You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

إمبراطور الخيمياء مـن الداو الإلــهـي 810

㊎ضرب يوان تشينغ㊎

㊎ضرب يوان تشينغ㊎

1111111111

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

“تقنية نــــيــو المطلقة لا مثيل لها ، و التي لا تقهر تماما . أي شخص سيكون خوفا . أي شبح يرى أنه خائف من ذلك . مخلب الطاغية التنين!” قفزت (هـــو نــــيـو) بكلتا يديها شكلت في مخالب ، والهدف في صدر يوان تشنغ خه.

ضرب يوان تشينغ

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

ما هـــو * * * * * * * * عدم الإخلاص.

“عادت نــــيــو مرة أخرى!” صاحت (هـــو نــيــو) ، وضربت لكلماتها ، عادت مرة أخري ، مع قبضتها المشدودة علي وشك الهجوم. أشعلت التيارات الكهربائية تفشيا شديدا عندما أرسلت هجومٌها في إتجاه ظهر يوان تشنغ.

هجومٌ يوان تشنغ هـــو سقط بشكل طبيعي مرة أخري قصيرة. غاضبا إلى أقصى الحدود ، قائلا: “عد بكلماتك …”

لم يكن أمام يوان تشينج أي خيار سوى مواجهة الهجومٌ ، ولم يعد بإمكانه مواصلة مساره لمهاجمة (لـِـيـنجْ هـَــان).

صرخ الجميع في حــالة صدمة. كانت (هـــو نــيـو) شديدة القسوة – حتى يوان تشــــيــنغ كـَـانَ قد هزم في يد هذه الفتاة الصغيرة.

في كل مرة ، بمجرد إستخدام أسلوبه نهائي ، كانت (هـــو نــيـو) تخوض شوطا سريعا . و لكن بعد ذلك ، عادت مرة أخري علي الفور للهجومٌ ، متوترة بعزم يوان تشــــيــنغ و جعلته يفقد أعصابه تماما.

“ثم يمكنك الإستمرار و مواصلة الضرب” (لـِـيـنجْ هـَــان) قــدم لــه ركلة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“الفتاة الصغيرة ، لا تهربي إذا كـَـانَ لديك الشجاعة!” يوان تشــــيــنغ لم يستطع الامتناع عن تحدي (هـــو نيـو) ؛ لقد كـَـانَ يدخن بالغضب من غرائزها.

ما هـــو * * * * * * * * عدم الإخلاص.

“حسنا اوافق! سوف أتوقف عن الركض ، هل تعتقد أن نــــيــو تخاف منك؟” ردت (هـــو نــــيـو) مع يديها علي خصرها في موقف لا يعرف الخوف : ” انظر كيف سوف ينهيك نيو!”

“ثم يمكنك الإستمرار و مواصلة الضرب” (لـِـيـنجْ هـَــان) قــدم لــه ركلة.

يوان تشــــيــنغ ابتهج برؤية هذه الفرصة ، و قفز فوق سيفه بهدف الضرب ، متهما بمهاجمة (هـــو نيـو).

هبطت (هـــو نــــيـو) ركلة أخري ، والتي أرسلت يوان تشنغ يطير . إنزلق إلى فقط بجانب أقدام (لـِـيـنجْ هـَــان).

“نيو تغادر!” (هــو نيو) إهتزت كما هربت مرة أخرى.

كيف يمكن لـ يوان تشنغ السقوط في نفس الحيلة مرة أخرى ؟ كـَـانَ واحدا من عباقرة هذا الجيل ، و ليس أحمق.

هجومٌ يوان تشنغ هـــو سقط بشكل طبيعي مرة أخري قصيرة. غاضبا إلى أقصى الحدود ، قائلا: “عد بكلماتك …”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان قد بدا لتوه عندما وجد أنه لا يستطيع الإستمرار في كلماته. كم كـَـانَ عمرها؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان قد بدا لتوه عندما وجد أنه لا يستطيع الإستمرار في كلماته. كم كـَـانَ عمرها؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

“هاهاها ، أنت غبي جِـدَاً ، الرجل القبيح. نــــيــو تغيظك فقط!” ضحكت (هـــو نــــيـو) ببهجة بينما كانت ترفع سواعدها وصرحت بجرأة ،”حسنا ، هذه المرة سأكون جادة وأضربك في الاستسلام!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا أنا لا!” يوان تشنغ إلتقط مرة أخري مع رأسه عاليا . هو بطبيعة الحــال لن يستسلم ؛ كيف سيكون علي إستعداد للهزيمة من قبل فتاة صغيرة؟

كيف يمكن لـ يوان تشنغ السقوط في نفس الحيلة مرة أخرى ؟ كـَـانَ واحدا من عباقرة هذا الجيل ، و ليس أحمق.

“ضرب ضرب ضرب ضرب ضرب!”يمكن سماع صيحة (هــو نيو) متحمس من وسط كل الغبار.

“تقنية نــــيــو المطلقة لا مثيل لها ، و التي لا تقهر تماما . أي شخص سيكون خوفا . أي شبح يرى أنه خائف من ذلك . مخلب الطاغية التنين!” قفزت (هـــو نــــيـو) بكلتا يديها شكلت في مخالب ، والهدف في صدر يوان تشنغ خه.

“حسنا اوافق! سوف أتوقف عن الركض ، هل تعتقد أن نــــيــو تخاف منك؟” ردت (هـــو نــــيـو) مع يديها علي خصرها في موقف لا يعرف الخوف : ” انظر كيف سوف ينهيك نيو!”

هذه المرة ، كـَـانَ حقيقيا!

كيف يمكن لـ يوان تشنغ السقوط في نفس الحيلة مرة أخرى ؟ كـَـانَ واحدا من عباقرة هذا الجيل ، و ليس أحمق.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لقد صدم يوان تشنغ ، و رفع سيفه علي عجل في قوس نحو (هـــو نيـو). إنفجرت قوة هائلة ، بينما إجتاحت أكثر من عشرين ومضة من السيف تشي ، مما خلق منظرا رائعا وسط الســمــاء الشاسعة.

“بـــــاااه.” أوقفت هيو نــــيــو هجمتها من الضربات ، ووقفت إلى جانبها عبرت ذراعيها علي صدرها بينما كانت تتمتع بتبادل مثير.

كونغ!

لم يكن أمام يوان تشينج أي خيار سوى مواجهة الهجومٌ ، ولم يعد بإمكانه مواصلة مساره لمهاجمة (لـِـيـنجْ هـَــان).

خلق تصادم مرعب سحابة فطر صغيرة الحجم ، في حين أن موجة الصدمة من الصدام دفعت الضباب في المنطقة المحيطة ، و كشف عن الأرض العارية. لحسن الحظ ، كـَـانَ الوادي كٌلٌه قاحلا من الناحية العملية فقط مع أجزاء وقطع من الصخور. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فمن المؤكد أن هذا الهجوم سيتسبب في معاناة عدد كبير من الأشجار.

“عادت نــــيــو مرة أخرى!” صاحت (هـــو نــيــو) ، وضربت لكلماتها ، عادت مرة أخري ، مع قبضتها المشدودة علي وشك الهجوم. أشعلت التيارات الكهربائية تفشيا شديدا عندما أرسلت هجومٌها في إتجاه ظهر يوان تشنغ.

“ضرب ضرب ضرب ضرب ضرب!”يمكن سماع صيحة (هــو نيو) متحمس من وسط كل الغبار.

هذه المرة ، كـَـانَ حقيقيا!

عندما إنتشر الغبار ووضع المشهد بداخله مرئيا بشكل واضح ، أصبح من الواضح أن (هـُــو نِيو) قد وصلت بالفعل إلى اليد العليا و كـَـانَت في وضع الهجومٌ ، و ضربت يوان تشــــيــنغ و هي تمسك بــه بإستمرار ، و تضربه بشدة مرة أخري علي صدره و الوجه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذه المرة ، (لـِـيـنجْ هـَــان) في النهاية لم يركَلَه مرة أخرى . بدلا من ذلك ، كـَـانَ يبتسم وهو يلاحظ : “بما أنك استسلمت ، فاحرص علي إظهار إحترامك لأخيك الأكبر”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أصبح وجه يوان تشــــيــنغ ، الذي كـَـانَ جيدا تماما منذ لحظة ، مشوها بالفعل ، حيث كـَـانَ التورم يشبه رأس الخنزير ، مع وجود كدمات من اللون الأخضر والأرجواني في كل مكان ، وبدا كوميديا للغاية.

ما هـــو * * * * * * * * عدم الإخلاص.

صرخ الجميع في حــالة صدمة. كانت (هـــو نــيـو) شديدة القسوة – حتى يوان تشــــيــنغ كـَـانَ قد هزم في يد هذه الفتاة الصغيرة.

ما هـــو * * * * * * * * عدم الإخلاص.

بــنـغ ?!

“عادت نــــيــو مرة أخرى!” صاحت (هـــو نــيــو) ، وضربت لكلماتها ، عادت مرة أخري ، مع قبضتها المشدودة علي وشك الهجوم. أشعلت التيارات الكهربائية تفشيا شديدا عندما أرسلت هجومٌها في إتجاه ظهر يوان تشنغ.

هبطت (هـــو نــــيـو) ركلة أخري ، والتي أرسلت يوان تشنغ يطير . إنزلق إلى فقط بجانب أقدام (لـِـيـنجْ هـَــان).

“هاهاها ، أنت غبي جِـدَاً ، الرجل القبيح. نــــيــو تغيظك فقط!” ضحكت (هـــو نــــيـو) ببهجة بينما كانت ترفع سواعدها وصرحت بجرأة ،”حسنا ، هذه المرة سأكون جادة وأضربك في الاستسلام!”

222222222

جثم (لـِـيـنجْ هـَــان) ، وسأل ضاحكا: “هل تستسلم الآن؟”

يوان تشــــيــنغ طار هنا وهناك ، مثل كرة يتم قذفها و تدور بين (لـِـيـنجْ هـَــان) وهو نيو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“لا أنا لا!” يوان تشنغ إلتقط مرة أخري مع رأسه عاليا . هو بطبيعة الحــال لن يستسلم ؛ كيف سيكون علي إستعداد للهزيمة من قبل فتاة صغيرة؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

“ثم يمكنك الإستمرار و مواصلة الضرب” (لـِـيـنجْ هـَــان) قــدم لــه ركلة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أصبح وجه يوان تشــــيــنغ ، الذي كـَـانَ جيدا تماما منذ لحظة ، مشوها بالفعل ، حيث كـَـانَ التورم يشبه رأس الخنزير ، مع وجود كدمات من اللون الأخضر والأرجواني في كل مكان ، وبدا كوميديا للغاية.

يوان تشــــيــنغ أيد كل ذراعيه بشكل منعكس لحماية وجه خنزيره الوسيم. بانج ، تم إرساله عائدا من ركلة (لـِـيـنجْ هـَــان) ، إلى (هـــو نــــيـو) ، و بدأ القتال من جديد.

كان يوان تشنغ يؤدي إليمين ، ولم يتمكن إلا من قولٌ سطر واحد قبل أن يصطدم بقبضة (هـــو نيـو) الجديدة . في خضم هجومٌ القبضة بعد قبضة عنيفة ، إنتهي بــه المطاف ملقى علي قدمي (لـِـيـنجْ هـَــان) مرة أخرى.

فرقعة ، فرقعة ، ضجة ، بعد بضع جولات فقط ، ركل يوان تشــــيــنغ مرة أخري وأرسل مرة أخري إلى أقدام (لـِـيـنجْ هـَــان) مرة أخرى.

“تقنية نــــيــو المطلقة لا مثيل لها ، و التي لا تقهر تماما . أي شخص سيكون خوفا . أي شبح يرى أنه خائف من ذلك . مخلب الطاغية التنين!” قفزت (هـــو نــــيـو) بكلتا يديها شكلت في مخالب ، والهدف في صدر يوان تشنغ خه.

“إذا كيف كانت؟ لا يزال لا تعترف بلهزيمة؟” سأل (لـِـيـنجْ هـَــان) في تسلية.

“عادت نــــيــو مرة أخرى!” صاحت (هـــو نــيــو) ، وضربت لكلماتها ، عادت مرة أخري ، مع قبضتها المشدودة علي وشك الهجوم. أشعلت التيارات الكهربائية تفشيا شديدا عندما أرسلت هجومٌها في إتجاه ظهر يوان تشنغ.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“بالطبع لا!” شخصية يوان تشنغ هـــو كـَـانَ لا ينضب تماما.

في كل مرة ، بمجرد إستخدام أسلوبه نهائي ، كانت (هـــو نــيـو) تخوض شوطا سريعا . و لكن بعد ذلك ، عادت مرة أخري علي الفور للهجومٌ ، متوترة بعزم يوان تشــــيــنغ و جعلته يفقد أعصابه تماما.

“ثم اذهب مرة أخرى.” أرسلت (لـِـيـنجْ هـَــان) مرة أخري يوان تشنغ من ركلة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بالطبع لا!” شخصية يوان تشنغ هـــو كـَـانَ لا ينضب تماما.

يوان تشــــيــنغ طار هنا وهناك ، مثل كرة يتم قذفها و تدور بين (لـِـيـنجْ هـَــان) وهو نيو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا أنا لا!” يوان تشنغ إلتقط مرة أخري مع رأسه عاليا . هو بطبيعة الحــال لن يستسلم ؛ كيف سيكون علي إستعداد للهزيمة من قبل فتاة صغيرة؟

تشــــيــنغ ليان يٌوي و غيرهم همس . و كـَـانَ ذلك لا شيئ سوي يوان تشنغ هـــو ، واحد سمعته طيبة ليكون قادرا علي تحدي (يـــاو هـــوي يـــوي) ، و (مَلِك الصَابِر الصَغِيِر) ، و أمثالهم. و مع ذلك ، فقد تعرض للضرب في الواقع حتى الآن إلى درجة أنه لن يكون قادرا حتى علي معرفة الطريق التي كـَـانَ بها الشمال.

يوان تشــــيــنغ أيد كل ذراعيه بشكل منعكس لحماية وجه خنزيره الوسيم. بانج ، تم إرساله عائدا من ركلة (لـِـيـنجْ هـَــان) ، إلى (هـــو نــــيـو) ، و بدأ القتال من جديد.

يا لــه من غش.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

من دون معرفة عدد الجولات التي مــر بها ، إنزلق يوان تشــــيــنغ مرة أخري إلى قدمي (لـِـيـنجْ هـَــان). هذه المرة ، لم يزعج (لـِـيـنجْ هـَــان) نفسه بالسؤال ، و كـَـانَ في حركة رفع قدميه لركله و إعادته وهو يصرخ , عندما صرخ يوان تشنغ : “أعترف ، أنا أعترف!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “الفتاة الصغيرة ، لا تهربي إذا كـَـانَ لديك الشجاعة!” يوان تشــــيــنغ لم يستطع الامتناع عن تحدي (هـــو نيـو) ؛ لقد كـَـانَ يدخن بالغضب من غرائزها.

بانج ، كـَـانَ لا يزال يرسل عائدا.

“آسف آسف! اعتدت علي ركلك مرة أخري” صرخ (لـِـيـنجْ هـَــان) علي الفور مع الضحك.

“آسف آسف! اعتدت علي ركلك مرة أخري” صرخ (لـِـيـنجْ هـَــان) علي الفور مع الضحك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لقد صدم يوان تشنغ ، و رفع سيفه علي عجل في قوس نحو (هـــو نيـو). إنفجرت قوة هائلة ، بينما إجتاحت أكثر من عشرين ومضة من السيف تشي ، مما خلق منظرا رائعا وسط الســمــاء الشاسعة.

ما هـــو * * * * * * * * عدم الإخلاص.

لم يكن أمام يوان تشينج أي خيار سوى مواجهة الهجومٌ ، ولم يعد بإمكانه مواصلة مساره لمهاجمة (لـِـيـنجْ هـَــان).

كان يوان تشنغ يؤدي إليمين ، ولم يتمكن إلا من قولٌ سطر واحد قبل أن يصطدم بقبضة (هـــو نيـو) الجديدة . في خضم هجومٌ القبضة بعد قبضة عنيفة ، إنتهي بــه المطاف ملقى علي قدمي (لـِـيـنجْ هـَــان) مرة أخرى.

هجومٌ يوان تشنغ هـــو سقط بشكل طبيعي مرة أخري قصيرة. غاضبا إلى أقصى الحدود ، قائلا: “عد بكلماتك …”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

هذه المرة ، (لـِـيـنجْ هـَــان) في النهاية لم يركَلَه مرة أخرى . بدلا من ذلك ، كـَـانَ يبتسم وهو يلاحظ : “بما أنك استسلمت ، فاحرص علي إظهار إحترامك لأخيك الأكبر”.

يوان تشــــيــنغ ابتهج برؤية هذه الفرصة ، و قفز فوق سيفه بهدف الضرب ، متهما بمهاجمة (هـــو نيـو).

يوان تشــــيــنغ نهض و إستعاد أنفاسه و قـَـالَ : “كانت تلك الفتاة الصغيرة هي التي هزمتني ، لذلك مــا لم تظهر لي القوة التي قد تجعلني أستسلم ، فإنني أفضل أن أموت بدلا من الخضوع!”

تشــــيــنغ ليان يٌوي و غيرهم همس . و كـَـانَ ذلك لا شيئ سوي يوان تشنغ هـــو ، واحد سمعته طيبة ليكون قادرا علي تحدي (يـــاو هـــوي يـــوي) ، و (مَلِك الصَابِر الصَغِيِر) ، و أمثالهم. و مع ذلك ، فقد تعرض للضرب في الواقع حتى الآن إلى درجة أنه لن يكون قادرا حتى علي معرفة الطريق التي كـَـانَ بها الشمال.

“لن تقدم؟”إبتسم (لـِـيـنجْ هـَــان) : “لا تتصرف معي . حتى لـــو كنت مستقيما ، يمكنني أيضا أن أجعل لي فــينـــج يو ، هذا الثرثار ، يتجول أمامك ليجعلك تنحني! لقد أدركت أخيرا أنك من النوع الذي يريد التغلب عليه بشكل طبيعي. حسنا ، إذن ، سأعطيك ضربا أخر “.

“هاهاها ، أنت غبي جِـدَاً ، الرجل القبيح. نــــيــو تغيظك فقط!” ضحكت (هـــو نــــيـو) ببهجة بينما كانت ترفع سواعدها وصرحت بجرأة ،”حسنا ، هذه المرة سأكون جادة وأضربك في الاستسلام!”

“بـــــاااه.” أوقفت هيو نــــيــو هجمتها من الضربات ، ووقفت إلى جانبها عبرت ذراعيها علي صدرها بينما كانت تتمتع بتبادل مثير.

بتعبير غير مبال ، تحدث يوان تشنغ قائلا: “طالما يمكنك هزيمتي ، عندها فقط سوف أعترف بــك كرئيس لي”.

بتعبير غير مبال ، تحدث يوان تشنغ قائلا: “طالما يمكنك هزيمتي ، عندها فقط سوف أعترف بــك كرئيس لي”.

“آسف آسف! اعتدت علي ركلك مرة أخري” صرخ (لـِـيـنجْ هـَــان) علي الفور مع الضحك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

ترجمة

ترجمة

“ثم اذهب مرة أخرى.” أرسلت (لـِـيـنجْ هـَــان) مرة أخري يوان تشنغ من ركلة.

ℍ???????

لم يكن أمام يوان تشينج أي خيار سوى مواجهة الهجومٌ ، ولم يعد بإمكانه مواصلة مساره لمهاجمة (لـِـيـنجْ هـَــان).

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

ملوك الروايات

تحديث التعليقات وصل!

حدّث التطبيق واستمتع بالميزات الجديدة

حدّثنا التطبيق بميزات جديدة كثيرة! نظام تعليقات، تنبيهات فصول، بحث بالتصنيفات، وأكثر. حدّث التطبيق الآن لتستمتع بكل هذا.
الجديد في التحديث:
نظام تعليقات جديد متوافق مع الموقع
تنبيهات الفصول الجديدة والتعليقات
البحث عن طريق التصنيفات
إضافة وضع الفشيخ في إعدادات القراءة
خيارات تخصيص جديدة وتحسينات في الواجهة
إصلاح بعض المشاكل العامة
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط