Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

اله القتال ذو علامة التنين 2754

الحراس ، أبناء التنين الامبراطور السلف

الحراس ، أبناء التنين الامبراطور السلف

1111111111

الفصل 2754 الحراس ، أبناء التنين الامبراطور السلف

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عبس جيانغ تشن. بفضل الإمبراطور التنين السلف ، كان أيضًا جزءًا من شعب عشيرة التنين. على الرغم من أن أبناء الإمبراطور التنين السلف التسعة لم يكونوا أعضاء في عشيرة التنين ، إلا أن عشيرة التنين ستظل غاضبة جدًا إذا تعرضوا للتنمر. باستثناء تشيو نيو ، كان جميع الأبناء الثمانية الآخرين أشرارًا ، وقد قُتل العديد من المزارعين البشريين على أيديهم.

أحاطت الملابس البيضاء والأوشحة الخضراء الجسدين بأجواء رومانسية. يبدو أن هناك موسيقى تصاحب الشخصين اللذين فقدا نفسيهما تمامًا في هذا الفعل. كان كل شيء مثل الحلم.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنا دائما أوضح الأمور ، لا سيما بين الأحقاد واللطف. أنا ممتن جدًا للطف الذي أظهرته لي ولإنقاذي. ومع ذلك ، لن تكون لدينا أي علاقة في المستقبل بعد الآن! ”

عندما اختفى ظهر السيدة الذي يشبه اليشم في نظر جيانغ تشن ، صُدم كما لو أنه استيقظ للتو من حلم. شعر وكأنه في حلم والحلم مليء بالمشاهد الجميلة. ما حدث أغلق ذهن جيانغ تشن ولم يستطع نسيان
التجربة.

“هل هم حقا تشاو فنغ وسوان ني؟”

نهضت الإلهة ذات الاردية البيضاء ووقفت على الفور. احتفظت بسلوكها البارد وأصبحت أكثر برودة من ذي قبل. بدت بعيدة المنال أكثر من ذي قبل وبدت عيناها ممتلئتين بالصقيع.

في الثانية التالية ، أدرك جيانغ تشن أن الوحشين كانا لا يزالان على قيد الحياة بالفعل لكنهما لم يختلفا عن الجثة لأن التشي كان مضغوطًا بالفعل. لم يعد لديهم تشي بداخلهم بعد الآن وكانوا مجرد جثث.

كانت تعلم أن هذا سيكون عقبة في حياتها لن تتمكن أبدًا من المرور بها.

هونغ… هونغ…

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

على الرغم من أنها كانت تتمتع بجمال منقطع النظير طوال حياتها وكان من المستحيل على أي شخص الاستمتاع بجسدها ، فقد مرت للتو بتجربة لا تُنسى مع جيانغ تشن وكان ذلك بمثابة حلم.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنا دائما أوضح الأمور ، لا سيما بين الأحقاد واللطف. أنا ممتن جدًا للطف الذي أظهرته لي ولإنقاذي. ومع ذلك ، لن تكون لدينا أي علاقة في المستقبل بعد الآن! ”

الحياة مليئة بالمفاجآت والأشياء غير المتوقعة. ومع ذلك ، فقدت الإلهة ذات الاردية البيضاء العفة التي احتفظت بها لمئات الآلاف من السنين. كانت الرحلة إلى المنطقة الإلهية الباردة الشمالية هذه المرة
بمثابة رحلة إلى الجحيم بالنسبة لها.

“اترك هذا المكان ، أسرع. ليس من المفترض أن تكون هنا “.

في البداية ، فكرت جيانغ تشن فقط في إنقاذ حياة شخص ما ، لكن جمالها المذهل حرك قلبه حقًا. لم يكن بسبب التجربة ولكن بسبب صدقه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حدث مشهد مروّع. تم تقسيم الكهف أمامهم وكان هناك اثنان من الوحوش الضارية راكعة على جانبي الكهف. كانت هذه الوحوش شرسة مثل دينغ لونغ الذي قتل للتو على يد جيانغ تشن. بدت قوتهم أكثر تفوقًا من دينغ لونغ. انتشر نفس مرعب في جميع أنحاء المكان.

ومع ذلك ، كان يعلم أنه من المستحيل أن يكون لكليهما أي علاقة في المستقبل. بقيت في مكانة عالية وغير قابلة للتحقيق وكان جيانغ تشن أضعف نسبيًا بالنسبة لها. كانت الطريقة الوحيدة أمام جيانغ تشن
للتواصل معها هي أن يصبح أكثر قوة في المستقبل ، ويصبح أكثر تفوقًا منها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنا دائما أوضح الأمور ، لا سيما بين الأحقاد واللطف. أنا ممتن جدًا للطف الذي أظهرته لي ولإنقاذي. ومع ذلك ، لن تكون لدينا أي علاقة في المستقبل بعد الآن! ”

شعرت جيانغ تشن معقدة للغاية. لقد كان شخصًا عاطفيًا مقارنة بالإلهة البيضاء المسروقة. بعد ممارسة الجنس معها ، لم يستطع جيانغ تشن أن ينساها في قلبه. ومع ذلك ، فقد كان واضحًا جدًا أنه حتى لو
أراد أن يكون مسؤولاً أمامها ، فقد لا تهتم بذلك على الإطلاق.

أحاطت الملابس البيضاء والأوشحة الخضراء الجسدين بأجواء رومانسية. يبدو أن هناك موسيقى تصاحب الشخصين اللذين فقدا نفسيهما تمامًا في هذا الفعل. كان كل شيء مثل الحلم.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“أنا دائما أوضح الأمور ، لا سيما بين الأحقاد واللطف. أنا ممتن جدًا للطف الذي أظهرته لي ولإنقاذي. ومع ذلك ، لن تكون لدينا أي علاقة في المستقبل بعد الآن! ”

شك جيانغ تشن ، لكن هالة الوحشين الشرسين وعظمتهما لم تكن أضعف من دينغ لونغ على الإطلاق. على الرغم من وجود العديد من الخبراء في العصور القديمة ، لم يكن هناك سوى عدد قليل منهم قادر على التنافس مع دينغ لونغ. لم يسبق لجيانغ تشن أن رأى تشاو فنغ وسوان ني من قبل ، لكن الإلهة بالتأكيد لن تتعرف عليهم بشكل خاطئ.

قالت الإلهة ذات الاردية البيضاء بصوت خافت ، لكن كلماتها كانت مليئة بالخزي والغضب. لن تسمح هالتها الأنيقة وهويتها المقدسة للآخرين بغزوها.

أحاطت الملابس البيضاء والأوشحة الخضراء الجسدين بأجواء رومانسية. يبدو أن هناك موسيقى تصاحب الشخصين اللذين فقدا نفسيهما تمامًا في هذا الفعل. كان كل شيء مثل الحلم.

ابتسم جيانغ تشن بمرارة لأنه كان يتوقع بالفعل أنها ستكون على هذا النحو. ومع ذلك ، كانت تلك تجربة لا تُنسى بالنسبة له. لقد نظر للتو إلى الإلهة بصمت وظل هادئًا لأنه كان يعلم أن عالم تدريبه كان
محدودًا. ما هو الهدف من الحديث كثيرا؟ إذا لم تتمكن من حماية امرأة من المفترض أن تحميها ، فمن الأفضل لك أن تظل صامتًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عبس جيانغ تشن. بفضل الإمبراطور التنين السلف ، كان أيضًا جزءًا من شعب عشيرة التنين. على الرغم من أن أبناء الإمبراطور التنين السلف التسعة لم يكونوا أعضاء في عشيرة التنين ، إلا أن عشيرة التنين ستظل غاضبة جدًا إذا تعرضوا للتنمر. باستثناء تشيو نيو ، كان جميع الأبناء الثمانية الآخرين أشرارًا ، وقد قُتل العديد من المزارعين البشريين على أيديهم.

في هذه اللحظة ، اهتزت الهاوية فجأة بشكل شديد واهتزت الجبال المحيطة.

“اترك هذا المكان ، أسرع. ليس من المفترض أن تكون هنا “.

“إنها هي.”

شك جيانغ تشن ، لكن هالة الوحشين الشرسين وعظمتهما لم تكن أضعف من دينغ لونغ على الإطلاق. على الرغم من وجود العديد من الخبراء في العصور القديمة ، لم يكن هناك سوى عدد قليل منهم قادر على التنافس مع دينغ لونغ. لم يسبق لجيانغ تشن أن رأى تشاو فنغ وسوان ني من قبل ، لكن الإلهة بالتأكيد لن تتعرف عليهم بشكل خاطئ.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

قالت الإلهة ذات الأردية البيضاء بصوت منخفض بينما كانت عيناها تنبعثان من الإشراق كما لو كانت تتطلع إلى شيء ما.

أحاطت الملابس البيضاء والأوشحة الخضراء الجسدين بأجواء رومانسية. يبدو أن هناك موسيقى تصاحب الشخصين اللذين فقدا نفسيهما تمامًا في هذا الفعل. كان كل شيء مثل الحلم.

“أعيدوا إلي ابني… أعيدوا إلي ابني…”

في البداية ، فكرت جيانغ تشن فقط في إنقاذ حياة شخص ما ، لكن جمالها المذهل حرك قلبه حقًا. لم يكن بسبب التجربة ولكن بسبب صدقه.

سقط وجه جيانغ تشن وقام على الفور بتغطية أذنيه بإحكام. على الرغم من أنه فعل ذلك ، إلا أن الصوت الذي يصم الآذان والهالة القوية ما زالت تصدمه.

نهضت الإلهة ذات الاردية البيضاء ووقفت على الفور. احتفظت بسلوكها البارد وأصبحت أكثر برودة من ذي قبل. بدت بعيدة المنال أكثر من ذي قبل وبدت عيناها ممتلئتين بالصقيع.

“اترك هذا المكان ، أسرع. ليس من المفترض أن تكون هنا “.

الفصل 2754 الحراس ، أبناء التنين الامبراطور السلف

قالت الإلهة ذات الأردية البيضاء بصوت عميق ، ولم تعط جيانغ تشن نظرة سريعة لأنها لم تعد تريد أن يكون لها أي علاقة مع هذا الرجل بعد الآن.

“تشاو فنغ؟ سوان ني؟ ”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
222222222

عبس جيانغ تشن على جبهته. لقد خطط في البداية لمغادرة المكان ، لكنه لم يتوقع أن تنظر إليه هذه المرأة بهذه الطريقة. كيف ستبقى على قيد الحياة بدون مساعدتي؟ ومع ذلك ، لم يكن جيانغ تشن أيضًا
رجلًا ضيق الأفق لأنه كان يعلم أن الآخرين قد يتصرفون تمامًا مثل هذه السيدة في هذه الحالة. لم يلومها جيانغ تشن.

“هل هم حقا تشاو فنغ وسوان ني؟”

بمجرد أن أنهت الإلهة ذات الملابس البيضاء كلماتها ، أصبحت مهيبة للغاية. بعد القيام بذلك مع جيانغ تشن ، استعادت قوتها بالفعل بالكامل. تم امتصاص نصف تشي الأصل الإلهي في جسد جيانغ تشن
بالكامل تقريبًا من قبل السيدة. لم يستطع جيانغ تشن إلا أن يتذمر في قلبه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عبس جيانغ تشن. بفضل الإمبراطور التنين السلف ، كان أيضًا جزءًا من شعب عشيرة التنين. على الرغم من أن أبناء الإمبراطور التنين السلف التسعة لم يكونوا أعضاء في عشيرة التنين ، إلا أن عشيرة التنين ستظل غاضبة جدًا إذا تعرضوا للتنمر. باستثناء تشيو نيو ، كان جميع الأبناء الثمانية الآخرين أشرارًا ، وقد قُتل العديد من المزارعين البشريين على أيديهم.

“هل هي والدة دينغ لونغ؟”

قال شيونغ هو بصوت عميق. أنفاسها جعلت جيانغ تشن يشعر بالاختناق قليلاً. لم يكن هذا بسبب هالتها ولكن بسبب قوتها الحقيقية. على الرغم من أن جيانغ تشن لم يكن خائفًا من أي شيء أبدًا ، إلا أنه هذه المرة نفد حقًا من طرق القتال مع الوحش.

فكر جيانغ تشن في قلبه. سرعان ما رأى ظلًا عملاقًا يخرج من الكهف أمامهم ببطء.

“حقًا ، ملك الوحش القديم. لديك حقًا قوة طاغية. حتى أنك قبضت على تشاو فنغ و سوان ني لحراسة البوابة. ههههه ، لقد قللت من تقديرك “.

هونغ… هونغ…

سقط وجه الإلهة ذات اللون الأبيض ، وتراجعت باستمرار إلى الوراء. كانت مليئة بالدهشة. كما أصيب جيانغ تشن بالذهول. ظهر هنا اثنان من أبناء الإمبراطور التنين السلف، أليس كذلك؟ هل هذا حقيقي؟ من المؤكد أن إمبراطور التنين السلف سيكون غاضبًا إذا لم يسقط في نوم عميق. من الطريقة التي تعامل بها مع تشيو نيو في المرة الأخيرة ، كان جيانغ تشن قد عرف بالفعل أن الإمبراطور التنين الأسلاف يهتم بأبنائه حتى لو لم يقل الكثير.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

حدث مشهد مروّع. تم تقسيم الكهف أمامهم وكان هناك اثنان من الوحوش الضارية راكعة على جانبي الكهف. كانت هذه الوحوش شرسة مثل دينغ لونغ الذي قتل للتو على يد جيانغ تشن. بدت قوتهم أكثر
تفوقًا من دينغ لونغ. انتشر نفس مرعب في جميع أنحاء المكان.

عندما اختفى ظهر السيدة الذي يشبه اليشم في نظر جيانغ تشن ، صُدم كما لو أنه استيقظ للتو من حلم. شعر وكأنه في حلم والحلم مليء بالمشاهد الجميلة. ما حدث أغلق ذهن جيانغ تشن ولم يستطع نسيان التجربة.

حمل الوحشان الغريبان نفسًا ملتهبًا جعل جيانغ تشن يرتجف لثانية واحدة. هل هذه الوحوش هنا فقط لحراسة الكهف؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com 222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) عبس جيانغ تشن على جبهته. لقد خطط في البداية لمغادرة المكان ، لكنه لم يتوقع أن تنظر إليه هذه المرأة بهذه الطريقة. كيف ستبقى على قيد الحياة بدون مساعدتي؟ ومع ذلك ، لم يكن جيانغ تشن أيضًا رجلًا ضيق الأفق لأنه كان يعلم أن الآخرين قد يتصرفون تمامًا مثل هذه السيدة في هذه الحالة. لم يلومها جيانغ تشن.

في الثانية التالية ، أدرك جيانغ تشن أن الوحشين كانا لا يزالان على قيد الحياة بالفعل لكنهما لم يختلفا عن الجثة لأن التشي كان مضغوطًا بالفعل. لم يعد لديهم تشي بداخلهم بعد الآن وكانوا مجرد جثث.

“هل هي والدة دينغ لونغ؟”

“تشاو فنغ؟ سوان ني؟ ”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حدث مشهد مروّع. تم تقسيم الكهف أمامهم وكان هناك اثنان من الوحوش الضارية راكعة على جانبي الكهف. كانت هذه الوحوش شرسة مثل دينغ لونغ الذي قتل للتو على يد جيانغ تشن. بدت قوتهم أكثر تفوقًا من دينغ لونغ. انتشر نفس مرعب في جميع أنحاء المكان.

سقط وجه الإلهة ذات اللون الأبيض ، وتراجعت باستمرار إلى الوراء. كانت مليئة بالدهشة. كما أصيب جيانغ تشن بالذهول. ظهر هنا اثنان من أبناء الإمبراطور التنين السلف، أليس كذلك؟ هل هذا
حقيقي؟ من المؤكد أن إمبراطور التنين السلف سيكون غاضبًا إذا لم يسقط في نوم عميق. من الطريقة التي تعامل بها مع تشيو نيو في المرة الأخيرة ، كان جيانغ تشن قد عرف بالفعل أن الإمبراطور التنين
الأسلاف يهتم بأبنائه حتى لو لم يقل الكثير.

كانت تعلم أن هذا سيكون عقبة في حياتها لن تتمكن أبدًا من المرور بها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

عبس جيانغ تشن. بفضل الإمبراطور التنين السلف ، كان أيضًا جزءًا من شعب عشيرة التنين. على الرغم من أن أبناء الإمبراطور التنين السلف التسعة لم يكونوا أعضاء في عشيرة التنين ، إلا أن عشيرة
التنين ستظل غاضبة جدًا إذا تعرضوا للتنمر. باستثناء تشيو نيو ، كان جميع الأبناء الثمانية الآخرين أشرارًا ، وقد قُتل العديد من المزارعين البشريين على أيديهم.

“هل هم حقا تشاو فنغ وسوان ني؟”

حمل الوحشان الغريبان نفسًا ملتهبًا جعل جيانغ تشن يرتجف لثانية واحدة. هل هذه الوحوش هنا فقط لحراسة الكهف؟

شك جيانغ تشن ، لكن هالة الوحشين الشرسين وعظمتهما لم تكن أضعف من دينغ لونغ على الإطلاق. على الرغم من وجود العديد من الخبراء في العصور القديمة ، لم يكن هناك سوى عدد قليل منهم قادر
على التنافس مع دينغ لونغ. لم يسبق لجيانغ تشن أن رأى تشاو فنغ وسوان ني من قبل ، لكن الإلهة بالتأكيد لن تتعرف عليهم بشكل خاطئ.

قالت الإلهة ذات الأردية البيضاء ببرود وهي تحدق في الفراغ. فوق الفراغ ، أغلقت ستارة بيضاء ضخمة ببطء ، وتحولت إلى شيونغ هو الدموي على ارتفاع عشرة أقدام ، مما أدى إلى ضغط شديد. شعر جيانغ تشن بضغط كبير بينما كان شيونغ هو تحدق به. كان هذا الوحش مرعبًا جدًا. كان لدى جيانغ تشن الثقة في محاربة دينغ لونغ في وقت سابق ، لكن الآن لم يكن لديه ثقة في محاربة شيونغ هو.

“حقًا ، ملك الوحش القديم. لديك حقًا قوة طاغية. حتى أنك قبضت على تشاو فنغ و سوان ني لحراسة البوابة. ههههه ، لقد قللت من تقديرك “.

“تشاو فنغ؟ سوان ني؟ ”

قالت الإلهة ذات الأردية البيضاء ببرود وهي تحدق في الفراغ. فوق الفراغ ، أغلقت ستارة بيضاء ضخمة ببطء ، وتحولت إلى شيونغ هو الدموي على ارتفاع عشرة أقدام ، مما أدى إلى ضغط شديد. شعر
جيانغ تشن بضغط كبير بينما كان شيونغ هو تحدق به. كان هذا الوحش مرعبًا جدًا. كان لدى جيانغ تشن الثقة في محاربة دينغ لونغ في وقت سابق ، لكن الآن لم يكن لديه ثقة في محاربة شيونغ هو.

بمجرد أن أنهت الإلهة ذات الملابس البيضاء كلماتها ، أصبحت مهيبة للغاية. بعد القيام بذلك مع جيانغ تشن ، استعادت قوتها بالفعل بالكامل. تم امتصاص نصف تشي الأصل الإلهي في جسد جيانغ تشن بالكامل تقريبًا من قبل السيدة. لم يستطع جيانغ تشن إلا أن يتذمر في قلبه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“لقد قتلت ابني!”

أحاطت الملابس البيضاء والأوشحة الخضراء الجسدين بأجواء رومانسية. يبدو أن هناك موسيقى تصاحب الشخصين اللذين فقدا نفسيهما تمامًا في هذا الفعل. كان كل شيء مثل الحلم.

قال شيونغ هو بصوت عميق. أنفاسها جعلت جيانغ تشن يشعر بالاختناق قليلاً. لم يكن هذا بسبب هالتها ولكن بسبب قوتها الحقيقية. على الرغم من أن جيانغ تشن لم يكن خائفًا من أي شيء أبدًا ، إلا أنه
هذه المرة نفد حقًا من طرق القتال مع الوحش.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عبس جيانغ تشن. بفضل الإمبراطور التنين السلف ، كان أيضًا جزءًا من شعب عشيرة التنين. على الرغم من أن أبناء الإمبراطور التنين السلف التسعة لم يكونوا أعضاء في عشيرة التنين ، إلا أن عشيرة التنين ستظل غاضبة جدًا إذا تعرضوا للتنمر. باستثناء تشيو نيو ، كان جميع الأبناء الثمانية الآخرين أشرارًا ، وقد قُتل العديد من المزارعين البشريين على أيديهم.

 

“حقًا ، ملك الوحش القديم. لديك حقًا قوة طاغية. حتى أنك قبضت على تشاو فنغ و سوان ني لحراسة البوابة. ههههه ، لقد قللت من تقديرك “.

الفصل 2754 الحراس ، أبناء التنين الامبراطور السلف

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111
0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
Google Play

🎉 التطبيق الآن على Google Play!

النسخة الرسمية من ملوك الروايات

⚠️ مهم: احذف النسخة القديمة (APK) أولاً قبل تثبيت النسخة الجديدة من Google Play
1
احذف النسخة القديمة من الإعدادات
2
اضغط على زر Google Play أدناه
3
ثبّت النسخة الرسمية من المتجر

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط