Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

ما وراء الزمن 41

مجمع المعابد (1)

مجمع المعابد (1)

1111111111

 

 

لم يكن شو شينغ غريبًا على الليل في المناطق المحرمة. سواء كانت أطلال المدينة ، أو هذه الغابة ، كانت هي نفسها تقريبا. لقد عاش لمدة تزيد عن أسبوعين في الأول ، وقضى عددا من الليالي في الأخير.

 

 

نظر لحظة فقط قبل أن يتراجع عن نظره ويواصل المضي قدما بأقصى سرعة.

بينما كان مختبىء في شق الشجرة ، أبقى عينيه نصف مفتوحتين بينما يتأمل بهدوء ، ويمتص القوة الروحية الملوثة بالطفرة. بمجرد أن أصبحت القوة الروحية بداخله ، قام بتطهيرها بفن الجبال و البحار ، مما سمح لقوة الروحية النقية بالانتشار عبر جسده ، بينما دخلت الطفرة في ظله.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان البرودة الشريرة حاضرة دائما ، تتسرب إلى كل شيء. وحتى مخبأة في الشجرة ، لم يكن شو شينغ استثناء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لقد اعتاد بالفعل على الاختلاف في الزراعة الذي قدمه ظله. لم يكن متأكدا مما إذا كان ذلك بسبب ظله ، أو الخطر العام في المنطقة المحرمة ، ولكن بغض النظر ، لم يكن لديه خيار سوى الحفاظ على مستوى عال من التركيز. وبفضل هذا التركيز ، تقدمت زراعته بسرعة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

في الوقت الحالي ، لم يكن بعيدا عن المستوى الرابع من فن الجبال والبحار.

لقد اختار مكانا آمنا للغاية للاستقرار. ومع ذلك ، في منتصف الليل تقريبا ، في منتصف زراعته ، سمع خطوات في الخارج. بدا الأمر فوضويا ، كما لو كان هناك العديد من الأشخاص يتجولون في الخارج.

 

 

إنه مثل حجر الطحن.

بعد عدة ساعات ، وصل إلى المكان الذي حصد فيه هو وفريق الرعد عشب سباعي الأوراق في الوادي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

لم يكن متأكدا بالضبط من كيفية عمل أحجار الطحن ، لكنه تذكر حدادا في الأحياء الفقيرة يتحدث عن كيف تحتاج إلى عمل سكين ضد واحد لجعله حادا حقا. في الوقت الحالي ، أصبحت المنطقة المحرمة الخطرة حجر طحنه الشخصي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان البرودة الشريرة حاضرة دائما ، تتسرب إلى كل شيء. وحتى مخبأة في الشجرة ، لم يكن شو شينغ استثناء.

 

 

بعد العمل تحت تأثير حجر الطحن هذا ، أكمل شو شينغ دورة كاملة من الزراعة ، ثم فتح عينيه. نظر من الشجرة إلى الليل ، سمع الوحوش المتحولة تزأر. بدا الأمر وكأنه عواء الشياطين.

خرج شو شينغ إلى الخارج ونظر حوله. اختفت جميع عظام الذئب التي رآها في الليلة السابقة. في مكانهم … كانت كتلة من آثار الأقدام.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان البرودة الشريرة حاضرة دائما ، تتسرب إلى كل شيء. وحتى مخبأة في الشجرة ، لم يكن شو شينغ استثناء.

في الواقع ، عندما اقترب شو شينغ من المجمع ، بدت أشجار الغابة أشبه بالأشجار العادية من العالم الخارجي. لم يبدوا ملتويين ومظلمين. حتى أنه رأى بعض العشب سباعي الأوراق ، والذي حصده.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com المترجم ~ Kaizen

كان الجو باردا جدا.

في الوقت نفسه ، ظهرت برودة شديدة لدرجة أن شو شينغ كان قلقا من أنه قد يجمده حيث يختبئ. لم يكن غريبًا على هذا النوع من البرودة. سواء كان ذلك الوقت الذي سمع فيه الغناء ، أو في أنقاض المدينة عندما خرجت الكائنات الغريبة.

 

وما كان أكثر غرابة هو أن … كانت آثار أقدام فعلية ، وليست آثار أحذية.

ذكرته بوقته في أنقاض المدينة ، وسرعان ما شعر أيضا بشعور مماثل بالوحدة. ومع ذلك ، فقد اعتاد على الشعور بالوحدة. بعد وقت قصير ، أغمض عينيه مرة أخرى وبدأ جلسة أخرى من الزراعة.

في النهاية ، نظر بعيدا عن آثار الأقدام ، وشعر بإحساس جديد بالفهم حول الرعب في المناطق المحرمة. لحسن الحظ ، كان ضوء النهار الآن ، مما يعني أن هناك خطرا أقل للتعامل معه. ولم يتخلى شو شينغ على عن بحثه. وتابع.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

نظر لحظة فقط قبل أن يتراجع عن نظره ويواصل المضي قدما بأقصى سرعة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد أن توصل إلى هذا الاستنتاج ، ظل بهدوء في مكانه ، حتى أنه أخفى تنفسه.

وبهذه الطريقة، مر الوقت.

ومع ذلك ، لم يفتح شو شينغ عينيه. انتظر للحظة قبل أن ينظر من شق الشجرة. لصدمته ، وجد أن الشق قد أغلق بالثلج.

 

 

لقد اختار مكانا آمنا للغاية للاستقرار. ومع ذلك ، في منتصف الليل تقريبا ، في منتصف زراعته ، سمع خطوات في الخارج. بدا الأمر فوضويا ، كما لو كان هناك العديد من الأشخاص يتجولون في الخارج.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

بعد عدة ساعات ، وصل إلى المكان الذي حصد فيه هو وفريق الرعد عشب سباعي الأوراق في الوادي.

نظر شو شينغ بشكل مريب من الشجرة ، ولكن بخلاف الأشجار ، لم يكن هناك شيء آخر بالخارج في الظلام. غرق قلبه أكثر عندما أدرك أن الوحوش المتحولة في الخارج قد صمتت. هذا جعله أكثر في حالة تأهب. فكر مرة أخرى في الغناء وخطى من قبل. ومع ذلك ، بدت هذه الخطوات مختلفة.

 

 

ذكرته بوقته في أنقاض المدينة ، وسرعان ما شعر أيضا بشعور مماثل بالوحدة. ومع ذلك ، فقد اعتاد على الشعور بالوحدة. بعد وقت قصير ، أغمض عينيه مرة أخرى وبدأ جلسة أخرى من الزراعة.

لا يبدو مثل الغناء. لا توجد أغنية على الإطلاق.

ومع ذلك ، لم يفتح شو شينغ عينيه. انتظر للحظة قبل أن ينظر من شق الشجرة. لصدمته ، وجد أن الشق قد أغلق بالثلج.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بعد أن توصل إلى هذا الاستنتاج ، ظل بهدوء في مكانه ، حتى أنه أخفى تنفسه.

 

 

في الواقع ، عندما اقترب شو شينغ من المجمع ، بدت أشجار الغابة أشبه بالأشجار العادية من العالم الخارجي. لم يبدوا ملتويين ومظلمين. حتى أنه رأى بعض العشب سباعي الأوراق ، والذي حصده.

أصبح صوت الخطى أكثر وضوحا ، وفي النهاية ، بدا الأمر وكأن مجموعة من الناس تقترب.

 

 

 

في الوقت نفسه ، ظهرت برودة شديدة لدرجة أن شو شينغ كان قلقا من أنه قد يجمده حيث يختبئ. لم يكن غريبًا على هذا النوع من البرودة. سواء كان ذلك الوقت الذي سمع فيه الغناء ، أو في أنقاض المدينة عندما خرجت الكائنات الغريبة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تماما كما كان من قبل ، لم يستطع ضوء الشمس اختراق مظلة الكروم المورقة التي امتدت فوق. كان المكان بأكمله مليئا برائحة الأزهار ، وبدا مختلفا تماما عن العالم الخطير خارجه. كان تقريبا مثل الجنة. عند وصوله إلى مكان الحصاد ، تنفس شو شينغ بارتياح. ثم نظر إلى ما وراء ذلك إلى مجمع المعابد البعيد.

ومع ذلك ، بدا هذا مختلفا عما كان عليه عندما سمع الغناء. في ذلك الوقت ، شعر أن روحه قد تجمدت ، ولكن في الوقت الحالي ، على الرغم من أنها كانت غير مريحة ، إلا أنه لا يزال بإمكانه على الأقل التحرك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان البرودة الشريرة حاضرة دائما ، تتسرب إلى كل شيء. وحتى مخبأة في الشجرة ، لم يكن شو شينغ استثناء.

 

 

هذا شيء مثل للوحوش في أنقاض المدينة!

هذا شيء مثل للوحوش في أنقاض المدينة!

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد أن راودته هذه الفكرة ، أمسك العصا الحديدية بإحكام وأخذ نفسا عميقا. في محاولة لمنع قلبه من الخفقان ، أغلق عينيه بإحكام.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بعد أن راودته هذه الفكرة ، أمسك العصا الحديدية بإحكام وأخذ نفسا عميقا. في محاولة لمنع قلبه من الخفقان ، أغلق عينيه بإحكام.

بدت الغابة المحيطة أيضا أكثر دفئا بعض الشيء.

 

في النهاية ، نظر بعيدا عن آثار الأقدام ، وشعر بإحساس جديد بالفهم حول الرعب في المناطق المحرمة. لحسن الحظ ، كان ضوء النهار الآن ، مما يعني أن هناك خطرا أقل للتعامل معه. ولم يتخلى شو شينغ على عن بحثه. وتابع.

لا تنظر إليهم. لا تلمسها. لا تقترب منهم.

خرج شو شينغ إلى الخارج ونظر حوله. اختفت جميع عظام الذئب التي رآها في الليلة السابقة. في مكانهم … كانت كتلة من آثار الأقدام.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

222222222

بعد أن أغمض عينيه ، أصبحت الخطى أكثر إلحاحا وأقرب. كان الأمر كما لو أن مجموعة من الناس كانوا يمشوا حول الشجرة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

اهتز شو شينغ ، لكنه أجبر نفسه على إغلاق عينيه وعدم النظر إلى كل ما كان بالخارج.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

في الواقع ، عندما اقترب شو شينغ من المجمع ، بدت أشجار الغابة أشبه بالأشجار العادية من العالم الخارجي. لم يبدوا ملتويين ومظلمين. حتى أنه رأى بعض العشب سباعي الأوراق ، والذي حصده.

في النهاية عندما أشرقت الشمس ببطء ، تلاشت صوت الخطى بعيدًا.

لا يبدو مثل الغناء. لا توجد أغنية على الإطلاق.

 

إنه مثل حجر الطحن.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان النهار.

كان الجو باردا جدا.

 

 

ومع ذلك ، لم يفتح شو شينغ عينيه. انتظر للحظة قبل أن ينظر من شق الشجرة. لصدمته ، وجد أن الشق قد أغلق بالثلج.

 

 

 

عندما رأى أن ضوء الشمس أشرق من خلال الجليد على وجهه ، زفر نفسا مهتزا ، ثم شد يده في قبضة ولكم ، محطمًا الثلج.

نظر لحظة فقط قبل أن يتراجع عن نظره ويواصل المضي قدما بأقصى سرعة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

خرج شو شينغ إلى الخارج ونظر حوله. اختفت جميع عظام الذئب التي رآها في الليلة السابقة. في مكانهم … كانت كتلة من آثار الأقدام.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

آثار أقدام بشرية.

كانت الغابة التي تمر عبر الوادي أكثر سمكا ، مع ضوء الشمس الأقل الذي يشق طريقه عبر المظلة. ولكن ربما لأن مجمع المعابد القديم لا يزال يشع قليلا من قوته ومجده السابق ، بدت المنطقة أقل خطورة.

 

لم يكن متأكدا بالضبط من كيفية عمل أحجار الطحن ، لكنه تذكر حدادا في الأحياء الفقيرة يتحدث عن كيف تحتاج إلى عمل سكين ضد واحد لجعله حادا حقا. في الوقت الحالي ، أصبحت المنطقة المحرمة الخطرة حجر طحنه الشخصي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان هناك الكثير لدرجة أنه كان يجب أن يكون هناك مئات الأشخاص في المنطقة المحرمة.

 

 

لم يسمع شو شينغ أبدا عن موقف يدخل فيه مئات الأشخاص منطقة محرمة معا.

 

 

لم يكن متأكدا بالضبط من كيفية عمل أحجار الطحن ، لكنه تذكر حدادا في الأحياء الفقيرة يتحدث عن كيف تحتاج إلى عمل سكين ضد واحد لجعله حادا حقا. في الوقت الحالي ، أصبحت المنطقة المحرمة الخطرة حجر طحنه الشخصي.

وما كان أكثر غرابة هو أن … كانت آثار أقدام فعلية ، وليست آثار أحذية.

لم يسمع شو شينغ أبدا عن موقف يدخل فيه مئات الأشخاص منطقة محرمة معا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

ومع ذلك ، لم يفتح شو شينغ عينيه. انتظر للحظة قبل أن ينظر من شق الشجرة. لصدمته ، وجد أن الشق قد أغلق بالثلج.

في النهاية ، نظر بعيدا عن آثار الأقدام ، وشعر بإحساس جديد بالفهم حول الرعب في المناطق المحرمة. لحسن الحظ ، كان ضوء النهار الآن ، مما يعني أن هناك خطرا أقل للتعامل معه. ولم يتخلى شو شينغ على عن بحثه. وتابع.

ذكرته بوقته في أنقاض المدينة ، وسرعان ما شعر أيضا بشعور مماثل بالوحدة. ومع ذلك ، فقد اعتاد على الشعور بالوحدة. بعد وقت قصير ، أغمض عينيه مرة أخرى وبدأ جلسة أخرى من الزراعة.

 

كانت الغابة التي تمر عبر الوادي أكثر سمكا ، مع ضوء الشمس الأقل الذي يشق طريقه عبر المظلة. ولكن ربما لأن مجمع المعابد القديم لا يزال يشع قليلا من قوته ومجده السابق ، بدت المنطقة أقل خطورة.

بعد عدة ساعات ، وصل إلى المكان الذي حصد فيه هو وفريق الرعد عشب سباعي الأوراق في الوادي.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

تماما كما كان من قبل ، لم يستطع ضوء الشمس اختراق مظلة الكروم المورقة التي امتدت فوق. كان المكان بأكمله مليئا برائحة الأزهار ، وبدا مختلفا تماما عن العالم الخطير خارجه. كان تقريبا مثل الجنة. عند وصوله إلى مكان الحصاد ، تنفس شو شينغ بارتياح. ثم نظر إلى ما وراء ذلك إلى مجمع المعابد البعيد.

ذكرته بوقته في أنقاض المدينة ، وسرعان ما شعر أيضا بشعور مماثل بالوحدة. ومع ذلك ، فقد اعتاد على الشعور بالوحدة. بعد وقت قصير ، أغمض عينيه مرة أخرى وبدأ جلسة أخرى من الزراعة.

 

ذكرته بوقته في أنقاض المدينة ، وسرعان ما شعر أيضا بشعور مماثل بالوحدة. ومع ذلك ، فقد اعتاد على الشعور بالوحدة. بعد وقت قصير ، أغمض عينيه مرة أخرى وبدأ جلسة أخرى من الزراعة.

نظر لحظة فقط قبل أن يتراجع عن نظره ويواصل المضي قدما بأقصى سرعة.

عندما رأى أن ضوء الشمس أشرق من خلال الجليد على وجهه ، زفر نفسا مهتزا ، ثم شد يده في قبضة ولكم ، محطمًا الثلج.

 

اهتز شو شينغ ، لكنه أجبر نفسه على إغلاق عينيه وعدم النظر إلى كل ما كان بالخارج.

كانت الغابة التي تمر عبر الوادي أكثر سمكا ، مع ضوء الشمس الأقل الذي يشق طريقه عبر المظلة. ولكن ربما لأن مجمع المعابد القديم لا يزال يشع قليلا من قوته ومجده السابق ، بدت المنطقة أقل خطورة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان البرودة الشريرة حاضرة دائما ، تتسرب إلى كل شيء. وحتى مخبأة في الشجرة ، لم يكن شو شينغ استثناء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

بدت الغابة المحيطة أيضا أكثر دفئا بعض الشيء.

 

 

لم يكن شو شينغ غريبًا على الليل في المناطق المحرمة. سواء كانت أطلال المدينة ، أو هذه الغابة ، كانت هي نفسها تقريبا. لقد عاش لمدة تزيد عن أسبوعين في الأول ، وقضى عددا من الليالي في الأخير.

في الواقع ، عندما اقترب شو شينغ من المجمع ، بدت أشجار الغابة أشبه بالأشجار العادية من العالم الخارجي. لم يبدوا ملتويين ومظلمين. حتى أنه رأى بعض العشب سباعي الأوراق ، والذي حصده.

أصبح صوت الخطى أكثر وضوحا ، وفي النهاية ، بدا الأمر وكأن مجموعة من الناس تقترب.

 

في النهاية ، نظر بعيدا عن آثار الأقدام ، وشعر بإحساس جديد بالفهم حول الرعب في المناطق المحرمة. لحسن الحظ ، كان ضوء النهار الآن ، مما يعني أن هناك خطرا أقل للتعامل معه. ولم يتخلى شو شينغ على عن بحثه. وتابع.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان كل شيء في هذه المنطقة مفاجئا ، لكنه لم يخذل حذره.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد أن توصل إلى هذا الاستنتاج ، ظل بهدوء في مكانه ، حتى أنه أخفى تنفسه.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد أن راودته هذه الفكرة ، أمسك العصا الحديدية بإحكام وأخذ نفسا عميقا. في محاولة لمنع قلبه من الخفقان ، أغلق عينيه بإحكام.

مرت ساعتان أخريان ، وكان المساء تقريبا. كان ذلك عندما خرج شو شينغ من الغابة ورأى مجمع المعابد أمامه.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

المترجم ~ Kaizen

ومع ذلك ، لم يفتح شو شينغ عينيه. انتظر للحظة قبل أن ينظر من شق الشجرة. لصدمته ، وجد أن الشق قد أغلق بالثلج.

 

لا تنظر إليهم. لا تلمسها. لا تقترب منهم.

اهتز شو شينغ ، لكنه أجبر نفسه على إغلاق عينيه وعدم النظر إلى كل ما كان بالخارج.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

ملوك الروايات

تحديث التعليقات وصل!

حدّث التطبيق واستمتع بالميزات الجديدة

حدّثنا التطبيق بميزات جديدة كثيرة! نظام تعليقات، تنبيهات فصول، بحث بالتصنيفات، وأكثر. حدّث التطبيق الآن لتستمتع بكل هذا.
الجديد في التحديث:
نظام تعليقات جديد متوافق مع الموقع
تنبيهات الفصول الجديدة والتعليقات
البحث عن طريق التصنيفات
إضافة وضع الفشيخ في إعدادات القراءة
خيارات تخصيص جديدة وتحسينات في الواجهة
إصلاح بعض المشاكل العامة
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط