You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

اله القتال آسورا 3130

1111111111

“عقوبة طفيفة؟ إذا لم يكن الأمر بسبب بالقوة الوقائية لعالم تدريب الاسلاف القتالية ، لكنت قد مت عدة مرات. ومع ذلك ، فأنت تسمي ذلك عقوبة طفيفة؟

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) هدد تشو فنغ الناس من عشيرة الريشة السماوية الوحشية.

 

ومع ذلك ، كان يعلم جيدا أن هذه هي الحقيقة ، وأنها كانت تحدث بالفعل.

ظهر الغضب في عيون تشو فنغ. فجأة ، أمسك تشو بينغ ورفعه. ثم أشار إلى تشو تشينغ وتشو هاويان وتشو هوانيو ، “افتح عينيك وانظر بعناية! ثلاثتهم إخوتك!”

 

 

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) هدد تشو فنغ الناس من عشيرة الريشة السماوية الوحشية.

“لقد تعرض إخوتك للتعذيب إلى مثل هذه الحالة من قبلهم. ومع ذلك ، فأنت تقول إنها مجرد عقوبة طفيفة؟

“لم يفعلوا ذلك في الماضي ، ولن يفعلوا ذلك الآن ، ولن يفعلوا ذلك في المستقبل. لن يفعلوا ذلك أبدا”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

كان تشو بينغ هادئا. لكن بدا جسده يرتجف. احمرت عيناه وبدأت الدموع تتدفق منهما دون توقف.

“هل أنت مؤهل حتى لتكون شقيقهم الأكبر؟”

حتى الشخص الذي نظر إلى تشو بينغ والآخرين بازدراء تام وعذبهم مرارا وتكرارا أعرب عن نيته في الركوع والتسول من أجل المغفرة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أدرك تشو بينغ أيضا أن ما قاله تشو فنغ ربما كان صحيحا.

بعد أن انتهى من قول هذه الكلمات ، ألقى تشو فنغ تشو بينغ بلا رحمة على الأرض.

بعد ذلك ، أعرب المزيد والمزيد من الأشخاص من عشيرة الريشة السماوية الوحشية عن نيتهم في الركوع والتسول من أجل المغفرة.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

جلس تشو بينغ بلا حول ولا قوة على الأرض ، وكان لديه تعبير مذهول. كان في حيرة من أمره بشأن كيفية الرد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“الأخ الأكبر تشو بينغ ، عندما ركعت على الأرض وتوسلت إليهم من أجل المغفرة ، هل فكرت يوما أن ما فعلته لم يكن شيئا يرغب سلفنا القديم في رؤيته؟”

 

 

“السيد ، أنا أيضا على استعداد. أنا أيضا على استعداد “.

“ما فعلته لم يهين نفسك فحسب ، بل أهان أيضا عشيرة تشو السماوية بأكملها ، وأذل أسلافنا!” أشار تشو فنغ إلى تشو بينغ وتحدث بصوت عال.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “سيدي، أنا على استعداد للاعتذار لاخوتك. أرجوك اتركني”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“لقد تعرض إخوتك للتعذيب إلى مثل هذه الحالة من قبلهم. ومع ذلك ، فأنت تقول إنها مجرد عقوبة طفيفة؟

كان تشو بينغ هادئا. لكن بدا جسده يرتجف. احمرت عيناه وبدأت الدموع تتدفق منهما دون توقف.

 

 

 

“”هل تعرف لماذا نظروا بازدراء إلى عشيرة تشو السماوية؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“هل اعتقدت حقا أنهم سيتركونك بعد أن تركع وتتوسل من أجل المغفرة؟”

بعد ذلك ، أعرب المزيد والمزيد من الأشخاص من عشيرة الريشة السماوية الوحشية عن نيتهم في الركوع والتسول من أجل المغفرة.

 

ومع ذلك ، كان يعلم جيدا أن هذه هي الحقيقة ، وأنها كانت تحدث بالفعل.

“سأخبرك بهذا ، لن يفعلوا.”

 

 

أدرك فجأة أن تشو فنغ ربما يكون قد شاهد بالفعل الكثير من هذه المشاهد ، واعتاد عليها.

“لم يفعلوا ذلك في الماضي ، ولن يفعلوا ذلك الآن ، ولن يفعلوا ذلك في المستقبل. لن يفعلوا ذلك أبدا”.

“عقوبة طفيفة؟ إذا لم يكن الأمر بسبب بالقوة الوقائية لعالم تدريب الاسلاف القتالية ، لكنت قد مت عدة مرات. ومع ذلك ، فأنت تسمي ذلك عقوبة طفيفة؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “واااااه~~~”

“لطالما كان عالم المتدربين القتاليين عالما يكون فيه الضعفاء فريسة للأقوياء. حتى لو كنت ستهز ذيلك وتتوسل ، فلن يتعاطف معك أحد حقا ” تابع تشو فنغ.

كانوا يعانون من الألم والخوف من الموت بشكل متكرر. كانوا يموتون مرارا وتكرارا.

 

كان هز ذيل والتسول للشفقة عديم الفائدة تماما. لن يتمكن المرء من الحصول على الاحترام من خلال ذلك.

كانت خدود تشو بينغ مليئة بالدموع. كان يبكي دون أن يصدر صوتا.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ما الفائدة من البكاء؟ إذا كان البكاء مفيدا ، فلن نضطر إلى بذل الجهد للتدريب بعد الآن “.

 

 

بمجرد أن قال تشو فنغ هذه الكلمات ، كان هناك على الفور شخص من عشيرة الريشة السماوية الوحشية أعرب عن نيته في الركوع والتسول من أجل المغفرة.

فجأة ، مد تشو فنغ يده وأمسك بذراع تشو بينغ ، وسحبه مرة أخرى من الأرض.

بمجرد أن قال تشو فنغ هذه الكلمات ، كان هناك على الفور شخص من عشيرة الريشة السماوية الوحشية أعرب عن نيته في الركوع والتسول من أجل المغفرة.

 

 

“الأخ الأكبر تشو بينغ ، انظر بعناية. أنا ، تشو فنغ ، سأخبرك بكيفية تغيير رأي الآخرين عنا “.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) هدد تشو فنغ الناس من عشيرة الريشة السماوية الوحشية.

“الكرامة التي سلبها منا الآخرون ، فقط من خلال استعادتها من أيديهم ستولد من جديد في قلوبنا. خلاف ذلك ، ستبقى إلى الأبد وصمة عار في قلوبنا “.

فجأة ، ركع شخص ما على الأرض وبدأ في الركوع لتشو بينغ.

 

بعد ذلك ، أعرب المزيد والمزيد من الأشخاص من عشيرة الريشة السماوية الوحشية عن نيتهم في الركوع والتسول من أجل المغفرة.

بعد أن انتهى من قول هذه الكلمات ، لوح تشو فنغ بكمه ، وتم إطلاق قوة لا حدود لها من جسده.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“واااااه~~~”

“الأخ الأكبر تشو بينغ ، عندما ركعت على الأرض وتوسلت إليهم من أجل المغفرة ، هل فكرت يوما أن ما فعلته لم يكن شيئا يرغب سلفنا القديم في رؤيته؟”

 

 

في اللحظة التالية ، سقط جميع الأشخاص من عشيرة الريشة السماوية الوحشية على الأرض وأطلقوا صرخات بائسة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

ومع ذلك ، كان يعلم جيدا أن هذه هي الحقيقة ، وأنها كانت تحدث بالفعل.

تم تدمير أجسادهم وأرواحهم بشكل متكرر.

فقط من خلال قبضة أقوى يمكن للمرء أن يكون قادرا على الحصول على الاحترام والخوف من الآخرين.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

كانوا يعانون من الألم والخوف من الموت بشكل متكرر. كانوا يموتون مرارا وتكرارا.

 

 

فقط من خلال قبضة أقوى يمكن للمرء أن يكون قادرا على الحصول على الاحترام والخوف من الآخرين.

لم يكن ذلك مجرد تعذيب لجسد المرء المادي أو تدمير لروحه ، بل كان تعذيبا لروحه.

في تلك اللحظة ، لم يجرؤ تشو بينغ ببساطة على تصديق ما كان يراه.

 

كانت خدود تشو بينغ مليئة بالدموع. كان يبكي دون أن يصدر صوتا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“جميعكم ، استمعوا بعناية. يمكنك إما الركوع على الأرض والاعتذار لإخوتي، أو الاستمرار في التعرض للتعذيب بقوتي إلى الأبد”.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“في حين أنه من الصحيح أنني لن أكون قادرا على قتلكم جميعا ، لأن قوة عالم تدريب الاسلاف القتالي يحمي حياتكم ، أجرؤ على ضمان أنه ، إذا أردت ذلك ، سأكون قادرا على جعلكم جميعا تعانون من الجنون وجعلكم جثثا تمشي.”

 

 

 

222222222

هدد تشو فنغ الناس من عشيرة الريشة السماوية الوحشية.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“السيد ، من فضلك توقف. أنا على استعداد للركوع والاعتذار ، أنا على استعداد للركوع والاعتذار. أرجوك اعفي عن حياتي”.

 

 

“ما فعلته لم يهين نفسك فحسب ، بل أهان أيضا عشيرة تشو السماوية بأكملها ، وأذل أسلافنا!” أشار تشو فنغ إلى تشو بينغ وتحدث بصوت عال.

بمجرد أن قال تشو فنغ هذه الكلمات ، كان هناك على الفور شخص من عشيرة الريشة السماوية الوحشية أعرب عن نيته في الركوع والتسول من أجل المغفرة.

 

 

“ما فعلته لم يهين نفسك فحسب ، بل أهان أيضا عشيرة تشو السماوية بأكملها ، وأذل أسلافنا!” أشار تشو فنغ إلى تشو بينغ وتحدث بصوت عال.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“سيدي، أنا على استعداد للاعتذار لاخوتك. أرجوك اتركني”.

حتى الشخص الذي نظر إلى تشو بينغ والآخرين بازدراء تام وعذبهم مرارا وتكرارا أعرب عن نيته في الركوع والتسول من أجل المغفرة.

 

 

“السيد ، أنا أيضا على استعداد. أنا أيضا على استعداد “.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

“السيد ، من فضلك توقف. أنا على استعداد للركوع والاعتذار ، أنا على استعداد للركوع والاعتذار. أرجوك اعفي عن حياتي”.

بعد ذلك ، أعرب المزيد والمزيد من الأشخاص من عشيرة الريشة السماوية الوحشية عن نيتهم في الركوع والتسول من أجل المغفرة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com شعر تشو بينغ حقا كما لو كان يحلم.

سرعان ما أعربت جميع وحوش الريشة السماوية الوحشية الحاضرة عن نيتها في الخضوع والاعتذار لتشو بينغ وتشو تشينغ وتشو هوانيو وتشو هاويان.

اكتشف أن تشو فنغ كان لا يزال بلا تعبير تماما.

 

 

حتى الشخص الذي نظر إلى تشو بينغ والآخرين بازدراء تام وعذبهم مرارا وتكرارا أعرب عن نيته في الركوع والتسول من أجل المغفرة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

مع هذا ، استعاد تشو فنغ قوته. ثم قال ببرود ، “يجب أن تعرفوا جميعا ماذا ستفعلون. إذا تجرأ أي شخص على العصيان بأي شكل من الأشكال ، فسأجعلكم جميعا تتمنون لو كنتم ميتين “.

كان الخوف. كانوا خائفين للغاية.

 

حتى الشخص الذي نظر إلى تشو بينغ والآخرين بازدراء تام وعذبهم مرارا وتكرارا أعرب عن نيته في الركوع والتسول من أجل المغفرة.

“السيد ، كنت مخطئا ، كنت مخطئا. كان كله خطأي في وقت سابق. أرجوك اعف عني”.

 

 

 

فجأة ، ركع شخص ما على الأرض وبدأ في الركوع لتشو بينغ.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أدرك تشو بينغ أيضا أن ما قاله تشو فنغ ربما كان صحيحا.

عند رؤية ذلك ، ذهل تشو بينغ.

“”هل تعرف لماذا نظروا بازدراء إلى عشيرة تشو السماوية؟”

 

“السيد ، أنا أيضا على استعداد. أنا أيضا على استعداد “.

لم يتوقع أبدا أن يركع الشخص الأول ويعتذر له كان ذلك الشخص المتغطرس الذي عذبه في وقت سابق.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

“هل أنت مؤهل حتى لتكون شقيقهم الأكبر؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بعد ذلك ، ركع جميع رجال عشيرة الريشة السماوية الوحشية الحاضرين وبدأوا في الركوع ل تشو بينغ والآخرين مرارا وتكرارا. لم يكونوا فقط خضعين ، لكنهم كانوا يتوسلون أيضا من أجل المغفرة. في الواقع ، كانت أصواتهم ترتجف.

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) هدد تشو فنغ الناس من عشيرة الريشة السماوية الوحشية.

 

 

كان الخوف. كانوا خائفين للغاية.

ظهر الغضب في عيون تشو فنغ. فجأة ، أمسك تشو بينغ ورفعه. ثم أشار إلى تشو تشينغ وتشو هاويان وتشو هوانيو ، “افتح عينيك وانظر بعناية! ثلاثتهم إخوتك!”

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com جلس تشو بينغ بلا حول ولا قوة على الأرض ، وكان لديه تعبير مذهول. كان في حيرة من أمره بشأن كيفية الرد.

في تلك اللحظة ، لم يجرؤ تشو بينغ ببساطة على تصديق ما كان يراه.

في اللحظة التالية ، سقط جميع الأشخاص من عشيرة الريشة السماوية الوحشية على الأرض وأطلقوا صرخات بائسة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

يجب على المرء أن يعرف أن هؤلاء كانوا أشخاصا من عشيرة الريشة السماوية الوحشية.

 

 

 

هؤلاء الأشخاص الذين كان عليه تجنبهم إذا واجههم كانوا في الواقع راكعين أمامه. لم يكونوا فقط خاضعين ، لكنهم كانوا أيضا يتوسلون من أجل المغفرة ، ويتوسلون لتركهم.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أدرك تشو بينغ أيضا أن ما قاله تشو فنغ ربما كان صحيحا.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

شعر تشو بينغ حقا كما لو كان يحلم.

“لطالما كان عالم المتدربين القتاليين عالما يكون فيه الضعفاء فريسة للأقوياء. حتى لو كنت ستهز ذيلك وتتوسل ، فلن يتعاطف معك أحد حقا ” تابع تشو فنغ.

 

ومع ذلك ، كان يعلم جيدا أن هذه هي الحقيقة ، وأنها كانت تحدث بالفعل.

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) هدد تشو فنغ الناس من عشيرة الريشة السماوية الوحشية.

 

 

في تلك اللحظة ، حول تشو بينغ عينيه إلى تشو فنغ.

فجأة ، ركع شخص ما على الأرض وبدأ في الركوع لتشو بينغ.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

اكتشف أن تشو فنغ كان لا يزال بلا تعبير تماما.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “سيدي، أنا على استعداد للاعتذار لاخوتك. أرجوك اتركني”.

أدرك فجأة أن تشو فنغ ربما يكون قد شاهد بالفعل الكثير من هذه المشاهد ، واعتاد عليها.

 

 

“سأخبرك بهذا ، لن يفعلوا.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أدرك تشو بينغ أيضا أن ما قاله تشو فنغ ربما كان صحيحا.

 

 

ظهر الغضب في عيون تشو فنغ. فجأة ، أمسك تشو بينغ ورفعه. ثم أشار إلى تشو تشينغ وتشو هاويان وتشو هوانيو ، “افتح عينيك وانظر بعناية! ثلاثتهم إخوتك!”

في مكان مثل هذا ، لا يمكن للمرء أن يكون جبانا.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

كان هز ذيل والتسول للشفقة عديم الفائدة تماما. لن يتمكن المرء من الحصول على الاحترام من خلال ذلك.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

فقط من خلال قبضة أقوى يمكن للمرء أن يكون قادرا على الحصول على الاحترام والخوف من الآخرين.

“الكرامة التي سلبها منا الآخرون ، فقط من خلال استعادتها من أيديهم ستولد من جديد في قلوبنا. خلاف ذلك ، ستبقى إلى الأبد وصمة عار في قلوبنا “.

“عقوبة طفيفة؟ إذا لم يكن الأمر بسبب بالقوة الوقائية لعالم تدريب الاسلاف القتالية ، لكنت قد مت عدة مرات. ومع ذلك ، فأنت تسمي ذلك عقوبة طفيفة؟

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111
0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
ملوك الروايات

حمّل فصولك واقرأ بدون نت!

تحديث جديد متوفر الآن

الآن ولأول مرة تقدر تحمّل الفصول وتقرأها بدون إنترنت! حمل التطبيق وتمتع بقرائة سلسة وبدون إزعاج.
الجديد في التحديث:
تحميل الفصول للقراءة بدون إنترنت
تحديد جماعي للفصول وتحميلها دفعة واحدة
خيارات قراءة متقدمة (7 خطوط + 5 ثيمات)
أداء أسرع وتجربة أكثر استقراراً
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط