السماء على اليمين
شعرت ليز بالرعب عندما سمعت أن زراعتها ستُشل فصرخت بجنون ، “لا … لا … لا يمكنك أن تشل زراعتى …”
الفصل 86 السماء على اليمين
هز تشياو سيوان رأسه وقال: “ما زلنا لم نتأكد مما إذا كانوا متعاونين ؛ لذلك ، أردنا دعوة تشو وين للعودة للمساعدة في تحقيقاتنا. المشرف آن ، أنت نبيل الولادة ، لكن المسؤوليات التي تتحملها لا يمكن تصورها بالنسبة للشخص العادي. ليس من السهل عليك ولا على عائلة آن . لماذا يجب أن تثقل كاهل نفسك بالألسنة المزعجة بسبب مشكلة كبيرة مثل جينغ داوشيان؟ علاوة على ذلك ، ألم تنتقد تشو وين من قبل وتقول إن هناك مشكلة به؟”
“لا يوجد شيء يجب إخفاؤه. تحدث مباشرةً”، قال آن تيانشو بلا مبالاة ، دون النظر إلى تشياو سيوان.
“إذن هل تقول أنه علي أن أشكرك؟” سأل آن تيانشو.
تسارع قلب تشياو سيوان قليلاً ، مدركًا أنه لا توجد طريقة على الأرجح لتسوية الأمر اليوم.
“المشرف آن ، ليز والبقية تصرفوا فقط بناءً على أوامر من مسئولين أعلى. هذا الأمر لا علاقة له بهم. هل يمكن إرسالهم إلى المشفى؟” تشياو سيوان تنفس بعمق وتحدث.
تابع تشياو سيوان ، “ذبح جينغ داوشيان العديد من أعضاء الاتحاد رفيعي المستوى في مكتب حكومة الأتحاد. لقد خفضت أقوى قوة قتالية لأتحادنا إلى النصف وأعاق قوتنا الإجمالية بعشر سنوات. لقد أولى مجلس الشيوخ دائمًا أهمية قصوى لجينغ داوشيان. على مر السنين ، حاول الأتحاد ملاحقته بكل الوسائل. كما و بذل مكتب التحقيق الخاص لدينا جهود كبيرة من أجل هذه القضية. و قبل أيام قليلة فقط ، اكتشفنا آن جينغ داوشيان قد تفاعل مع تشو وين“.
“من هم الأشخاص الأعلى؟” تابع آن تيانشو بالسؤال بنفس التعبير.
“المشرف آن ، كان يجب أن تسمع عن جينغ داوشيان ، أليس كذلك؟”
“يجب أن تكرهني ، أليس كذلك؟” سأل آن تيانشو فجأة.
“أشر مجرمي الاتحاد”.
في هذه اللحظة ، كان تشو وين يتسلل على عجل من كلية الغروب عبر الباب الخلفي. قدم له لى شوان اقتراحين. كان أحدهم هو التوجه إلى عائلة آن لطلب مساعدتهم في تسوية هذه المسألة. و كان الاقتراح الثاني هو الاختباء على الفور في مناطق أبعاد غير معروفة ، وعدم الظهور مرة أخرى.
تابع تشياو سيوان ، “ذبح جينغ داوشيان العديد من أعضاء الاتحاد رفيعي المستوى في مكتب حكومة الأتحاد. لقد خفضت أقوى قوة قتالية لأتحادنا إلى النصف وأعاق قوتنا الإجمالية بعشر سنوات. لقد أولى مجلس الشيوخ دائمًا أهمية قصوى لجينغ داوشيان. على مر السنين ، حاول الأتحاد ملاحقته بكل الوسائل. كما و بذل مكتب التحقيق الخاص لدينا جهود كبيرة من أجل هذه القضية. و قبل أيام قليلة فقط ، اكتشفنا آن جينغ داوشيان قد تفاعل مع تشو وين“.
الفصل 86 السماء على اليمين
“أوه ، هل تلمح إلى أن تشو وين متعاون مع جينغ داوشيان؟” أطلق آن تيانشو نظرة على تشياو سيوان.
.
هز تشياو سيوان رأسه وقال: “ما زلنا لم نتأكد مما إذا كانوا متعاونين ؛ لذلك ، أردنا دعوة تشو وين للعودة للمساعدة في تحقيقاتنا. المشرف آن ، أنت نبيل الولادة ، لكن المسؤوليات التي تتحملها لا يمكن تصورها بالنسبة للشخص العادي. ليس من السهل عليك ولا على عائلة آن . لماذا يجب أن تثقل كاهل نفسك بالألسنة المزعجة بسبب مشكلة كبيرة مثل جينغ داوشيان؟ علاوة على ذلك ، ألم تنتقد تشو وين من قبل وتقول إن هناك مشكلة به؟”
“إذن هل تقول أنه علي أن أشكرك؟” سأل آن تيانشو.
“المشرف آن ، كان يجب أن تسمع عن جينغ داوشيان ، أليس كذلك؟”
“مُطْلَقاً. المشرف آن ، سأكون ممتنا للغاية إذا تمكنت من فهم اسباب وجودنا هنا”. شعر تشياو سيوان بعدم الارتياح أكثر فأكثر بينما ابتسم.
“جيد جدًا. هذا ما اريد ان اقوله لك. لم أصدق أبدًا أن لديك مؤهلات لتحل محل ليتيل جينغ. لقد كان الأمر كذلك في الماضي والحاضر ، وسيظل كذلك في المستقبل.” ظل آن تيانشو ينظر إلى الأمام وهو يتحدث دون اى تعبير.
نظر آن تيانشو إلى تشياو سيوان بابتسامة باهتة. “لقد انتقدت تشو وين لانى وجدت منظره يؤلم عينى. لكن كيف أنتقده أو أتنمر عليه فهذا يعود إلى أهوائي ، هل قلت إن أي توم وديك وهاري (اى شخص عشوائى) يمكنه أن يتنمر عليه؟”
“أعتقد أنه يجب عليك زيارة الطبيب والتحقق مما إذا كان لديك مسمار مفكوك في رأسك.” شعر تشو وين أن آن تيانشو مجنون بالتأكيد لأنه تحدث بطريقة محيرة تمامًا.
تغير تعبير تشياو سيوان على الفور. ثم ابتسم وقال ، “المشرف آن ، أنت محق تمامًا. سوف نتغير بالتأكيد للأفضل. سنبلغك بالتأكيد بأي عمليات تشمل عائلة آن في المستقبل”.
تغير تعبير تشياو سيوان على الفور. ثم ابتسم وقال ، “المشرف آن ، أنت محق تمامًا. سوف نتغير بالتأكيد للأفضل. سنبلغك بالتأكيد بأي عمليات تشمل عائلة آن في المستقبل”.
”ليس موقف سيئ. حسنًا ، أنا لست شخص غير معقول.” قال آن تيانشو: “بما أنك قلت هذا، فأنقذ حياتهم”.
تغير تعبير تشياو سيوان على الفور. ثم ابتسم وقال ، “المشرف آن ، أنت محق تمامًا. سوف نتغير بالتأكيد للأفضل. سنبلغك بالتأكيد بأي عمليات تشمل عائلة آن في المستقبل”.
“شكرا لك أيها المشرف. أنا ممتن حقًا.” قال تشياو سيوان بسرعة: لا تتردد في إصدار الأوامر لي إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.”
لم يرغب تشو وين أبدًا في إقامة أي علاقة مع عائلة آن ؛ لذلك قرر الفرار إلى مناطق الأبعاد. و مع الهاتف الغامض ، لا توجد مناطق الأبعاد مجهولة خطيرة بالنسبة له.
“يمكنهم تجنب الموت ، ولكن ليس العقاب. وإلا ، الن يأتي أي توم وديك وهاري إلى لويانغ ليفعلوا ما يحلو لهم؟ هل قوانين الاتحاد موضوعة ليتم الاستهزاء بها؟” تحدث آن تيانشو بجملة أخرى ، لكنها بدت مختلفة تمامًا عن الجملة السابقة.
تابع تشياو سيوان ، “ذبح جينغ داوشيان العديد من أعضاء الاتحاد رفيعي المستوى في مكتب حكومة الأتحاد. لقد خفضت أقوى قوة قتالية لأتحادنا إلى النصف وأعاق قوتنا الإجمالية بعشر سنوات. لقد أولى مجلس الشيوخ دائمًا أهمية قصوى لجينغ داوشيان. على مر السنين ، حاول الأتحاد ملاحقته بكل الوسائل. كما و بذل مكتب التحقيق الخاص لدينا جهود كبيرة من أجل هذه القضية. و قبل أيام قليلة فقط ، اكتشفنا آن جينغ داوشيان قد تفاعل مع تشو وين“.
عرف تشياو سيوان منذ فترة طويلة أن آن تيانشو لن يدع هذه المسألة تهدأ بسهولة, فتذمر داخليًا ، ’أنت الأفضل في انتهاك قوانين الاتحاد.’
“أوه ، هل تلمح إلى أن تشو وين متعاون مع جينغ داوشيان؟” أطلق آن تيانشو نظرة على تشياو سيوان.
قال آن تيانشو ببساطة: “يمكنك إعادتهم معك ، لكن سيتم شل زراعتهم لمنعهم من استخدامها للهروب.”
“إذن هل تقول أنه علي أن أشكرك؟” سأل آن تيانشو.
شعرت ليز بالرعب عندما سمعت أن زراعتها ستُشل فصرخت بجنون ، “لا … لا … لا يمكنك أن تشل زراعتى …”
***** يمكن تفسير لفظ تيان في آن تيانشو على أنه “الجنة”. بينما شو في اسم آن تيانشو تعنى اليسار
تغير تعبير تشياو سيوان بشكل جذري بينما قال من خلال أسنانه المضغوطة ، “لقد كانوا فقط يطيعون الأوامر ولا يوجد خطأ في ذلك. أيها المشرف ، إذا كنت ستعاقبهم ، فكيف سيبدوا وضع مجلس الشيوخ؟ يجب أن تعرف أيضًا الوضع الحالي للأتحاد. لم يدخر الرئيس وأعضاء مجلس الشيوخ أي جهد في التعامل مع الأمور المتعلقة بجينغ داوشيان. إذا كنت ستورط نفسك في هذا الأمر ، ألن تعطى فرصة رائعة لأولئك الأشخاص الذين يراقبونك ويتطلعون إلى منجم الذهب البدائي الخاص بعائلة آن؟ والد ليز هو السيناتور كيب. و إذا أعطيت ليز فرصة ، فسيكون السناتور كيب وعائلة كيب بأكملها ممتنين للغاية. و في المستقبل ، سيساعد بالتأكيد عائلة آن في اجتماعات الكونجرس. فكرة واحدة تفصل بين الجنة و الجحيم. سيدى المشرف ، يجب أن تفكر في الأمر بعناية “.
عرف تشياو سيوان منذ فترة طويلة أن آن تيانشو لن يدع هذه المسألة تهدأ بسهولة, فتذمر داخليًا ، ’أنت الأفضل في انتهاك قوانين الاتحاد.’
نظر آن تيانشو إلى تشياو سيوان بازدراء وقال ، “تشياو سيوان ، هل تعرف لماذا اسمي آن تيانشو؟”.
نظر آن تيانشو إلى تشياو سيوان بابتسامة باهتة. “لقد انتقدت تشو وين لانى وجدت منظره يؤلم عينى. لكن كيف أنتقده أو أتنمر عليه فهذا يعود إلى أهوائي ، هل قلت إن أي توم وديك وهاري (اى شخص عشوائى) يمكنه أن يتنمر عليه؟”
“لا للأسف. من فضلك أخبرنى ، أنا كلي آذان صاغية”.
“كما يقول المثل السماء على اليمين، والجحيم على اليسار.” قال آن تيانشو بلا مبالاة “وأنا أميل نحو اليسار.“
في هذه اللحظة ، كان تشو وين يتسلل على عجل من كلية الغروب عبر الباب الخلفي. قدم له لى شوان اقتراحين. كان أحدهم هو التوجه إلى عائلة آن لطلب مساعدتهم في تسوية هذه المسألة. و كان الاقتراح الثاني هو الاختباء على الفور في مناطق أبعاد غير معروفة ، وعدم الظهور مرة أخرى.
***** يمكن تفسير لفظ تيان في آن تيانشو على أنه “الجنة”. بينما شو في اسم آن تيانشو تعنى اليسار
“آااااه!”
نظر آن تيانشو إلى تشياو سيوان بابتسامة باهتة. “لقد انتقدت تشو وين لانى وجدت منظره يؤلم عينى. لكن كيف أنتقده أو أتنمر عليه فهذا يعود إلى أهوائي ، هل قلت إن أي توم وديك وهاري (اى شخص عشوائى) يمكنه أن يتنمر عليه؟”
أطلقت ليز صرخة مؤلمة بينما كان المساعد يسحب سكين رائع ، و يطعن في بحر الطاقة البدائية. الدم ملطخ اليد الممسكة بالسكين ، وتحولت القفازات البيضاء إلى اللون الأحمر.
هز تشياو سيوان رأسه وقال: “ما زلنا لم نتأكد مما إذا كانوا متعاونين ؛ لذلك ، أردنا دعوة تشو وين للعودة للمساعدة في تحقيقاتنا. المشرف آن ، أنت نبيل الولادة ، لكن المسؤوليات التي تتحملها لا يمكن تصورها بالنسبة للشخص العادي. ليس من السهل عليك ولا على عائلة آن . لماذا يجب أن تثقل كاهل نفسك بالألسنة المزعجة بسبب مشكلة كبيرة مثل جينغ داوشيان؟ علاوة على ذلك ، ألم تنتقد تشو وين من قبل وتقول إن هناك مشكلة به؟”
“تذكر أن لويانغ تنتمي إلى عائلة آن.” نظر آن تيانشو إلى الأمام بينما انزل نوافذ سيارته ، وأخفى وجهه ببطء.
“السيد الشاب وين ، سيدتي ارسلت المشرف ليأخذك إلى المنزل لتناول العشاء.” عندما ابتسم الضابط الشاب ، كشف عن صفين من الأسنان البيضاء النظيفة ، والتى انبعث منها وهج دافئ ومريح مثل الشمس في الربيع.
في هذه اللحظة ، كان تشو وين يتسلل على عجل من كلية الغروب عبر الباب الخلفي. قدم له لى شوان اقتراحين. كان أحدهم هو التوجه إلى عائلة آن لطلب مساعدتهم في تسوية هذه المسألة. و كان الاقتراح الثاني هو الاختباء على الفور في مناطق أبعاد غير معروفة ، وعدم الظهور مرة أخرى.
تابع تشياو سيوان ، “ذبح جينغ داوشيان العديد من أعضاء الاتحاد رفيعي المستوى في مكتب حكومة الأتحاد. لقد خفضت أقوى قوة قتالية لأتحادنا إلى النصف وأعاق قوتنا الإجمالية بعشر سنوات. لقد أولى مجلس الشيوخ دائمًا أهمية قصوى لجينغ داوشيان. على مر السنين ، حاول الأتحاد ملاحقته بكل الوسائل. كما و بذل مكتب التحقيق الخاص لدينا جهود كبيرة من أجل هذه القضية. و قبل أيام قليلة فقط ، اكتشفنا آن جينغ داوشيان قد تفاعل مع تشو وين“.
لم يرغب تشو وين أبدًا في إقامة أي علاقة مع عائلة آن ؛ لذلك قرر الفرار إلى مناطق الأبعاد. و مع الهاتف الغامض ، لا توجد مناطق الأبعاد مجهولة خطيرة بالنسبة له.
لقد خطط للهروب إلى أقرب مغارة ببوابة التنين. فهناك العديد من مناطق الابعاد في المنطقة المجاورة والتي لم يستكشفها البشر حتى الآن.
ومع ذلك ، بمجرد مغادرته الباب الخلفي لـ كلية الغروب ، رأى ضابط عسكرى شاب راقي المظهر يقف هناك بزي عسكري وقفازات بيضاء.
عندما جلس تشو وين داخل السيارة ، كان بجانبه الشخص الذي يعرف اسمه ولكنه لم يلتقى به من قبل – آن تيانشو.
“السيد الشاب وين ، سيدتي ارسلت المشرف ليأخذك إلى المنزل لتناول العشاء.” عندما ابتسم الضابط الشاب ، كشف عن صفين من الأسنان البيضاء النظيفة ، والتى انبعث منها وهج دافئ ومريح مثل الشمس في الربيع.
“شكرا لك أيها المشرف. أنا ممتن حقًا.” قال تشياو سيوان بسرعة: لا تتردد في إصدار الأوامر لي إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.”
عندما جلس تشو وين داخل السيارة ، كان بجانبه الشخص الذي يعرف اسمه ولكنه لم يلتقى به من قبل – آن تيانشو.
لم يتوقع تشو وين منه أن يقول هذا. ومع ذلك ، لم يكن شخص يتمتع بمستوى ذكاء عالى ، لذلك أجاب: “لن أسميها كراهية ، لكنني بالتأكيد لا احبك.”
لم يلتقيا قط ولم تكن بينهم اى روابط في الماضي. لكن الآن ، كانت هناك علاقة خاصة بينهما ، مما جعل الجو حساس إلى حد ما.
تسارع قلب تشياو سيوان قليلاً ، مدركًا أنه لا توجد طريقة على الأرجح لتسوية الأمر اليوم.
“يجب أن تكرهني ، أليس كذلك؟” سأل آن تيانشو فجأة.
وبهذه اللحظة, فالمساعد ، و الذي كان يقود السيارة ، لم يستطع منع جسده من الارتعش عندما سمع كلمات تشو وين.
لم يتوقع تشو وين منه أن يقول هذا. ومع ذلك ، لم يكن شخص يتمتع بمستوى ذكاء عالى ، لذلك أجاب: “لن أسميها كراهية ، لكنني بالتأكيد لا احبك.”
“جيد جدًا. هذا ما اريد ان اقوله لك. لم أصدق أبدًا أن لديك مؤهلات لتحل محل ليتيل جينغ. لقد كان الأمر كذلك في الماضي والحاضر ، وسيظل كذلك في المستقبل.” ظل آن تيانشو ينظر إلى الأمام وهو يتحدث دون اى تعبير.
نظر آن تيانشو إلى تشياو سيوان بازدراء وقال ، “تشياو سيوان ، هل تعرف لماذا اسمي آن تيانشو؟”.
“أنت تتحدث عن آن جينغ؟ كيف حللت محلها؟” سأل تشو وين بعبوس.
________________________________________
لم يرد آن تيانشو لكنه قال بلا مبالاة ، “أنا حقًا لا أفهم لماذا تعتقد أمي أنك أفضل من ليتيل جينغ. الرجل الذي يعرف فقط كيف يهرب من الواقع عندما يواجه نكسة لا يملك الحق في أن يُدعى رجل ، ناهيك عن أن يكون أفضل من ليتيل جينغ”.
“المشرف آن ، كان يجب أن تسمع عن جينغ داوشيان ، أليس كذلك؟”
“أعتقد أنه يجب عليك زيارة الطبيب والتحقق مما إذا كان لديك مسمار مفكوك في رأسك.” شعر تشو وين أن آن تيانشو مجنون بالتأكيد لأنه تحدث بطريقة محيرة تمامًا.
لم يرد آن تيانشو لكنه قال بلا مبالاة ، “أنا حقًا لا أفهم لماذا تعتقد أمي أنك أفضل من ليتيل جينغ. الرجل الذي يعرف فقط كيف يهرب من الواقع عندما يواجه نكسة لا يملك الحق في أن يُدعى رجل ، ناهيك عن أن يكون أفضل من ليتيل جينغ”.
وبهذه اللحظة, فالمساعد ، و الذي كان يقود السيارة ، لم يستطع منع جسده من الارتعش عندما سمع كلمات تشو وين.
“من هم الأشخاص الأعلى؟” تابع آن تيانشو بالسؤال بنفس التعبير.
.
“أنت تتحدث عن آن جينغ؟ كيف حللت محلها؟” سأل تشو وين بعبوس.
________________________________________
تغير تعبير تشياو سيوان على الفور. ثم ابتسم وقال ، “المشرف آن ، أنت محق تمامًا. سوف نتغير بالتأكيد للأفضل. سنبلغك بالتأكيد بأي عمليات تشمل عائلة آن في المستقبل”.
“لا يوجد شيء يجب إخفاؤه. تحدث مباشرةً”، قال آن تيانشو بلا مبالاة ، دون النظر إلى تشياو سيوان.
“كما يقول المثل السماء على اليمين، والجحيم على اليسار.” قال آن تيانشو بلا مبالاة “وأنا أميل نحو اليسار.“
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
