You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

إمبراطور الخيمياء مـن الداو الإلــهـي 807

㊎روح الصخرة ممتلئ㊎

㊎روح الصخرة ممتلئ㊎

1111111111

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

نقر الجميع مرة أخري ألسنتهم في عجب. كـَـانَت هذه الدمىة حقاً إنسانية جِـدَاً في السلوك.

روح الصخرة ممتلئ

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

نظرا لأنــه كـَـانَ من السهل جِـدَاً علي (روح الصخرة) رفع مستواه ، لم يعد (لـِـيـنجْ هـَــان) يخطط لإطعام الحجارة الغريبة إلى الرجل الكبير بعد الآن. ضحك و قـَـالَ : “بما أنك ممتلئ ، فقم بعملك بمسؤولية”.

العدو الذي أعتقدوا في البداية أنه لا يمكن التعامل معه إلا بإستخدام استراتيجية ملتوية ، لكن كلا من (لـِـيـنجْ هـَــان) و(هــو نــــيــو) إختاروا استراتيجية أمامية. علاوة علي ذلك ، لم تكن خطوة متهورة لإظهار قوتهم المتفوقة ، لأن قوتهم المرعبةٌ كانت موجودة ليروها!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومضت الفكر في عقلــ (لـِـيـنجْ هـَــان). نظرا لأن الطابق الأول من البرج الأسود كـَـانَ مصدر الأرض ، فهل يمكن أن يرعى نوعا من الحجر الغريب الأعلى لمساعدة (روح الصخرة) علي زيادة قوتها ؟ تواصل علي الفور مع البرج الصغير وعبر عن السؤال بحسه الإدراكي.

استخدم (لـِـيـنجْ هـَــان) إصبعه كما لـــو كـَـانَ يلوح بالسيف ، وألقى شرطة مائلة في إتجاه الوحش العظمي.

بعد الإنتهاء من تناول (روح الصخرة) ، انحنى علي ساق (لـِـيـنجْ هـَــان) وفرك رأسه ضده كما لـــو كـَـانَ جرو صغير. لكن قوتها كانت هائلة حقا ؛ كـَـانَ فرك واحد يكفي لزعزعة الأرض نفسها ، والتي كانت مرعبةٌ بشكل لا يصدق.

شيوى ، شيوى ، شيوى ، شيوى. (السيف رآآي) مائل بسرعة ، يرافقه البرق الأبيض الساطع. قوة البرق قد زادت بشكل كبير من قوة (السيف رآآي). كـَـانَ علي المرأ أن يفهم إن البرق السماوي التاسع كانت تقنيةٌ غامضةٌ أثيريةة ، و أن (لـِـيـنجْ هـَــان) قد وصل إلى مستوى إنجاز بسيط في جسد البرق. كيف لا تكون قوية؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com إستنشق الجميع بحدة . هذا الدمية كـَـانَت ذكية جدا . سوف يستغرق الأمر بالفعل المبادرة للعب لطيف . علاوة علي ذلك ، كانت تلك القوة قوية بشكل مخيف حقا .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

هز الوحش العظمي بعنف من الصعق الكهربائي ، وشرائح (السيف رآآي) المتعددة تقطيعه مرارا و تكرارا ، تاركا وراءه العديد من علامات القطع المائلة علي عظامه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com إذا كـَـانَ لدى البرج الصغير بالفعل عيون ، فمن المؤكد إنها ستدحرج في (لـِـيـنجْ هـَــان). أعطت رملا ، و قـَـالَ : “لا يزال البرج الأسود قيد الترميم ، فكيف يمكن أن يكون هناك الكثير من قوة الفوضي التي يجب إنفاقها؟ يمكن فقط توفير حجر واحد كل شهر أو نحو ذلك. “

من الناحية النظرية ، لم يكن هذا النوع من الوحوش بالتأكيد شيئا يمكن أن يصيبه مقاتلي [طَبَقَةِ الرَضِيِعِ الرُوُحِي] ، ولكن من الذي طلب من براعة معركة (لـِـيـنجْ هـَــان) أن تتجاوز مستوى [طبقة الرضيع الروحي]؟ (السيف رآآي) مع البرق السماوي التاسع … كانت براعة معركته الحــالية تستحق نجمة واحدة من [طَبَقَة التَحَول الخَالِد] علي الأقل.

أمسك بها (روح الصخرة) وبدأ علي الفور المضغ . علي الرغم من أن هذا كـَـانَ لا يضاهى تماما اللبنة ، ولكن يتم إحتساب كل شيئ قليلا. كـَـانَ مضيعة للرفض عندما أعطاها (لـِـيـنجْ هـَــان) الحجر الغريب لها.

و بالمثل ، بعد أكثر من عشرة تحركات ، تم قطع الهيكل العظمي إلى أجزاء صغيرة بواسطة (لـِـيـنجْ هـَــان) ، و عاد مرة أخري إلى التراب من حيث جاء.

“آنغ!”قصفت (روح الصخرة) علي صدرها مثل الغوريلا الهائجة.

قال (لـِـيـنجْ هـَــان): “استرخ في هدوء” ، وشعرت بالإستياء بعض الشيئ لأن أكاديمية إستعادة الســمــاء استخدمت جثث المقاتلين الأقوياء الذين ماتوا والذين عرفوا منذ سنوات عدة كأدوات – من ناحية معينة ، مــا الفرق بينهم وبين (طائفة الألـــ?ـــف جثة)؟

العدو الذي أعتقدوا في البداية أنه لا يمكن التعامل معه إلا بإستخدام استراتيجية ملتوية ، لكن كلا من (لـِـيـنجْ هـَــان) و(هــو نــــيــو) إختاروا استراتيجية أمامية. علاوة علي ذلك ، لم تكن خطوة متهورة لإظهار قوتهم المتفوقة ، لأن قوتهم المرعبةٌ كانت موجودة ليروها!

بالتفكير في الأمر عن قرب ، لم يكن هناك فرق كبير بين الإثنين.

بالتفكير في الأمر عن قرب ، لم يكن هناك فرق كبير بين الإثنين.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أرادت (طائفة الألـــ?ـــف جثة) تحويل جميع الناس في عالم كامل إلى جنود جثة ، في حين أرادت الطوائف الخمس الكبرى صقلهم جميعا لتصبح حبة خيميائية . كلاهما أراد تدمير كل الحياة ، بحيث يمكن لأي منهما إعلان نفسه أكثر نبلا؟

ولحسن الحظ ، قام (لـِـيـنجْ هـَــان) بزراعة “لفافة الســمــاء غير القابلة للتدمير” ، و يمتلك قوة مذهلة بنفسه. إذا لم يكن الأمر كذلك ، مع فرك (روح الصخرة) ضده من هذا القبيل ، لكان قد أرسل جوا ، و تحطمت عظامه و لحمه من التأثير.

كانوا طيور من نفس الريشة!

“هذا صحيح. هذا شيئ يمكن أن يساعدك في أن تصبح تلميذا أساسيا “.

إختار (لـِـيـنجْ هـَــان) حتى الحجر الغريب . في الواقع ، لا يمكن تخزينه بعيدا في البرج الأسود أو في الحلق المكاني ؛ يبدو أنه كـَـانَ لديه حياة وإرادة خاصة به. مع التفكير ، استدعى (روح الصخرة) وقذف الحجر الغريب عليها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

إستنشقته (روح الصخرة) لفترة من الوقت قبل أن تفتح فمها فجأة علي نطاق واسع. مع وجود صدع ، إبتلعت الحجر الغريب ، وبدأت في مضغه بشكل صاخب مثل الطريقة التي يمضغ بها الإنسان علي العظم. تسبب الصوتٌ للأخرين يشعر وجع في اللثة.

يمكن أن يمضغها فعلا ؟

يمكن أن يمضغها فعلا ؟

“ثم كيف هي الآثار؟”سأل (لـِـيـنجْ هـَــان).

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“(لـِـيـنجْ هـَــان) ، لماذا تدمر الحجر الغريب؟” تشين ليان يٌوي هزت في صدمة بعد صدمة لحظة.

حجر واحد في الشهر ، ثم. و كـَـانَ أفضل من لا شيئ.

“هذا صحيح. هذا شيئ يمكن أن يساعدك في أن تصبح تلميذا أساسيا “.

حدق (روح الصخرة) في (لـِـيـنجْ هـَــان) ، وهو مفتوح علي مصراعيها. إذا كـَـانَ إنسانا ، فمن المحتمل أن يكون لعابا الآن.

إبتسم (لـِـيـنجْ هـَــان) بهدوء و قـَـالَ “كل شيئ علي مــا يرام. علي أي حــال ، هناك المزيد منها ، لذلك سنعمل علي أبطأء الأمور. “إن (روح الصخرة) سوف تأكل فقط الحجارة التي يمكن أن تزيد من قوتها. بما أنه كـَـانَ مولعا بأكٌلٌه ، فقد أثبت أن هذا الحجر كـَـانَ مفيدا له.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “(لـِـيـنجْ هـَــان) ، لماذا تدمر الحجر الغريب؟” تشين ليان يٌوي هزت في صدمة بعد صدمة لحظة.

بعد الإنتهاء من تناول (روح الصخرة) ، انحنى علي ساق (لـِـيـنجْ هـَــان) وفرك رأسه ضده كما لـــو كـَـانَ جرو صغير. لكن قوتها كانت هائلة حقا ؛ كـَـانَ فرك واحد يكفي لزعزعة الأرض نفسها ، والتي كانت مرعبةٌ بشكل لا يصدق.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ولحسن الحظ ، قام (لـِـيـنجْ هـَــان) بزراعة “لفافة الســمــاء غير القابلة للتدمير” ، و يمتلك قوة مذهلة بنفسه. إذا لم يكن الأمر كذلك ، مع فرك (روح الصخرة) ضده من هذا القبيل ، لكان قد أرسل جوا ، و تحطمت عظامه و لحمه من التأثير.

㊎روح الصخرة ممتلئ㊎ ▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

إستنشق الجميع بحدة . هذا الدمية كـَـانَت ذكية جدا . سوف يستغرق الأمر بالفعل المبادرة للعب لطيف . علاوة علي ذلك ، كانت تلك القوة قوية بشكل مخيف حقا .

“ثم كيف هي الآثار؟”سأل (لـِـيـنجْ هـَــان).

حدق (روح الصخرة) في (لـِـيـنجْ هـَــان) ، وهو مفتوح علي مصراعيها. إذا كـَـانَ إنسانا ، فمن المحتمل أن يكون لعابا الآن.

◉ℍ???????◉ _________________________________

عرف (لـِـيـنجْ هـَــان) أن هذا الرجل كـَـانَ يتذكر تلك اللبنة ، ولكن هذه اللبنة قد إخــتـفت مع هيليان شون شيوية. حتى أنه لم يستطع العثور عليه. لم يكن يعلم مــا حدث لفتاة البحر كي تغادر في الواقع دون كلمة.

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

222222222

“هــنا ، سأعطيك هذا أيضا!” ألقى الحجر الأخر الغريب علي (روح الصخرة) كذلك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com إستنشق الجميع بحدة . هذا الدمية كـَـانَت ذكية جدا . سوف يستغرق الأمر بالفعل المبادرة للعب لطيف . علاوة علي ذلك ، كانت تلك القوة قوية بشكل مخيف حقا .

أمسك بها (روح الصخرة) وبدأ علي الفور المضغ . علي الرغم من أن هذا كـَـانَ لا يضاهى تماما اللبنة ، ولكن يتم إحتساب كل شيئ قليلا. كـَـانَ مضيعة للرفض عندما أعطاها (لـِـيـنجْ هـَــان) الحجر الغريب لها.

“ثم كيف هي الآثار؟”سأل (لـِـيـنجْ هـَــان).

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ومضت الفكر في عقلــ (لـِـيـنجْ هـَــان). نظرا لأن الطابق الأول من البرج الأسود كـَـانَ مصدر الأرض ، فهل يمكن أن يرعى نوعا من الحجر الغريب الأعلى لمساعدة (روح الصخرة) علي زيادة قوتها ؟ تواصل علي الفور مع البرج الصغير وعبر عن السؤال بحسه الإدراكي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “(لـِـيـنجْ هـَــان) ، لماذا تدمر الحجر الغريب؟” تشين ليان يٌوي هزت في صدمة بعد صدمة لحظة.

“أجل… ممكن!” برج صغير أجاب هش.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

شعر (لـِـيـنجْ هـَــان) بــأنه على وشك الجنون ، وسأل: “لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟”

نقر الجميع مرة أخري ألسنتهم في عجب. كـَـانَت هذه الدمىة حقاً إنسانية جِـدَاً في السلوك.

“لــم تسأل” ، أجاب البرج الصغير بهدوء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومضت الفكر في عقلــ (لـِـيـنجْ هـَــان). نظرا لأن الطابق الأول من البرج الأسود كـَـانَ مصدر الأرض ، فهل يمكن أن يرعى نوعا من الحجر الغريب الأعلى لمساعدة (روح الصخرة) علي زيادة قوتها ؟ تواصل علي الفور مع البرج الصغير وعبر عن السؤال بحسه الإدراكي.

شعر (لـِـيـنجْ هـَــان) بالحاجة العنيفة إلى ضرب شخص مــا ، و قـَـالَ : “حسنا ، إذن. ثم أعطني بضع مئات أو بضعة ألاف من الأحجار “.

“أجل… ممكن!” برج صغير أجاب هش.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

إذا كـَـانَ لدى البرج الصغير بالفعل عيون ، فمن المؤكد إنها ستدحرج في (لـِـيـنجْ هـَــان). أعطت رملا ، و قـَـالَ : “لا يزال البرج الأسود قيد الترميم ، فكيف يمكن أن يكون هناك الكثير من قوة الفوضي التي يجب إنفاقها؟ يمكن فقط توفير حجر واحد كل شهر أو نحو ذلك. “

حدق (روح الصخرة) في (لـِـيـنجْ هـَــان) ، وهو مفتوح علي مصراعيها. إذا كـَـانَ إنسانا ، فمن المحتمل أن يكون لعابا الآن.

حجر واحد في الشهر ، ثم. و كـَـانَ أفضل من لا شيئ.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ثم كيف هي الآثار؟”سأل (لـِـيـنجْ هـَــان).

أمسك بها (روح الصخرة) وبدأ علي الفور المضغ . علي الرغم من أن هذا كـَـانَ لا يضاهى تماما اللبنة ، ولكن يتم إحتساب كل شيئ قليلا. كـَـانَ مضيعة للرفض عندما أعطاها (لـِـيـنجْ هـَــان) الحجر الغريب لها.

“بعد أكل ثلاثة ، يمكن لهذا الرجل الصخري ترك [طَبَقَةِ الرَضِيِعِ الرُوُحِي]. و بعد ستة أعوام ، و يمكن أن يصل إلى [طبقة التحول الخالد] : “أجاب البرج الصغير بهدوء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com إستنشق الجميع بحدة . هذا الدمية كـَـانَت ذكية جدا . سوف يستغرق الأمر بالفعل المبادرة للعب لطيف . علاوة علي ذلك ، كانت تلك القوة قوية بشكل مخيف حقا .

سحقا… , تبا لهذا , ، رائع جدا؟

شعر (لـِـيـنجْ هـَــان) بالحاجة العنيفة إلى ضرب شخص مــا ، و قـَـالَ : “حسنا ، إذن. ثم أعطني بضع مئات أو بضعة ألاف من الأحجار “.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

(لـِـيـنجْ هـَــان) لم يستطع إلا أن يشعر بالإكتئاب . لقد عمل بجد في تدريبه ، لكن (روح الصخرة) تحتاج فقط إلى أكل بعض الحجارة ومستوى زراعتها و متوي تدريبها سيرتفع تدريجيا . مثل هذه المقارنة يمكن أن تدفعه حقا إلى الموت بسبب الغضب.

ترجمة

نظرا لأنــه كـَـانَ من السهل جِـدَاً علي (روح الصخرة) رفع مستواه ، لم يعد (لـِـيـنجْ هـَــان) يخطط لإطعام الحجارة الغريبة إلى الرجل الكبير بعد الآن. ضحك و قـَـالَ : “بما أنك ممتلئ ، فقم بعملك بمسؤولية”.

“بعد أكل ثلاثة ، يمكن لهذا الرجل الصخري ترك [طَبَقَةِ الرَضِيِعِ الرُوُحِي]. و بعد ستة أعوام ، و يمكن أن يصل إلى [طبقة التحول الخالد] : “أجاب البرج الصغير بهدوء.

“آنغ!”قصفت (روح الصخرة) علي صدرها مثل الغوريلا الهائجة.

“آنغ!”قصفت (روح الصخرة) علي صدرها مثل الغوريلا الهائجة.

نقر الجميع مرة أخري ألسنتهم في عجب. كـَـانَت هذه الدمىة حقاً إنسانية جِـدَاً في السلوك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com (لـِـيـنجْ هـَــان) لم يستطع إلا أن يشعر بالإكتئاب . لقد عمل بجد في تدريبه ، لكن (روح الصخرة) تحتاج فقط إلى أكل بعض الحجارة ومستوى زراعتها و متوي تدريبها سيرتفع تدريجيا . مثل هذه المقارنة يمكن أن تدفعه حقا إلى الموت بسبب الغضب.

واصلوا طريقهم ، وسرعان مــا رصدوا عظام بيضاء مدفونة تحت الأرض. هذه المرة ، لم يكن عددهم قليلا أيضا. زحفوا من تحت الأرض ، و هموا بمهاجمة (لـِـيـنجْ هـَــان) والأخرين.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أرادت (طائفة الألـــ?ـــف جثة) تحويل جميع الناس في عالم كامل إلى جنود جثة ، في حين أرادت الطوائف الخمس الكبرى صقلهم جميعا لتصبح حبة خيميائية . كلاهما أراد تدمير كل الحياة ، بحيث يمكن لأي منهما إعلان نفسه أكثر نبلا؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

استخدموا جميع نقاط القوة الخاصة بهم وبداوا في إضافة الرصيد لأنفسهم.

“أجل… ممكن!” برج صغير أجاب هش.

و مع ذلك ، كانت وحوش الهيكل العظمي قوية حقا . سيظل لدى مقاتلي [طَبَقَةِ الرَضِيِعِ الرُوُحِي] فرصة مع استراتيجية ملتوية للإستفادة من فتحة لإزالة الحجر الغريب ، ولكن لن يكون لدى مقاتلي [طَبَقَةِ إزدِهَار الزُهُوُر] فرصة الإقتراب منها ، حيث سيتم إرسالهم بالطيران بعيدا عن طريق الهالة المرعبةٌ.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

“أجل… ممكن!” برج صغير أجاب هش.

ترجمة

شعر (لـِـيـنجْ هـَــان) بالحاجة العنيفة إلى ضرب شخص مــا ، و قـَـالَ : “حسنا ، إذن. ثم أعطني بضع مئات أو بضعة ألاف من الأحجار “.

ℍ???????

_________________________________

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هز الوحش العظمي بعنف من الصعق الكهربائي ، وشرائح (السيف رآآي) المتعددة تقطيعه مرارا و تكرارا ، تاركا وراءه العديد من علامات القطع المائلة علي عظامه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111
0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
ملوك الروايات

حمّل فصولك واقرأ بدون نت!

تحديث جديد متوفر الآن

الآن ولأول مرة تقدر تحمّل الفصول وتقرأها بدون إنترنت! حمل التطبيق وتمتع بقرائة سلسة وبدون إزعاج.
الجديد في التحديث:
تحميل الفصول للقراءة بدون إنترنت
تحديد جماعي للفصول وتحميلها دفعة واحدة
خيارات قراءة متقدمة (7 خطوط + 5 ثيمات)
أداء أسرع وتجربة أكثر استقراراً
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط