You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Chrysalis 194

وَلِيمَة لَذِيذَةٍ

وَلِيمَة لَذِيذَةٍ

1111111111

 

[‘كرينيس’ ستحتاجين إلى التحرك في اي لحظة ، ‘الصغير’ لا يمكنه الحفاظ عليها لفترة أطول]

الفصل: 194 وليمة لذيذة

بعد الراحة لفترة وجيزة ، نبدأ في نقل الطعام عبر الاختصار إلى السطح. لا يمكننا أخذ كل شيء بيننا نحن الأربعة ، لكن خلال بضع ساعات نقوم بعدد من الرحلات وننجح في تجميع كمية محترمة أضعها في الاعتبار بالفيرومونات قبل أن نخطو في طريقنا المرهق إلى العش. سأحتاج إلى تسجيل الوصول مع البشر في مرحلة ما … آخ.

 

 

ترجمة: LUCIFER

 


بعد الاستمرار في رمي الأعداء بالخرطوم والسماح بقبضات ‘الصغير’ بضربهم بالكهرباء ، تخطر ببالي أخيرًا لتوسيع الضرر بشكل أكبر. أستحوذ على الخرطوم بذهني الرئيسي وأبدأ برش أكبر حقل ممكن من الوحوش. لا يهم إذا أسقطتهم ، فأغراقهم يكفي!

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

[….. امم]

[‘كرينيس’! تقدمي للأمام وادعمي ‘الصغير’ لمدة دقيقة]

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"})  

 

 

[نعم سيدي!]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أثبتت دماغيّ الفرعية أنها قادرة بشكل كبير وقد زادت من مرونة إلقاء التعويذات إلى درجة كبيرة. ومع ذلك ، ما زلت أجد أن المزيد من الأدمغة الفرعية قد تكون ضرورية في المستقبل. أعني ، لقد حصلت بالفعل على قشرة التنسيق ، وكلما زاد عدد العقول التي أقوم بتوصيلها بها ، حصلت على كفاءة أفضل.

 

[ليس هكذا مثل تلك المرة التي تطلق فيها الكهرباء في صاعقة كبيرة! لقد فعلتها من قبل!]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

تتلوى كتلة الموت المخلص لدي بالقرب من زميلها الأليف وتمتد مجساتها حول جانبيه لانتزاع وتحطيم الوحوش التي تحاول الالتفاف حول القرد العملاق بينما لم يعد خرطومي يوفر نفس المستوى من السيطرة على الحشود.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أنا لطيف جدا!

 

قبل ذلك سأقوم بفحص الملكة. أنا مهتم بمعرفة ما إذا كانت الأم تقوم بترقية نفسها بشكل صحيح أو تخزين الكتلة الحيوية لوضع البيض …

يستغرق الأمر مني بعض الوقت لغمر الوحوش تماما في النفق ولا يمكنني الوصول إلى تلك الموجودة في الخلف أثناء تكديسها من مساحة الأهوار. سيكون عليك القيام به.

 

 

[أوه .. مثل هذا؟]

[‘كرينيس’ ، تراجع مرة أخرى و’الصغير’ ، أنت اطلق العنان لبرقك!]

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [حسناً!] استجابت ، بدت مليئة بالحياة.

تستجيب ‘كرينيس’ بسرعة وتتراجع عن مجساتها بينما أعيد مدفع المياه إلى الوحوش المحيطة بـ ‘الصغير’ بينما القرد…. يستمر في تأرجح قبضتيه.

 

 

 

[‘الصغير’! أطلق البرق!]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [….. متى؟]

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أنا لطيف جدا!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[… ..؟]

آسف يا ‘الصغير’! ربما في يوم من الأيام ستتمكن من الانغماس في دوافعك الانتحارية وتشق طريقك إلى قبر مبكر ، لكن هذا ليس هذا اليوم.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انجوي ❤️

[البرق! أطلق البرق من يديك!]

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

[….. امم]

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

ارغغغ! أيها القرد الغبي!

ألاحظ أن استخدام تحويل النانا لتشغيل تعاويذتين في وقت واحد ، لا سيما تعاويذ التصريف المستمر مثل مدفع المياه ، يضع ضغطًا على النظام حقًا. خاصةً عندما أستخدم دماغًا فرعيًا واحدًا لتثبيت التشكيل في مكانه بالإضافة إلى تغذية المانا فيه.

 

 

[ليس هكذا مثل تلك المرة التي تطلق فيها الكهرباء في صاعقة كبيرة! لقد فعلتها من قبل!]

 

 

بعد الراحة لفترة وجيزة ، نبدأ في نقل الطعام عبر الاختصار إلى السطح. لا يمكننا أخذ كل شيء بيننا نحن الأربعة ، لكن خلال بضع ساعات نقوم بعدد من الرحلات وننجح في تجميع كمية محترمة أضعها في الاعتبار بالفيرومونات قبل أن نخطو في طريقنا المرهق إلى العش. سأحتاج إلى تسجيل الوصول مع البشر في مرحلة ما … آخ.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[….. متى؟]

 

 

بشعور ملموس تقريبًا بالبهجة ، عادت ‘كرينيس’ إلى أفضل ما لديها من الطحن وتطير مجساتها في جميع الاتجاهات ، وتطيح بالوحوش ، وتلتقط الوحوش الأخرى وتقطعها قبل أن تقذفها إلى الجدران أو في مجموعات من الوحوش ، نثرها مثل دبابيس البولينج.

أقسم أنني سأستخدم جراحة النواة لإعطائك دماغًا مرة أخرى ، فكر اللعنة!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أوم نوم نوم.

 

 

كما لو كان يشعر بالعدائية في مؤخرة رأسه ، توقف ‘الصغير’ للحظة قبل الرد علي.

بمجرد أن ننتهي ، نقف وسط حطام ما يقرب من ألف وحش ، الكثير منهم يسدون النفق بالقرب من السطح في بعض الأماكن. هذا جنون! ماذا تفعل كل هذه الوحوش المولودة حديثًا؟ إذا كانوا يتبعون الأوامر لسبب ما ، فما هذا الغرض؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

[أوه .. مثل هذا؟]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

الفصل: 194 وليمة لذيذة

تنفجر كمية هائلة من الكهرباء من جسده وتتطاير عبر فروه في أقواس خشنة تتدفق نحو يده اليمنى. بينما تتراكم الشحنة ، تضيء اليد بشكل أكثر إشراقًا وإشراقًا ، وتطلق العشرات من البراغي الكهربائية شرارة كل ثانية. مع هدير ، يدفع ‘الصغير’ يده للأمام وينفجر قوس الكهرباء اللامع من يده ويغطي الوحوش المشبعة بالطاقة الكهربائية ، ويقليها على الفور!

 

 

[‘كرينيس’! تقدمي للأمام وادعمي ‘الصغير’ لمدة دقيقة]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

يضيء النفق بأكمله بينما يمرر ‘الصغير’ يده عبر حشد من الوحوش ، متحكمًا في صاعقة الطاقة الكهربائية المتقوسة وترك كل وحش يتذوق. يستمر جسد القرد في إطلاق كميات لا تصدق من الطاقة التي تنزلق أسفل ذراعه مثل ثعابين كهربائية لا حصر لها قبل أن تنفجر من يده.

سوف أترك هذا على الرف للنظر فيه في المستقبل.

 

 

رائع!

 

 

بعد الراحة لفترة وجيزة ، نبدأ في نقل الطعام عبر الاختصار إلى السطح. لا يمكننا أخذ كل شيء بيننا نحن الأربعة ، لكن خلال بضع ساعات نقوم بعدد من الرحلات وننجح في تجميع كمية محترمة أضعها في الاعتبار بالفيرومونات قبل أن نخطو في طريقنا المرهق إلى العش. سأحتاج إلى تسجيل الوصول مع البشر في مرحلة ما … آخ.

[هذه هي ‘الصغير’! اشياء جيدة!] أنا أمدحه.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

تستجيب ‘كرينيس’ بسرعة وتتراجع عن مجساتها بينما أعيد مدفع المياه إلى الوحوش المحيطة بـ ‘الصغير’ بينما القرد…. يستمر في تأرجح قبضتيه.

حسب كلماتي ، تتراجع ‘كرينيس’ عن مجساتها أكثر وتتقلص قليلاً…. هل هي عابسة؟ بالتأكيد لا…

بمجرد أن ننتهي ، نقف وسط حطام ما يقرب من ألف وحش ، الكثير منهم يسدون النفق بالقرب من السطح في بعض الأماكن. هذا جنون! ماذا تفعل كل هذه الوحوش المولودة حديثًا؟ إذا كانوا يتبعون الأوامر لسبب ما ، فما هذا الغرض؟

 

بعد الراحة لفترة وجيزة ، نبدأ في نقل الطعام عبر الاختصار إلى السطح. لا يمكننا أخذ كل شيء بيننا نحن الأربعة ، لكن خلال بضع ساعات نقوم بعدد من الرحلات وننجح في تجميع كمية محترمة أضعها في الاعتبار بالفيرومونات قبل أن نخطو في طريقنا المرهق إلى العش. سأحتاج إلى تسجيل الوصول مع البشر في مرحلة ما … آخ.

[‘كرينيس’ ستحتاجين إلى التحرك في اي لحظة ، ‘الصغير’ لا يمكنه الحفاظ عليها لفترة أطول]

لماذا أفكر في هذا بينما يمكنني أن آكل بدلاً من ذلك؟

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[حسناً!] استجابت ، بدت مليئة بالحياة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

222222222

 

 

لابد أنه كان خيالي …

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

منذ فترة طويلة تلقى الوحوش التي تعرضت لسيل موتي المائي ، والحيوانات الجديدة من الخلف تندفع إلى الأمام بشكل أعمى ، وتتجمع في النفق. تمكن ‘الصغير’ من الحفاظ على قوس البرق لمدة ثلاثين ثانية قبل أن يتلاشى فجأة وينفد عصيره.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

[تراجع ‘الصغير’ والتقط أنفاسك ، ودع ‘كرينيس’ تتجاوزك]

آسف يا ‘الصغير’! ربما في يوم من الأيام ستتمكن من الانغماس في دوافعك الانتحارية وتشق طريقك إلى قبر مبكر ، لكن هذا ليس هذا اليوم.

 

[….. امم]

رضخ القرد على مضض لأوامري وعاد إلى الوراء ، مما سمح ‘لكرينيس’ بالانزلاق من أمامه إلى خط المواجهة حيث يمكنها إظهار مواهبها بالكامل في جني القشر. ‘الصغير’ سيواصل القتال بسعادة لكنه لا يستطيع رفض طلبي. كان سيفوز ، ولا شك في أنني لا أرى الرجل الضخم يتأذى دون سبب.

اخيرا انتهى الاستكشاف بالنسبة لي احداث السطح افضل 

 

[وصل تقارب مانا المياه إلى المستوى 4]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أنا لطيف جدا!

[نعم سيدي!]

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

آسف يا ‘الصغير’! ربما في يوم من الأيام ستتمكن من الانغماس في دوافعك الانتحارية وتشق طريقك إلى قبر مبكر ، لكن هذا ليس هذا اليوم.

 

 

 

بشعور ملموس تقريبًا بالبهجة ، عادت ‘كرينيس’ إلى أفضل ما لديها من الطحن وتطير مجساتها في جميع الاتجاهات ، وتطيح بالوحوش ، وتلتقط الوحوش الأخرى وتقطعها قبل أن تقذفها إلى الجدران أو في مجموعات من الوحوش ، نثرها مثل دبابيس البولينج.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يضيء النفق بأكمله بينما يمرر ‘الصغير’ يده عبر حشد من الوحوش ، متحكمًا في صاعقة الطاقة الكهربائية المتقوسة وترك كل وحش يتذوق. يستمر جسد القرد في إطلاق كميات لا تصدق من الطاقة التي تنزلق أسفل ذراعه مثل ثعابين كهربائية لا حصر لها قبل أن تنفجر من يده.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

آسف يا ‘الصغير’! ربما في يوم من الأيام ستتمكن من الانغماس في دوافعك الانتحارية وتشق طريقك إلى قبر مبكر ، لكن هذا ليس هذا اليوم.

يذهب ‘الصغير’ إلى الدعم ، ويحطم الوحوش التي تحاول إحاطة ‘كرينيس’ أو تتخطاها لتركض إلى عمق النفق. من أجل تدريب سحر الماء الخاص بي بشكل أكبر ، قمت مرة أخرى بتمرير خراطيم المياه إلى عقلي الفرعي واستخدم عقلي الرئيسي لإلقاء بعض الطلقات المائية للتدريب بشكل أسرع.

 

 

 

تكافأ جهودي قبل نهاية المعركة بالنغمات المهدئة لغاندالف التي ترن في ذهني.

[….. امم]

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[وصل تحويل المانا إلى المستوى 4]

 

 

 

[وصل تقارب مانا المياه إلى المستوى 4]

[‘كرينيس’! تقدمي للأمام وادعمي ‘الصغير’ لمدة دقيقة]

 

جاه … أريد أن أعمل على ساقي …

نعممم

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

هذا ما أردت أن أسمعه!

 

 

 

ألاحظ أن استخدام تحويل النانا لتشغيل تعاويذتين في وقت واحد ، لا سيما تعاويذ التصريف المستمر مثل مدفع المياه ، يضع ضغطًا على النظام حقًا. خاصةً عندما أستخدم دماغًا فرعيًا واحدًا لتثبيت التشكيل في مكانه بالإضافة إلى تغذية المانا فيه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أوم نوم نوم.

 

ترجمة: LUCIFER

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أثبتت دماغيّ الفرعية أنها قادرة بشكل كبير وقد زادت من مرونة إلقاء التعويذات إلى درجة كبيرة. ومع ذلك ، ما زلت أجد أن المزيد من الأدمغة الفرعية قد تكون ضرورية في المستقبل. أعني ، لقد حصلت بالفعل على قشرة التنسيق ، وكلما زاد عدد العقول التي أقوم بتوصيلها بها ، حصلت على كفاءة أفضل.

جاه … أريد أن أعمل على ساقي …

 

 

سوف أترك هذا على الرف للنظر فيه في المستقبل.

ترجمة: LUCIFER

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

استغرق الأمر عشر دقائق أخرى لإنهاء حشد الوحوش وتمكنت من قطع مستويين عن طريق ضرب طلقات المياه على الوحوش من أعلى ثم الشحن للتخلص من الثمالة باستخدام الفك السفلي. يجب أن أكون قريبًا من المستوى الرابع بالفعل ، لكن الحصول على مستويين آخرين أمر رائع بالتأكيد. المزيد من نقاط المهارة في البنك من أجل فورة الإنفاق القادمة!

[ليس هكذا مثل تلك المرة التي تطلق فيها الكهرباء في صاعقة كبيرة! لقد فعلتها من قبل!]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

بمجرد أن ننتهي ، نقف وسط حطام ما يقرب من ألف وحش ، الكثير منهم يسدون النفق بالقرب من السطح في بعض الأماكن. هذا جنون! ماذا تفعل كل هذه الوحوش المولودة حديثًا؟ إذا كانوا يتبعون الأوامر لسبب ما ، فما هذا الغرض؟

قبل ذلك سأقوم بفحص الملكة. أنا مهتم بمعرفة ما إذا كانت الأم تقوم بترقية نفسها بشكل صحيح أو تخزين الكتلة الحيوية لوضع البيض …

 

[‘الصغير’! أطلق البرق!]

لماذا أفكر في هذا بينما يمكنني أن آكل بدلاً من ذلك؟

رائع!

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أوم نوم نوم.

 

[أوه .. مثل هذا؟]

نحن الأربعة نتناول الطعام إلى أقصى حدود معدتنا ، وقد تمكنت بنفسي من الطحن وملء كل معدة حتى تنفجر ، وحصلت على خمسة عشر نقطة من الكتلة الحيوية. أنا حقًا بحاجة إلى التحقيق في حالة المعدة هذه ، لأنه لا بد أن ‘كرينيس’ قد حصلت على ضعف ما فعلته إذا كان فعل الاختفاء الذي كانت تسحب منه هذا الطعام هو أي شيء يجب أن تمر به. أسوأ جزء هو أنها بمجرد أن تنتهي حاولت مرة أخرى كسر ظهري ، وهي تتقلص من نفسها وتتخذ موقعها المعتاد.

هذا ما أردت أن أسمعه!

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

جاه … أريد أن أعمل على ساقي …

ارغغغ! أيها القرد الغبي!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

بعد الراحة لفترة وجيزة ، نبدأ في نقل الطعام عبر الاختصار إلى السطح. لا يمكننا أخذ كل شيء بيننا نحن الأربعة ، لكن خلال بضع ساعات نقوم بعدد من الرحلات وننجح في تجميع كمية محترمة أضعها في الاعتبار بالفيرومونات قبل أن نخطو في طريقنا المرهق إلى العش. سأحتاج إلى تسجيل الوصول مع البشر في مرحلة ما … آخ.

 

 

[تراجع ‘الصغير’ والتقط أنفاسك ، ودع ‘كرينيس’ تتجاوزك]

قبل ذلك سأقوم بفحص الملكة. أنا مهتم بمعرفة ما إذا كانت الأم تقوم بترقية نفسها بشكل صحيح أو تخزين الكتلة الحيوية لوضع البيض …

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  


اخيرا انتهى الاستكشاف بالنسبة لي احداث السطح افضل 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

انجوي ❤️

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111
0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
ملوك الروايات

حمّل فصولك واقرأ بدون نت!

تحديث جديد متوفر الآن

الآن ولأول مرة تقدر تحمّل الفصول وتقرأها بدون إنترنت! حمل التطبيق وتمتع بقرائة سلسة وبدون إزعاج.
الجديد في التحديث:
تحميل الفصول للقراءة بدون إنترنت
تحديد جماعي للفصول وتحميلها دفعة واحدة
خيارات قراءة متقدمة (7 خطوط + 5 ثيمات)
أداء أسرع وتجربة أكثر استقراراً
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط