموعات متعددة من الملابس التي لم يتذكرها. لقد قُصت جميعًا وفقًا لأحدث صيحات الموضة، وبدا القليل منها كما لو ابتيعت للتو.
“لدينا أيضًا عمل في مجال النقل،” وتابع غاريت قائلًا، متظاهرًا بأنه لا يعرف شيئًا عن الأفكار المضطربة التي تدور في رأس والده. “التعامل في السلع المتخصصة.”
وبالنظر إلى أنه أرسل الرسالة قبل بضعة أيام فقط، فقد تفاجأ بمدى دقة والده. لم تلمس أي من أغراضه الأخرى أيضًا، وبينما اجتاحت نظرة غاريت الغرفة، ظلت عيناه معلقة على صورة لسيدة نبيلة جميلة لها نفس الملامح الرقيقة التي يمتلكها غاريت، وكان وجهها شاحبًا من المرض.
ابتسمت هنريتا بهدوء، وكشفت عن غماز على خدها الأيمن. امتلكت تجعيدات بنية ناعمة، وعينين رماديتين مملوءتين بقطع من اللون الأخضر، لكنها كانت تحدق بفضول أمام فيكتور في غاريت، الذي أعاد تحديقها بهدوء. وابتسامته هي الصورة اللطيفة، التفت فيكتور وأشار إلى ابنه.
توفيت والدة غاريت عندما كان صغيرًا، بعد فترة وجيزة من كسر إرادتها لأخته. شعر غاريت بقلبه ينقبض عندما رأى الصورة، لكن بعد لحظات قليلة بدأ الشعور يتلاشى، ووجد نفسه يعود إلى الشعور بالهدوء. بدأ يشعر بالإحساس الخافت بالخسارة الذي غلفه عندما وصل إلى هذا العالم، واستولى على هذا الجسد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عليك أن تدخل أيها السيد الشاب،” قال أحدهم، والسخرية في صوته واضحة.
لا بد أن تتلاشى العديد من الارتباطات التي كانت لدى غاريت الشاب، والآن بعد عودته إلى منزل طفولته، شعر غاريت أنها بدأت تتبخر. جزء منه هو أن الذكريات والمشاعر المرتبطة بهذا المكان لم تكن تستحق التمسك بها. كانت الذكريات الإيجابية القليلة المتبقية من طفولة غاريت كلاين محفوظة في أعماق قلبه، لكن الخوف الذي دفنته قبضات والده الشرسة في عظامه كان يحترق بسبب الغضب البارد الذي شعر به.
انشغل غاريت للغاية بالبحث حول غرفته بحيث لم يعيره أي اهتمام. وكان كل شيء تماما كما تركه. إذا كان هناك شيء إيجابي في نشأته في أسرة كلاين، فهو أنه لم يفتقر أبدًا إلى الممتلكات المادية. كانت هناك خزانة كاملة مليئة بالملابس من الدرجة الأولى، حتى أن غاريت رأى مجموعات متعددة من الملابس التي لم يتذكرها. لقد قُصت جميعًا وفقًا لأحدث صيحات الموضة، وبدا القليل منها كما لو ابتيعت للتو.
الحقيقة هي أن فيكتور كلاين وحشًا. لقد ألحق الأذى بالعديد من الأشخاص، لكن ليس أكثر من عائلته. ولكن بدلًا من الشعور بالخوف، كان على غاريت أن يكبت الرغبة في الضحك. إن كان هناك أي شيء، فقد أظهرت الأشهر الستة الماضية بوضوح أن والده لم يكن لديه أي شيء عليه. لم يكن غاريت كلاين الذي جلس على كرسي متحرك وسط ذكرياته هو نفس غاريت كلاين الذي عانى تحت حكم فيكتور الوحشي. هذه الدرجة الوحيدة من الانفصال سمحت له برؤية الوضع، والأهم من ذلك، رؤية والده بوضوح صارخ.
عندما رأى غاريت أنها تقصد ذلك على سبيل المزاح، ابتسم بينما ضحك فيكتور وبرودنس. بدأ الشك يتفتح في ذهن غاريت بمجرد أن رأى هنريتا، والآن، عند سماع ضحك والده، كان متأكدًا من أنه كان على حق. عندها فقط، جاء فيستر ليقدم للسيدة بعض الحلوى، والتفت غاريت إلى والده، الذي يحدق به عبر الطاولة، وابتسامة متكلفة على وجهه. بعد تقديم الحلوى، دفع فيكتور نفسه بعيدًا عن الطاولة، واختار سيجارًا من الصندوق الذي أحضره فيستر. بعد إشعاله، أخذ بضع نفثات، ثم نظر بين هنريتا وغاريت.
غرق غاريت في أفكاره، ولم يكن على علم بمرور الوقت حتى طرق باب غرفته. البلطجي الذي يشعر بالملل، والذي كان يتكئ على الباب، يراقب غاريت طوال هذا الوقت، أخرج رأسه.
“أوه، اشرح نفسك.”
“حان وقت الذهاب،” وقال.
علم غاريت مدى عنف والده، لكنه يعلم أنه سيتعين عليه المخاطرة إذا أراد تحقيق هدفه. لذلك خفض رأسه، وهو يحدق في قبضته المشدودة، كما لو كان مرعوبًا.
منذ أن دخل غاريت الغرفة، نظر حوله مرة واحدة، ثم لم يتحرك، وكان سكونه يزحف إلى الخارج. دخل الرجال الكبار الآخرون الغرفة مرة أخرى، وحملوا غاريت إلى غرفة الطعام. لم يتغير بعد، وقد لقي نظرة استنكار من والده، نظرة كانت في الماضي ستوعده بالانتقام العنيف لاحقًا، وتسببت في ارتعاشه من الخوف. وبدلًا من ذلك، تجاهل ذلك، وهو ينظر نحو الباب، حيث دخلت امرأتان.
“هذا هو ابني، غاريت.”
الأولى هي سيدة نبيلة جميلة تحمل الاسم الساخر برودنس. في الأصل عشيقة والده، أصبحت زوجة أبيه بعد وفاة والدته. أومأ غاريت برأسه قليلًا نحوها، وانجرفت عيناه نحو المرأة الشابة التي دخلت خلفها.
لا بد أن تتلاشى العديد من الارتباطات التي كانت لدى غاريت الشاب، والآن بعد عودته إلى منزل طفولته، شعر غاريت أنها بدأت تتبخر. جزء منه هو أن الذكريات والمشاعر المرتبطة بهذا المكان لم تكن تستحق التمسك بها. كانت الذكريات الإيجابية القليلة المتبقية من طفولة غاريت كلاين محفوظة في أعماق قلبه، لكن الخوف الذي دفنته قبضات والده الشرسة في عظامه كان يحترق بسبب الغضب البارد الذي شعر به.
“آه، هنريتا، مرحبًا بك. شكرًا جزيلًا لانضمامك إلينا.”
“صابون رين الملكي،” وأضاف، عندما رأى التعابير على وجوه من حوله.
ابتسمت هنريتا بهدوء، وكشفت عن غماز على خدها الأيمن. امتلكت تجعيدات بنية ناعمة، وعينين رماديتين مملوءتين بقطع من اللون الأخضر، لكنها كانت تحدق بفضول أمام فيكتور في غاريت، الذي أعاد تحديقها بهدوء. وابتسامته هي الصورة اللطيفة، التفت فيكتور وأشار إلى ابنه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يمكن أن تكون الأميرة مفيدة جدًا لك يا أبي.”
“هذا هو ابني، غاريت.”
“أعتذر، لم أدرك أنك ابنة الإيرل بورين.”
قالت هنرييتا بهدوء، وهي تنحني، “يسعدني مقابلتك.”
غرق غاريت في أفكاره، ولم يكن على علم بمرور الوقت حتى طرق باب غرفته. البلطجي الذي يشعر بالملل، والذي كان يتكئ على الباب، يراقب غاريت طوال هذا الوقت، أخرج رأسه.
“وبالمثل،” قال غاريت. “ستعذريني لعدم قدرتي على الانحناء بشكل صحيح.”
“عزيزي غاريت، لقد كنت دائمًا شقيًا ذا بصيرة، لكن يجب أن أعترف بأنني مندهش لسماع هذه الكلمات منك.”
“لا بأس بذلك،” قالت هنريتا. “لم يكن أخي قادرًا على استخدام ساقيه منذ أن كان صغيرًا، لذا فأنا على دراية بوضعك تمامًا، ولا داعي للوقوف معي في حفل.”
“أنت على حق يا أبي. البارون هو الذي طلب مني التواصل، على الرغم من أنني كنت سأفعل ذلك على أي حال، حتى لو لم يفعل.”
التقطت غاريت وميضًا طفيفًا في عينيها وهي تتحدث. أضاف ذلك القليل من السحر إلى أناقتها الهادئة. ولكن قبل أن يشكرها، أعدت الوجبة وجلس الجميع. جلس فيكتور وبرودنس على أحد جانبي الطاولة، وجلس غاريت وهنريتا على الجانب الآخر، بينما وجه فيستر الخدم لوضع الطعام على الطاولة. كما جرت العادة، كان هناك القليل جدًا من المحادثة أثناء تناول الطعام، حيث يسأل فيكتور هنريتا أحيانًا عن عائلتها.
انشغل غاريت للغاية بالبحث حول غرفته بحيث لم يعيره أي اهتمام. وكان كل شيء تماما كما تركه. إذا كان هناك شيء إيجابي في نشأته في أسرة كلاين، فهو أنه لم يفتقر أبدًا إلى الممتلكات المادية. كانت هناك خزانة كاملة مليئة بالملابس من الدرجة الأولى، حتى أن غاريت رأى مجموعات متعددة من الملابس التي لم يتذكرها. لقد قُصت جميعًا وفقًا لأحدث صيحات الموضة، وبدا القليل منها كما لو ابتيعت للتو.
كانت الشابة حادة الذكاء وحيوية. أثارت إجاباتها ضحك كل من فيكتور وبرودنس. عندما لاحظت أن غاريت لم يكن يضحك، خففت من حكاياتها المضحكة وأجابت على الأسئلة بجدية أكبر. إذا لاحظ هذا، فلا يبدو أن فيكتور يهتم. لكن هنريتا، التي لم تكن راضية عن السماح لغاريت بتناول الوجبة دون المشاركة، اغتنمت الفرصة عندما أُخذت الأطباق وأحضرت الحلوى لتتوجه إليه.
“حان وقت الذهاب،” وقال.
“لقد ذكر والدك أنك رجل أعمال. هل هذا صحيح؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لًا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
ملاحظة العبوس الخافت في جبينه، لم تتفاعل هنريتا، لكنه سرعان ما تلاشى عندما أومأ غاريت برأسه.
علم غاريت مدى عنف والده، لكنه يعلم أنه سيتعين عليه المخاطرة إذا أراد تحقيق هدفه. لذلك خفض رأسه، وهو يحدق في قبضته المشدودة، كما لو كان مرعوبًا.
“لدي يدي في عدد قليل من المشاريع.”
لقد وضع علامات الترقيم على كل كلمة في جملته الأخيرة عن طريق غرس قطعة الخشب في النار بشدة، مما أدى إلى تطاير الشرر في المدفأة.
“أي نوع من الأشياء؟ أنا مهتم جدًا بالعمل بنفسي، الأمر الذي أثار ذعر والدتي. لكن والدي لديه وجهة نظر أكثر ليبرالية وقد شجعني على الدراسة تحت عداد نقود.”
“القليل هو أمر بخس للغاية،” قال فيكتور بابتسامة عريضة. “ما لم تخبرك به هنريتا يا غاريت، هو أن والدها، الإيرل بورين، يمتلك أكثر من نصف العقارات في الأحياء الفقيرة.”
كان من دواعي سرور غاريت عدم الإجابة، ولكن عندما رأى كيف يحدق والده به عبر الطاولة، عرف أن ذلك لم يكن خيارًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“أحد أعمالي يتعامل في الصابون،” قال.
“صابون رين الملكي،” وأضاف، عندما رأى التعابير على وجوه من حوله.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لًا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“أوه، جيد،” قالت هنريتا وهي تضغط بيدها على صدرها. “كنت أخشى أنك ستقول صابون بارو الناعم.”
عندما سمعت سؤال المتابعة الخاص به، أشرق وجه هنريتا.
لاحظ غاريت أن عينا والده قد ضاقت قليلًا عندما ذكر اسم العلامة التجارية للصابون، وحاول ألا يبتسم. لقد خسر والده، من خلال أحد النبلاء الذين دعموا بارو، مبلغًا كبيرًا من المال، على الأقل إذا كانت سجلات الأرقام القياسية تشير إلى أي شيء، وبالكاد تمكن من تجنب الانجراف مع موجة الاعتقالات التي بدأت في كل مكان في جميع أنحاء المدينة لأن غاريت قام بتعديل بسيط.
وعندها فقط فُتح الباب ودخل فيستر. كان خلفه ثلاثة من كبار الحراس الذين وظفهم فيكتور كلاين. دون انتظار غاريت ليتحدث، مشوا نحوه، ورفعوا كرسيه المتحرك، وحملوه خارج الغرفة، وأخذوه إلى أعلى الدرج ووضعوه بعنف أمام أحد المداخل.
“لدينا أيضًا عمل في مجال النقل،” وتابع غاريت قائلًا، متظاهرًا بأنه لا يعرف شيئًا عن الأفكار المضطربة التي تدور في رأس والده. “التعامل في السلع المتخصصة.”
على الرغم من أن هذا لم يكن ما كان يبحث عنه فيكتور تمامًا، إلًا أنه مقبول بما فيه الكفاية، ومع تسوية هذه المسألة، لوح بيده.
“لم أواجه أيًا من هذه الأعمال من قبل،” قالت هنريتا وهي تتجهم على شفتيها.
علم غاريت مدى عنف والده، لكنه يعلم أنه سيتعين عليه المخاطرة إذا أراد تحقيق هدفه. لذلك خفض رأسه، وهو يحدق في قبضته المشدودة، كما لو كان مرعوبًا.
“ما نوع الأعمال التي شاركت فيها؟” سأل غاريت متشجعًا بنظرة والده.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com منذ أن دخل غاريت الغرفة، نظر حوله مرة واحدة، ثم لم يتحرك، وكان سكونه يزحف إلى الخارج. دخل الرجال الكبار الآخرون الغرفة مرة أخرى، وحملوا غاريت إلى غرفة الطعام. لم يتغير بعد، وقد لقي نظرة استنكار من والده، نظرة كانت في الماضي ستوعده بالانتقام العنيف لاحقًا، وتسببت في ارتعاشه من الخوف. وبدلًا من ذلك، تجاهل ذلك، وهو ينظر نحو الباب، حيث دخلت امرأتان.
عندما سمعت سؤال المتابعة الخاص به، أشرق وجه هنريتا.
“سأكون سعيدًا بالتعرف على الآنسة بورين،” قال غاريت وقد بدا وجهه هادئًا.
“العقارات في الغالب. تمتلك عائلتي عددًا كبيرًا من المنازل في المنطقة الشمالية، بالإضافة إلى عدد قليل من المنازل في المنطقة الجنوبية. بالإضافة إلى عدد قليل من النزل وعدد قليل من الأحياء في الأحياء الفقيرة.”
قامت برودنس على الفور، وسرعان ما أحضرت هنريتا بعيدًا، لعدم رغبتها في إثارة أعصاب زوجها بالتواني، وتركت غاريت وفيكتور وحدهما في الغرفة. للحظات قصيرة، فكر غاريت في قتل الرجل الموجود على الطاولة. كان مخبأً في ذكرياته ما يكفي من الفظائع التي سيكون لها ما يبررها في إزالة فيكتور كلاين من هذا العالم. لكن الفكرة مرت عندما تذكر غاريت أهدافه من المجيء إلى هنا.
“القليل هو أمر بخس للغاية،” قال فيكتور بابتسامة عريضة. “ما لم تخبرك به هنريتا يا غاريت، هو أن والدها، الإيرل بورين، يمتلك أكثر من نصف العقارات في الأحياء الفقيرة.”
وبالنظر إلى أنه أرسل الرسالة قبل بضعة أيام فقط، فقد تفاجأ بمدى دقة والده. لم تلمس أي من أغراضه الأخرى أيضًا، وبينما اجتاحت نظرة غاريت الغرفة، ظلت عيناه معلقة على صورة لسيدة نبيلة جميلة لها نفس الملامح الرقيقة التي يمتلكها غاريت، وكان وجهها شاحبًا من المرض.
ظهر احمرار طفيف على خدود هنريتا، وألقت نظرة خاطفة على غاريت، ومن الواضح أنها تريد أن ترى نوع تأثير كلمات فيكتور عليه. بدا غاريت معجبًا بشكل مناسب، والتفت إلى هنريتا.
لاحظ غاريت أن عينا والده قد ضاقت قليلًا عندما ذكر اسم العلامة التجارية للصابون، وحاول ألا يبتسم. لقد خسر والده، من خلال أحد النبلاء الذين دعموا بارو، مبلغًا كبيرًا من المال، على الأقل إذا كانت سجلات الأرقام القياسية تشير إلى أي شيء، وبالكاد تمكن من تجنب الانجراف مع موجة الاعتقالات التي بدأت في كل مكان في جميع أنحاء المدينة لأن غاريت قام بتعديل بسيط.
“أعتذر، لم أدرك أنك ابنة الإيرل بورين.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لًا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
ابتسمت هنريتا بهدوء بسبب تعبيره المتغير. “لا ينبغي للمرء أن يتاجر باسم أسلافه. على الأقل، هذا ما قاله والدي دائمًا. ومع ذلك، قد تخمن مدى اعتقاده بذلك، إذا نظرت إلى مصدر ممتلكاتنا.”
لقد وضع علامات الترقيم على كل كلمة في جملته الأخيرة عن طريق غرس قطعة الخشب في النار بشدة، مما أدى إلى تطاير الشرر في المدفأة.
عندما رأى غاريت أنها تقصد ذلك على سبيل المزاح، ابتسم بينما ضحك فيكتور وبرودنس. بدأ الشك يتفتح في ذهن غاريت بمجرد أن رأى هنريتا، والآن، عند سماع ضحك والده، كان متأكدًا من أنه كان على حق. عندها فقط، جاء فيستر ليقدم للسيدة بعض الحلوى، والتفت غاريت إلى والده، الذي يحدق به عبر الطاولة، وابتسامة متكلفة على وجهه. بعد تقديم الحلوى، دفع فيكتور نفسه بعيدًا عن الطاولة، واختار سيجارًا من الصندوق الذي أحضره فيستر. بعد إشعاله، أخذ بضع نفثات، ثم نظر بين هنريتا وغاريت.
دون أن يكلف نفسه عناء النظر إليهم، تنهد غاريت، وفتح الباب، ودخل بنفسه. ودخل أحد الرجال الكبار خلفه، وأغلق الباب واستند عليه.
“أنا سعيد لأنكما حصلتما أخيرًا على فرصة الالتقاء،” قال. “كنت أنوي ترتيب هذا الاجتماع منذ بعض الوقت، ولكن مع الحادث المؤسف الذي وقع قبل ستة أشهر، أصبح الأمر صعبًا. ولكن الآن بعد أن سنحت الفرصة، أردت أن تحصلا على فرصة للقاء.”
“ماذا تعرف عن عملي؟” سأل وقد ضاقت عيناه بشكل خطير. “هل هذا من شأنه أن يعطيك هذا الانطباع؟”
مرة أخرى، طغى أقل احمرار على ملامح هنريتا. كان من الواضح أنها تعرف بالضبط ما سيأتي. وعلى الرغم من أن غاريت لم يكن لديه إنذار مسبق، إلًا أنه كان بإمكانه التخمين بناءً على تعابير الوجوه من حوله.
“أوه، اشرح نفسك.”
“غاريت،” قال والده وهو متكئ على كرسيه وهو يمسك سيجاره بين إصبعين. “أنت تتقدم في السن. أنت لم تعد طفلًا بعد الآن، أو حتى شابًا. ومن الواضح أن كل ما حدث في المدينة خلال الأشهر الستة الماضية قد أدى إلى نضجك. عندما تدخل في عالمك الخاص، فمن الصواب أن تتزوج. بعد التحدث بشكل مكثف مع الإيرل بورين، توصلنا معًا إلى نتيجة مفادها أنك وهنريتا ستكونان ثنائيًا جيدًا. بالطبع، ليس هناك حاجة لأن نكون في عجلة من أمرنا، ولكن سيكون من الجميل أن تتمكن من إعلان خطوبتك في حفل الموسم الأول. لذا أود منكما أن تقضيا بعض الوقت في التعرف على بعضكما البعض. سنحدد خطوبتك في أول حفلة راقصة لهذا الموسم، وطالما أنها في غضون ستة أشهر، يمكنك اختيار أي تاريخ تريده. كيف يبدو هذا؟”
دون أن يكلف نفسه عناء النظر إليهم، تنهد غاريت، وفتح الباب، ودخل بنفسه. ودخل أحد الرجال الكبار خلفه، وأغلق الباب واستند عليه.
على الرغم من أن فيكتور كان يطرح سؤالًا بوضوح، إلًا أن غاريت يعلم أنه لم يكن سؤالًا في الواقع. يمكنه أيضًا رؤية هنريتا تنظر إليه من زاوية عينيها، وتراقب تعبيره.
استدار غاريت قليلًا في كرسيه ليواجه والده، الذي استقام ويحدق به مرة أخرى. ابتسم غاريت قليلًا.
“سأكون سعيدًا بالتعرف على الآنسة بورين،” قال غاريت وقد بدا وجهه هادئًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مرة أخرى، طغى أقل احمرار على ملامح هنريتا. كان من الواضح أنها تعرف بالضبط ما سيأتي. وعلى الرغم من أن غاريت لم يكن لديه إنذار مسبق، إلًا أنه كان بإمكانه التخمين بناءً على تعابير الوجوه من حوله.
على الرغم من أن هذا لم يكن ما كان يبحث عنه فيكتور تمامًا، إلًا أنه مقبول بما فيه الكفاية، ومع تسوية هذه المسألة، لوح بيده.
“لماذا لا تعودان يا سيدتان، وسنأتي وننضم إليكما خلال دقائق قليلة. هناك بعض الأمور التي أود مناقشتها مع ابني.”
ملاحظة العبوس الخافت في جبينه، لم تتفاعل هنريتا، لكنه سرعان ما تلاشى عندما أومأ غاريت برأسه.
قامت برودنس على الفور، وسرعان ما أحضرت هنريتا بعيدًا، لعدم رغبتها في إثارة أعصاب زوجها بالتواني، وتركت غاريت وفيكتور وحدهما في الغرفة. للحظات قصيرة، فكر غاريت في قتل الرجل الموجود على الطاولة. كان مخبأً في ذكرياته ما يكفي من الفظائع التي سيكون لها ما يبررها في إزالة فيكتور كلاين من هذا العالم. لكن الفكرة مرت عندما تذكر غاريت أهدافه من المجيء إلى هنا.
قامت برودنس على الفور، وسرعان ما أحضرت هنريتا بعيدًا، لعدم رغبتها في إثارة أعصاب زوجها بالتواني، وتركت غاريت وفيكتور وحدهما في الغرفة. للحظات قصيرة، فكر غاريت في قتل الرجل الموجود على الطاولة. كان مخبأً في ذكرياته ما يكفي من الفظائع التي سيكون لها ما يبررها في إزالة فيكتور كلاين من هذا العالم. لكن الفكرة مرت عندما تذكر غاريت أهدافه من المجيء إلى هنا.
“يبدو أنك كبرت،” قال فيكتور، وعيناه تضيقان بشكل خطير وهو يحدق عبر الطاولة في غاريت. “كنت أتوقع منك تقع في حبها فورًا.”
على الرغم من أن هذا لم يكن ما كان يبحث عنه فيكتور تمامًا، إلًا أنه مقبول بما فيه الكفاية، ومع تسوية هذه المسألة، لوح بيده.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“ماذا تعرف عن عملي؟” سأل وقد ضاقت عيناه بشكل خطير. “هل هذا من شأنه أن يعطيك هذا الانطباع؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لًا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
الحقيقة هي أن فيكتور كلاين وحشًا. لقد ألحق الأذى بالعديد من الأشخاص، لكن ليس أكثر من عائلته. ولكن بدلًا من الشعور بالخوف، كان على غاريت أن يكبت الرغبة في الضحك. إن كان هناك أي شيء، فقد أظهرت الأشهر الستة الماضية بوضوح أن والده لم يكن لديه أي شيء عليه. لم يكن غاريت كلاين الذي جلس على كرسي متحرك وسط ذكرياته هو نفس غاريت كلاين الذي عانى تحت حكم فيكتور الوحشي. هذه الدرجة الوحيدة من الانفصال سمحت له برؤية الوضع، والأهم من ذلك، رؤية والده بوضوح صارخ.
وبالنظر إلى أنه أرسل الرسالة قبل بضعة أيام فقط، فقد تفاجأ بمدى دقة والده. لم تلمس أي من أغراضه الأخرى أيضًا، وبينما اجتاحت نظرة غاريت الغرفة، ظلت عيناه معلقة على صورة لسيدة نبيلة جميلة لها نفس الملامح الرقيقة التي يمتلكها غاريت، وكان وجهها شاحبًا من المرض.
“القليل هو أمر بخس للغاية،” قال فيكتور بابتسامة عريضة. “ما لم تخبرك به هنريتا يا غاريت، هو أن والدها، الإيرل بورين، يمتلك أكثر من نصف العقارات في الأحياء الفقيرة.”
لا بد أن تتلاشى العديد من الارتباطات التي كانت لدى غاريت الشاب، والآن بعد عودته إلى منزل طفولته، شعر غاريت أنها بدأت تتبخر. جزء منه هو أن الذكريات والمشاعر المرتبطة بهذا المكان لم تكن تستحق التمسك بها. كانت الذكريات الإيجابية القليلة المتبقية من طفولة غاريت كلاين محفوظة في أعماق قلبه، لكن الخوف الذي دفنته قبضات والده الشرسة في عظامه كان يحترق بسبب الغضب البارد الذي شعر به.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
